Toaster Dual Grill U134CH1 - Grill ROTEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Toaster Dual Grill
Modell	U134CH1
Marke	Rotel
Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe)	ca. 35 x 30 x 20 cm
Gewicht	ca. 3,2 kg
Leistungsaufnahme	1500 W
Betriebsspannung	220-240 V, 50/60 Hz
Heizfunktionen	Toast- und Grillfunktion
Einstellungen	Bräunungsgrad (6 Stufen), Auftaufunktion
Grillfläche	ca. 25 x 15 cm, antihaftbeschichtet
Schublade	Herausnehmbare Krümelschublade
Kontrollleuchten	Ein-/Ausschalter und Betriebsanzeige
Gehäusematerial	Edelstahl und Kunststoff
Reinigung	Außengehäuse mit feuchtem Tuch abwischen; Krümelschublade ausleeren
Sicherheit	Abschaltautomatik, Überhitzungsschutz
Ersatzteile	Nicht im Lieferumfang; bei Bedarf über den Hersteller beziehbar
Reparatur	Nur durch autorisiertes Fachpersonal
Informationen zur Entsorgung	Gerät nicht im Hausmüll entsorgen; Elektro-Altgeräte-Recycling

Häufig gestellte Fragen - Toaster Dual Grill U134CH1 ROTEL

Wie benutze ich den Toaster Dual Grill U134CH1?

Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an. Wählen Sie den gewünschten Bräunungsgrad (1-6) und legen Sie das Toastbrot ein. Drücken Sie den Schalter nach unten. Für die Grillfunktion nutzen Sie die separate Grillplatte.

Wie reinige ich den Toaster?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Entfernen Sie die Krümelschublade und leeren Sie sie. Wischen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch ab, niemals in Wasser tauchen.

Kann ich den Bräunungsgrad anpassen?

Ja, drehen Sie den Regler an der Vorderseite auf die gewünschte Stufe (1 = hell, 6 = dunkel).

Was bedeutet die Auftaufunktion?

Die Auftaufunktion taucht gefrorenes Toastbrot auf, bevor der Toastvorgang beginnt. Drücken Sie die Taste mit dem Schneeflockensymbol.

Warum schaltet sich der Toaster während des Betriebs aus?

Das Gerät verfügt über eine Abschaltautomatik und einen Überhitzungsschutz. Wenn es zu heiß wird, schaltet es sich aus Sicherheitsgründen ab. Lassen Sie es abkühlen und versuchen Sie es erneut.

Kann ich das Gerät selbst reparieren?

Nein. Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden.

Welche Ersatzteile sind verfügbar?

Ersatzteile wie die Krümelschublade oder die Grillplatte können über den Rotel-Kundendienst bezogen werden.

Wie vermeide ich Rauchbildung?

Reinigen Sie die Krümelschublade regelmäßig und entfernen Sie angebrannte Rückstände. Benutzen Sie keine übermäßig fetthaltigen Speisen auf der Grillfläche.

Kann ich das Gerät mit Verlängerungskabel verwenden?

Verwenden Sie nur ein Verlängerungskabel mit ausreichender Belastbarkeit (mindestens 10 A) und vollständig ausgerollt.

Wie entsorge ich den Toaster?

Entsorgen Sie das Gerät nicht im Hausmüll. Bringen Sie es zu einer Sammelstelle für Elektro-Altgeräte oder geben Sie es beim Händler zurück.

BEDIENUNGSANLEITUNG Toaster Dual Grill U134CH1 ROTEL

• SCHEMATISCHE DARSTELLUNG

1 Handgriff
2 Gehäuse aus Edelstahl
3 Deckel
4 Entriegelungshebel des Verstell- scharnier
5 Obere Grillplatte
6 Untere Grillplatte
7 Heizsockel
8 Kontrolllampe „READY“ (Grün)
9 Temperaturkontrollschalter
10 Kontrolllampe „POWER“ (Rot)

Français

- Sicherheitshinweise ....5

• Über den Doppelplatten-Grill....9

Wichtig....9

• Verwendung des Doppelplatten-Grills....9

Grilltipps....10

• Reinigung und Wartung ....11

• Lagerung....11

• Entsorgung ....11

Français....12

• SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie erst alle Hinweise, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von acht (8) Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben, einschliesslich einer Gefahr durch Verschlucken oder Ersticken bei schutzbedürftigen Personen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

- Kinder jünger als 8 Jahre sollen vom Gerät und der Anschlussleitung ferngehalten werden.

○ Besondere Aufmerksamkeit ist nötig, wenn das Gerät von oder in der Nähe von Kindern verwendet wird.

- Dieser Doppelplatten-Grill darf nur für den vorgesehenen privaten Verwendungszweck benutzt werden.

- Er darf nicht im Freien verwendet werden.

- Bevor das Gerät angeschlossen wird, muss die Übereinstimmung der Netzspannung mit der Kennzeichnung auf dem Typenschild überprüft werden.

- Zur Vermeidung eines Brandes, Stromschlages oder von Verletzungen, sollte der Sockel, dessen Kabel oder Stecker niemals mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen.

Das Gerät soll bei Nichtgebrauch oder wenn es nicht unter Beaufsichtigung steht, ausgeschaltet sein. Es soll ausserdem vor jeder Reinigung oder beim Zubehörwechsel, ausgekühlt sein.

- Das Gerät sollte von der Stromversorgung getrennt werden, indem am Netzstecker gezogen wird und nicht am Netzkabel.

- Das Gerät darf nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker, nach einer Fehlfunktion, oder falls es in irgendeiner Weise beschädigt wurde,

betrieben werden. Es soll zur Überprüfung, Reparatur oder Neueinstellung an die nächste autorisierte Servicestelle gesendet werden.

- Fehlerhaftes Zusammensetzen oder die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen oder verkauft wurde, kann zu Brandgefahr, Stromschlag oder Verletzungen führen und jegliche Garantieansprüche würden erlöschen.

- Das Kabel nicht vom Tisch oder von der Arbeitsplatte herunterhängen lassen und fern von heissen Oberflächen halten.

- Sollte ein Verlängerungskabel benötigt werden, sollte es so verlegt sein, dass es nicht lose über die Tischkante hängt, damit ein Ziehen oder versehentliches darüber Stolpern verhindert wird.

- Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch einen externen Timer oder ein separates Fernsteuerungssystem in Betrieb genommen zu werden.

- Der Doppelplatten-Grill darf nicht auf oder in die Nähe einer heissen Gas- oder Elektroheizung gestellt werden.

Das Gerät wird während des Betriebs sehr heiss. Daher sollten nur der Griff und der Drehschalter angefasst werden, um Verbrennungen zu vermeiden.

- Der Doppelplatten-Grill soll auf einer stabilen, trockenen und ebenen Oberfläche benutzt werden.

- Äusserste Vorsicht ist geboten, wenn Geräte, die heisse Speisen oder Flüssigkeit enthalten, von der Stelle bewegt werden.

• ÜBER DEN DOPPELPLATTEN-GRILL

- Dieses Gerät ist vielseitig einsetzbar, zum Beispiel zur Zubereitung getoasteter Sandwiches oder gegrillten Speisen wie Gemüse, Fisch oder Fleisch (Würstchen, Steaks, Speck usw.).

- Der Kontakt- und Tischgrill ist mit zwei antihaftbeschichteten Platten ausgerüstet.

- Ein entnehmbarer Saftauffangbehälter an der Rückseite des Gerätes ermöglicht die einfache Reinigung.

○ Die bewegliche obere Platte passt sich der Dicke des Grillguts an.

- Wenn das Verstellscharnier entriegelt wird, können die Grillplatten 180° geöffnet werden und das Gerät verwandelt sich in einen Tischgrill.

- WICHTIG

- Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie diese zur weiteren Verfügung auf.

- Entfernen Sie vor der ersten Benutzung das gesamte Verpackungsmaterial und alle Werbeaufkleber.

○ Reinigen Sie die Grillplatten mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie diese anschliessend sorgfältig ab. Benutzen Sie bei Bedarf ein mildes Reinigungsmittel.

- Für beste Ergebnisse, schmieren Sie die Grillplatten mit ein wenig Speiseöl oder Kochspray.

o Vergewissern Sie sich, dass der Saftauffangbehälter ordnungsgemäss eingesetzt ist.

○ Hinweis: Bei der ersten Inbetriebnahme ist es möglich, dass eine leichte Geruchs- oder Rauchentwicklung auftritt, dies ist bei neuen Geräten mit Antihaftbeschichtung eine normale Erscheinung und hat keinen Einfluss auf die sicherheitstechnischen Aspekte. Schalten Sie den Doppelplatten-Grill mindestens 5 Minuten lang auf höchste Temperatur und öffnen Sie dann den Deckel, dass Rauch und Geruch sich verflüchtigen können.

• VERWENDUNG DES DOPPELPLATTEN-GRILLS

- Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose ein und stellen Sie den Thermostat (9) in die gewünschte Position. Die „POWER“-Kontrolllampe (10) leuchtet auf.

- Sobald das Gerät die eingestellte Temperatur erreicht hat, leuchtet auch die Kontrolllampe „READY“ (8) auf.

- Öffnen Sie den Kontaktrill um das Grillgut auf die untere Platte zu legen und schliessen Sie den Deckel wieder. Die obere Platte wird sich automatisch der Dicke der Speise anpassen, welche auf beiden Seiten gleichzeitig gegart wird. Passen Sie die Garzeit Ihrem Geschmack an.

- Wenn Sie das Gerät offen benützen, setzen Sie den Temperaturkontrollschalter (9) auf „Max“ und legen Sie das Grillgut beliebig auf die eine oder beide Oberflächen des

Tisch-Grills. Das Gut muss regelmässig gewendet werden. Damit die Speise während des Servierens warm bleibt, drehen Sie den Temperaturkontrollschalter gegen den Uhrzeigersinn wieder auf „Min“.

Benutzen Sie den Handgriff um den Deckel zu öffnen. Entnehmen Sie die Speisen mit Utensilien aus Holz oder hitzebeständigem Kunststoff. Damit die Beschichtung der Grillplatten nicht beschädigt wird, sollten Sie dafür keine Metallzangen oder Messer benutzen.

Nach dem Grillvorgang, schalten Sie den Temperaturkontrollschalter wieder aus, ziehen Sie den Stecker und öffnen Sie das Gerät, damit es auskühlen kann.

- Falls nötig, leeren Sie den Saftauffangbehälter an der Rückseite des Gerätes.

- GRILLTIPPS

• Tupfen Sie aufgetautes und mariniertes Fleisch gründlich ab, bevor Sie es auf den Grill legen.
• Damit das Grillgut gleichmäßig gebräunt und gegart wird, sollte es auch die gleiche Dicke aufweisen.
  o Fetten Sie beiden Grillplatten leicht ein, bevor Sie das Gerät benützen.
  Die Garzeit kann variieren, je nach Grillgut (Temperatur vor dem Kochen, Wassergehalt) und individuellem Geschmack. Experimentieren Sie mit den Einstellungen, um das optimale Ergebnis zu erhalten.
• Wenn Sie das Gerät in aufgeklappter Position benutzen, verlängert sich die Garzeit um ca. 5 Minuten.

SPEISE	TEMP. EINSTELLUNG	DAUER	BEMERKUNG
Hamburger	Max.	3-5 min
Schweinsfilet	Mittel	12-15 min	das gegarte Fleisch vor dem Servieren mit Alufolie decken und 5 Minuten ruhen lassen
Hühnerbrust	Mittel	5-6 min	vor dem Verzehr immer gut durchgaren
Lachs, Garnelen	Max.	2-5 min	beide Platten einfetten
Aubergine, Zucchini, Paprika, Pilze	Mittel	6-8 min	gleichmässig geschnitten
Panini, getoastetes Sandwich	Mittel	2-4 min	Käse zerläuft beim Schmelzen

• REINIGUNG UND WARTUNG

○ Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie den Doppelplatten-Grill abkühlen, bevor Sie ihn reinigen.

○ Bemerkung: Die Grillflächen lassen sich am besten reinigen, wenn das Gerät noch lauwarm ist. Sie müssen dafür nicht ausgebaut werden. Giessen Sie niemals Wasser direkt auf die Platten und reinigen Sie das Gerät nicht in der Spülmaschine.

○ Wischen Sie die Grillplatten mit einem weichen Tuch, um Speisereste zu entfernen. Lösen Sie eingebrannte Grillgutrückstände mit einem feuchten Tuch und milden Reinigungsmittel, oder mit einem nicht scheuernden Reinigungsschaber aus Kunststoff oder weichen Sie sie vorab mit feuchtem Haushaltspapier auf.

○ Verwenden Sie keine Scheuermittel, Stahlwolle oder metallene Schaber, da sonst die Antihaft-Beschichtung beschädigt wird.

- Für die Reinigung der Geräteoberfläche genügt ein feuchtes Tuch.

- Entfernen und leeren Sie den Saftauffangbehälter und waschen Sie ihn in warmem Seifenwasser. Trocknen Sie ihn anschliessend gründlich mit einem weichen, sauberen Tuch ab und setzen Sie ihn wieder ein.

- Fetten Sie die Grillplatten nach jedem Gebrauch mit etwas Pflanzenöl, um ihre Beschichtung zu erhalten und zu bewahren.

- LAGERUNG

○ Stellen Sie sicher, dass der Doppelplatten-Grill abgekühlt, sauber und trocken ist, bevor Sie ihn wegräumen.

○ Bewahren Sie ihn in der Originalverpackung an einem trockenen Ort, ausserhalb der Reichweite von Kindern auf.

- ENTSORGUNG

- Für eine sachgerechte Entsorgung ist das Gerät dem Fachhändler, der Servicestelle oder der Firma Rotel AG zurückzugeben.

Français

• CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Wir verpflichten uns, dieses Gerät kostenlos wieder instand zu setzen, falls es bei sachgemässer Behandlung innerhalb der Garantiezeit versagen sollte. Wir beseitigen alle Mängel, die auf Material- oder Fabrikationsfehlern beruhen. Die Garantieleistung erfolgt durch Instandsetzung oder Austausch mangelhafter Teile nach unserer Wahl. Eine Garantieleistung entfällt für Schäden an Verschleissteilen, für Schäden und Mängel, die durch unsachgemässe Behandlung oder Wartung auftreten (insbesondere Verkalkung und gewerblicher Einsatz). Sie wird nur gewährt, wenn entweder die Garantiekarte mit Kaufdatum, Händlerstempel und Unterschrift versehen oder die Kaufquittung mit dem Gerät an die zutreffende Servicestation eingesandt wird (siehe Adresse unten). Rücksendungen sollen in der Originalverpackung erfolgen. Transportkosten gehen zu Lasten des Käufers. Bitte vergessen Sie nicht, der Sendung Ihre Adresse und, falls der Fehler nicht offensichtlich ist, eine Erklärung beizufügen.

○ Obligation de garantie

Rotel AG Telefon: [phone]

Parkstrasse 43, 5012 Schönenwerd E-mail: [e-mail]