RR70P - Radio BIGBEN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Bigben
Modello	RR70P
Tipo di prodotto	Sveglia radio digitale PLL
Alimentazione di rete	CA 230 V ~ 50 Hz
Batterie di riserva	2 batterie AAA (non incluse)
Gamma di frequenze FM	88,8 a 108 MHz
Potenza di uscita	0,5 W
Numero di stazioni preimpostate	20
Display	Schermo LCD con retroilluminazione e dimmer
Proiezione	Proiezione dell'ora su parete/soffitto, angolo regolabile, inversione a 180°
Sveglie	2 sveglie indipendenti con scelta radio o suoneria, aumento progressivo del volume (4 livelli)
Funzione Snooze	Sì, 9 minuti extra
Timer di spegnimento	Sì, regolabile da 5 a 120 minuti a passi di 5 minuti
Ricerca stazioni	Manuale (incrementi 0,1 MHz) e automatica (su/giù)
Memoria automatica (AMS)	Sì, esegue la scansione e memorizza fino a 20 stazioni
Formato ora	12 h o 24 h (selezionabile)
Timer di variazione luminosità (DT)	Riduce la luminosità dalle 23:00 alle 06:00 (attivata/disattivata)
Altoparlante	Integrato
Temperatura di funzionamento	Non specificata (uso domestico)
Manutenzione	Pulire con un panno asciutto e morbido. Non utilizzare liquidi o detergenti abrasivi.
Informazioni generali	Prodotto in Cina. Dichiarazione di conformità UE disponibile su www.bigben.fr/support

Domande frequenti - RR70P BIGBEN

Come impostare l'ora sulla sveglia radio Bigben RR70P?

In modalità standby, premere Clock set per 3 secondi. La cifra centrale lampeggia. Utilizzare Hour e Min per regolare l'ora, quindi premere nuovamente Clock set per confermare. Il dispositivo mostrerà un punto lampeggiante ogni 2 secondi.

Come impostare la data sul Bigben RR70P?

In modalità standby, premere Set sul retro. La cifra centrale lampeggia. Utilizzare Volume + o Volume - per regolare il giorno, premere Set per il mese, poi di nuovo per scegliere il formato 12/24 ore. Se non si esegue alcuna azione per 15 secondi, l'impostazione viene confermata.

Come programmare una sveglia sul RR70P?

In modalità standby, premere Alarm set per 3 secondi. L'icona Sveglia 1 lampeggia. Regolare le ore con Hour / Preset - e i minuti con Min / Preset +. Premere Alarm set per confermare, quindi scegliere la modalità radio o suoneria con lo stesso tasto. Ripetere per la sveglia 2. Premere On/Standby per disattivare la sveglia suonata.

Come ascoltare la radio FM su questo modello?

Premere On/Standby. Tenere premuto Tuning + o Tuning - per una ricerca automatica delle stazioni. Premere brevemente per regolare manualmente a passi di 0,1 MHz. Il volume si regola con Volume + e Volume -.

Come memorizzare una stazione?

Accendere la radio e sintonizzare la stazione desiderata. Premere Memory, la parola 'MEMORY' lampeggia. Utilizzare Preset +/- per scegliere una posizione (da 1 a 20), quindi premere nuovamente Memory per confermare.

Come utilizzare la funzione AMS (memorizzazione automatica)?

Accendere la radio, quindi tenere premuto il tasto AMS | Memory per 3 secondi. Il dispositivo esegue la scansione di tutte le frequenze e memorizza automaticamente fino a 20 stazioni. Le stazioni precedenti vengono sostituite.

Come regolare il dimmer e il timer DT?

Premere Snooze / Dim. per cambiare la luminosità della retroilluminazione. Per il timer DT (diminuzione automatica notturna), premere 4 volte Set in standby, poi Volume + per attivare (DT visualizzato) o Volume - per disattivare. La luminosità verrà ridotta tra le 23:00 e le 06:00.

Come utilizzare la funzione di proiezione dell'ora?

Premere Projection On/Off per attivare la proiezione. Ruotare la manopola Rotate projection per regolare l'angolo. Premere Reverse projection per invertire l'immagine a 180°.

Come sostituire le batterie di riserva?

Inserire 2 batterie AAA rispettando la polarità (+/-) indicata vicino al vano batterie. Chiudere il coperchio. Sostituire le batterie se l'orologio non mantiene l'ora in caso di interruzione di corrente. Non smaltire le batterie usate con i rifiuti domestici.

Cosa fare se il dispositivo non si accende?

Verificare che il cavo di alimentazione sia correttamente collegato a una presa di corrente funzionante. Se lo schermo rimane spento, controllare le batterie di riserva (se installate) e sostituirle se necessario. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

MANUALE UTENTE RR70P BIGBEN

Loro Sempson 21, 1925 Leghara - M. Italia

FABKJENEMCHNE,MADEINCHNA

HOTLINE

Radiosveglia a due modalità con radio PLL

ISTRUZIONI D'USO

PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIO, LEGGERE PER INTERO IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER CONSULTAZIONI FUTURE.

Importantiistruzioni per la sicurezza

• Leggere attendamente le istruzioni.
• Conservare le istruzioni.
• Prestare attenzione a tutte le avvertenze.
• Seguire tutte le iztruzioni.
• Per le riparazioni, rivolgersi a personale qualificato.
  Non esporre l'unità a gocciolamenti o schizzi d'acqua e accertarsi di non collocare oggetti pieni di liquido, come ad esempio vasi, sobre l'unità.
  Gli apparecchi apparomenti alla classe di isolamento I devono essere collegati alla presa della corrente con un conduttore di messa a terra.
  La spina dell'alimentazione collega il dispositivo e deve essere sempre fácilmente accessibile durante l'uso.
  Per scollegare l'unità dall'alimentazione elettrica, la spina deve essere scollegata completamente alla presa della corrente. La spina dell'alimentazione non deve essere bloccata e deve essere facilemente accessibile durante l'uso.
• Quando la spia dell'alimentazione è accesa, significica che l'unità è collegata all'alimentazione elettrica. Quando la spia è spenta, significica che l'unità è completamente scollegata dall'alimentazione elettrica.

INFORMAZIONI SULLE BATTERIE (si applicano solo se le batterie sono incluse)

Rispettare la polarità quando si insertisce ono le batterie.
- Inserire le battierie in modo da evitare corto circuiti.
Nonutilizzare contemporamente batterie usate enuove.
Nonutilizare contemporaneamente batterie alcaline, standard (zinc-carbone) or ricaricabili (nichel-cadmio).
Non esporre le batterie a calore excessivo, come ad esempio alla luce del sole o al fuoco.
- Rimuovere le batterie se non vengono utilizzate per lungo tempo.
Se il liquido contento nelle batterie viene a contatto con gli occhi o la pelle, sciacquare immediamente l'area affetta con acqua e consultare un medico.
Il prodotto/telecomando vuo containere una batteria a moneteta/bottone:

AVVERTENZE

Non ingerire la batteria. Pericolo di ustione da sostenze chimiche. Il prodotto contiene una batteria a moneta/bottone.

Se la batteria a moneteta/bottoneiene ingerita,puo causare gravi ustioni interne in sole 2 ore e provocare la morte.

Tenere le batterie nuove e usate lontane alla portata dei bambini. Se il vano batteria non si chiude in modo corretto,

non utilizzato più il prodotto e tenerlo lontano alla portata dei bambini. Se si ritiene che le batterie siano state

ingerite o inserte in qualsiasi parte del corpo, consultare immediatamente un medico.

ATTENZIONE

Pericolo di esplosione se la batteria non viene sostituita nel modo corretto.

Sostituire la batteria solo con una batteria dello stesso tipo o di tipo equivalente.

Impostazione

Quando si accende l'unità, la funzione di ricerca automatica inizIERA a cercare le emittenti radio per 3 minuti. Sul display vengono visualizzati i numero e le frequenze delle emittenti.

Una volta terminata esta operazione, sare possibile memorizzare un massimo di 20 emittenti radio

Funzionamento generale

1) Radio FM con DTS (Digital Tuning System)
2) Display LCD con retroilluminazione e regolazione della luminosità
3) Formato visualizzazione orologio 12/24 ore
4) Il suono della sveglia può essere impostato sulla radio o sul segnale acustico.
5) Segnali acustici ascendenti (dal volume più basso al volume più alto)
6) 20 emittenti radio preimpostate
7) Ricerca automatica/manuale avanti/indietro
8) Funzione AMS (memorizzazione automatica)
9) Funzione timer dimmer automatica

Elenco dei tasti

1) Accensione radio / Standby / Disattivazione sveglia
2) Tasto impostazione orologio / Sintonizzazione
3) Impostazione ora / Stazione preimp. -/ Sezione sveglia
4) Regolazione volume " -
5) Regolazione volume "+"
6) Impostazione minuti / Stazione preimp. +/Selezione sveglia
7) Impostazione sveglia / Sintonizzazione "+"
8) Tasto Sleep (spegnimento automatico)
9) Snooze (ritardo sveglia) / Controllo dimmer (a 45 gradi)

10) Regolazione della rotazione della proiezione
11) Attivazione / Disattivazione proiezione
12) Visualizza proiezione rovesciata
13) Tasto memoria emittenti radio / AMS (ricerca e memorizzazione automatiche)
14) Tasto SET: configurazione: data, 12/24 ore, timer dimmer "DT"
15) Altoparlante

1. Impostazione dell'orologio

In modalità standby, premere il tasto [2] per 3 secondi: verra visualizzata l'indicazione lampeggiante 0:00.
- Regolare l'orario premendo il tasto [3] per le ore e il tasto [6] per i minuti.
- Premere di nuovo il tasto [2] per confermare l'orario impostato. L'unità alla strascorrere dei secondi (due secondi per agli punto LED).

2. Impostazione della data

In modalità standby, premere il tasto [14] presente sul retro dell'unità: verrà visualizzata l'indicazione lampeggiante 0.00.

• Premendo il tasting [14], l'anno inizierà a lampeggiare; regolare l'anno premendo i tasting [4] / [5] (per es., 2014, 2015, ... ecc.).
• Dopo ave confermato l'anno, premere il tasto [14]: il mese iniziera a lampeggiare; regolare il mese premendo ii tasti [4] / [5] (per es., 1, 2, ... 12).
• Dopo ave confermato il mese, premere il tasto [14]: il giorno inizierà a lampeggiare; regolare il giorno premendo i tasti [4] / [5] (per es., g01, g02, g03, ... g031).
• Se l'utente non preme alcun tasting per 15 secondi, la data verrà impostata e confermata automaticamente.

3. Impostazione del formato dell'ora

• Premere e tenere premuto il tasto [14] sono a quando l'anno inizia a lampeggiare.
• Premere per 3 volte il tasto [14].
• La dicitura "12/24H" lampeggia. Regolare quindi il fornato dell'ora.
• "12H" (formato 12 ore): premere il tasting [5].
• "24H" (formato 24 ore): premere il tasting [4].
• Se l'utente non preme alcun tasto per 15 secondi, la data verrà impostata e confirmata automaticamente.

4. Impostazione di un timer dimmer ("DT")

Per risparmiare energia, la retroilluminazione del display vuo essere regolata automaticamente durante le ore notturne (dalle 23.00 alle 6.00).

Per impostare la funzione dimmer, attenersi alle seguenti istruzioni.

• Premere e tenere premuto il tasto [14] per 15 secondi fino a quando l'anno inizia a lampeggiare.
  Premere per 4 volte il tasto [14].
• La dicitura "DT" inizia a lampeggiare.
• Premere il tasto [5] per selezionare l'orario della funzione dimmer. Sul display viene visualizzata la

dicitura "DT". Quando viene impostato il timer dimmer, la retroilluminazione del display si regola automaticamente durante le ore notturne (dalle 23.00 alle 6.00).

• Premere il tasto [4] per disabilitare questa funzione. La dicitura "DT" scomparirà dal display e la retroilluminazione non verrà regolata durante le ore notturne.

5. Impostazione della sveglia

In modalità standby, premere per 3 secondi il tasto [7]: il dispositorio entra nella funzione di configurazione della sveglia, l'icona della sveglia 1 nell'angolo in alto a sinistra lampeggia e sul display viene visualizzata l'indicazione 0:00.

• Premere il tasto [3] per impostare l'ora della sveglia.
• Premere il tasto [6] per impostare i minuti della sveglia.

• Premere di nuovo il tasto [7] per confermare le impostazioni della sveglia.

• Una volta impostata una sveglia, premere il tasto [3] o il tasto [6] per selezionare la radio o il segnale acustico.

Premere di nuovo il tasto [7] per confermare.Passare quindi all'impostazione della svegliia 2.
Ripetere gli stessi passaggi effettuati per l'impostazione della svegliia 1.
- Premere di nuovo il tasto [7] per confermare l'impostazione della sveglia 2.
Per disabilitare la funzione sveglia:

premere per 3 secondi il tasto [7] e poi premere nuovamente il tasto [7].
Leindicazioni relative alla sveglia 1 o alla sveglia 2 lampeggiano: premere il tasto [3] o il tasto [6] per disattivare o e premere di nuovo il tasto [7] per confermare.

Le opzioni audio della sveglia sono indicate nella tabella sostostante.

Opzione audio svegli a	Display LCD
Segnale acustico	Sul display viene visualizzato il symbolo di una campanella	ALARM
Radio	Sul display viene visualizzato il symbolo della radio	ALARM
Disabilita	Vengono cancellati tutti i dati impostati per segnalazione acustica, radio e sveglià

Se non viene premuto alcun tasto per 15 secondi, il systema torna alla modalità automatica.

6. Utilizzo della funzione snooze (ritardo sveglia)

Quando suona una sveglia, premere il tasto [9] "SNOOZE/Dimmer" sino a un'angolazione di 45 gradi. Sullo schermo verrà visualizzata l'indicazione lampeggiante "SNOOZE". La sveglia verrà ripetuta agli 9 minuti. Per disattivare la sveglia, premere il tasto [1].

7. Ascolto della radio FM

In modalità radio, premere il tasto [1] per accendere la radio. Sul display verranno visualizzate la dicitura "FM" e la frequenza in cîfre (per es., "FM 92.6 MHz").

Quando la radio è accesa, per regolare la sintonizzazione premere il tasting [2] o il tasting [7] per andare avanti o indietro di 0,1 MHz e cercare un'altra emittente.

7.1 Memorizzazione di un'emittente

In modalità radio, premere il tasto [13]. Premere il tasto [3] o il tasto [6] per selezionare l'emittente preimpostata (per es., P01, P02,... P20). Leindicazioni "MEMORY"e l'emittente del programma "P01" (o di un'alto programma da P01 a P20) lampeggeranno. Premere il tasto [2] o il tasto [7] per selezionare il canale. Premere il tasto [13] per confirmare l'emittente.

7.2 Selezione delle emittenti memorizzate

In modalità radio, premere il tasto [3] o il tasto [6] per selezionare un'emittente preimpostata da P01 a P20. Sul display verranno visualizzati la scritta "MEMORY", il numero dell'emittente (per es., "P01"), e la frequenza FM.

Dopo avee selezionato il canale preimpostato e avee confirmato o atteso per 3 secondi, sul display verranno visualizzati l'orario e la frequenza FM scelti.

7.3 Ricerca e memorizzazione automatiche tramite AMS

1. In modalità radio, premere e tenere premuto per 3 secondi il tasto [13] per attivare la modalità AMS.
2. La radio effettua la scansione automatica della banda di frequenza e memorizza fino a 20 emittenti radio. Quando il systema AMS ha terminato la ricerca e si interrompe automaticamente, tornera al canale preimpostato P01. Sul display verranno visualizzati l'orario e la frequenza FM scelti.

Attenzione: quando si avvia la funzione AMS, le nuove emittenti trovate sostituiscono quale precedentamente memorizzate.

8. Regolazione del volume

Con la radio accesa, premere il tasting [5] o il tasting [4] per augmentare o diminuire il volume (+/-): sul display viene visualizzato il livello del volume 00 ~ 15 (dal livello minimo al livello massimo).

1. Premere il tasto [5] per augmentare il livello del volume.
2. Premere il tasto [4] per ridurre il livello del volume.

9. Regolazione della luminosità (illuminatione delle cifre sul display)

Premere il tasto [9] per regolare la luminosità delle cître sul display.

Sono previsti 3 livelli: luminoso, luce dim e scuro.

10. Timer modalità Sleep (spegnimento automatico)

Premere il tasto [8] per attivare la modalita Sleep.

L'unità iniziérà il conto alla rovescía da 120 minuti. La radio si spegnerà dopo 120 minuti (o al momento presente). Premere di nuovo il tasto [8] per ridurre il tempo di spegnimento della radio (attentione: ogni volta che viene premuto il tasto, il tempo si riduce di 5 minuti).

11. Visualizzazione della proiezione

1.Premere I lasto [11] per accenderel'spegnere il proietto. Licona del proietto varra visuaizzata.
quando quosti a caccso.
2.Premando i Iasto [12] I'argolo di prolezione cui oessere impostato su 180 gradi (cire proietate in modo rovesciato). (opzionale)
3. Ructando la manapoia [10] e possible regolare tangoio di proiezione a 90 gradi.

12. Sostituzione delle batterie di riserva dell'orologio

1. Inserire 2 batterie di tipo AAA. Attenerisi alle polarità (+ a-) indicate nel disegno presente accanto al vano batterie. Chiudere il copercchio del vano batterie.

Attenzione: assicurarsi di smalbre le batterie in modo adeguato (conformmente alle normative localmente vigenl).

Alimertazione batteria:

Assicurarsi che lepile siano inserte correttamente per evitare danni.

Togliere le pile quando non si utilizes l'apparecchio per un periodo di tempo prolongato.

Usare sempre pile della stessa marca. Non unire mai pile di marca diversa.

Non gettare la batteria nel fuoco, non esporla alla luce solare diretta o ad altre fonti di calore.

Se alla pila dovesse fuoriuscire il liquido ed entrare in contatto con gli occhi o la pelle, lavare

immediamente e a fondo la zona interessata con acqua pulita e consultare un medico.

13. Specifiche tecniche di base

Usota 0.5W

Gamma di frequenza FM: 88.8 ~ 108 MHz

Alimentazione: CA-230 V, 50 Hz

Capacita memoria emttent predefinite 20

Dimmer timer preimpostato: alteio date ore 23.00 alle ore 6.00

Istruzioni importanti sulla sicurezza: si prega di leggere attentamente

La presente unità è stata progelata per un utilizzo in modo corretto e realizzata conformmente a tutte le norme di siourezza previste. Un utilizzo improprio, luttavia, putrebbe causare scasse elettriche o incendi.

Leggere attentamente tutte le istruzioni di sicurezza e operative prima di installare e usare l'unità.

Conservare quostiistruzioni per consultazioni futura. Prestare particolare attenzione alla avertenze riportate nelle presenti istruzioni e sull'unità.

Non gettare gli apparecchi elettrici ed elettronici tra i rifiuti indifferenziab
- Depositar o consignar gli apparecchi presso un apposito purto di raccollta.
Alcuni componenti contenutl in questi apparecchi possono essere pericolosi per la salute e per l'ambiente.

DICHIARAZIONE UE DI CONFORMITA SEMPLIFICATA

Il sotioscritto, Bigben Interactive dichiarare che Iappareocchiatura radioeletrica del tipo RR70P e conforme alla direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione UE di conformità e disponibile a l'indirizzo internet seguente: https://www.bigbeninteractive.ussupporta-technico/

Produzione da BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2-FRETIN

CS 90414

F-59818 LESQUIN Cedex (Francia) www.tigben.it

Fabricant: Bighen interactive FRANCE

1. 1

Bokes interactive EJTSCHAND

A

W

Eevn 161 15 1411 Wbte, Bgge

Figen interactive WETERLAND 1.

mnnn 14-18.7452

Bigben Interactive SPAIM S.L