AL808 - Stazione Meteo Ea2 LABS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AL808 Ea2 LABS

AL808 Stazione Meteo Compatta Senza Fili con Temperatura, Umidità, Pressione Barometrica e Orologic Radiocontrollato

MANUALE D'USO

Pagina

1. Caratteristica

1.1 Prevision del Tempo
1.2 Orologic
1.3 Pressione Barometrica
1.4 Umidità
1.5 Temperatura
1.6 Sensore Senza Fili da Esterno

1. Vista dell'Unità Principale

2.1 Parte A - Display
2.2 Parte B-Tastl
2.3 Parte C - Struttura

1. Vista del Sensore da Esterno

2. Operazioni Prelin

4.1 Unità Principale
4.2 Sensore Termico da Esterno

5.Installazione

5.1 Unità Principale
5.2 Sensore Termico da Esterno

1. Funzione Previsioni del Tempo

6.1 Funzionamento
6.2 Condizioni del Tempo

1. Rilevazione Pressione Barometrica

7.1 Tendenza Barometrica
7.2 Pressione Atmosferica Assoluta/Relativa
7.3 Pressione Atmosferica Ore Precedenti (Storico)

7.4 Grafico a Barre della Pressione Barometrica

1. Termometro

8.1 Procedure di Trasmissione in RF
8.2 Temperatura e Umidità

1. Impostazione Ora/ Sveglia

9.1 Orologic Radiocontrollato (DCF)
9.2 Impostazione Manuale dell'Or
9.3 Sezione Formato dell'Ora 12/24

9.4 Impostazione Sveglia Giornaliera con Snooze

1. Indicatore Batteria scarica
2. Retroilluminazione
3. Precauzioni
4. Specifiche

ITALIAN 1

1. Caratteristica

1.1 Previsioni del Tempo

• Immagini animate: Sereno, Parzialmente

Nuvoloso, Nuvoloso, Pioggia e Neve

1.2 Orologio - Orologio radiocontrollato con opzione di

impostazione manuale dell'ora

-Display dell'ora selezionabile su 12 o 24 ore
Doppia funzione di Sveglia
- Calendario Perpetuo Sino all'Anno 2069
Giomi della settimana in 8 lingue selezionabili

dall'tutilzzatore

1.3 Pressione Barometrica

• Rilevazione della Pressione Barometrica Assoluta

e Relativa attuale e delle ultime 12 ore
- Grafico a barre della Pressione Barometrica
- Unità di misura mmHG, hPa& inHg selezionabile

dall'utilizzatore

1.4 Umidità

-Intervalallo misurabile: 20 99%

• Memoria Max/Min [all'interno & all'esterno]

1.5 Temperatura

-Intervallo misurable all'intemo: 0 50^ [32-122°F]

dall'utilizzatore

Unità di misura °C / °F selezionabile

-Intervallo misurabile all'esterno: -20 50^ [-4\~122°F]
- Memoria Max/Min [all'interno & all'esterno]

1.6 Sensore Senza Fll da Esterno

rno- Indicatore batteria scarica del Termo Sensore da

Posizionabile a Pareto o su Tavolo
- Un Sensore Termico Senza Fili incluso
- Frequenza di Trasmissione RF a 433MHz
- Portata di trasmissione in aria libera

30 metri [100 piedi]

2. Vista Unità Principale

2.1 Parte A-Display LCD
A1: Temperatura Estema
A2: Umidita Esterna
A3: Temperatura Intema
A4:Umidità Interna
A5: Display dell'ora
A6: Tendenza Pressione Barometrica
A7:ProvisionidelTempa
A8: Grafico a Barre Pressione Barometrica
A9: Ora Precedente (Dati Storici)
Pressione)
A10: Rilevazione Pressione Barometrika
Assoluta/Relativa
A11: Data, Giomo della Settimana
A12: Icona del Radiocontrollo

2.2 Parte B-Tasti

B1: Tasto "MODE/SET" B2: Tasto "+"

(12/24)

B3: Tasto "ALARM ON/OFF"
B4:Tasto"-/
B5: Tasto "SNOOZE/LIGHT"
B6: Tasto "HISTORY/WEATHER"
B7:Tasto'HPA/INHG/MMHG/△(°C/°F)
B8: Tasto "RELATIVE/ABSOLUTE"
B9:Tasto MAX/MIN/
B10: Tasto "CHANNEL"
B11: Tasto "RESET"

2.3 Parte C - Struttura
C1: Foro per Fissaggio a Parete
C2: Coperchio della Batteria
C3: Supporto da tavolo

3. Sensore Termico da Esterno

D1: Indicatore a LED di Trasmissione
D2: Foro per Fissaggio a Pareto
D3: Selettore Canale

D4: Tasto "RESET"
D5: Vano della Batteria
D6: Supporto da cavolo

4. Operazioni Preliminari

4.1 Unità Principale:

• Aprire il coperchio del vano batterie dell'unità principale [C2]
• Inserire 3 batterie AAA rispettando le polarita [indicate dai segni "+" e "-"]
• Richudere il coperchio del vano batterie dell'unità principale [C2]
  Utilizzare uno spillo per premere il tasto RESET [B11] sul retro dell'unità principale, l'unità principale è ora prima per l'uso

4.2 Sensore Termlico da Esterno

• Il vano batterie (D5) del sensore termico si trova dietro il coperchio posteriori, svitare il coperchio per aprir.
• Inserire 2 batterie AAA rispettando le polarità [indicate dai segni "+" e "-"]

5.Installazione

5.1 Unità Principale

L'unita principale peut essere collocata sobre qualunque superficie piana (C3), o fissata a parete tramite il foro di fissaggio (C1)osto sul retro dell'unità.

5.2 Sensore Termico da Esterno

Il sensore remoto dove essere saldamente assicurato su una superficie orizzontale. Note: Le trasmissioni tra il ricevitori ed il trasmettitore sono raggiungere i 30m di distanza in aria libera. Aria Libera: non vi sono ostacoli o interferenze quali edifici, alberi, voicoli, cavi dell'alta tensione, ecc.

6. Funzione Previsioni del Tempo

6.1 Funzionamento

• Dopo' Inserimento delle Batterie oppore dato aftere torneto premuto per 3 secondi il tasto "WEATHER" (B6), licona del tempo (A7) lampeggia sul Display. Insertre le condizioni meteo attuali premeso il tasto 一 ^ 一 (B7) or *V(B9). Premere il tasto "WEATHER"(B6) per confirmare l'impostazione. Le previsioni del tempo potrebbero non essere accurate se le condizioni meteorologiche attuali Insertire non sono corrette.
  Le condizioni meteo attuali devono essere nuovamente insertire se l'altitudine dell'Unita Principale cambia. (La pressione barometrica è più bassa nei lugghi dove l'altitudine è maggiore. Quindi, le previsions del tempo sono influenzate da variazioni di altitudine). La stazione meteorologica comincera la prima previsione 6 ore dello inserimento delle condizioni meteorologiche attuali.

6.2 Condizioni del Tempo

Nelle previsions del tempo sono incluse complessivamente 5 animazioni relative a 5 diverse condizioni meteorologiche.

Note:

e visualizzato se il mezzo prevende pioggia e temperatura esterna (su uno qualisi di每一 canal) sono lo 0^ .

• In caso di discordanza tra le previsionsi meteo fornite alla Stazione Meteorologica Locale e quello di questa Unita, fanno fede le previsionsi della Stazione Meteo Locale. Si declina qualiasi responsabilità per eventuali problemi derivanti da una errata previsione meteo fornita daQLsta unita.

7. Rilevazione Pressione Barometrica

7.1 Indicatore di Tendenza Barometrica (A6)

La freccia di tendenza (A6) visualizzata sul display LCD indica la tendenza della pressione Barometrica.

7.2 Pressione Atmosferica Assoluta/Relativa

• Premiere il fatto "Absolute/Relative" [B8] per visualizzare alternativamente la pressione Assoluta o Relativa. "ABS" è visualizzato in corpondenza della Pressione Assoluta; "REL" è visualizzato in corpondenza della Pressione Relativa
• La pressione assoluta è la pressione reale misurata dall'Unità Principale
• Durante la visualizzazione della pressione Relativa, tenere premuto il tasto "Absolute / Relative" [B8] per 3 secondi, premere il tasto "▲" (B7) or "▼" (B9) per effettuire le regolazioni, premere il tasto "Absolute/Relative" [B8] per confermare.
  Note: Rivolgetevi alla sua stazione Meeto Locale per averire informazioni sulla pressione al Livello del Mare

7.3 Rilevazione della pressione atmosalferica in ore predenti (Storico)

Premiere l tasto "HISTORY" (B6) per visualizzare i dati della Pressione Barometriche nelle 12 ore precedenti. L'ora è indica sul Display (A9)

• Tenere premuto il tasto "hPa/inHg/mmHG" [B7] per 3 secondi per selezione l'unità di misura della pressione in hPa, inHg o mmHG.

7.4 Grafico a Barre della Pressione Barometrica

La Pressione Barometrica rilevata a 0hr,-2hr,-4hr,-8hr,-12hr e registrata e visualizzata sul Grafico a Barre della Pressione Barometrica [A8]. Il Grafico è visualizzato sa in hPa sa in inHg

8. Termometro

8.1 Procedure di Trasmissione in RF

• Dapo l'inserimento delle batterie, l'unità principale iniziée à ricerve automaticamente dal sensore termico all'esterno Il segnale per la misurazione della temperatura esterna.
• Il sensore termico trasmetterà automaticamente il segnale della temperatura all'unità principale dopo l'inserimento delle batterie. Perutilizzare più di un trasmettitore esterno (Massimo 3), selezione are Canale, CH1, CH2 o CH3 in modo che agli sensore trasmetta su un canale diverso prima di inseire le batterie. Il selettore dei canali (D3) si trova sul retro del sensore termico.
• Se entro 3 minuti après l'insertimento delle batterie l'unità principale non riceve il segnale traressimo dal sensore termico esterno (Sul display LCD verrà visualizzato "---", tenere premulo il tasto "Channel" (B10) per 3 secondi per ricevere il segnale in modo manuale. L'icona RF "lampeggia sul display LCD

Note: I fasti "WEATHER/HISTORY" (B6), "HPA/INHG/MMHG/▲ (C/F)" (B7). "RELATIVE/ABSOLUTE"(B8), "MAX/MIN▼" (B9) non funzioneranno durante la scansione del segnale del sensore termico, salvo che la riscezione sia buona o la scansione sa interrotta manually.

8.2 Temperatura & Umdlita:

(1) Temperatura Esterna --- Selezione del Canal
- Premere l tasto "CHANNEL" (B10) per visualizzare la temperatura e l'umidita sui
3 Canali. La sequenza è illustrata qui除去:

• Durante lalettura dei dati sul CANALE 1 o 2, o 3, tenere premuto il tasto "CHANNEL" (B10) per 3 secondi per cancellare manually il dato da questo canale e riceveve nuovamente la trasmissione dai canali in modo automatico.

(2) Temperatura/Umidita Massima/Minima

• Promere il tasto MAX/MIN (B9) per visualizzare la temperature Interna/Esterna e l'Umidità massire e minime rilevate. " MAX" compare sul display LCD quando viene visualizzata la Temperature/Umidità massima " MIN" compare sul display LCD quando viene visualizzata la Temperature/Umidità minima
• Tenere premuto il tasto MAX/MIN (B9) per 3 secondi per cancellare le rilevazioni massime e minime memorizzate.

• Premere il tasto ^a C/ ^a F ^b (B7) per selezionare la modalità di misurazione della Temperatura Interna/Esterna in gradi Celsius o Fahrenheit.
• Se la temperatura non rientra nell'intervaldo misurabile, le voci LL.L (otrle la temperatura minima) o HH.H (otlre la temperatura massima) saranno visualizzate sul display LCD.

9. Impostazione Ora e Sveglia

9.1 Orologic Radiocontrollato:

• Dopo l'insarimento delle batterie e dato che l'unità principale ha completato la ricezione del segnale dal sensore termico esterno, l'orologio iniziata automaticamente a scardire il segnale orario DCF. L'icona del Radiocontrollo * (A12) lampeggia sul Display LCD.

(A12)lampoggia, per indicare che l'unità sta ricavevendo il segnate DCF

(A12) si illumina, per indicare che la riscizione del segnate è avvenuta correttamente

(A12) scomparere per indicare che l'segnate non è stato ricevuto

• L'orologio scandisce automaticamente il segnale orario alle 3.00 del mattino di ogni giorno per mantenere l'ora esatta. Se la riscizione non riscè, la scansione si interrompe (sul display LCD scompare) e viene ripetuta nuovamente alle 4.00, 5.00 e 6.00 del mattino.
  L'orologio più essere regolato per scandire il segnale orario manually, tenendo premuto il tasto " (B4) per 3 secondi. Ogni ricerazione impiega circa 5 minuti. Se la ricerizione non riesce, la scansione si Interrompè ( sul display LCD scompare) e viene ripetuta nuovamente l'ora successiva. Per esempio se la scansione non è riuscità alle 8:20 del mattino, verrà di nuovo ripetuta alle 9:00 del mattino.
• Per interrompere la scansione tenere premuto il tasto " (B4) per 3Secondi.
• La voce "DST" è visualizzata sul display LCD quando si è in modalità Ora Legale (Daylight Saving Time)

Note: I fasl "MODE/SET" (B1), "+/(12/24)" (B2), "AL ON/OFF" (B3) & "SNZ/LIGHT" (B5) non funzioniere durante la scansione del segnale orario DCF, salvo che la riscizione si Buona o la scansione via interrotta manualemente.

9.2 Impostazione Manuale dell'Orologio

• Tenere premulo il tasto "MODE/SET"(B1) per 3 secondi per andare in modalità di impostazione dell'Orologio/Calendario.
• Premere il tasto "+" (B2) or "-" (B4) per regolare le impostazioni e premere il tasto "MODE/SET" (B1) per confermare agli impostazione.
• La sequenza di impostazione è la seguente: Ore, Minuti, Secondi, Anno, sequenza Mese/Giorno, Mese, Giorno, Fuso Orario, lingua del Giorno della settimana.

• In Giorno della Settimana si possono selezione le seguenti 8 lingue: Tedesco, Francesc, Spagnolo, Italiano, Olandoso, Danese, Russo e Inglesso.

• Le lingu e les rispective abbreviazioni digni giorno della settimana sono illustrate nella segunte tabella:

Lingua Domenica Lunedi Martedi				Mercoledi	Giovedi Venerdi Sabato
Tedesco, GE	SO	MO	DI	MI	DO	FR	SA
English, EN	SU	MO	TU	WE	TH	FR	SA
Russo, RU	BC	ПН	BT	CP	ЧТ	ПТ	СБ
Danese, DA	SO	MA	TI	ON	TO	FR	LO
Olandese, NE	ZO	MA	DI	WO	DO	VR	ZA
Italiano, IT	DO	LU	MA	ME	GI	VE	SA
Spagnolo, ES	DO	LU	MA	MI	JU	VI	SA
Francesc, FR	DI	LU	MA	ME	JE	VE	SA

• Il fuco Orario è utilizzato nei paesi dove si può ricevere il segnale orario DCF ma il cui fuco orario è diverso da quello tedesco.
  Se il suo orario del paese è avanti di un'ora rispetto al quello tetedo, si dovra impostare il valore +1 nel fosso orario. L'orologico regolarà pol automaticamente di 1 ora avanti il segnate orario ricuvato.

Nota:

(1) I secondi possono sostanto essere azzerati.
(2) Se per 15 second non viene effettua una regolazione, l'orologio uscra automaticamente alla Modalita Impostazione Ora.

9.3 Formato dell'Ora 12/24

Premere il tasto "(12/24)" (B2) per selezionare la modalità di visualizzazione dell'ora in 12 o 24 ore.

9.4 Funzione della Sveglia con Snooze:

• Premere l tasto "MODE/SET" (B1) per visualizzare rislpettivamente:

Ora Ora Sveglia1 (L'icona "lampeggia sul display) Ora Sveglia2 (" lampeggia sul display)

• Mentre si visualizzza l'Ora Sveglia1 o l'Ora Sveglia2, tenere premuto il tasto "MODE/SET" (B1) per 3 secondi per impostare l'Ora di quale Sveglia. Premere il tasto "+" (B2) or ++ (B4) per regolare l'ora della sveglia e premere il tasto "MODE/SET" (B1) per confirmare l'impostazione.
• Mentre si visualizzate l'Ora Sveglia1 o l'Ora Sveglia2, premire il:tasso "ALARM ON/OFF" (B3) per attivare o disattivrare quella sveglia. Se è attivata, l'icona della sveglia 40 - Sarà visualizzata sul display LCD.
• Mentre la sveglia suaona, premere uno qualsi dei tasti MODE/SET" (B1), "4 (12/24)" (B2), "AL ON/OFF" (B3), or -/ " B4) per interrompere la suoneria.
• Mentre la sveglia suaona, premere il tasto "SNOOZE/LIGHT" (B5) per attivare la funzione snooze, l'icona della sveglia (" o " Damepeggia sul display LCD. La sveglia avra una pausa di 5 minuti, poi scueneri di nuovo. Questa funzione di snooze puo essere attenuata al massimo 7 volte.
• Premere uno qualsiasi dei tasti MODE/SET' (B1), "+ (12/24)" (B2), "AL ON/OFF" (B3), o "-/ (B4) per intercompere l'allarme Snooze.

10. Indicatore Batterie Scariche:

“icona indica la batteria scarcia” “La sestarra in corrispondenza di un determinato canale per segnolari. Il basso livello di carica della batteria del termosensori di那一 qualale. Le batterie devono essere sostilue.”

11. Retroilluminazione

Premendo il tasto "SNOOZE/LIGHT"(B5), la retroilluminazione si attiva per 5 secondi.

12. Precauzioni

Utilizzato uno spillo per premere il tasto RESET [B11] se l'Unità non funzionale correttamente.
- Evitare di collocare l'orologio vicino a fonti di interferenza/strutture in metallo quali computer o tevisori.
L'orologio perde le informazioni quando la batteria viene rimossa.
- Non esporro lunita alla luce diretta del sole, a caldo o freddo eccessivi, elevata umidità o zone bagnate
Il sensore da esternono non deve essere predisiposto ed installato molto l'acqua.
Predisiposto lontano della luce diretta del sole e nella Pioggia
- Non pulire mail dispositivo con prodotti o materiali abrasivi o corrosivi. Gli agenti di pulizia abrasivi pottrebbero scalfare le parti in plastica e corredore i circuiti电子retic).

• In caso di discordanza tra le previsions meteo fornite alla Stazione Meteorologica Locale e quale di但这a Unità, fanno fede le previsions della Stazione Meteo Locale. Il fabricante declina qualisi responsabilità in relazione ad errate previsions meteo fornite da quella unità

• Specifiche

MANUAL DO UTILIZADOR

Dati all'Interno:
Intervallo Temperatura: 0 to 50°C [32 to 122°F]
Unità di Misura Temperatura: °C o °F [commutabile]
Intervallo Valori Umidità: 20% to 99%
Intervallo Valori Pressione: 850 - 1050 hPa
Unità di Misura Pressione: mb/hPa, l'inHg & il mmHG [commutabile]
Previsioni del Tempo: 5icone [sereno, poco nuvoloso, nuvoloso, pioggia,& neve]
Dati all'Estebero:
Portata di Trasmissione: (aria libera) 30m @ 433MHz
Intervallo Temperatura: -20°C to 50°C [-4 to 122°F]
Posizionamento: a parete / da tavolo
Dimensioni Unità Principale: L80 x A158 x P19 mm
Dimensioni Termosensore: L65 x A84 x P18 mm
Alimentazione:
Stazione Base [all'interno]: 3 batterile del tipo AAA
Sensori [all'esterno]: 2 batterie del tipo AAA

ITALIAN 10

Utilizzare uno spillo per premere il tasto RESET [B11] se l'Unità non funzionale correttamente.
- Evitare di collocare Forologio vicino a fonti di interferenza/strutture in metallo quali computer o tevisori.
L'orologio perde le informazioni quando la batteriaiene rimossa.
Non esporre l'unita alla luce diretta del sole, a caldo o freddo excessivi, elevata umidita o zone bagnate
- Il sensore da esterno non deve essere predisiposto ed installato tanto l'acqua.
Predisporlo lontano dlal lucse diretta dell sole e dl Pioggia
- Nul puiire mail il dispositivo con prodotti o materiali abrasivi o corrosivi. Gli agenti di pulizia abrasivi potrebbero scalfire le parti in plastica e corrodere i circuiti elettronici.
- In caso di discordanza tra le previsioni meteo fornite alla Stazione Meteorologica Locale e quale di esta Unità, fanno fede le previsioni della Stazione Meteo Locale. Il fabbricante declina qualiasi responsabilità in relazione ad errate previsioni meteo fornite da cette unità

1. Dados技术和

BENUTZERHANDBUCH