Steam Station Top 320600 - Bügeleisen NOVA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Steam Station Top 320600 NOVA

Herzlichen Glückwunsch! Sie haben ein Nova Produkt erworben. Unser Ziel ist es, Qualitätsprodukte mit einem geschmackvollen Design zu einem erschwinglichen Preis anzubieten. Wir hoffen, dass Sie viele Jahre Gefallen an diesem Produkt finden. Beschreibung (Abb. A) Ihr 320600 Nova Dampfbügeleisen wurde sowohl zum Trockenbügeln als auch Dampf- bügeln konstruiert. Das Gerät ist nur für den Gebrauch in geschlossenen Räumen geeignet. Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch geeignet.

3. Ein-/Aus-Schalter / Ein-/Aus-Anzeige

5. Temperaturanzeige

8. Dampfvolumenanzeige

9. "Dampf bereit"-Anzeige

10. "Pumpe aktiv"-Anzeige

11. Austauschanzeige für Anti-Kalk-Kartusche

12. "Wasserbehälter leer"-Anzeige

13. Dampfschusstaste

14. Dampfarretierungstaste

18. Bügeleisenhalter

20. Wassereinfüllstelle

21. Wasserablassstelle

22. Aufbewahrungsband für Netzkabel

Erster Gebrauch Reinigen Sie das Gerät. Siehe Abschnitt • "Reinigung und Wartung". Um Verunreinigungen von der Sohlenplatte • zu entfernen, drehen Sie den Temperatur- regler auf Position 'max' und bügeln Sie über ein weiches feuchtes Tuch. Hinweis: Wenn Sie das Gerät das erste Mal einschalten, kann sich kurz etwas Rauch und ein charakteristischer Geruch entwickeln. Dies ist normal. Gebrauch Füllen des Wasserbehälters (Abb. B) Bevor Sie fortfahren, beachten Sie bitte unbedingt die folgenden Hinweise: - Schalten Sie das Gerät vor dem Füllen des Wasserbehälters aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose und warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist. Bevor Sie fortfahren, richten Sie bitte Ihre Aufmerksamkeit auf folgende Hinweise: - Füllen Sie den Wasserbehälter stets mit Wasser, selbst wenn die Dampffunktion nicht verwendet wird. - Überschreiten Sie beim Füllen des Wasser- behälters nicht die Maximalmarke ("MAX"). - Es wird empfohlen, den Wasserbehälter mit einer Mischung aus 50% Leitungs- wasser und 50% destilliertem Wasser zu füllen, insbesondere in Gegenden mit hartem Wasser, um eine übermäßige Bildung von Kalkablagerungen zu verhindern. - Verwenden Sie ausschließlich kaltes Wasser, um den Wasserbehälter zu füllen. - Verwenden Sie kein kohlesäurehaltiges Wasser oder andere Flüssigkeiten, um den Wasserbehälter zu füllen. Vor dem Gebrauch (Abb. B1) Drücken Sie auf die Entriegelungstaste • (23), um den Wasserbehälter (19) vom Gerät zu entfernen. Öffnen Sie den Deckel (24).• Füllen Sie den Wasserbehälter (19) über die • Wassereinfüllstelle (20) mit Wasser. Schließen Sie den Deckel (24).• Setzen Sie den Wasserbehälter (19) in das • Gerät ein, bis die Entriegelungstaste (23) einrastet. Während des Gebrauchs (Abb. B2) Öffnen Sie den Deckel (24).• Füllen Sie den Wasserbehälter (19) über die • Wassereinfüllstelle (20) mit Wasser. Schließen Sie den Deckel (24).• Einstellen der Temperatur (Abb. A, C & D) Die Temperatur muss auf den Textiltyp eingestellt werden.28

Bevor Sie fortfahren, beachten Sie bitte unbedingt die folgenden Hinweise: - Stellen Sie den Temperaturregler stets auf Position 'min', bevor Sie den Netzstecker in die Wandsteckdose stecken oder aus der Wandsteckdose herausziehen. Drehen Sie den Temperaturregler (4) im • Uhrzeigersinn, um die Temperatur zu erhöhen. Drehen Sie den Temperaturregler (4) • gegen den Uhrzeigersinn, um die Temperatur zu verringern. Die Temperaturanzeige (5) bleibt eingeschaltet während des Vorgangs. Die Temperaturanzeige (5) erlischt, sobald die Sohlenplatte (17) die erforderliche Temperatur erreicht hat. Auf dem Temperaturdisplay (6) erscheint die gewählte Temperatur. Schild Textiltyp Temperatur (Abb. D) (Abb. C) A Das Textilerzeugnis darf nicht gebügelt werden. B Synthetisch (Acryl, Modacryl, Polypropylen, Polyurethan) A C Synthetisch (Azetat, Triazetat) B C Synthetisch (Metall, Nylon, Polyester, Viskose) B C Seide B C Wolle C (Trockenbügeln / Dampfbügeln) D Baumwolle C (Trockenbügeln / Dampfbügeln) D Leinen C (Trockenbügeln / Dampfbügeln) Einstellen des Dampfvolumens (Abb. A) Drücken Sie auf die Dampfvolumentaste • (7), um das Dampfvolumen einzustellen. Die entsprechende Dampfvolumenanzeige (8a/8b/8c) leuchtet auf. "Wasserbehälter leer"-Anzeige (Abb. A & B) Ist der Wasserstand im Wasserbehälter (19) zu niedrig, leuchtet die "Wasserbehälter leer"- Anzeige (12) und weist darauf hin, dass der Wasserbehälter nachgefüllt werden muss. Hinweise für den Gebrauch (Abb. A - D) Trockenbügeln Bevor Sie fortfahren, richten Sie bitte Ihre Aufmerksamkeit auf folgende Hinweise: - Verwenden Sie die Dampfschussfunktion nicht beim Trockenbügeln. Stellen Sie das Bügeleisen (1) auf den • Bügeleisenhalter (18). Stecken Sie den Netzstecker in die Wand-• steckdose. Die Ein-/Aus-Anzeige (3) blinkt. Drücken Sie auf die Ein-/Aus-Taste (3), um • das Gerät einzuschalten. Die Ein-/Aus- Anzeige (3) leuchtet auf. Stellen Sie die Temperatur mit dem • Temperaturregler (4) ein. Auf dem Temperaturdisplay (6) erscheint die gewählte Temperatur. Die Temperaturanzeige (5) blinkt, während • das Gerät das Wasser erhitzt. Wenn die Temperaturanzeige (5) aufleuchtet, ist das Gerät gebrauchsbereit. Die Temperaturanzeige (5) leuchtet auf • und erlischt, während das Gerät ein- und ausschaltet, um die erforderliche Temperatur aufrechtzuerhalten. Hinweis: Es ertönt ein Summer, wenn die Pumpe im Innern des Dampfgenerators läuft. Die "Pumpe aktiv"-Anzeige (10) bleibt während des Vorgangs an. Wenn Sie den Vorgang unterbrechen, • stellen Sie das Bügeleisen (1) auf den Bügeleisenhalter (18). Stellen Sie das Bügeleisen (1) nach dem • Gebrauch auf den Bügeleisenhalter (18). Drücken Sie auf die Ein-/Aus-Taste (3), um • das Gerät auszuschalten. Die Ein-/Aus- Anzeige (3) blinkt. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Wand-• steckdose. Die Ein-/Aus-Anzeige (3) erlischt. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.•29

Dampfbügeln Bevor Sie fortfahren, richten Sie bitte Ihre Aufmerksamkeit auf folgende Hinweise: - Vergewissern Sie sich, dass der Wasser- behälter (19) zum Dampfbügeln mit Wasser gefüllt ist. Füllen Sie den Wasserbehälter (19) mit • Wasser. Stellen Sie das Bügeleisen (1) auf den • Bügeleisenhalter (18). Stecken Sie den Netzstecker in die • Wandsteckdose. Die Ein-/Aus-Anzeige (3) blinkt. Drücken Sie auf die Ein-/Aus-Taste (3), um • das Gerät einzuschalten. Die Ein-/Aus- Anzeige (3) leuchtet auf. Stellen Sie die Temperatur mit dem • Temperaturregler (4) ein. Die Temperatur muss zwischen der mittleren Temperatur ("MED") und der maximalen Temperatur ("MAX") liegen. Auf dem Temperatur display (6) erscheint die gewählte Temperatur. Die Temperaturanzeige (5) und die "Dampf • bereit"-Anzeige (9) blinken, während das Gerät das Wasser erhitzt. Wenn die Temperaturanzeige (5) und die "Dampf bereit"-Anzeige (9) aufleuchten, ist das Gerät gebrauchsbereit. Die Temperaturanzeige (5) und die "Dampf • bereit"-Anzeige (9) leuchten auf und erlöschen, während das Gerät ein- und ausschaltet, um die erforderliche Temperatur aufrechtzuerhalten. Hinweis: Es ertönt ein Summer, wenn die Pumpe im Innern des Dampfgenerators läuft. Die "Pumpe aktiv"-Anzeige (10) bleibt während des Vorgangs an. Um die Dampfschussfunktion zu verwenden:• - Stellen Sie das Dampfvolumen unter Verwendung der Dampfvolumentaste (7) ein. - Um beim Gebrauch Dampf abzufeuern, drücken Sie auf die Dampfschusstaste (13). Halten Sie die Dampfschusstaste (13) für kontinuierlichen Dampf gedrückt. - Drücken Sie intervallweise auf die Dampfschusstaste (13), um senkrecht zu bügeln (Gardinen, Vorhänge, etc.). - Der Dampfgenerator kann so eingestellt werden, dass Dampf erzeugt wird, ohne die Dampfschusstaste (13) gedrückt zu halten: Bewegen Sie die Dampf- arretierungstaste (14) nach vorne, damit aus der Sohlenplatte (17) kontinuierlich Dampf austritt. Bewegen Sie die Dampfarretierungstaste (14) nach hinten, damit aus der Sohlenplatte (17) nicht mehr kontinuierlich Dampf austritt. Bevor Sie fortfahren, richten Sie bitte Ihre Aufmerksamkeit auf folgende Hinweise: - Lösen Sie die Dampfarretierungstaste (14) immer, wenn Sie das Bügeleisen (1) auf den Bügeleisenhalter (18) stellen. Wenn Sie den Vorgang unterbrechen, • stellen Sie das Bügeleisen (1) auf den Bügeleisenhalter (18). Stellen Sie das Bügeleisen (1) nach dem • Gebrauch auf den Bügeleisenhalter (18). Drücken Sie auf die Ein-/Aus-Taste (3), um • das Gerät auszuschalten. Die Ein-/Aus- Anzeige (3) blinkt. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Wand-• steckdose. Die Ein-/Aus-Anzeige (3) erlischt. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.• Tipps beim Bügeln Beginnen Sie das Bügeln mit Textilien, die • eine niedrige Temperatur erfordern (z.B. synthetische Stoffe). Beenden Sie das Bügeln mit Textilien, die am besten auf höhere Temperaturen und Dampf reagieren (z.B. Baumwolle und Leinen). Es wird empfohlen, bei Textilien mit • ungewöhnlicher Verarbeitung (Pailletten, Stickereien, usw.) niedrige Temperaturen zu wählen. Falls es sich um eine gemischte Textilie • handelt (z.B. 40% Baumwolle, 60% Synthetik), wählen Sie die Temperatur für die Textilie, die mit der niedrigsten Temperatur gebügelt werden muss. Falls Sie die Zusammensetzung der Textilie • nicht kennen, stellen Sie die Temperatur- anfälligkeit durch Prüfen an einer versteckten Stelle der Textilie fest. Beginnen Sie mit dem Bügeln bei niedriger Temperatur und erhöhen Sie sie allmählich.30

Es wird empfohlen, Textilien aus Seide, • Wolle oder Synthetik auf links gedreht zu bügeln. Es wird empfohlen, Textilien aus Samt in • Faserrichtung zu bügeln, ohne dabei Druck auf das Gerät auszuüben. Ist die Textilie nicht vollkommen trocken, • wird der Bügelvorgang geschmeidiger. Bügeln Sie Seidetextilien immer im feuchten Zustand. Bügeln Sie nicht Bereiche mit Schweiß- oder • anderen Spuren, um eine Fleckenbildung zu vermeiden. Falls Sie Stärke verwenden, sprühen Sie • diese auf die andere Seite der Textilie und reinigen Sie die Sohlenplatte häufiger. Automatische Abschaltfunktion Bevor Sie fortfahren, richten Sie bitte Ihre Aufmerksamkeit auf folgende Hinweise: - Verlassen Sie sich nicht auf die automatische Abschaltfunktion, um das Gerät auszuschalten. Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch mit der Ein-/Aus-Taste (3) aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose. Der Dampfgenerator (2) schaltet sich automatisch ab, wenn Sie das Bügeleisen (1) länger als 30 Sekunden auf der Sohlenplatte (17) oder länger als 15 Minuten auf seiner Rückseite ruhen lassen. Die Ein-/Aus-Anzeige (3), die Temperaturanzeige (5) und das Temperaturdisplay (6) blinken, um darauf hinzuweisen, dass der Dampfgenerator (2) automatisch abgeschaltet wurde. Um den Dampfgenerator (2) einzuschalten, heben Sie das Bügeleisen an und schütteln Sie es etwas oder drücken Sie auf eine der Tasten auf dem Bedienfeld. Reinigung und Wartung Bevor Sie fortfahren, beachten Sie bitte unbedingt die folgenden Hinweise: - Ziehen Sie vor der Reinigung und Wartung stets den Netzstecker aus der Wandsteckdose und warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist. - Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Bevor Sie fortfahren, richten Sie bitte Ihre Aufmerksamkeit auf folgende Hinweise: - Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Mittel, um das Gerät zu reinigen. - Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände, um das Gerät zu reinigen. Kontrollieren Sie das Gerät regelmäßig auf • mögliche Schäden. Prüfen Sie den Wasserbehälter regelmäßig • auf mögliche Lecks. Reinigen Sie das Gerät nach jedem • Gebrauch: - Leeren Sie den Wasserbehälter, indem Sie das Wasser durch die Wasserablassstelle in einen Abfluss ablassen. - Entfernen Sie mit einem feuchten Lappen und einem nicht scheuernden Reinigungsmittel Kalkablagerungen und andere Verunreinigungen von der Sohlenplatte. - Reinigen Sie das Gehäuse des Bügeleisens mit einem weichen, feuchten Lappen. - Reinigen Sie das Gehäuse des Dampfgenerators mit einem weichen, feuchten Lappen. Erneuern der Anti-Kalk-Kartusche (Abb. A & E) Die Anti-Kalk-Kartusche (25) muss erneuert werden, wenn die Austauschanzeige (11) blinkt. Bevor Sie fortfahren, beachten Sie bitte unbedingt die folgenden Hinweise: - Verwenden Sie das Gerät nicht ohne die Anti-Kalk-Kartusche (25). - Muss die Anti-Kalk-Kartusche (25) erneuert werden, können Sie das Gerät trotzdem für Ihre Bügelarbeiten verwenden. Verwenden Sie ausschließlich destilliertes Wasser im Wasserbehälter (19), wenn die Anti-Kalk-Kartusche (25) erneuert werden muss. Verwenden Sie kein Leitungswasser im Wasserbehälter (19), wenn die Anti- Kalk-Kartusche (25) erneuert werden muss.31

Drücken Sie auf die Entriegelungstaste • (23), um den Wasserbehälter (19) vom Gerät zu entfernen. Entfernen Sie die alte Anti-Kalk-Kartusche • (25) aus dem Kartuschenfach (26). Verwenden Sie ggf. Küchenpapier, um das • Kartuschenfach (26) zu trocknen. Setzen Sie die neue Anti-Kalk-Kartusche • (25) in das Kartuschenfach (26) ein. Setzen Sie den Wasserbehälter (19) in das • Gerät ein, bis die Entriegelungstaste (23) einrastet. Während die Austauschanzeige (11) blinkt, • halten Sie die Ein-/Aus-Taste (3) 5 Sekunden lang gedrückt, um das Anti-Kalk- System zurückzusetzen. Die Austauschanzeige (11) erlischt. Ausspülen des Kochers des Dampf- generators (Abb. A & F) Der Dampfgenerator (2) muss monatlich oder alle 10 Anwendungen ausgespült werden. Bevor Sie fortfahren, richten Sie bitte Ihre Aufmerksamkeit auf folgende Hinweise: - Entfernen Sie vor dem Ausspülen des Kochers des Dampfgenerators (2) den Wasserbehälter (19). - Lassen Sie den Dampfgenerator (2) vor dem Öffnen der Wasserablassstelle (21) zwei Stunden lang abkühlen. Schütteln Sie den Dampfgenerator (2) ein • paar Sekunden. Legen Sie den Dampfgenerator (2) so auf • die Seite, dass die Wasserablassstelle (21) nach oben weist. Entfernen Sie die Abdeckung (27) und • lösen Sie die Schraube (28). Füllen Sie den Kocher über die Wasser-• ablassstelle (21) mit Wasser (300 ml). Schütteln Sie den Dampfgenerator (2) ein • paar Sekunden. Leeren Sie den Kocher, indem Sie das • Wasser durch die Wasserablassstelle (21) in ein Ausgussbecken ablassen. Wiederholen Sie die obigen Schritte ggf.• Ziehen Sie die Schraube (28) an und • bringen Sie die Abdeckung (27) an. Aufbewahrung (Abb. A & G) Leeren Sie den Wasserbehälter (19).• Wickeln Sie den Dampfschlauch (16) wie • angegeben um das Gerät. Verwenden Sie das Aufbewahrungsband • (22), um das Netzkabel (29) wie angegeben zu befestigen. Verstauen Sie das Gerät und das Zubehör • in der Originalverpackung. Bewahren Sie das Gerät samt Zubehör an • einem trockenen, frostfreien und für Kinder unerreichbaren Ort auf. Sicherheitsanweisungen Allgemeine Sicherheit Lesen Sie das Handbuch vor dem Gebrauch • genau durch. Bewahren Sie das Handbuch zur künftigen Bezugnahme auf. Verwenden Sie das Gerät und sein Zubehör • nur für den Zweck, für den es konstruiert wurde. Verwenden Sie das Gerät und sein Zubehör nicht für Zwecke, die nicht in diesem Handbuch beschrieben sind. Kinder müssen stets beaufsichtigt werden, • um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Das Gerät darf nicht von Personen • (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne das erforderliche Wissen und die nötige Erfahrung benutzt werden, es sei denn, diese Personen werden beaufsichtigt oder in den Gebrauch des Geräts seitens einer für deren Sicherheit verantwortlichen Person eingewiesen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn ein • Teil oder Zubehör beschädigt oder defekt ist. Ist ein Teil oder Zubehör beschädigt oder defekt, muss es vom Hersteller oder einem autorisierten Reparaturbetrieb ausgetauscht werden. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe • von Badewannen, Duschen, Bassins oder anderen Wasserbehältern. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser • oder andere Flüssigkeiten ein.32

Falls das Gerät in Wasser oder andere Flüssigkeiten eingetaucht wurde, nehmen Sie es nicht mit Ihren Händen heraus. Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Wandsteckdose. Falls das Gerät in Wasser oder andere Flüssigkeiten eingetaucht wird, darf es nicht mehr verwendet werden. Dieses Gerät darf nur für den • Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen wie in Personalküchenbereichen von Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen, in Gutshäusern und von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnbereichen zum Schlafen und Frühstücken verwendet werden. Elektrische Sicherheit Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch • stets, dass die Netzspannung mit der Spannung auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmt. Das Gerät ist nicht dafür ausgelegt, von • einer externen Zeitschaltuhr oder einem Fernsteuersystem betrieben zu werden. Schließen Sie das Gerät an eine geerdete • Wandsteckdose an. Verwenden Sie nötigenfalls ein geerdetes Verlängerungskabel mit einem geeigneten Durchmesser (mindestens 3 x 1 mm

Lassen Sie als zusätzliche Schutzmaßnahme • einen Fehlerstromschutzschalter (FI-Schutzschalter) installieren, der einen Nenn-Fehlerstrom von 30 mA nicht überschreitet. Stellen Sie sicher, dass kein Wasser in die • Steckkontakte des Netzkabels und in das Verlängerungskabel eindringen kann. Wickeln Sie das Netzkabel und das • Verlängerungskabel stets vollständig ab. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel • nicht an der Kante einer Arbeitsplatte hängen bleibt und nicht versehentlich daran gezogen oder darüber gestolpert wird. Halten Sie das Netzkabel von Hitzequellen, • Öl und scharfen Kanten fern. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das • Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt oder defekt ist. Ist das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt oder defekt, muss das Teil vom Hersteller oder einem autorisierten Reparaturbetrieb ausgetauscht werden. Ziehen Sie niemals am Netzkabel, um den • Netzstecker aus der Wandsteckdose zu ziehen. Ziehen Sie den Netzstecker aus der • Wandsteckdose, wenn das Gerät nicht gebraucht wird, sowie vor der Zerlegung bzw. dem Zusammenbau und vor der Reinigung und Wartung. Sicherheitsanweisungen für Dampfbügeleisen Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.• Schützen Sie das Gerät stets vor Wasser • oder übermäßiger Feuchtigkeit. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, flache • Oberfläche. Stellen Sie das Gerät auf eine hitzebeständige • und spritzgeschützte Oberfläche. Stellen Sie das Gerät nicht auf ein Kochfeld.• Das Bügeleisen darf nicht mehr verwendet • werden, falls es fallen gelassen wurde, falls Anzeichen sichtbarer Beschädigung vorliegen oder falls es undicht ist. Halten Sie sich bezüglich der Bügel-• anweisungen stets an die Schilder in der Kleidung. Beachten Sie stets die Bügelanweisungen. Bügeln Sie nicht über Reißverschlüsse, • Nieten in Jeans, usw., um eine Beschädigung der Sohlenplatte zu verhindern. Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände trocken • sind, bevor Sie das Gerät berühren. Die zugänglichen Oberflächen des Geräts • können beim Gebrauch sehr heiß werden. Berühren Sie die zugänglichen Oberflächen nicht. Wenn die zugänglichen Oberflächen heiß sind, fassen Sie nur die Handgriffe an. Berühren Sie während des Gebrauchs nicht • die Metallteile im Innern des Geräts. Die Metallteile werden beim Gebrauch sehr heiß.33

Vorsicht vor heißen Teilen. Fassen Sie die • Sohlenplatte und den Bügeleisenhalter nicht an. Die Sohlenplatte und der Bügeleisenhalter werden beim Gebrauch sehr heiß. Gehen Sie vorsichtig mit heißem Dampf • um, um Verbrennungen zu vermeiden. Richten Sie die Sohlenplatte beim Gebrauch • weder auf sich selbst, noch auf andere Personen. Bügeln Sie keine Kleidungsstücke, während • diese von Ihnen selbst oder einer anderen Person getragen werden. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, • wenn die Sohlenplatte heiß ist und die Textilien berührt oder stark brennbare Oberflächen vorhanden sind. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, • wenn das Bügeleisen auf dem Dampfgenerator abgesetzt ist und der Netzstecker mit dem Netz verbunden ist. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät nicht • fallen kann, wenn das Bügeleisen auf den Bügeleisenhalter gestellt wird. Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch • an einem trockenen Ort auf. Vergewissern Sie sich, dass Kinder keinen Zugang zu den aufbewahrten Geräten haben. Haftungsausschluss Änderungen vorbehalten; die Daten können ohne Vorankündigung geändert werden.34