WXMP 55 W - Saldatrice Weller - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE WXMP 55 W Weller

WXMP/WXMT Istruzioni per l'usoWXMP/WXMT WXMP Panoramica dell'apparecchio

1. Inserto di pulizia 4. Manipolo

2. Punta di saldatura 5. Connettore/spina

WXMT Panoramica dell'apparecchio

1. Inserto di pulizia 4. Manipolo

2. Punte saldanti 5. Connettore/spina

3. Cartuccia della punta con impugnatura

• DE EN FR IT IT PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT Indice 1 Nota alle presenti istruzioni p. 3
• 2 Informazioni sulla sicurezza p. 3
• 3 Dotazione p. 5
• 4 Descrizione del dispositivo p. 6
• 5 Messa in funzione del dispositivo p. 7
• 6 Sostituzione delle punte di saldatura del WXMP p. 8
• 7 Sostituzione delle cartucce delle punte del WXMT p. 9
• 8 Accessori p. 9
• 9 Smaltimento p. 10
• 10Garanzia 1 Nota alle presenti istruzioni Grazie per aver scelto il saldatore a stilo Weller WXMP o la pinzetta dissaldante Weller WXMT. Durante la produzione sono stati rispettati i più severi requisiti di qualità per assicurare un perfetto funzionamento dell'apparecchio. Le presenti istruzioni per l'uso contengono importanti informazioni per mettere in funzione, utilizzare, eseguire la manutenzione in modo sicuro e conforme sul saldatore a stilo Weller WXMP o sulla pinzetta dissaldante Weller WXMT, nonché di eliminare autonomamente semplici anomalie. Z Leggere attentamente le presenti istruzioni e le istruzioni di sicurezza allegate prima della messa in funzione del saldatore a stilo Weller WXMP o della pinzetta dissaldante Weller WXMT. Z Conservare le presenti istruzioni in modo che siano accessibili a tutti gli utenti. p. 10

1.1 Direttive prese in considerazione

Il saldatore a stilo Weller WXMP e la pinzetta dissaldante Weller WXMT rispettano la dichiarazione di conformità CE secondo i requisiti basilari di sicurezza delle direttive 2004/108/CE e 2006/95/CE.

1.2 Documenti applicabili

− Istruzioni per l'uso dell'alimentatore − Istruzioni per l'uso per WXMP/WXMT − Opuscolo di accompagnamento sulla sicurezza 2 Informazioni sulla sicurezza − Il saldatore a stilo WXMP e la pinzetta dissaldante WXMT sono stati fabbricati applicando una tecnologia all'avanguardia, oltre alle norme e ai regolamenti di sicurezza riconosciuti.4-10 WXMP/WXMT Esiste tuttavia il rischio di lesioni personali e di danni materiali in caso di mancata osservanza delle informazioni sulla sicurezza riportate nell'opuscolo allegato alle presenti istruzioni per l'uso e delle avvertenze in esso contenute. − Le presenti istruzioni per l'uso devono sempre essere consegnate a terzi unitamente al saldatore a stilo WXMP o alla pinzetta dissaldante WXMT. − Il produttore non si assume alcuna responsabilità per i danni risultanti da un uso scorretto dell'utensile o da modifiche non autorizzate

Istruzioni generali − Posizionare sempre il saldatore a stilo WXMP e la pinzetta dissaldante WXMT negli appositi supporti di sicurezza. − Allontanare tutti gli oggetti infiammabili presenti nelle vicinanze dell'utensile di saldatura caldo. − Indossare sempre indumenti protettivi adatti durante l'utilizzo di WXMP o WXMT. − Non lasciare mai WXMP né WXMT incustoditi quando sono caldi. − Non effettuare lavori su elementi sotto tensione. − Indossare sempre una protezione per gli occhi durante le operazioni di saldatura e dissaldatura. − Leggere e rispettare le istruzioni per l'uso dell'unità di alimentazione Weller WX di volta in volta utilizzata Impiego delle punte di saldatura / dissaldatura − Non posizionare né lasciare le punte di saldatura / dissaldatura calde sulla superficie di lavoro o su superfici plastiche. − Rivestire le punte di saldatura / dissaldatura stagnate con la lega per saldatura quando si scalda il ferro per la prima volta, in modo da eliminare eventuali pellicole di ossido o impurità che possono essersi accumulate sulle stesse durante il magazzinaggio. − Durante le pause tra le operazioni di saldatura / dissaldatura e prima di riporre l'utensile, assicurarsi che le punte di saldatura / dissaldatura siano ricoperte correttamente. − Non utilizzare flussanti aggressivi. − Assicurarsi sempre che le punte di saldatura/dissaldatura siano posizionate correttamente. − Selezionare la temperatura di esercizio più bassa consentita. − Selezionare la forma delle punte di saldatura/dissaldatura più grande possibile per l'applicazione, all'incirca grande quanto il pad di saldatura. − Rivestire le punte di saldatura/dissaldatura a sufficienza per garantire una trasmissione di calore efficace tra le stesse e il punto di saldatura.WXMP/WXMT 5-10 DE EN FR IT IT PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT Impiego delle punte di saldatura / dissaldatura − Rivestire le punte prima di posizionare l'utensile di saldatura/dissaldatura sul supporto di sicurezza. − Applicare la lega per saldatura direttamente sul punto da saldare, non sulla punta saldante / dissaldante. − Non sottoporre le punte di saldatura/dissaldatura a forze fisiche. − Prestare sempre attenzione al fatto che il saldatore a stilo o la pinzetta dissaldante sia alloggiata in modo corretto nel supporto di sicurezza.

2.2 Utilizzo conforme

Utilizzare il saldatore a stilo WXMP o la pinzetta dissaldante WXMT esclusivamente allo scopo indicato nelle istruzioni per l'uso per il rilascio, l'alloggiamento e il fissaggio di componenti dei chip secondo le condizioni ivi specificate. L'uso previsto del saldatore a stilo WXMP o della pinzetta dissaldante WXMT comprende inoltre che − vengano osservate le presenti istruzioni, − vengano rispettate tutte le ulteriori documentazioni accompagnatorie, − vengano rispettate le normative antinfortunistiche nazionali sul luogo di impiego. Il produttore non si assume alcuna responsabilità nel caso in cui vengano arbitrariamente apportate eventuali modifiche all'apparecchio. 3 Dotazione WXMP saldatore a stilo manipolo confezionato T0052920399: − Manipolo WXMP con cavo T0058765706 − Istruzioni per l'uso WXMP/WXMT − Fascicolo avvertenze per la sicurezza Inoltre con il set saldatore a stilo WXMP T0052920499: − WDH 50 Supporto di sicurezza T0051515699 − RT 3 Punta a scalpello 40 W T0054460399 − Istruzioni per l'uso WDC 2 WXMT Pinzetta dissaldante manipolo confezionato T0051317799: − Manipolo WXMT con cavo T0058765707 − Istruzioni per l'uso WXMP/WXMT − Fascicolo avvertenze per la sicurezza Inoltre con il set dissaldante WXMT T0051317899: − WDH 60 Supporto di sicurezza T0051516999 − RTW 2 Coppia punte di saldatura 0,7 x 0,4 mm, 45°, T0054465299 − Istruzioni per l'uso WDC 26-10 WXMP/WXMT 4 Descrizione del dispositivo

4.1 Saldatore a stilo WXMP

Il saldatore a stilo WXMP è un utensile di qualità da 40 W ( 55 W con RT 11) estremamente potente, con sistema riscaldante integrato nella punta di saldatura. Il sistema a spina consente di cambiare la punta di saldatura senza l'utilizzo di utensili. Il WXMP è dotato di un riconoscimento di utilizzo e in caso di mancato impiego può essere posizionato automaticamente in stand- by o spento. La regolazione della temperatura di standby e il tempo di accensione sono contenuti nelle istruzioni per l'uso dell'unità di alimentazione WX di volta in volta utilizzata. Avvertenza Il saldatore a stilo WXMP della Weller può essere fatto funzionare solo con le unità di alimentazione Weller WX.

4.2 Pinzetta dissaldante WXMT

Le pinzette dissaldanti WXMT di Weller sono state sviluppate per la postlavorazione e la riparazione di apparecchi elettronici di precisione SMD. La serie di punte di saldatura/dissaldatura può essere cambiata velocemente e facilmente senza l'utilizzo di utensili. Le punte sono preallineate e non richiedono quindi un ulteriore allineamento. Gli elementi radianti integrati (2 x 40 W) assicurano che la temperatura della punta di saldatura/dissaldatura venga raggiunta molto rapidamente e controllata con precisione. La pinzetta dissaldante WXMT è dotata di un riconoscimento di utilizzo e in caso di mancato impiego può essere posizionata automaticamente in stand-by o spenta. La regolazione della temperatura di standby e il tempo di accensione sono contenuti nelle istruzioni per l'uso dell'unità di alimentazione WX di volta in volta utilizzata. Avvertenza La pinzetta dissaldante WXMT può essere fatta funzionare solo con le unità di alimentazione WXWXMP/WXMT 7-10 DE EN FR IT IT PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT

Range di temperatura 100°C - 450°C (212°F - 850°F) Cavo di alimentazione dell'utensileGomma siliconica, ignifuga Sensore dell'elementodi riscaldamento Filo caldo integrato nella cartuccia della punta Elemento termico integrato nella cartuccia della puntaWXMP Potenza di riscaldamento40 W (55 W con RT 11) Tensione di riscaldamento12 V Tempo di riscaldamento(ca.) 3 s (50°C a 380°C) (120°F a 660°F) Connettore connettore a 6 poli protetto da inversione dei poli con bloccaggioPeso 26 g incl. cartuccia della punta senza cavo Tipo di punta unità di alimentazioneSerie RT Stazioni Weller WXWXMT Potenza di riscaldamento80 W (2 x 40 W) Tensione di riscaldamento12 V Tempo di riscaldamento(ca.) 3s (50°C a 380°C) (120°F a 660°F) Connettore connettore a 7 poli protetto da inversione dei poli con bloccaggioPeso 42 g incl. cartuccia della punta senza cavo Tipo di punta unità di alimentazioneSerie RTW Stazioni Weller WX 5 Messa in funzione del dispositivo AVVISO! Rischio di ustioni Durante la saldatura/dissaldatura le punte del saldatore a stilo e la pinzetta dissaldante diventano molto calde. Esiste quindi il rischio di ustioni in caso di contatto con le punte di saldatura/dissaldatura. Z Non toccare le punte calde e tenere a distanza gli oggetti infiammabili.8-10 WXMP/WXMT

1. Togliere delicatamente dall'imballaggio il saldatore a stilo WXMP

o la pinzetta dissaldante WXMT. 2. WXMP: Posizionare il saldatore a stilo WDH 50 nel supporto di sicurezza. WXMT: Posizionare la pinzetta nel supporto di sicurezza WDH 60.

3. Inserire il connettore (5) nella presa di alimentazione e bloccarlo

ruotandolo in senso orario.

4. Verificare se la tensione di rete coincide con i dati di tensione

sulla targhetta dell'unità di alimentazione WX. 5. Accendere l'unità di alimentazione e regolare la temperatura desiderata. 6. Quando l'utensile ha raggiunto la temperatura desiderata stagnare la punta con la lega di saldatura. 6 Sostituzione delle punte di saldatura del WXMP AVVISO! Rischio di ustioni La punta di saldatura si scalda durante le operazioni di saldatura e dissaldatura. Esiste quindi il rischio di ustioni in caso di contatto con la punta di saldatura. Z L'utensile di saldatura deve rimanere spento per almeno 3 min. sul supporto di sicurezza (WDH 50) prima che la punta si raffreddi. Le punte di saldatura devono essere cambiate solo se sono fredde. Rimozione della punta

1. Posizionare l'utensile di saldatura nel supporto di sicurezza.

2. Spegnere l'interruttore di rete dell'unità di alimentazione.

3. Attendere tre minuti finché la punta di saldatura non si è raffreddata.

4. Afferrare il saldatore a stilo dal manipolo (4) e con l'impugnatura

(3) estrarre le punte di saldatura dall'utensile. ATTENZIONE! Rischio di malfunzionamento La punta di saldatura deve essere inserita fino in fondo. L'utilizzo con la punta di saldatura non inserita fino in fondo può causare malfunzionamenti alla stessa. Z Assicurarsi che la punta di saldatura venga inserita fino all'arresto con un solo movimento. Inserimento di una nuova punta di saldatura

5. Afferrare il saldatore a stilo dal manipolo (4) e con l'impugnatura

(3) innestare la punta nell'utensile di saldatura.WXMP/WXMT 9-10 DE EN FR IT IT PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT

6. Accendere l'interruttore di rete dell'unità di alimentazione e

regolare la temperatura desiderata. Avvertenza Con tipi diversi di punte di saldatura si raccomanda di posizionare le punte sul lato posteriore del supporto WDH 50 nel manicotto metallico appositamente previsto. 7 Sostituzione delle cartucce delle punte del WXMT AVVISO! Rischio di ustioni Le punte si scaldano durante le operazioni di saldatura e dissaldatura. Esiste quindi il rischio di ustioni in caso di contatto con le punte di saldatura/dissaldatura. Z La pinzetta deve rimanere spenta per almeno 3 min. sul supporto di sicurezza WDH 60 prima che la punta di saldatura o di dissaldatura si raffreddi. Le punte di saldatura/dissaldatura devono essere cambiate solo se sono fredde. Sostituzione di cartucce usate delle punte 1. Posizionare la pinzetta nel supporto di sicurezza.

2. Spegnere l'interruttore di rete dell'unità di alimentazione.

3. Attendere tre minuti finché le punte di saldatura/dissaldatura non si sono raffreddate. 4. Afferrare la pinzetta dissaldante dal manipolo (4) e con l'impugnatura estrarre le cartucce delle punte (3) dal manipolo. ATTENZIONE! Rischio di malfunzionamento La cartuccia della punta deve essere innestata completamente. L'utilizzo con la cartuccia della punta non inserita fino in fondo può causare malfunzionamenti alla stessa. Z Assicurarsi che la cartuccia della punta venga inserita fino all'arresto con un solo movimento. Inserimento di una nuova cartuccia della punta

6. Afferrare l'impugnatura e innestare la nuova cartuccia della punta

7. Accendere l'interruttore di rete dell'unità di alimentazione e

regolare la temperatura desiderata. 8 Accessori

8.1 Punte di saldatura RT per il saldatore a stilo

WXMP Consultare la tabella relativa alle punte di saldatura per il saldatore a stilo WXMP riportata nella parte finale delle presenti istruzioni e all'indirizzo www.weller.eu10-10 WXMP/WXMT

8.2 Pezzi di ricambio e accessori per WXMP

Numero d'ordine Descrizione T0058765706 Manipolo WXMP con cavo T0051515699 Supporto di sicurezza WDH 50 T0054460399 Punta di saldatura RT 3 da 40 W T0058751816 Staffa, che può essere applicata lateralmente sul supporto e sostiene due punte RT T0051384199 Lana metallica a spirale per inserto di pulizia WDC 2

8.3 Punte di saldatura / dissaldatura RTW per

pinzetta dissaldante WXMT Consultare la tabella relativa alle punte di saldatura/dissaldatura RTW per la pinzetta dissaldante WXMT riportata nella parte finale di queste istruzioni e all'indirizzo www.weller.eu

8.4 Pezzi di ricambio e accessori per WXMT

Numero d'ordine Descrizione T0058765707 Manipolo WXMT con cavo T0051516999 Supporto di sicurezza WDH 60 T0054465299 RTW 2 Coppia punte di saldatura 0,7 x 0,4 mm, 45°, T0051384199 Lana metallica a spirale per inserto di pulizia WDC 2 9 Smaltimento I pezzi di ricambio sostituiti, i filtri o i dispositivi vecchi devono essere smaltiti in conformità con le norme e i regolamenti applicabili nel paese di residenza. 10 Garanzia Eventuali reclami da parte dell'acquirente per difetti fisici sono irricevibili per scadenza dei termini dopo un periodo di un anno dalla consegna, Tale condizione non si applica ai diritti di recesso dell'acquirente secondo §§ 478, 479 BGB. Il produttore si ritiene responsabile solamente dei reclami avanzati in base ad una garanzia fornita dallo stesso se la garanzia di qualità o durata è stata concessa per iscritto e utilizzando il termine "Garanzia". Salvo variazioni tecniche! Le istruzioni per l'uso aggiornate sono disponibili all'indirizzo www.weller.euEN FR IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT