Steam Station Top 320600 - Ferro da stiro NOVA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Steam Station Top 320600 NOVA

C Sintético (acetato, triacetato) B

C Sintético (metal, nylon, poliéster, viscosa) B

C Seda B

Avete acquistato un prodotto Nova. Il nostro scopo è quello di fornire prodotti di qualità con un design gradevole, ad un prezzo interessante. Ci auguriamo che possiate usfuquire di questo prodotto per molti anni a venire.

Descrizione (fig. A)

Il ferro da stiro a vapore 320600 Nova è stato progettato per la stiratura a secco e a vapore. L'apparecchio è adatto escludivamente per l'uso al coperto. L'apparecchio è adatto escludivamente per uso domestico.

1. Ferro da stiro
2. Caldaia
3. Pulsante di accensione/spegnimento / Spia acceso/spento
4. Selettore di controllo della temperatura
5. Spia della temperatura
6. Display della temperatura
7. Pulsante di volume del vapore
8. Indicatore di volume del vapore
9. Spia "vapore pronto"
10. Spia "Pompa attiva"
11. Indicatore di sostituzione della cartuccia anti-incrostazioni
12. Spia "serbatoio dell'acqua vuoto"
13. Pulsante del getto di vapore
14. Pulsante di blocco del vapore
15. Impugnatura
16. Flessibile del vapore
17. Piastra
18. Supporto del ferro da stiro
19. Serbatoio dell'acqua
20. Apertura di riempimento dell'acqua
21. Apertura di scarico dell'acqua
22. Cinghietta per ripore il cavo di alimentazione

Primoutilizzato

Pulire l'apparecchio. Consultare la sezione · "Pulizia e manutenzione".

Per rimuovere i contaminanti alla piatra, - ruotare il selettore della temperatura sulla posizione 'max' e stirare un panno morbido umido.

Note: alla prima accensione l'apparecchio potrebbe produre un po'di fumo e un caratteristico odore, per un breve periodo. Ciò rientra nel normale funzionamento.

Uso

Riempimento del serbatoio dell'acqua (fig. B)

Prima di procedere, è necessario porre attenzione alle seguenti note:

• Prima di riempire il serbatoio dell'acqua, spegnere l'apparecchio, scollegare la spina di alimentazione alla presa elettrica a parete e attendere che l'apparecchio si raffreddi.

Prima di procedere, si prega di porre attenzione alle seguenti note:

• Riempire sempre con acqua il serbatoio dell'acqua,anche se la funzione vapore non viene utilizzata.

• Riempiendo il serbatoio dell'acqua non superare il segno indicatore del massimo livello ("MAX").

• Si consiglia di riempire il serbatoio dell'acqua con una miscela di 50% di acqua di rubinetto e 50% di acqua distillata, soprattutto in aree con acqua dura, onde prevenir la formazione di excessive incrostazioni.

• Utilizzare esclusivamente acqua fredda per riempire il serbatoio dell'acqua.

• Non utilizzato acqua gassata o altri liquidi per riempire il serbatoio dell'acqua.

Prima dell'uso (fig. B1)

Premere il pulsante di sgancio (23) per rimuovere il serbatoio dell'acqua (19) dall'apparecchio.

Apriere il coperchio (24).

Riempire il serbatoio dell'acqua (19) con acqua tramite l'apertura di riempimento dell'acqua (20).

Chiudere il coperchio (24).

Inserire il serbatoio dell'acqua (19) - nell'apparecchio finché il pulsante di sgancio (23) non scatta in posizione.

Durante l'uso (fig. B2)

Apriere il coperchio (24).

Riempire il serbatoio dell'acqua (19) con - acquatramite l'apertura di riempimento dell'acqua (20).

Chiudere il coperchio (24).

Impostazione della temperatura (fig. A, C & D)

La temperatura deve essere regolata in base al tipo di tessuto.

Prima di procedere, è necessario porre attenzione alle seguenti note:

• Prima di inserire la spina di alimentazione nella presa a parete o prima di rimuoverla ruotare sempre il selettore di controllo della temperatura sulla posizione 'min'.

Per augmentare la temperature ruotare in senso orario il selettore di controllo della temperatura (4).

Per ridurre la temperatura, ruotare in senso - antiorario il selettore di controllo della temperatura (4).

Durante il processo la spia della temperatura (5) rimane accesa. La spia della temperatura (5) si spegne quando la piatra (17) ha raggiunto la temperatura corretta. Il display della temperatura (6) alla la temperatura selezionata.

Etichetta Tipo di tessuto Temperatura (fig. D) (fig. C)

A Il tessuto non delve

essere stirato.

B Sintetico (acrilico, modacrilico, polipropilene, poliuretano) A

C Sintetico

(acetato, triacetato) B

C Sintetico (metallo, nylon, poliestere, viscosa) B

C Seta B

C Lana C (stiratura a secco /

stiratura a vapore)

D Cotone C (stiratura a secco /

stiratura a vapore)

D Lino C (stiratura a secco /

stiratura a vapore)

Regolazione del volume di vapore (fig. A)

• Premere il pulsante di volume del vapore (7) per impostare il volume del vapore. Il relativo indicatore di volume del vapore (8a / 8b / 8c) si accende.

Spia "serbatoio dell'acqua vuoto" (fig. A & B)

Se il livello dell'acqua nel serbatoio dell'acqua (19) è troppo basso, la spia "serbatoio dell'acqua vuoto" (12) si accenderà aindicare che il serbatoio deve essere riempito.

Suggerimenti per l'uso (fig. A-D) Stiratura a secco

Prima di procedere, si prega di porre attenzione alle seguenti note:

• Non utilizzato la funzione getto di vapore per stirare a secco.
  Collocare il ferro da stiro (1) sul supporto del ferro da stiro (18).
• Inserire la spina di alimentazione nella presa a parete. La spia acceso/spento (3) lampeggia.
• Premere il pulsante di accensione/ spegnimento (3) per accendere l'apparecchio. La spia acceso/spento (3) si accende.
  Regolare la temperatura utilizzando il selettore di controllo della temperatura (4). Il display della temperatura (6) alla la temperatura selezionata.
• La spia della temperatura (5) lampeggia除去 l'apparecchio riscalda l'acqua.
  Quando la spia della temperatura (5) si accende, l'apparecchio è pronto all'uso.
• La spia della temperatura (5) si accende e si spenge quando l'apparecchio si accende e si spenge per mantenere la temperatura richiesta.

Nota: Un avvisatore acustico si attiva quando la pompa all'interno della caldaia si accende. Durante il processo la spia "Pompa attiva" (10) rimane accesa.

• Se si interrompe il processo, collocate il ferro da stiro (1) sul supporto del ferro da stiro (18).

Dopo l'uso collocare il ferro da stiro (1) sul · supporto del ferro da stiro (18).

Premere il pulsante di accensione/ spegnimento (3) per spegnere l'apparecchio. La spia acceso/spento (3) lampeggia.

Disinserire la spina di alimentazione alla presa a parete. La spia acceso/spento (3) si spegne.

Far raffreddare completeness l'apparecchio.

Stiratura a vapore

Prima di procedere, si prega di porre.
attenzione alle seguenti note:

• Verificare che il serbatoio dell'acqua (19) sua pieno d'acqua per stirare a vapore.

Riempire il serbatoio dell'acqua (19) con - aqua.

Collocare il ferro da stiro (1) sul supporto del ferro da stiro (18).

Inserire la spina di alimentazione nella · presa a parete. La spia acceso/spento (3) lampeggia.

Premere il pulsante di accensione/ spegnimento (3) per accendere l'apparecchio. La spia acceso/spento (3) si accende.

Regolare la temperatura utilizzando il selettore di controllo della temperatura (4). La temperatura deve essere compresa fra la temperatura media ("MED") e la massima ("MAX"). Il display della temperatura (6)在哪 la temperatura selezionata.

La spia della temperatura (5) e la spia "vapore pronto" (9) lampeggiano nelle l'apparecchio riscalda l'acqua. La spia della temperatura (5) e la spia "vapore pronto" (9) si accendono quando l'apparecchio è pronto all'uso.

La spia della temperatura (5) e la spia "vapore pronto" (9) si accendono e si spengono quando l'apparecchio si accende e si spenge per mantenere la temperatura richiesta.

Nota: Un avvisatore acustico si attiva quando la pompa all'interno della caldaia si accende. Durante il processo la spia "Pompa attiva" (10), rimane accesa.

Comeutilizzare la funzione del getto di ·vapore

• Regolare il volume di vapore mediante il pulsante di volume del vapore (7).
• Per fornire un singolo getto di vapore durante l'uso, premere il pulsante del getto di vapore (13). Per ottenere un getto di vapore continuo, tenere premuto il pulsante del getto di vapore (13).
• Premere il pulsante del getto di vapore (13) a intervalli per stirare in posizione verticale (tende, indumenti appesi, ecc.).
• É possibile impostare la caldaia in modo da produrre vapore senza mantenere premuto il pulsante del getto di vapore (13): spostare in avanti il pulsante di blocco del vapore (14) per attivare l'emissione continua del vapore alla piastra (17). Spostare indietro il pulsante di blocco del vapore (14) per interrompere l'emissione continua del vapore alla piastra (17).

Prima di procedere, si prega di porre.
attenzione alle seguenti note:

• Rilasciare sempre il pulsante di blocco del vapore (14) collocando il ferro da stiro (1) sul supporto del ferro da stiro (18).

Se si interrompe il processo, collocate il · ferro da stiro (1) sul supporto del ferro da stiro (18).

Dopo l'uso collocare il ferro da stiro (1) sul.
supporto del ferro da stiro (18).

Premere il pulsante di accensione/ spegnimento (3) per spegnere l'apparecchio. La spia acceso/spento (3) lampeggia.

Disinserire la spina di alimentazione alla. presa a parete. La spia acceso/spento (3) si spegne.

Far raffreddare completeness I'apparecchio.

Suggerimenti per stirare

Iniziare stirando i tessuti che richiedono - temperature inferiori (ad es. i sintetici). Terminare stirando i tessuti che rispondono meglio a temperature più elevate e al vapore (ad es. cotone e lino).

Si consiglia di utilizzare temperature basse con i tessuti che hanno rifiniture insolite (paillette, ricami, ecc.).

Se il tessuto è misto (ad es. 40% cotone, 60% sintetico), scegliere la temperatura più adeguata per il tessuto che richiede la temperatura più bassa.

Se la composizione del tessuto non ènota, determinare la temperatura effettuando una prova su un angolo nascosto del tessuto. Iniziare a stirare con una temperatura Bassa e aumentolora gradualmente.

Si consiglia di stirare tessuti di seta, lana o sintetici a rovescio.

Si consiglia di stirare il velluto nella direzione delle fibrezza esercitare pressione sull'apparecchio.

Se il tessuto non è completamente asciutto, il processo di stiratura sare più scorrevole.

Stirare sempre i tessuti di seta quando sono umidi.

Non stirare le aree con trace di sudore o altri segni al fine di evitare la formazione di macchie.

Se si utilizes l'appretto, spruzzarlo sul lato - opposto del tessuto e pulire la piastra più frequentlymente.

Funzione di spegnimento automatico

Prima di procedere, si prega di porre.
attenzione alle seguenti note:

• Non affidavitarsi alla funzione di spegnimento automatico per spegnere l'apparecchio.

Dopo l'uso, spegnere l'apparecchio utilizzato il pulsante di accensione/ specnimento (3) e staccare la spina di alimentazione dalla presa elettrica a parete.

La caldaia (2) si spegne automaticamente lasciando il ferro da stiro (1) appoggiato sulla piatra (17) per altre 30 secondi o sulla base per altre 15 minuti. La spia acceso/spento (3), la spia della temperatura (5) e il display della temperatura (6) lampeggiano perindicare che la caldaia (2) si è spenta automaticamente. Per accendere la caldaia (2) sollevare e scuotere delicatamente il ferro da stiro o premere uno dei pulsanti del pannello di lavoro.

Pulizia e manutenzione

Prima di procedere, è necessario porre attenzione alle seguenti note:

• Prima di eseguire interventi di pulizia e manutenzione, rimuovere la spina di alimentazione alla presa a parete e attendere che l'apparecchio si raffreddi.
• Non immergere l'apparecchio in acqua o in altri liquidi.

Prima di procedere, si prega di porre attenzione alle seguenti note:

• Non utilizzato detergenti aggressivi o abrasivi per pulire l'apparecchio.
• Non utilizzare oggetti affiliati per pulire l'apparecchio.

Controllare l'apparecchio a intervalli regolari, verificando che non sia danneggiato.

Controllare regolarmente la presenza di eventuali perdite dal serbatoio dell'acqua.

Pulire l'apparecchio dopo agli uso:

• Svuotare il serbatoio dell'acqua scaricando l'acqua dall'apertura di scarico in un lavello.
• Rimuovere incrostazioni e altri contaminanti alla piastra utilizzato un panno umido e un detergente non abrasivo.
• Pulire l'involucro del ferro da stiro con un panno morbido inumidito.
• Pulire l'involucro della caldaia con un panno morbido inumidito.

Sostituzione della cartuccia anti-incrostazioni (fig. A & E)

La cartuccia anti-incrostazioni (25) delve essere sostituita quando il relative indicatore di sostituzione (11) lampeggia.

Prima di procedere, è necessario porre attenzione alle seguenti note:

• Non utilizzato l'apparecchio sono la cartuccia anti-incrostazioni (25).
• Quando la cartuccia anti-incrostazioni (25) deve essere sostituita, è sempre possibile utilizzato l'apparecchio per stirare.

Utilizzare esclusivamente acqua distillata nel serbatoio dell'acqua (19) quando è necessario sostituire la cartuccia anti-incrostazioni (25). Non utilizzato acqua di rubinetto nel serbatoio dell'acqua (19) quando è necessario sostituire la cartuccia anti-incrostazioni (25).

Premere il pulsante di sgancio (23) per rimuovere il serbatoio dell'acqua (19) dall'apparecchio.

Rimuovere la vecchia cartuccia anti-incrostazioni (25) dal vano cartucce (26).

Se necessario,utilizzare carta da cucina per asciugare il vano cartucce (26).

Collocare la nuova cartuccia anti- incrostazioni (25) nel vano cartucce (26). Inserire il serbatoio dell'acqua (19) - nell'apparecchio finché il pulsante di sgancio (23) non scatta in posizione.

Mentre l'indicatore di sostituzione della cartuccia anti-incrostazioni (11) lampeggia, mantenere premuto il pulsante di accensione/spegnimento (3) per 5 secondi per ripristinare il systema anti-incrostazioni. L'indicatore di sostituzione della cartuccia anti-incrostazioni (11) si spegne.

Sciacquare la caldaia (fig. A & F)

E necessario sciacquare la caldaia (2) ogni mese o ogni 10 utilizzi.

Prima di procedere, si prega di porre attenzione alle seguenti note:

• Prima di sciacquare la caldaia (2), rimuovere il serbatoio dell'acqua (19).
• Prima di aprirè l'apertura di scarico dell'acqua (21), far raffreddare la caldaia (2) per due ore.

Scuotere la caldaia (2) per quale secondo. Collocare la caldaia (2) su un lato in modo che l'apertura di scarico dell'accua (21) sa rivolta verso l'alto.

Rimuovere il coperchio (27) e allentare la · vite (28).

Riempire la caldaia attraverso l'apertura di scarico dell'acqua (21) con acqua (300ml)

Scuotere la caldaia (2) per quale secondo. Svuotare la caldaia scaricando l'acqua dall'apertura di scarico (21) in un lavello.

Se necessario, ripetere le suddette - operazioni.

Stringere la vite (28) e montare il coperchio (27).

Stoccaggio (fig. A & G)

Svuotare il serbatoio dell'acqua (19). Avvolgere il flessibile del vapore (16) attorno all'apparecchio come illustrato.

Utilizzare la cinghietta (22) per fissare il cavo di alimentazione (29) come illustrato.
- Collocare l'apparecchio e gli accessori nell'imballaggio originale.

Riporre l'apparecchio con i relativi accessori in un luogo asciutto, al riparo dal gelo e fuori alla portata dei bambini.

Istruzioni per la sicurezza

Sicurezza generale

• Leggere attendamente il manuale prima dell'uso. Conservare il manuale per future consulazioni.
• Utilizzare l'apparecchio e gli accessori esclusivamente per gli scopi previsti. Non utilizzare l'apparecchio e gli accessori per scopi diversi da quelli descritti nel manuale.
• Controllare sempre che i bambini non giochino con l'apparecchio.
  Non è previsto l'uso dell'apparecchio da parte di bambini o persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure sulla necessaria pratica ed esperienza salvo quando le personne responsabili per la loro sicurezza offrono istruzioni precise oppure supervisionano l'uso dell'apparecchio.
  Non usare l'apparecchio se presenta parte o accessori danneggiati o difettosi. Se una parte o un accessorio sono danneggiati o difettosi, devono essere sostituiti dal fabbricante o da un centro di assistenza autorizzato.
  Non usare l'apparecchio in prossimità di vasche da bagno, docce, bacinelle o altri recipienti contententi acqua.
  Non immershere l'apparechio in acqua o in altri liquidi. Se l'apparechio viene immersedo in acqua o in altri liquidi, non rimuovere l'apparechio con le mani. Rimuovere immediamente la spina di alimentazione alla presa a parete. Se l'apparechioiene immersedo in acqua o altri liquidi, non riutilizzare l'apparechio.

L'apparecchio è progettato esclusivamente · per uso domestico e per applicazioni simili, quali stanze adibite a cucine per il personale nei negoti, uffici e altri ambienti di lavoro; fattorie; per clienti di hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale; bed and breakfast.

Sicurezza elettrica

Prima dell'uso, verificare sempre che la - tensione di rete corrisponda alla tensione riportata sulla targhetta nominale dell'apparechio.

L'apparecchio non è previsto per essere azionato mediante timer esterno o telecomando.

Collegare l'apparecchio a una presa - a parete dotata di messa a terra. Se necessario,utilizzare un cavo di prolonga dotato di conduittre di messa a terra di diametro adeguato (almeno 3× 1mm^2

Come ulteriore protezione, installare un - interruptore differenziale (RCD) con una corrente residua di funzionamento nominale non superiore a 30mA

Verificare che l'acqua non penetri negli spinotti del cavo di alimentazione e del cavo di prolunga.

Srotolare sempre completeness il cavo di alimentazione e il cavo di prolonga.

Verificare che il cavo di alimentazione non rimanga impigliato nel bordo di sporenze o ripiani e non possa costituire fonte di rischio di incidenti o cadute.

Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore,olio e spigoli taglienti.

Non usare l'apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati o difettosi. Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati o difettosi, devono essere sostituiti dal fabbricante o da un centro di assistenza autorizzato.

Per scollegare la spina di alimentazione elettrica, non tirare mai il cavo di alimentazione.

Se l'apparecchio non viene'utilizzato, prima di eseguire operazioni di montaggio o smontaggio e prima di effettuare interventi di pulizia e manutenzione, scollegare sempre la spina alla rete di alimentazione elettrica.

Istruzioni di sicurezza per ferri da stiro a vapore

Non usare l'apparechio in ambienti esterni. Proteggere sempre l'apparechio dal .
contatto con l'acqua o dall'eccessiva umidità.
Collocare l'apparechio su una superficie .
uniforme e stabile.

Collocare l'apparecchio su una superficie ·
resistente al calore e agli schizzi.

Non collocare l'apparecchio su un piano di cottura.

Nonutilizzare il ferro se è caduto,in presenza di danni visibili e in caso di perdite.

• Controllare sempre le etichette degli abiti per conoscere le istruzioni sulla stiratura.
  Osservare sempre le istruzioni sulla stiratura.
  Non passare il ferro da stiro su cerniere, bottoni, rivetti di jeans, ecc. per evitare danni alla piastra.
  Prima di toccare l'apparecchio assicurarsi di .
  ave le mani asciutte.
• Le superfici accessibili dell'apparecchio possono divertare molto calde durante l'uso. Non toccare tali superfici. Quando le superfici accessibili sono calde toccare esclusivamente le impugnature.
  Non toccare le parti metalliche all'interno dell'apparechio durante l'uso. Durante l'uso le parti in metallo divertano molto calde.
• Porre attenzione alle parti riscaldate. Non toccare la piastra e il supporto del ferro da stiro. Durante l'uso, la piastra e il supporto del ferro da stiro diventano extremamente caldi.
• Porre attenzione con acqua calda e vapore per evitare uszioni.
  Non dirigere la piastra verso se stessio versuso autre persone durante l'uso.
  Non cercare di stirare abiti indossati dall'utente stesso o da un'altra persona.
  Non lasciare l'apparecchio incustodito con la piastra calda a contatto con i tessuti o con superfici altamente infiammabili.
  Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è collocato sulla caldaia e la spina di alimentazione è collegata alla rete elettrica.
• Verificare che l'apparecchio non possa cadere quando è posizionato sul supporto del ferro da stiro.

Riporre l'apparecchio in un luogo asciutto.
quando non viene utilizzato. Assicurarsi che i bambini non abbiano accessoagli
apparecchi riposti.

Clausola di esclusione della responsabilità

Soggetto a modifica; le specifiche posso n subire variazioni alla preavviso.