Toaster Dual Grill U134CH1 - Barbecue ROTEL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Tostapane Dual Grill
Modello	U134CH1
Marca	Rotel
Dimensioni (Larghezza x Profondità x Altezza)	circa 35 x 30 x 20 cm
Peso	circa 3,2 kg
Potenza assorbita	1500 W
Tensione di esercizio	220-240 V, 50/60 Hz
Funzioni di riscaldamento	Funzione tostatura e grigliatura
Impostazioni	Grado di doratura (6 livelli), funzione scongelamento
Superficie di grigliatura	circa 25 x 15 cm, antiaderente
Cassetto	Cassetto raccoglibriciole rimovibile
Spie di controllo	Interruttore on/off e indicatore di funzionamento
Materiale della scocca	Acciaio inossidabile e plastica
Pulizia	Pulire l'esterno con un panno umido; svuotare il cassetto raccoglibriciole
Sicurezza	Spegnimento automatico, protezione contro il surriscaldamento
Ricambi	Non inclusi nella fornitura; disponibili su richiesta presso il produttore
Riparazione	Solo da personale specializzato autorizzato
Informazioni sullo smaltimento	Non smaltire il dispositivo nei rifiuti domestici; riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche

Domande frequenti - Toaster Dual Grill U134CH1 ROTEL

Come si utilizza il tostapane Dual Grill U134CH1?

Collegare l'apparecchio alla rete elettrica. Selezionare il grado di doratura desiderato (1-6) e inserire il pane per toast. Premere l'interruttore verso il basso. Per la funzione grigliatura, utilizzare la piastra separata per grigliare.

Come pulire il tostapane?

Scollegare la spina e lasciare raffreddare l'apparecchio. Rimuovere il cassetto raccoglibriciole e svuotarlo. Pulire l'esterno con un panno umido, non immergere mai in acqua.

Posso regolare il grado di doratura?

Sì, ruotare la manopola sul lato anteriore al livello desiderato (1 = chiaro, 6 = scuro).

Cosa significa la funzione scongelamento?

La funzione scongelamento scongela il pane per toast congelato prima che inizi la tostatura. Premere il pulsante con il simbolo del fiocco di neve.

Perché il tostapane si spegne durante il funzionamento?

L'apparecchio è dotato di spegnimento automatico e protezione contro il surriscaldamento. Se diventa troppo caldo, si spegne per motivi di sicurezza. Lasciarlo raffreddare e riprovare.

Posso riparare l'apparecchio da solo?

No. Non aprire mai l'involucro. Le riparazioni devono essere effettuate solo da personale specializzato autorizzato.

Quali ricambi sono disponibili?

Ricambi come il cassetto raccoglibriciole o la piastra per grigliare possono essere ottenuti tramite il servizio clienti Rotel.

Come evitare la formazione di fumo?

Pulire regolarmente il cassetto raccoglibriciole e rimuovere i residui bruciati. Non utilizzare cibi eccessivamente grassi sulla superficie di grigliatura.

Posso utilizzare l'apparecchio con una prolunga?

Utilizzare solo una prolunga con capacità di carico sufficiente (almeno 10 A) e completamente srotolata.

Come smaltire il tostapane?

Non smaltire l'apparecchio nei rifiuti domestici. Portarlo a un punto di raccolta per rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche o restituirlo al rivenditore.

MANUALE UTENTE Toaster Dual Grill U134CH1 ROTEL

1 Maniglia
2 Alloggiamento in metallo
3 Coperchio
4 Leva di sblocco piastra

5 Piastra superiore

6 Piastra inferiore

7 Base riscaldante

8 Spia luminosa "READY" (verde)

9 Manopola regolazione temperatura

10 Spia luminosa "POWER" (rossa)

English

• Avvertenze di sicurezza....19

• Informazioni sulla griglia a contatto....23

- Importante ....23

• Utilizzo della griglia a contatto....23

- Suggerimenti di cottura ....24

• Pulizia e manutenzione....25

- Conservazione....25

- Smaltimento....25

English 26

Prima dell'uso leggere tutte le istruzioni.

- Questo apparecchio può essere usato da bambini di età superiore a otto (8) anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con insufficiente esperienza e conoscenza, a condizione che siano sotto sorveglianza o che abbiano ricevuto istruzioni sull'uso sicuro dell'apparecchio e siano consapevoli dei rischi connessi, einschliesslich einer Gefahr durch Verschlucken oder Ersticken bei schutzbedürftigen Personen. I bambini non devono giocare con l'apparecchio né devono svolgere operazioni di pulizia e manutenzione senza sorveglianza.

○ Non lasciare che i bambini di età inferiore agli 8 anni si avvicinino al dispositivo o al cavo di alimentazione.

○ Prestare particolare attenzione quando si utilizza qualsiasi dispositivo con bambini nelle vicinanze.

- Il dispositivo va utilizzato unicamente per il suo scopo d'uso domestico previsto.

○ Non usare il dispositivo all'aperto.

- Prima di collegarlo alla rete elettrica, accertarsi che la tensione erogata dalle prese domestiche sia compatibile con quella indicata sulla targhetta del dispositivo.

○ Per evitare incendi, scosse elettriche e lesioni personali, non immergere la base riscaldante del dispositivo, il cavo di alimentazione o la spina in acqua o altro liquido.

- Scollegare sempre il dispositivo dalla rete elettrica quando non in uso o non sorvegliato. Lasciare raffreddare prima di procedere alla sostituzione di accessori o alla pulizia.

- Scollegare il dispositivo dalla rete elettrica afferrando la spina, e non tirandone il cavo di alimentazione.

○ Non utilizzare il dispositivo se il cavo o la spina sono danneggiati o in presenza di malfunzionamenti o di qualsiasi danno. In tal caso, andrà restituito al centro di assistenza autorizzato più vicino, dove verrà esaminato, riparato o rimborsato.

○ Un assemblaggio scorretto o l’utilizzo di qualsiasi accessorio non consigliato o venduto dal produttore può causare incendi, scosse elettriche o lesioni personali e invaliderà la garanzia del produttore.

○ Non lasciare che il cavo di alimentazione sporga dal bordo di tavoli o banconi ed evitarne il contatto con superfici calde.

Se si richiede l'utilizzo di una prolunga, si dovrà fare in modo che non poggi sulla superficie di banconi o tavoli, dove potrebbe essere tirata da bambini o far inciampare persone.

- Il dispositivo non si presta ad essere utilizzato in combinazione con un timer esterno o con sistemi separati di comando a distanza.

○ Non posizionare il dispositivo su o nei pressi di fornelli a gas o elettrici.

- Il dispositivo raggiunge temperature molto elevate: servirsi della maniglia e di manopole per evitare ustioni.

○ Utilizzare sempre il dispositivo su una superficie ben solida, piana e asciutta.

○ Prestare estrema cautela quando si maneggia un'apparecchiatura elettrica contenente cibi o liquidi bollenti.

• INFORMAZIONI SULLA GRIGLIA A CONTATTO

- Questa apparecchiatura è stata progettata per la preparazione di toast caldi e per cuocere alla griglia alimenti quali verdure, pesce o carne (salsicce, bistecche, bacon)

○ La griglia a contatto è composta da due piastre di cottura dotate di un rivestimento antiaderente.

- Una vaschetta raccogligrasso rimovibile posta sul retro dell'apparecchio ne facilita la pulizia.

L'apparecchiatura è dotata di una piastra superiore con cerniera per adattarsi a cibi di qualsiasi spessore.

Per aprire la griglia a 180º usandola come piastra per barbecue, posizionare la leva di sblocco della cerniera nella posizione superiore.

- IMPORTANTE

o Leggere attentamente tutte le istruzioni e conservarle per consultazioni future.

- Rimuovere tutto il materiale di imballaggio ed eventuali adesivi promozionali prima di accendere il dispositivo.

- Prima del primo utilizzo, pulire le piastre di cottura con un panno morbido inumidito con acqua calda e asciugarle minuziosamente. All'occorrenza, usare un detergente delicato.

- Per ottenere migliori risultati, versare qualche goccia di olio vegetale o spray da cucina sulle bistecchiere.

○ Assicurarsi che il vassoio per la raccolta del grasso/dell'olio sia posizionato correttamente.

Avvertenza: quando si accende l'apparecchio per la prima volta, si può notare un odore sgradevole tipico di un'apparecchiatura nuova. Ciò non influisce in alcun modo sulla sicurezza. Lasciare che il dispositivo si scaldi fino a raggiungere una temperatura elevata per almeno cinque minuti senza alcun cibo, quindi aprire il coperchio per far fuoriuscire l'odore e il fumo.

• UTILIZZO DELLA GRIGLIA A CONTATTO

Collegare alla presa elettrica e regolare il termostato (9) sulla temperatura desiderata. Si accende la spia luminosa "POWER" (10).

- Una volta che l'apparecchio ha raggiunto la temperatura impostata, si accenderà la spia luminosa "READY" (8).

○ Aprire la griglia a contatto, collocare gli alimenti da cucinare sulla piastra inferiore e chiudere la griglia. La piastra superiore si adatterà automaticamente allo spessore degli alimenti inseriti nella griglia. L'apparecchiatura griglierà gli alimenti su entrambi i lati. Regolare il tempo di cottura in base al gusto personale.

Se l'apparecchiatura viene usata aperta, impostare la manopola della temperatura (9) su "max" e collocare il cibo su ciascuna piastra. Girare il cibo con frequenza, secondo la necessità. Per mantenerlo caldo mentre si serve, ruotare la manopola del termostato in senso antiorario su "min".
- Aprire il coperchio servendosi della maniglia. Rimuovere il cibo dalla griglia utilizzando un utensile in legno o in gomma. Non usare mai pinze metalliche o coltelli, in quanto potrebbero danneggiare il rivestimento antiaderente delle piastre di cottura.
- Una volta terminata la cottura alla griglia, spegnere la manopola della temperatura, staccare la spina dalla presa di corrente, aprire l'unità e farla raffreddare.
o Ove necessario, svuotare il vassoio del grasso posto sul retro del dispositivo.

• SUGGERIMENTI DI COTTURA

- Quando si usa carne marinata o scongelata, accertarsi di asciugarla minuziosamente prima di collocarla sulla griglia.

- Il cibo da grigliare dovrebbe essere di uno spessore uniforme, in modo da garantire una doratura e una cottura omogenee.

o Ungere sempre entrambe le piastre prima di procedere alla cottura.

La durata di cottura può variare in funzione del cibo che si sta preparando (a seconda della sua temperatura prima della cottura, del contenuto di acqua) e delle preferenze personali. Fare delle prove con diversi tempi di cottura fino ad ottenere i migliori risultati.

o La cottura sulla griglia aperta richiede approssimativamente 5 minuti in più rispetto a quando è chiusa.

CIBO	IMPOSTAZ. TEMP.	DURATA	OSSERVAZIONE
Hamburger	Max.	3-5 min.
Filetto di maiale	Med.	12-15 min.	avvolgere la carne in una pellicola e lasciarla riposare 5 minuti prima di servirla
Petto di pollo	Med.	5-6 min.	deve essere ben cotto
Salmone, gamberetti	Max.	2-5 min.	ungere entrambe le piastre
Melanzane, zucchine, peperoni, funghi	Med.	6-8 min.	tagliare in fette uniformi
Panini, toast	Med.	2-4 min.	il formaggio a fette tende a fuoriuscire dalla piastra quando si scioglie

• PULIZIA E MANUTENZIONE

○ Staccare sempre la griglia a contatto e farla raffreddare prima di procedere alla pulizia.

Osservazione: l'unità è più facile da pulire quando ancora leggermente calda. Non è necessario smontare la griglia a contatto prima di pulire. Non mettere mai le piastre sotto acqua corrente né lavare l'apparecchiatura in lavastoviglie.

o Pulire le piastre con un panno morbido per rimuovere eventuali residui di cibo. Per rimuovere resti di cibo cucinato, usare un panno imbevuto di detergente delicato, una paglietta di plastica non abrasiva oppure collocare della carta da cucina bagnata sulla griglia per inumidire i residui di cibo.

○ Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi né utensili che potrebbero graffiare o danneggiare il rivestimento antiaderente delle piastre.

o Pulire la superficie della griglia a contatto unicamente con un panno umido.

- Rimuovere e svuotare il vassoio di raccolta del grasso dopo ogni uso e lavarlo in acqua calda insaponata. Risciacquarlo e asciugarlo minuziosamente con un panno morbido asciutto, quindi reinserirlo nel dispositivo.

○ Ungere le piastre di cottura con dell'olio vegetale dopo ogni uso per mantenerne e preservarne il rivestimento.

- CONSERVAZIONE

- Prima di riporre l'apparecchiatura, accertarsi che la griglia a contatto si sia raffreddata, pulita e asciugata.

o Conservare l'apparecchiatura nel suo imballaggio originale in un luogo asciutto lontano dalla portata dei bambini.

- SMALTIMENTO

- Per lo smaltimento corretto, la macchina deve essere restituita al rivenditore specializzato, al servizio di assistenza o alla ditta Rotel AG.

English

• SAFETY INSTRUCTIONS

o Impegno di garanzia

Ci impegniamo a riparare gratis questo apparecchio, qualora – malgrado un uso corretto - si fosse gua-stato durante il periodo di garanzia. Eliminiamo tutti i difetti causati da difetti del materiale o di fabbrica. La prestazione di garanzia avviene con il ripristino o la sostituzione di pezzi difettosi a nostra discrezione. Una prestazione di garanzia decade nel caso di danni a pezzi soggetti a usura, di danni e difetti dovuti a trattamento o a manutenzione non corretti (in particolare calcificazione e utilizzo industriale). Viene concessa solo se la cartolina di garanzia munita della data d'acquisto, del timbro del rivenditore e della firma o la ricevuta d'acquisto e l'apparecchio vengono inviati al rispettivo servizio di assistenza (vedi indirizzo in basso). L'invio deve avvenire nell'imballaggio originale. Le spese di trasporto sono a carico dell'acquirente. Non dimenticatevi p.f. di allegare all'invio il vostro indirizzo e, qualora il difetto non fosse chiaro, anche una spiegazione.