U1813CH - Pentola multifunzione ROTEL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Rotel
Modello	U1813CH
Tipo di apparecchio	Apparecchio multi-cottura
Potenza	800 W
Tensione / Frequenza	220-240 V ~ 50 Hz
Funzioni principali	Grigliare, arrostire, friggere, cuocere: castagne, patate, carne, salsicce, pesce, verdure, crêpes, frittate, tortillas
Piastra di cottura	Doppia faccia, rivestimento antiaderente – lato scanalato per grigliate, lato liscio per crêpes
Accessori inclusi	Spatola in legno, rastrello in legno
Regolazione della temperatura	Termostato con posizioni MIN, WARM, HOT
Utilizzo	Solo domestico
Sicurezza	Scollegare prima della pulizia; non immergere la base; superfici calde (attenzione ustioni); non usare utensili metallici
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido umido, detersivo per piatti delicato; evitare detergenti abrasivi; oliare leggermente dopo l'uso
Primo utilizzo	Lavare la piastra, riscaldare a vuoto per 10 min alla temperatura massima in una stanza ventilata
Conservazione	In un luogo fresco e asciutto
Certificazioni	CE, conformi alle direttive 2014/35/UE e 2014/30/UE
Garanzia	Riparazione gratuita per difetti di materiale o fabbricazione, previa presentazione dello scontrino
Smaltimento	Non smaltire con i rifiuti domestici; seguire la direttiva RAEE (2012/19/UE)

Domande frequenti - U1813CH ROTEL

Cosa fare se l'apparecchio emette odore o fumo al primo utilizzo?

È normale per un apparecchio nuovo. Riscaldare l'apparecchio a vuoto per 10 minuti alla temperatura massima in una stanza ventilata. L'odore scomparirà rapidamente.

Si possono usare utensili metallici sulla piastra di cottura?

No, gli utensili metallici possono danneggiare il rivestimento antiaderente. Usare utensili in legno o silicone.

Come pulire l'apparecchio?

Dopo completo raffreddamento, scollegare l'apparecchio. Pulire la padella e la piastra con un panno morbido umido e un po' di detersivo per piatti. Non immergere mai la base riscaldante in acqua.

Quali tipi di alimenti si possono cucinare con questo apparecchio?

Si possono grigliare castagne, patate con la buccia, carne, salsicce, pesce, verdure, e preparare crêpes, frittate o tortillas.

Come regolare la temperatura?

Usare il termostato: posizione 'HOT' per cuocere e grigliare, 'WARM' per mantenere in caldo, e 'MIN' per spegnere.

L'apparecchio dispone di spegnimento automatico?

Il manuale non menziona lo spegnimento automatico. Si raccomanda di scollegare l'apparecchio dopo l'uso e di non lasciarlo incustodito.

Cosa fare se la piastra di cottura è danneggiata?

Usare utensili non metallici ed evitare detergenti abrasivi per preservare il rivestimento. Se la piastra è danneggiata, contattare il servizio assistenza.

Si può lavare la piastra in lavastoviglie?

Il manuale non lo specifica, ma si consiglia di lavare a mano con un panno morbido per preservare il rivestimento antiaderente.

Quanto tempo serve per preriscaldare l'apparecchio?

Preriscaldare l'apparecchio per 5-10 minuti sulla posizione 'HOT' con il coperchio chiuso.

L'apparecchio può essere usato all'aperto?

No, questo apparecchio è progettato solo per uso domestico e non deve essere usato all'aperto.

MANUALE UTENTE U1813CH ROTEL

• Avvertenze di sicurezza 20
• Informazioni sul Fornello Per caldarroste 22
- Prima della messa in servizio.... 22
• Uso del fornello elettrico per caldarroste 22
• Torrefazione, Grigliare, Friggere e Cucinare .... 23

Caldarroste 23

Patate 23

Grigliare carne, salsicce, pesce o legumi....23

Preparare crespelle, omelettes o tortillas.... 24

• Pulizia e Cura 24

- Smaltimento....25

English 26

Prima dell'uso leggere attentamente tutte le istruzioni.

• Questo apparecchio può essere usato da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con insufficiente esperienza e conoscenza, solo a condizione che siano sotto sorveglianza o che abbiano ricevuto istruzioni sull'uso sicuro dell'apparecchio e siano consapevoli dei rischi connessi.
• Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini. L'apparecchio e il cavo di alimentazione devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini.
• Scollegare sempre l'apparecchio dalla rete elettrica ogni volta che si lascia incustodito, oppure prima di montarlo, smontarlo o pulirlo.
• Prima di collegare la spina alla presa elettrica, controllare che la tensione di rete corrisponda alla tensione specificata sul corpo dell'apparecchio.
• In nessun caso l'apparecchio può essere usato con un cavo d'alimentazione danneggiato, una spina difettosa, in seguito ad un mal funzionamento o in seguito ad alcun tipo di danno. In tal caso l'apparecchio deve essere riportato al servizio di assistenza tecnica più vicino, per essere riparato o regolato.

- Tentativi di riparazione dell'apparecchio, montaggio o smontaggio non conformi, così come l'utilizzo di accessori non raccomandati o venduti dal fabbricante, possono causare un incendio, scosse elettriche letali o ferite e non sono coperti dalla garanzia.

- L'apparecchio, la presa e il cavo d'alimentazione non devono in nessun caso essere immersi in acqua o altri liquidi, al fine di evitare danni o incidenti.

○ Non manipolare l'apparecchio con mani bagnate o umide; tenere l'apparecchio lontano da lavandini o altri recipienti contenenti acqua.

- Il cavo d'alimentazione non deve mai entrare in contatto con superfici calde.

- ATTENZIONE - SUPERFICI CALDE: Gli elementi caldi dell'apparecchio in funzione possono causare ustioni.

○ Non è raccomandato l'uso di utensili di metallo per la cottura, potrebbero danneggiare il rivestimento dell'apparecchio.

- Questo apparecchio è destinato unicamente all'uso domestico, non utilizzare all'esterno.

• INFORMAZIONI SUL FORNELLO PER CALDARROSTE

• Questo apparecchio multifunzionale permette di preparare, oltre alle caldarroste, anche delle patate bollite nella loro buccia.
  Con la sua piastra di cottura double-face e il rivestimento antiaderente, questo apparecchio versatile combina tutti i talenti. Perfetto per grigliare costine, ali di pollo, hamburger, spiedini, salsicce, legumi oppure pesce sulla sua piastra con scanalature, è facilissimo invece preparare crespelle, tortallas, omelettes o french toast sul lato liscio della stessa piastra.

• PRIMA DELLA MESSA IN SERVIZIO

• Prima della messa in servizio, eliminare tutti gli elementi di imballaggio, adesivi ed etichette, sia all'interno che all'esterno dell'apparecchio stesso.
  o Lavare la piastra di cottura sui due lati con un panno umido e asciugare con cura.
  Per ottenere un migliore risultato unsere leggermente con olio vegetale o spray per cottura i due lati della piastra.

Nota Bene: Quando viene usato per la prima volta, si può sviluppare un leggero odore sgradevole proprio degli apparecchi nuovi; questo è un fenomeno del tutto normale, che non pregiudica in nessun caso il buon funzionamento dell'apparecchio; tale odore scomparirà rapidamente. Prima di utilizzarlo la prima volta, scaldare l'apparecchio a temperatura massima, a vuoto, per una quindicina di minuti in locale ben areato.

• USO DEL FORNELLO ELETTRICO PER CALDARROSTE

○ Appoggiare il corpo dell'apparecchio con elemento riscaldante a spirale su una superficie stabile e asciutta.
○ Installare l'elemento che si vuole usare (padella o piastra di cottura) sul corpo con elemento scaldante e coprire con l'apposito coperchio.
Inserire la spina nella presa murale munita di messa a terra. Regolare il termostato su temperatura massima («HOT») per preriscaldare l'apparecchio per un tempo che può variare da cinque a dieci minuti.
o Dopo l'uso, rimettere il termostato su «MIN» e lasciare raffreddare l'apparecchio prima di ogni ulteriore manipolazione.

Nota bene: regolare il termostato su «HOT» per grigliare, friggere e cuocere. La posizione «WARM» permette invece di tenere in caldo il cibo.

ATTENZIONE: Quando l'apparecchio è in funzione, tutte le sue parti diventano molto calde. Per manipolarlo, usare sempre i manici, il coperchio e i comandi del termostato.

• TORREFAZIONE, GRIGLIARE, FRIGGERE E CUCINARE

Caldarroste

• Sistemare la padella sul corpo con elemento riscaldante a spirale.
  ○ Incidere con un coltello ben affilato le castagne sul lato più largo del frutto. Metterle a bagno per breve tempo nell'acqua.
  o Mettere le castagne nella padella, chiudere l'apparecchio con il coperchio e accenderlo regolando il termostato su «HOT».
• Dopo circa dieci minuti di cottura, girare le castagne con la spatola di legno apposita. Terminare la cottura (circa 20 minuti in totale): la scorza delle castagne risulterà bene aperta.
  ○ Posizionare il termostato su «MIN» per spegnere l'apparecchio e lasciarlo raffreddare.

Patate

Sistemare la padella sul corpo con elemento riscaldante a spirale. Regolare il termos- tato su temperatura massima («HOT») per preriscaldare l'apparecchio, con coperchio chiuso, durante cinque a dieci minuti.
- Avvolgere le patate lavate accuratamente in carta d'alluminio. Metterle nella padella e cuocere dai 20 ai 30 minuti con coperchio chiuso.
- NON utilizzare materia grassa o olio.
- Regolare il termostato su «MIN» per spegnere l'apparecchio e lasciarlo raffreddare.
o Nota bene: Se prevedete di utilizzare la piastra double-face per grigliare carne o verdure durante lo stesso pasto, vi consigliamo di cuocere prima le patate; conservare nella carta d'alluminio, resteranno calde per il tempo necessario a preparare le altre pietanze.

Grigliare carne, salsicce, pesce o legumi

Sistemare la piastra sul corpo con elemento riscaldante, sistemando il lato con scanalature verso l'alto. Regolare il termostato su temperatura massima («HOT») per preriscaldare l'apparecchio, con coperchio chiuso, durante cinque a dieci minuti.
- Porre la carne, le costine, ecc. sulla piastra e grigliare con il termostato regolato su «HOT» fino a raggiungimento della cottura desiderata.
- Girare le pietanze di tanto in tanto ricorrendo a utensili in legno o silicone.
- Regolare su «MIN» il termostato per spegnere e lasciare raffreddare l'apparecchio.

Nota bene: Per evitare schizzi di olio o materia grassa, ungere con parsimonia la piastra prima di iniziare la cottura.

ATTENZIONE: quando è in funzione non utilizzare pinze o un coperchio di metallo, potrebbero danneggiare il rivestimento antiaderente della piastra.

Preparare crespelle, omelettes o tortillas

Sistemare la piastra sul corpo con elemento riscaldante, sistemando il lato liscio verso l'alto. Regolare il termostato su temperatura massima («HOT») per preriscaldare l'apparecchio, con coperchio chiuso, per un periodo di cinque a dieci minuti.
○ Versare delicatamente la pastella (crespelle, tortillas, ecc.) o le uova sbattute sulla piastra per friggere, stendere utilizzando lo stendicrêpes di legno fornito o un utensile equivalente in legno o caucciù, rigirare la pietanza a mezza cottura.
- Regolare su «MIN» il termostato per spegnere e lasciare raffreddare l'apparecchio.

Nota bene: Ungere leggermente la piastra prima di cuocere la prima crespella o tortilla.

Prudenza: Non utilizzare pinze, mestoli, spatole o altri utensili di metallo, potrebbero danneggiare il rivestimento antiaderente della piastra.

- PULIZIA E CURA

• Regolare il pulsante del termostato su «MIN», togliere la spina dalla presa a muro e attendere che l'apparecchio sia completamente raffreddato prima di intraprenderne la pulizia.
• NON immergere il corpo con elemento riscaldante nell'acqua!
  o Pulire il corpo dell'apparecchio, la padella e la piastra con un panno morbido umido e poco detergente per stoviglie. Evitare prodotti detergenti aggressivi o abrasivi, così come utensili suscettibili di danneggiare il rivestimento antiaderente dell'apparecchio.
  ○ Ungere le superfici di cottura della piastra dopo ogni utilizzo e pulizia, per preservare la qualità del rivestimento.
  o Verificare regolarmente lo stato del cavo d'alimentazione elettrica, in particolare i suoi due estremi: il collegamento con la spina e quello con l'apparecchio stesso.
  o L'apparecchio va riposto in luogo fresco e asciutto.

- SMALTIMENTO

Per lo smaltimento corretto, la macchina deve essere restituita al rivenditore specializzato, al servizio di assistenza o alla ditta Rotel AG.
La Direttiva UE 2012/19/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE) sancisce che gli elettrodomestici non possono essere smaltiti usando il normale ciclo di rifiuti solidi urbani. Le apparecchiature dismesse vanno invece raccolte separatamente al fine di ottimizzare il costo di riutilizzo e dei materiali di riciclo che compongono la macchina, escludendo così un danno potenziale alla salute pubblica e all'ambiente. Il simbolo del bidone su ruote barrato appare su tutti i prodotti per ricordare ai proprietari le obbligazioni inerenti la raccolta differenziata. I proprietari dovrebbero rivolgersi alle autorità locali o al rivenditore delle apparecchiature per raccogliere ulteriori informazioni in merito al corretto smaltimento delle apparecchiature stesse.

Questo apparecchio è conforme con le seguenti Direttive UE:

2014/35/UE (Direttiva sulla Bassa Tensione)

2014/30/UE (Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica)

• SAFETY INSTRUCTIONS

o Impegno di garanzia

Ci impegniamo a riparare gratis questo apparecchio, qualora – malgrado un uso corretto - si fosse gua-stato durante il periodo di garanzia. Eliminiamo tutti i difetti causati da difetti del materiale o di fabbrica. La prestazione di garanzia avviene con il ripristino o la sostituzione di pezzi difettosi a nostra discrezione. Una prestazione di garanzia decade nel caso di danni a pezzi soggetti a usura, di danni e difetti dovuti a trattamento o a manutenzione non corretti (in particolare calcificazione e utilizzo industriale). Viene concessa solo se la cartolina di garanzia munita della data d'acquisto, del timbro del rivenditore e della firma o la ricevuta d'acquisto e l'apparecchio vengono inviati al rispettivo servizio di assistenza (vedi indirizzo in basso). L'invio deve avvenire nell'imballaggio originale. Le spese di trasporto sono a carico dell'acquirente. Non dimenticatevi p.f. di allegare all'invio il vostro indirizzo e, qualora il difetto non fosse chiaro, anche una spiegazione.

Servizio Assistenza: Parkstrasse 43 Telefon: [phone]

After-sales service: 5012 Schönenwerd E-mail: [e-mail]