Magic Vac Futura 567 - Macchine per confezionamento sottovuoto Solis - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Magic Vac Futura 567 Solis

NOMENCLATURA e FUNZIONI. pagina 21

AVVERENZE IMPORTANTI 22

ISTRUZIONI PER L'USO. 23

Realizzare I sacchetti dai retoli MAGIC. VAC.. pagina 23

Confezionamento con i sacchetti ricavati dal rotolo o con i sacchetti pre-tagliati MAGIC VAC ........................... pagina 23

Confezionamento nel contentor/MAGIC VACc Executive o con I Coperchi UniversaliMAGIC VAC.. pagina 24

Contezionamento nel contentor MAGIC VAC Family . pagina 24

Confezionamento nel vasi di vetro 24

Confezionamento con Tappo bottigia MAGIC VAC 25

ISTRUZIONI PER LA PULIZIA pagina 25

LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI.. 26

CARATTERISTICTECNICHE 27

ACCESSORI FACOLTATIVI.. 27

Table of contents

Siamo Iieti per l'acquisto da voi effettuato e Vi ringraziarlo per la fiducia,Vi consiglio di leggere attentamente queste istruzioni in modo che possilate utilizzare correttamente la MAGIC VACFutura

al fine di ottenere i migliori risultati di conservazione. Si consigilia inotre di conservare il presente manuale per eventuali ulteriori Consultazioni.

NOMENCLATURA E FUNZIONI MACCHINA

Consultareleillustrazionidi pagin5/6.

11 Interruftorte ON(I)/OFF(0) Premere per accendire la MAGIC VAC, tere in posizione OFF(qo任何时候 non viene utiliz
2 Spia ON - Quando la macchina es accesa, la spia es verde.
3 Spia della saldatura SEAL - Quando la salute è in funzione, si accende la spia.
4 Pulsante di saldatura MAN SEAL -Azionable in qualisi段时间.
5 Coperchio - La sua aperture con posizione fissa in alto, consente il positioningamento dei sacchetti prima di procedere alle operazioni di confezionamento.
6 Valvola manuale coperchio - Premendola, permette sua l'interuzione del ciclo di confezionamento in qualsiamenti, nella diprere il coperchio alla fine del ciclo stesso.
7 Presa aria per il tubetto - Per inseire il tubetto da utilizzare con i vasi, contentitori, coperechi universali e tappi bottiglia, ecc.
8 Pulsanti LOCK - Nella posizione di chiusura. bloccano il coperchio nelle si avvi la fase di vuoto nei sacchetti, nei vasi e contentitori; si sganciano automaticamente.

9 Barra saldante - Elemento riscaldante proteto che permette la saluteatura del sacchetto sulla che quosto si incolli alla barra.

10 Guarnizioni di tenuta - Garantiscono la tenuta al vuoto nella camera consentendo l'evacuzione dell'aria dai sacchetti e dai contentitori.

11 Guarnizione sigillante - Preme il sacchetto sulla barra salute.

12 Camera del vuoto a yaschetta

• Per posizionare l'estremita aperta del sacchetto all'intero della camera e farne uscire l'aria e per raccogliere il liquido in excesso eventualmente inesso contenuto
  13 Parte inferiore- Completamente asportabile e lavabileanche in lavastovigile per un massimo grado di iqiene.
  14 Piedini antislittamento - Impedisco la slittamento della machina durante l'utilizio.

SOLIS RACCOMANDA LA SICUREZ ZA INNANZI TUTTO

Noi della Soil si sono particolarmente consapevoli dell'importanza degli standardi di sicurezza. Il design e la produzione dei prodotti destinati ai consumatori tengono sempre molto significato cono

AVVERTENZE IMPORTANTI

Il costruttore compoe ogni forso necessario affinché
ogni prodotto sua dotato della più alta qualità e sicurezza, tutavia come per ogni appeacchio eletrico, bisogna sempre osservare fondamentai i norme di sicurezza per evitare di costituire pericolò per persona, animali / eo cose.

• Precedentamente al primo uso, e periodicamente durante la vita del prodotto, controllate il cavo di alimentazione, per accertarsi che non vi sono danni; se risulta sanno negagliato, non Inserte la spina e portate immediamente il prodotto in un centro di assistenza autorizzato o dal Vs. rivenditore di fiducia.
• Leggete con attenzione le struzioni, prima di utilizzare la Vs. MAGIC VAC@ Futura, e tenete al portata il dato per un riferimento futuro.
• Non è un appareccchio per uso continu. Non effettuate più di un ciclo completo agli 2 minuti. In condizioni ambientali estreme l'uso intensivo dell'appareccchio potaar intervenire i sistemi automatici di protezione termica. In quello caso attendete che l'appareccchio si raffreddi al punto ca consentire il ripristino di detti sistemi di protezione.
• Non utilize papparechio vicino o sulla superficie calde.
• L'irvoluturo dell'apparecchio non è protetto contro la penetrazione di liquidi.

Evitate di aspirare liquidi nella camera del vuoto. Se ciò accadedes assiugate immediamente la camera del vuoto.

della sicurezza dei nostri clienti. In aggiunta, vi preghiamo di operare con particolare attenzione quando utilizzate un appearechio elettrico e di seguire le segmente risuse precauzionali:

Non immergete l'apparechio in acqua e non utilizzato se il cavo o la spina sono bagnati; se quosto dovese accadere durante l'utilizzo, staccate immediamente la spina indossando guanti di gomma asciuti. Non estraete ne tocca te l'apparechio immerso nell'acqua prima di aver disinserito la spina alla presa. Non utilizzateaptiono rivarlo rimsozzo dall'acqua (inviato immeditamente ad un centro di assistenza autorizzato od al Vs. rivenditore di fiducial).
Non toccate la barra saldante durante l'utilizzo dell'apparechio, onde evitare possibili scottatur.
- Non utilizzate male adattatori per tensioni di alimentazione diverse da quale ripartare sul fondo dell'apparecchio (dati targa).
- Staccate sempre la spina après l'uso.
- Non aprite o modifie l'appareccchio.
Le riparazioni devono essere effettuate solo da personale autorizzato. Le Riparazioni non autore rizzate annulano la garanzia.
- Il fabricante, il Venditore e l'Importatore si considerano responsabili agi effetti della sicurezza, affidabilità e prestazioni solitanto se: a) l'apprecchio è impiegato in conformità alle struzioni d'use; b) l'impianto elettrico dell'a ambiente in cui l'apprecchio viene'utilizzato è conforme alle leggi vigenti.

UTILIZZARE SOLO SACCHETTI E ACCESSORI ORIGINALI MAGIC VAC®.

(pagina 2/)

ISTRUZIONI PER L'USO

Attenzione: Non conservate la macchina con i pulsanti LOCK agganiati

Prima diogni utilizzato pulite accuramente la Vs, macchina e gli accessori a fatto con il cibo (contentitori, copcheri, vasi, ect.) seguito le struzioni fornite nel paragrafo "ISTRUZIONI PER LA PULIZIA"

1. Posizionamento dell'apparechio

Posizione la macchina in un luogo asciutto su un piano orizzontale, avendo cura di lascire la zona di lavoro antistante la macchina stessa libera da ostacoli e sufficientemente amplia da consentire l'appoggio dei sacchetti con il cibo da coinfezione. Inserire la spina nella presa di corrente correspondente alla tensione della macchina (vedete i dati tecnici).

2. Consiglio per l'utilizzo dei sacchetti

I sacchetti MAGIC VAC' spono disponibile in due larghezza, 20 cm, e 30 cm. Sceglieta la misura del sacchetto idonea per il cibo che intende conservare. Inolte verificate che la lunghezza del sacchetto da utilizzato sa nelle 8cm superiore al cibo da conservare, e considerate ulteriori 2 cm per ogni volta che il sacchetto verra successivamente rutilizzato.

3. Interruittore generale

Premete I'interrutto (1) e sulla macchina s accendera la spia verde ON (2).
Nota: Se utilizesi s sacchetti pre-tagliati passate al punto 5 di queste izstruzioni.

4. Realizzare i sacchetti dai rotoli MAGIC VAC

• Strotolate la giusta lunghezza del rotolo e tagliate lo spezzone utilizzando il taglia sacchetto MAGIC Cutter (15) come prostrato in fig. A, trascinandolo da un bordo all'alto. Ora potete saldare un lato aperto dello spezzone seguito quostie fasi:
• Salvate v il cperchio (5) e ruotato in posizione aperita.
• Saldate un lato aperto dello speezzone posizionando una delle due estremita aperte del sacchetto sulla guanrizione sigillante (11) con la parte liscia rivolta verso il basso (fig. 8).

Attenzione: non lasciate sporgere il sacchetto nella camera del vuoto (12) o sulla guarmizione di tenuta (10).

Chudete i coperchio (5) e premete le due estremita opposente del coperchio delle macchina con i pollici e poi premete i pulsanti LOCK (8) per agganciarli (fig. C). La macchina esegui automaticamente l'intero ciclo di confezionamento. Attendete lo spagnimento della spia SEAL (3).

• Premete sul impronta stefica della valvola manuale (6) per consentire l'apertura del coperchio (fig. D).
• Alzate il coperchio de la macchina posando le ditta sulla parte sporgente centrale e togliete il sacchetto.
• Controllate la validità della saldatura ottenuata che dovà presentarsi comme una regolare striscia trasversale, priva e grinze e delle righe interne del sacchéotto. (fig. E)

5. Confezionamento sottovuoto con i sacchetti ricavati dal rotolo o con i sacchetti pre-tagliati

• Solvate le coperchio (5) e ruotato nel posizione aporta.
• Insertite l'alimento nel sacchetto sono而成 particolare grinzio o tensioni delle superfici. Eliminate liquidi, residui di cibo alla zona interna dei sacchetto che deve essere saldata.
• Adagiate davanti alla macchina il sacchetto con il suo contento positioningandone l'estre mitra aperta all'interno della camera del vuoto (12) e con la parte liscia rivolta verso il basso (fig. F).
• Chidete il coperchio (5) e premete le due estremita opposite del coperchio della macchina con i polici e pai premete i pulsanti LOCK (8) per agganciarli (fig. G). La macchina esegura automaticamente I intero cido di confezionamento. Attendete lo spegnimento della spia SEAL (3).
  Premete sul impronta sfeica della valvola manuale (6) per consentire l'apertura del copercchio (fig. H).
• Alzate il coperchio della macchina posando le ditto sulla parte sporgente centrale e togliete il sacchetto.
  Controllate la validità della saldatura ottuna che dovra presentarsi comme una regolare

striscia stravasse, priva di grinze e delle righe interne del sacchetto. (fig. 1)

• In qualiasis dati si poto interrompere il cido di confianzamento gi avviato agendo sulla valvola manuale (6) che deve essere tenuta premuta fino allo segnimento della macchina.

6. Utilizzo Pulsante della saldatura MAN SEAL (4)

Premoto quello pulsante, con la comparsa dell'accessione della spia della saldatura SEAL (3), si effettua immediatamente l'operazione di saldatura. Cio consente di evitare che il vuoto causi lo schiacciamento di cibo delicato e fragile (es. biscotti, ecc.) (fig. L).

7. Confezionamento nei contentitori MAGIC VAC⁹ Executive o in contentori sigillati con i Coperchi Universali MAGIC VAC⁹ con nuova manopola

I contentori MAGIC VAC^® Executie ed i Coperchi Universali MAGIC VAC^® dotati di manopola a forma di stella (fig. M) simplificano l'esecuzione del sottuvotto, perché il tubo di collegamento è inseribile diretamente nel foro centrale della manopola stessa (fig. N).

1 Coperchi Universali MAGIC VAC, disponibili nei due diametri da 100mm e da 125mm , sono da utilizzare con i vasi per la conservazione del cibo, con casseruole e scodelle dietro体温o. I. Coperchi Universali funzioni esattamente come i Coperchi per contentitori MAGIC VAC. Executive.

ATTENZIONE: Con i coperchi universali non utilizzate contentatori di plastica o dietro che non siano idonei in quanto potrebbero implodere per la depressione del vuoto della machina, e causare ferite. Riempte il contentitore lasciando almeno 3 cm di spazio dal bordo superiore del contentatore e positioningate il copercchio sul contentatore. Ruataste la manopola in posizione "VACUUM" (fig. M)
- Collegate mediate t tubetto di collegamento (16), la manopola del caperchio del contento re alla presa aria (7) della macchina. (fig. N)
- Bloccate il coperchio (5) agendo sui pulsanti LOCK (8); la macchina esegui il cido di confequienamento automaticamente e si spegnerà ad opératione ultima.

• Staccate il tubeto alla manopola del contentore.
• Ruotate la manopola in posizione,CLOSED".
• Per apire i contentitori ruotate la manopola in posizione, "OPEN"; davre sentire il suo dell'aria che fiscia rientando nel contentore. Questo suono è la garanzia che il contento è stato confianzato sottuwoto.

8. Confezionamento nei contentori MAGIC VAC ^® Family

Contenitori multiusio, ideali per conservare prodotti che vengono utilizzati frequentemente, come cibi asciuti e fragili; alimenti in polvere; frutta e verdura sia fresca che frullata o passata. Grazie alla loro trasparenza e design, sono piacevoli sulle mensole della cucina e garantisco un'otima visibilita del loro contentuo.
- Riemipte il contentore lasciando almeno 3 cm di spazio dal bordo superiore del contentore e posizionate il copercchio sul contentatore.
- Collegate mediante il tubetto di collegamento (16), il coperchio del contentatore alla presa ania (7) della machine (fig. 0).
- Bloccate i copercho (5) agendi sui pulsanti LOCK (8); la macchina eseguir a ciclo di confezionamento automaticamente e si spegnerà ad operazione ultimata.
- Staccate II tubetob dal coperchio del contentire.
- Per apire i contentitori, premete il bottone centrale (17) (fig. O).

9. Confezionamento in vasi dietro sigillati con coperchietti metallici (nome Leifheit)

Per effetuare i ciclo di confezioneamento nei vasi in vetro a bocca larga sigillati con coperchietti metallici, utilizeze l'attacco grande per Coperchi. Tuttavia l'attacco per Coperchi èanche disponibile nella misura piccotta, per vasi in vetro a bocca piccola sigillati con coperchietti metallici.
- Riempite il vaso lascando almoa 3cm di spazio dal bordo superiore del vaso.
- Collegate mediana tibetab di collegamento (16), Attacco per Coperchi (18) alla presa aria (7) della macchina. Posizzionate l'attacco per coperchi direttamente sul vaso corredato dal solo coperchietto (19) e spingetelo verso il basso, assicurandovi che il collegamento si correto (fig.P)
- Bloccate i copercchio (5) agenda sui pulsanti LOCK (8); la machine e segura il ciclo di confezionamento automaticamente e si

spegnerà ad operazione ultima. Verificare che l'attacco per coperchi faccia tenuta tenencondo premuto con i mano.
- Staccate il tubetto dell'attacco per coperchi.
Siflate l'attacco per coperchi dal vaso.
Applicate ed avivata a fondo la ghiera (20) fornita con I vaso (fig. P).
- Per aquire a vaso dietro svigiato sottuvotto con coperchietto metallo, utilizzate l'apposto Leva coperchietti (con il lato delle scritte rivolto versusl'a'to).Posizione i Leva coperchietti come da figura Q e fate leva delicamente fino al filascio del vuoto. Rimuovete i coperchi etto metallo. Questo accessorio consentire al coperchietti di essere rutilizzabile.

10. Confezionamento con tappo bottiglia MAGIC VAC

Il Tappo Bottiglia MAGIC VA© cui essereutilizzato per tappare bottigiale, ad es. di vino

ISTRUZIONI PER LA PULIZIA

ATTENZIONE: Staccate sempre la spina prima di effettare la pulizia della MAGIC VAC.

• Lavatevi accuramente le mani prima di procedere alle fasi di pulizia della macchina e cegli accessori.
• Pulite, sua prima quando o não éutilizzato, le superfici esterne della MAGIC VAC con una spugna inumidità con detergente delicato per piatti (non abrasivo a solvente). Nel caso vi fosso r penetrazioni accidentali di liqui e all'interno della struttura, non inserthe la spine nella presa di alimentazione eletrica di rete, non utilizzata e rivolgetevi al centro di assistenza autorizzato più vicino o al vosto rivenitore di fiducia.
• La mecchina è dotata di una parte inferiore (13) completeness asportabile e lavabile anche nel piano superiore della lavastovigile (fig. S).

bevende non gassate, parzialmente piene. Il Tappo Bottiglia Vi permetterà di fare il vuoto nella bottiglia ed il suo contento non si ossidiavaosi velocamente,mantendo la qualità ed il gusto più alungo.

• Collegate mediante il Tubetto di collegamento (16), la presa ania della macchina (7) con il Tappo Bottiglia MAGIC VAC (21) (fig. R). Spingete saldamente il Tappo nella bottiglia.
• Bloccate il coperchio (5) agenda sui pulsanti LOCK (8); la macchina eseguirà il ciclo di confezionamento e si spegnerà automaticamente ad operazione ultimata.
• Staccate immediamente l tubetto sa dile Tappo Botticla che alla macchina.
  Per aprire una bottigia sigillata con il Tappo Bottigia MAGIC VACe, tirate semiclassicali tappo fuori alla bottigia. Sentire il fruscio del flusso dell'aria che entra nella bottigia.

Prima di lavare la parte inferiore, togliete sua guaranzione di tenuta (10) (fig. 7) che la guaranzione signillante (11) (fig. U). Pulite entrambre le guaranzioni con una spugna inumidita con detergente delicato per piatti, lasciandole asciugare Completely prima di rimontarle. Quando la pulizia e l'asciugatura sono terminate, ripositionazione accuratamente nelle proprie sedi le due guaranzizioni. Procedete successivamente a reinserire nell'apposto incastro la parte inferiore (13) sul cuperchio (5).
Lavate accuramente gli accessori MAGIC VAEC (contenitori, coperchi, vasi, etc.) come un quaisiasi oggetto da cucina, lasciandioli asiugare completinge. Nel caso gii accessori vengano lavati in lavastoviglie riponetelli nel piano superiore.

LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI

MAGIC VAC non funziona

Controllate la posizione dell'interruttore (1).
Controllate che la spina della MAGIC VAC si ben inserta. Controllate la presa eletrica inflando nella stessa un altri appearechio.
-La MAGIC VAC s bloccheria automaticiente se surscaldata. Lasciatela raffreddare per 15 minut e proveci di nuovo.
- Verificate che il cavo di alimentazione o la spina non siano difettosi. In tal caso non utilizzate la macchina.

MAGIC VAC° non seque la prima saldatura sullo spezezone di rotolo tagliato

• Controllare il corretto posizionamento delle spezezione di rotolo come descritti nel paragrafo: "Realizzare i sacchetti dai rotoli MAGIC VAC"

MAGIC VAC° non fornisce un vuoto completo nei sacchetti

• Per saldare correttamente, l'estremità aperta del sacchetto dovreblre imranente interamente dentro il vano della Camera per il Vuoto.
• Controle che la Barra Saldante, le Guamizioni di Tenuta e Sigillanti non abbian imputare. Dopo l'eventuale pulizia, rimmettele correttamente al loro posto.
• Il sacchetto MAGIC VAC® potrebhe essere forato. Per controllare, sigillate il sacchetto con dell'aria all'interno, immergetelo nell'acqua e fate pressione. La comparàs di bollicine segnala la presenza di una perdita. Risigillate o utilizzate un'alto sacchetto.

MAGIC VACa non salda correttamente il sacchetto

Se la Barra Saldante dovasse surscaldarsi e sciogliere il sacchietto, alziate il Caperchio e fate raffreddare la Barra Saldante per alcuni minuti.
-La MAGIC VAC e costruita seconde le norme de sicurezza. In caso d'surncialdamento s spi-gne automatically. Raffreddate la macchina per 15 minut e provare di nuovo.

Il sacchette MAGIC VAC\* non iTe il vuoto\ dopo essere stato saldato

• Perdite lungo la saladatura passono essere essere causate da grinze, briciele, grasso o liquidi. Riaprite il sacchetto, pulite la parte superiore all'interno del

sacchetto togliette il materiale estraneo alla Barra Saldante prima di risigillare.
- Controllate che il sacchetto non sia forato e di seguenza non abbia mantenuto il vuoto. Protegegete eventuali bordi appuntiti del contento nel sacchetto usando tovaglioli di carta.

MAGIC VAC non fa il vuoto nei contentitori

• Collegate mediante I Tubetto di Collegamento, il coperchio del contentore (o l'Attacco per Coperchi se necessario) e la Presa Aria della macchina.
• Lasciate uno spazio superiore adeguito (almeno 3 cm.) tra il contento e la parte superiore del vaso o del contentire.
  Se li liquidi fluoriscano durante la fase di confezionamento sottuvoto, ricordate che prima devono essere raffreddati sulla refrizione e non a temperature ambiente.
• Controllate il bordo del vaso, o del contentatore ed il coperchio universale, che non sianno danreggiati nella zona di sigillatura. Pulite il bordo e il coperchio con un panno tiepido e fate nuovamente il vuoto.
• Controllate che la guarnizione del copercchio del contentore o del copercchio universale sa collocate correttamente nel posto giusto e non è da nainnegliata.

I contensori MAGIC VAC ^ 念 Executive o

I. Coperchi Universalis MAGIC VAC non mantengono il vuoto

• Assicratev che la manopola del coperchio del contentire sa positazionata su, VACUUM" prima di effettuire il vuoto nel contentire e che sua posizionata su "CLOSED" dopo aver fatto il vuoto.
  Controlate che I'O-ring除去 la manopola del coperchio del contentatore o del coperchio universale sua al proprio posto correttamente posizionato.

I contentiori MAGIC VAC\* family non mantengono il vuoto

• Controllate che la guarmizione sulla bottone centrale (17) del coperochio del contentatore sulla proprio posto correttamente positazione.

CARATTERISTICHE TECNICHE

Tensione	230V~ 50Hz 170W
Marcatura	€
Omologazioni	S

Compatibilità elettromagnetica

La Magici VAC' Futura è stata studiata per soddisfare i requisiti attualmente richiesti per la compatibilità elettromagnetica. In agli caso, se è vete il sospeso che il funzionamento dell'apparechio interferisca con il normale

Dimension: 39 (L) x 15 (T) x 8 (H) cm
Peso: 2,3 kg

funzioniamento del vostro televisione, radio o
altro apparecchio elettrico provate a posizionare
diverscende l'apparecchio sino a che l'interferenza
sparisce, oppure collegate l'apparechio ad una
presa eletrica diversa.

ACCESSORI FACOLTATIVI

Prodotto No. Art.

Conterior 1,51 922.70
Contepitore 21e41922.71
3 Contenitor con coperchio (Family) 922.72
Square canistre 922.73
Coperchio piccolo 922.80
Coperchio grande 922.81
Tappoper bottigia (confezione da 2 pz) 922.90
Confezione da 2 rotoli
per sacchetti 30 x 600 cm 922.50
Confezione da 2 rrotoli
per sacchetti 20 x 600 cm 922.51
Confessiona da 2 rotoli
per sacchetti 15 x 600 cm 922.52
Confezione da 50 sacchetti
pretagliati 20 x 30 cm 922.61

Confezione da 50 sacchetti
pretagliati 30 x 40 cm 922.64
Set da 6 Leiftheit Recipiente 1 | 922.91
Set da 6 Leifheit Recipiente 0,51 922.92
Set da 12 Leifheit Coperchio 922.93

Tuttigi accessori sono costrui in materiiali.
resistenti ed atossici per uso alimentare,
sono facilitude lavabili o sterilizzabili come
qualunque oggetto della cucina. I sacchetti SOLIS appostamente studiati e construi a più strati con un design innovativo e brevettato, consentono l'estrazione totale dell'aria nel minor tempo possible ed assicurano la tenuta del vuoto nel tempo.

mento:

mita alla Direttva 2002/96/CE sui rifiuti di apparechitàe elettriche ed elettroniche (RAEE),al terminale della vita del Vs.aparecchio,per il suo smaltimento a salvaguardia dell'ambiente, portateleo in un centro per la raccolta di apparecchi elettrici, o, nel caso di riacquisto di un nuovo aparecchio, presso il rivenditore.