U1813CH - Multikocher ROTEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marque	Rotel
Modèle	U1813CH
Type d'appareil	Appareil multi-cuisson
Puissance	800 W
Tension / Fréquence	220-240 V ~ 50 Hz
Fonctions principales	Grillen, braten, frittieren, kochen: Maronen, Kartoffeln, Fleisch, Würstchen, Fisch, Gemüse, Crêpes, Omelettes, Tortillas
Plaque de cuisson	Doppelseitig, antihaftbeschichtet – geriffelte Seite für Grillgut, glatte Seite für Crêpes
Accessoires inclus	Holzspatel, Holzrechen
Réglage de température	Thermostat mit Positionen MIN, WARM, HOT
Utilisation	Nur für den Hausgebrauch
Sécurité	Vor Reinigung vom Stromnetz trennen; Sockel nicht eintauchen; heiße Oberflächen (Verbrennungsgefahr); keine Metallutensilien verwenden
Entretien et nettoyage	Mit einem weichen, feuchten Tuch und mildem Spülmittel reinigen; auf abrasive Reinigungsmittel verzichten; nach Gebrauch leicht einölen
Première utilisation	Platte waschen, 10 Minuten auf höchster Stufe in einem gut belüfteten Raum leer aufheizen
Stockage	An einem kühlen, trockenen Ort
Certifications	CE, konform mit den Richtlinien 2014/35/EU und 2014/30/EU
Garantie	Kostenlose Reparatur bei Material- oder Herstellungsfehlern gegen Vorlage des Kassenbons
Élimination	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen; gemäß der WEEE-Richtlinie (2012/19/EU) entsorgen

Häufig gestellte Fragen - U1813CH ROTEL

Was tun, wenn das Gerät beim ersten Gebrauch riecht oder raucht?

Das ist bei einem neuen Gerät normal. Heizen Sie das Gerät 10 Minuten lang auf höchster Stufe in einem gut belüfteten Raum leer auf. Der Geruch wird schnell verschwinden.

Kann man Metallutensilien auf der Kochplatte verwenden?

Nein, Metallutensilien können die Antihaftbeschichtung beschädigen. Verwenden Sie Holz- oder Silikonutensilien.

Wie reinigt man das Gerät?

Nach vollständigem Abkühlen das Gerät vom Stromnetz trennen. Reinigen Sie Pfanne und Platte mit einem weichen, feuchten Tuch und etwas Spülmittel. Tauchen Sie den Heizsockel niemals in Wasser.

Welche Arten von Lebensmitteln kann man mit diesem Gerät zubereiten?

Sie können Maronen, Pellkartoffeln, Fleisch, Würstchen, Fisch, Gemüse grillen und Crêpes, Omelettes oder Tortillas zubereiten.

Wie stellt man die Temperatur ein?

Verwenden Sie den Thermostat: Position 'HOT' zum Kochen und Grillen, 'WARM' zum Warmhalten und 'MIN' zum Ausschalten.

Verfügt das Gerät über eine automatische Abschaltung?

Die Bedienungsanleitung erwähnt keine automatische Abschaltung. Es wird empfohlen, das Gerät nach Gebrauch vom Stromnetz zu trennen und es nicht unbeaufsichtigt zu lassen.

Was tun, wenn die Kochplatte beschädigt ist?

Verwenden Sie nichtmetallische Utensilien und vermeiden Sie abrasive Reinigungsmittel, um die Beschichtung zu erhalten. Wenn die Platte beschädigt ist, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann man die Platte in der Spülmaschine reinigen?

Die Anleitung gibt das nicht an, aber es wird empfohlen, sie von Hand mit einem weichen Tuch zu reinigen, um die Antihaftbeschichtung zu erhalten.

Wie lange dauert das Vorheizen des Geräts?

Heizen Sie das Gerät 5 bis 10 Minuten auf Position 'HOT' bei geschlossenem Deckel vor.

Kann das Gerät im Freien verwendet werden?

Nein, dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht im Freien verwendet werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG U1813CH ROTEL

• SCHEMATISCHE DARSTELLUNG

• Sicherheitshinweise....6
  • Anwendungen 9
  • Vor dem ersten Gebrauch 9
• Verwendung des Elektro-Rösters......9
  • Rösten, Grillen, Braten, Backen.... 10

Edelkastanien 10

Folienkartoffeln 10

Fleisch, Wurst, Fisch und Gemüse grillen.... 10

Crêpes, Eierkuchen und Tortillas backen 11

• Reinigung und Wartung......11
• Entsorgung....12

Français....13

- SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie zuerst alle Hinweise bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

- Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden, wenn diese beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

- Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten.

Das Gerät soll bei Nichtgebrauch, während Zusammenbau-, Demontage-, und Reinigungsarbeiten, oder wenn es nicht unter Beaufsichtigung steht, ausgeschaltet und von der Stromversorgung getrennt werden. Das Gerät von der Stromversorgung trennen, indem am Netzstecker und nicht am Stromkabel gezogen wird.

- Bevor das Gerät angeschlossen wird muss die Übereinstimmung der Netzspannung mit der Kennzeichnung auf dem Typenschild überprüft werden.

Das Gerät darf nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker, nach einer Fehlfunktion, oder falls es in irgendeiner Weise beschädigt wurde, betrieben werden. Es soll zur Überprüfung, Reparatur oder Neueinstellung an die nächste autorisierte Service-stelle gesendet werden.

- Ein Reparaturversuch, unsachgemässe Installation oder Demontage, sowie die Verwendung von Zubehör, welche nicht vom Hersteller empfohlen oder verkauft wurden, können zu Brandgefahr, Stromschlag oder Verletzungen führen. Jegliche Garantieansprüche würden erlöschen.

- Zur Vermeidung von lebensgefährlichen Stromschlägen darf der Sockel, dessen Kabel oder Stecker niemals mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen.

- Das Gerät nicht in der Nähe von Spülbecken oder sonstigen Behältern mit Wasser und mit nassen Händen verwendet.

○ Das Kabel von heissen Oberflächen fernhalten.

○ ACHTUNG - HEISS: Manche Oberflächen des eingeschalteten Gerätes erreichen sehr hohe Temperaturen was zu Verbrennungen führt.

- Damit die Oberfläche des Gerätes nicht beschädigt wird keine Küchenutensilien aus Metall verwenden.

- Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch in Innenräumen bestimmt.

• ANWENDUNGEN

• Der Elektro-Röster eignet sich zum Rösten von Kastanien oder Folienkartoffeln.
  Die beidseitig verwendbare Platte ist antihaftbeschichtet und bietet fast unbegrenzte Möglichkeiten. Auf der gerillten Seite können Koteletts, Hühnerflügel, Hamburger, Spiesse, Wurst, Gemüse und Fisch gegrillt werden. Auf der flachen Seite werden Pfannkuchen, Eierkuchen, Crêpes, Tortillas oder Zimtschnitten zubereitet.

• VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

• Vor der ersten Benutzung das gesamte Verpackungsmaterial und alle Werbeaufkleben entfernen.
  ○ Die Platte beidseitig mit einem feuchten Tuch reinigen und sorgfältig abtrocknen.
• Für beste Ergebnisse Platte mit ein wenig Speiseöl oder Kochspray infetten.

HINWEIS: Bei der ersten Inbetriebnahme ist es möglich, dass eine leichte Geruchs- oder Rauchentwicklung auftritt welche bei neuen Geräten mit Antihaftbeschichtung eine nor-male Erscheinung ist. Dies hat keinen Einfluss auf die Sicherheit. Den leeren Elektro-Röster bei höchster Temperatur zehn Minuten lang in einem gut gelüfteten Raum aufheizen, so dass sich Rauch und Geruch verflüchtigen können.

• VERWENDUNG DES ELEKTRO-RÖSTERS

• Den Heizsockel des Gerätes auf eine trockene und ebene Fläche stellen.
  Das gewünschte Zubehör (Röstpfanne oder Platte) einschliesslich Deckel aufsetzen.
  Den Netzstecker in eine geerdete Steckdose stecken. Zum Vorheizen des Geräts Temperaturkontrollschalter auf die höchste Stufe „HOT“ drehen (dies dauert fünf bis zehn Minuten).
  ○ Schalter auf Stufe „MIN“ nach dem Gebrauch stellen und das Gerät abkühlen lassen.

HINWEIS: Die Einstellung „HOT“ ist zum Braten, Grillen und Rösten bestimmt. Mit „WARM“ werden Speisen warmgehalten.

ACHTUNG: Das Gerät wird während des Betriebs sehr heiss. Daher sollten nur die hitzebeständigen Griffe, der Deckel und der Drehschalter angefasst werden um Verbrennungen zu vermeiden.

• RÖSTEN, GRILLEN, BRATEN, BACKEN

Edelkastanien

○ Die Röstpfanne auf den Heizsockel setzen.
○ Die Edelkastanien mit einem spitzen Messer auf der gewölbten Seite einritzen. Kurz abhrausen.
Die Früchte in die Pfanne geben, Temperaturschalter auf Stufe „HOT“ drehen und Deckel schliessen.
○ Edelkastanien nach zehn Minuten mit dem beiliegenden Holzspachtel kehren, insgesamt ca. 15-20 Minuten bei geschlossenem Deckel rösten solange bis die Schale aufplatzt.
○ Nach dem Gebrauch Schalter wieder auf Stufe „MIN“ stellen. Gerät abkühlen lassen.

Folienkartoffeln

Die Röstpfanne auf den Heizsockel setzen. Deckel aufsetzen und Gerät fünf bis zehn Minuten auf Stufe „HOT“ vorheizen.
Gewaschene und trockene Kartoffeln in Alufolie einwickeln, in der Röstpfanne verteilen und für ca. 20 bis 30 Minuten bei geschlossenem Deckel auf Stufe „HOT“ backen.
o. KEIN Öl oder Fett verwenden.
○ Nach dem Gebrauch Schalter wieder auf Stufe „MIN“ stellen. Gerät abkühlen lassen.

HINWEIS: Sollte Fleisch oder Gemüse auf der Platte für dieselbe Mahlzeit gegrillt werden empfehlen wir, die Kartoffeln zuerst zu backen. In Alufolie verpackt bleiben sie lange genug warm.

Fleisch, Wurst, Fisch und Gemüse grillen

Die Platte auf den Heizsockel setzen, gerillte Seite nach oben. Deckel aufsetzen und Gerät fünf bis zehn Minuten auf Stufe „HOT“ vorheizen.
- Grillgut auf die Platte verteilen und bei höchster Temperatur garen.
Das Gut muss regelmässig, mit Utensilien aus Holz oder hitzebeständigem Kunststoff, gewendet werden.
○ Nach dem Gebrauch Schalter wieder auf Stufe „MIN“ stellen, Gerät abkühlen lassen.

HINWEIS: Nur wenig Fett verwenden um die Gefahr von Fettspritzern zu verhindern.

VORSICHT: Damit die Beschichtung der Platte nicht beschädigt wird, sollten keine Metallzangen oder Messer benutzt werden.

Crêpes, Eierkuchen und Tortillas backen

Die Platte auf den Heizsockel setzen, glatte Seite nach oben. Deckel aufsetzen und Gerät fünf bis zehn Minuten auf Stufe „HOT“ vorheizen.

Den Teig (Crêpe-, Eierkuchen- oder Tortilla-Teig) portionenweise auf die heisse Platte giessen mit dem mitgelieferten Holzverteiler oder ähnlichem gleichmäßig ausbreiter und nach kurzer Backzeit wenden.

○ Nach dem Gebrauch Schalter wieder auf Stufe „MIN“ stellen, Gerät abkühlen lassen.

HINWEIS: Platte vor der ersten Crêpe oder Tortilla leicht einfetten.

VORSICHT: Damit die Beschichtung der Platte nicht beschädigt wird, sollten keine metallenen Kochutensilien benutzt werden.

• REINIGUNG UND WARTUNG

- Vor der Reinigung, Schalter auf Stufe „MIN“ stellen, den Netzstecker herausziehen und den Elektro-Röster Grill abkühlen lassen.

- Den Heizsockel NIEMALS in Wasser tauchen!

Die Röstpfanne, die Platte und die Geräteoberfläche mit einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel abwischen. Keine Scheuermittel, Stahlwolle oder metallene Schaber verwenden da sonst die Antihaft-Beschichtung beschädigt wird.

Die Platte nach jedem Gebrauch mit etwas Pflanzenöl einfetten um die Beschichtung zu erhalten.

- Überprüfen Sie das Stromkabel regelmäßig auf Anzeichen von Verschleiss und Beschädigungen. Achten Sie auch speziell auf den Eintrittspunkt in das Gerät und den Stecker.

- Das Gerät an einem kühlen und trockenen Ort aufbewahren.

- ENTSORGUNG

- Zur ordnungsgemässen Entsorgung geben Sie das Gerät bitte an einen Händler, den Kundendienst oder Rotel AG zurück.

Die Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) legt fest, dass Haushaltgeräte nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Altgeräte sind getrennt zu sammeln, um einerseits Wiederverwertung und Recycling zu optimieren und andererseits potenzielle Gesundheits- und Umweltgefahren zu verhindern. Die durchgestrichene Mülltonne erscheint auf allen Produkten, um die Besitzer an ihre Verpflichtung zur Mülltrennung zu erinnern. Für weitere Informationen zur fachgerechten Entsorgung von Haushaltgeräten setzen Sie sich bitte mit ihren lokalen Behörden oder dem Händler in Verbindung.

Dieses Gerät entspricht den folgenden EU-Richtlinien:

CE 2014/35/EU (Niederspannungsrichtlinie) 2014/30/EU (Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit)

Français

• CONSIGNES DE SÉCURITÉ

o Garantieverpflichtung

Wir verpflichten uns, dieses Gerät kostenlos wieder instand zu setzen, falls es bei sachgemässer Behandlung innerhalb der Garantiezeit versagen sollte. Wir beseitigen alle Mängel, die auf Material- oder Fabrikationsfehlern beruhen. Die Garantieleistung erfolgt durch Instandsetzung oder Austausch mangelhafter Teile nach unserer Wahl. Eine Garantieleistung entfällt für Schäden an Verschleissteilen, für Schäden und Mängel, die durch unsachgemässe Behandlung oder Wartung auftreten (insbesondere Verkalkung und gewerblicher Einsatz). Sie wird nur gewährt, wenn entweder die Garantiekarte mit Kaufdatum, Händlerstempel und Unterschrift versehen oder die Kaufquittung mit dem Gerät an die zutreffende Servicestation eingesandt wird (siehe Adresse unten). Rücksendungen sollen in der Originalverpackung erfolgen. Transportkosten gehen zu Lasten des Käufers. Bitte vergessen Sie nicht, der Sendung Ihre Adresse und, falls der Fehler nicht offensichtlich ist, eine Erklärung beizufügen.

- Obligation de garantie