Steam Station 320190 - Bügeleisen NOVA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Steam Station 320190 NOVA

These komplette NOVA Steam Station 4 BAR Refillable besteht aus einem Bugeleisen mit 220-240 V\~ mit einer Leistung von 2000-2400 W und einem gesonderten Dampfgenerator. Das Dampfgenerator hat ein Fassungsvermögen von 0,9 Liter.

Das Bügeleisen verfügt über eine
Dampfaste zur Abgabe von Dampfstönen und eine Wahlscheibe zur
Temperaturregulierung, mit der Sie die
Temperatur auf das gewünschte Niveau einstellen konnen.

Funktion und Bedienung

Siehe Abbildung 1.

Das Gerät ist mit den folgenden Teilen ausgestattet:

1 Bügeleisen
2 G r i f f
3 Taste zur Dampfregulierung
4 Wahlscheibe zur Temperaturregulierung
5 Temperaturlampe
6 So h I e
7 Anschluss mit Stromkabel und Netzstecker
8 Doppelt isoliertes Stromkabel und dampfschlauch zum Bügeleisen
9 Ein/Aus-Schalter Dampfgenerator
10 „Ein"-Lampe Dampfgenerator
11 Lampe „Bereit für Dampf"
12 Dampfgenerator
13 Halterung fur Bügeleisen
14 Herausnehmbarer Wasserbehälter
15 Klappe fur Ablasswasser

Lampe für "Bereit für Dampf"

Zeigt an, dass der Dampf einsatzbereit ist.

,Ein"-Lampe Dampfgenerator

Zeitgt an, dass das Gerät in Betrieb ist und der Dampf erhützt wird. Wenn die Lampe blinkt und das Signal ertont, wird angezeigt, dass der Wasserbehälter leer ist.

Ein/Aus-Schalter Dampfgenerator (mit „ein-,Lampe)

Hiermit schalten Sie den Dampfgenerator ein und aus. Die Lampe des Schalters leuchtet immer, wenn Sie den Stecker in die Steckdose stecken.

Taste zur Dampfregulierung

Beim Drucken dieser Taste wird ein Dampfstoß abgegeben.

Temperaturlampe

Zeigt die Temperatur des Bügeleisens an. Die Lampe schaltet sich während des Bügelvorgangs ein und aus.

Wahlscheibe zur

Temperaturregulierung

Hiermit stellen Sie richtige Bügeltemperatur für jeder Kleidungsstück ein.

Hiermit konnen Sie das Wasser aus dem Wasserbehälter laufen setzen, wenn der Dampfgenerator nicht gebraucht wird. Diese Klappe befindet sich an der Unterseite des Geräts.

Vor der ersten Verwendung

• Verwenden Sie das Bügeleisen nur zum Bögln.
• Stellen Sie die Scheibe für die Temperatureinstellung immer auf „min“, bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken oder他们在 Herausziehen.
• Seien Sie immer vorsichtig, wenn Sie in der Höhe von Kindern bögeln. Lassen Sie das Bügeleisen in eingeschaltetem Zustand niemals unbeaufsichtigt, auch nicht, wenn es auf einem Bögeltrett stehen.
• Der Kontakt mit den bereits Metallteilen, bereits Wasser oder Dampf kann Verbrennungen verursachen. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie bereits Teile des Dampfgenerators und des Bügeleisens anfassen.
  1 Bevor Sie das Bügeleisen zum ersten Mal verwenden, müssen Sie überprüfen, ob die auf der Unterseite des dampfgenerators angegebene Stromspannung mit ihrer Stromspannung übereinstimmt.
  2 Entfernen Sie alle Aufkleber und Etiketten, die sich eventuell am Bügeleisen befinden.

Einige Teile des Bügeleisens sind leicht eingefettet, wodurch es zu einer leichten Rauchentwicklung kommt kann, wenn Sie das Bügeleisen zum ersten Mal einschalten. Diese Rauchentwicklung hört nach kurzer Zeit auf und deutet auf keinen Schaden hin.

3 Wenn Sie Rückstände von der Sohle entfernen wollen, müssen Sie die Scheibe für die Temperatureinstellung auf „max“ stellen und über ein feuchtes Tuch bugeln.

Wasserbehälter füllen

• Es wird empfohlen, den Wasserbehälter mit 50% Leitungswasser und 50% destilliertem Wasser zu fullen. Dies ist vor allem in Gebieten mit harten Wasser ratsam, weil damit die Bildung von übermäßiger Kalkablagerung verhindert wird.
• Sorgen Sie davon, dass der Wasserbehälter immer gefüllt ist, auch, wenn Sie die Dampffunktion nicht verwenden wollen.

1 Sorgen Sie damit, dass der Stecker des Geräts nicht an die Steckdose angeschlossen ist.
2 Drücken Sie den Wasserbehälter nach unten undnehmen Sieihn aus dem Dampfgenerator hersus.
3 Füllen Sie den Wasserbehälter mit der angegebenen Wassermenge (nicht über die Anzeige „max" hinaus und nicht unter der Anzeige „min").
4 Bringen Sie den Behälter wieder im Dampfgenerator an und achten Sie darauf, dass er richtig eingesetzt wurde.

Bügeln

Fahren Sie mit dem Bügeleisen keinesfalls über ReiBverschlusse, Nieten in Jeanshosen usw. Dadurch kann die Sohle beschadigt werden. Bugeln Sie um solche Objekte herum.
Die Halterung fur das Bügeleisen auf dem Dampfgenerator wird hei. Kommen Sie damit während des Bügelns nicht in Berührung.
- Überprüfen Sie, ob sich an dem Kleidungsstück ein Etikett mit Bügelanweisungen befindet. Richten Sie sich immer nach derartigen Anweisungen.
- Fassen Sie die Sohle nur an, wenn diese komplett abgekühlt ist.

Siehe Abbildung 1.

Trocken bugeln

1 Fullen Sie den Wasserbehälter (Nr. 14).
2 Stellen Sie das Bügeleisen auf die Halterung des Dampfgenerators (Nr. 13).
3 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und drehen Sie die Scheibe für die Temperaturregulierung (Nr. 4) des Bügeleisens, um die gewünschte Einstellung zu wahlen. Das Bügeleisen wird erhitzt.
4 Stellen Sie die Temperatur gemäß den Anweisungen in der Tabelle 1 ein.
5 Wenn die Lampe auf dem Bügeleisen (Nr. 5) erlischt, ist die eingestellte Temperatur erreicht. jetzt konnen Sie mit dem Bögeln beginnen.

Dampfbügeln

1 Fullen Sie den Wasserbehälter.
2 Stellen Sie das Bügeleisen auf die Halterung des Dampfgenerators.
3 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und drehen Sie die Scheibe für die Temperaturregulierung des Bügeleisens, um die gewünschte Einstellung zu wahlen. Das Bügeleisen wird erhitzt.
4 Sorgen Sie davon, dass ausreichend Wasser im Behälter vorhanden ist.
5 Stellen Sie den Schalter des Dampfgenerators (Nr. 9) auf "1". Wird das Gerät zum ersten Mal oder nach längerer Zeit wieder benutzt, ertont nach ca. 2 Minuten ein Gerausch von entweichender Luft. Das ist ganz normal. Das Wasser im Dampfgenerator wird jetzt erhitzt und die Lampe „Dampf ein" auf dem Bedienfeld des Sockels (Nr. 10) beginnt zu leuchten. Hat das Wasser einmal die gewünschte Temperatur erreicht, beginnt die Lampe „Bereit für Dampf" (Nr. 11) zu leuchten.
6 Stellen Sie die Temperatur ein, indem Sie die Scheibe fur die Temperaturregulierung des

Bügeleisens auf die gewünschte Einstellung drehen. Stellen Sie die Temperatur gemäß den Anweisungen in der Tabelle 1 ein.

Tabelle 1

Etikett	Stoffart Material Temp.
	Der Stoffarf nicht gebügt werden.
	Synthetisch Acryl Modacryl Poly- propylen Poly- urethan
	Synthetisch Acetat Triacetat
	Synthetisch Metall Cupro Polyamid (Nylon) Polyester Modal Viskose
	Seide Seide
	Wolle Wolle	Dampf oder trocken
	Baumwolle Baumwolle	Dampf oder trocken
	Leinen Leinen

7 Wahrend der Aufheizphase des Bügeleisens leuchtet die Temperaturlampe auf dem Bügeleisen und erlischt, sobald die eingestellte Temperatur erreicht wurde. jetzt konnen Sie mit dem Bögeln beginnen.

8 Wahrend des Bügelns konnen Sie einen Dampfstoß abgeben, indem Sie kurz mit dem Zeigefinger auf den Dampfnopf des Bügeleisens (Nr. 3) drücken (höchstens 2 Sekunden). Wenn Sie den Knopf länger als 2 Sekunden gedrückt halten, gibt der Dampfgenerator für die Dauer von 5 Minuten Dampf ab. Durch nochmaliges Drücken des Dampfnopfes (Nr. 3) wird kein Dampf mehr erzeugt. Hinweis: Wir der Dampfgenerator zum ersten Mal oder nach längerer Zeit wieder benutzt, kann aus der Sohle etwas Wasser austreten. Das ist normal und wird durch die Kondensation von Dampf verursacht. Der Dampf/das Kondensat ist sehr heiß. Richten Sie die Bügelsohle nie auf Personen.
9 Wenn Sie den Bügelvorgang kurz unterbrechen, dann stellen Sie das Bügeleisen auf die Halterung des Dampfgenerators zusck. Wird der Dampfknopf eine Stunde lang nicht gedrückt, ertont vom Dampfgenerator ein Piepton und erschaltet sich automatisch ab. Wird der Generator erneut eingeschaltet, ertont ebenfalls ein Piepton. Hinweis: Das Bügeleisen wird nicht automatisch ausgeschaltet. Schalten Sie das Bügeleisen aus, indem Sie den Stecker aus der Wandziehen.
10 Wenn Sie mit dem Bügeln fertig sind, dann stellen Sie das Bügeleisen darüber auf die Halterung auf dem Dampfgenerator, schalten Sie den Dampfgenerator aus undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Wenn Sie den Dampfgenerator ausschalten, wird das Bügeleisen noch immer erhitzt. Wenn Sie das Bügeleisen ebenfalls ausschalten wollen, müssen Sie den Stecker aus der Steckdoseziehen.

11 Lassen Sie das Gerät abkühlen.

Wasserbehälter auffullen

Der Dampfgenerator ist für Ihr Komfort mit einem Warnsystem geschichert: Wenn der Wasserstand im Behälter zu niedrig ist, ertont ein Warnsignal.

1 Wenn das Warnsignal ertont, dann drücken Sie den Wasserbehälter nach unten und nehmen Sie hin aus dem dampfgenerator hereus.
2 Füllen Sie den Behälter auf, aber achten Sie darauf, die Anzeige „max" nicht zu überschreiben.
3 Bringen Sie den Behälter wieder im Dampfgenerator an und achten Sie darauf, dass er richtig eingesetzt wird.

Pflege und Reinigung

• Verschieben Sie den Dampfgenerator keinesfalls in eingeschaltetem Zustand oder wenn er noch heißt ist. Schalten Sie das Gerät aus und verschiben Sie es erst, wenn es abgekühlt ist.

• Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten. Sollte dies trotzdem passieren, dann verwenden Sie das Gerät nicht mehr und entsorgen Sie es.

• Verwenden Sie keinesfalls atzende Reinigungsmittel oder Scheuermittel.
• Kratzen Sie nie mit Metallgegenständen über die Sohle.
• Füllen Sie beim Bügeln keinesfalls Essig oder andere Reinigungsmittel in den Wasserbehälter. Hierdurch kann die Kleidung beschädigt werden.

Pflege

1 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und halten Sie das Gerät

vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen.
2 Offnen Sie die Ablassklappe an der Unterseite des Dampfgenerators mit einer Munze oder einem Schraubenzieher, um das Wasser hersauslaufen zu halten.

Öffnen Sie die Abflussklappe erst, wenn der Druck im Wasserbehälter ausreichend gesunken ist.

3 Wenn das Wasser herausgelaufen ist,
setzen Sie die Klappe wieder ein und schrauben Sie sie fest.
4 Wischen Sie Kalbablagerungen und andere Verunreinigungen von der Sohle mithilfe eines feuchten Tuchs und kratzfreiem Reinigungsmittel weg.
5 Reinigen Sie das Gehäuse des Bügeleisens mit einem weichen, feuchten Tuch.

Verstauen nach der Benutzung

1 Lassen Sie das Gerät komplett abkühlen.
2 Reinigen Sie das Gehäuse und halten Sie das ganze Wasser aus dem Gerät laufen (siehe „Pflege").
3 Sorgen Sie dazu, dass Sie das Bügeleisen an einem für Kinder nicht erreichbaren Ort verstauen.

Verstauen Sie das Bügeleisen vertical (gerade), um Schäden an der Sohle zu vermeiden.

Entkalken

Achtung! Beschwerden uber oder Probleme mit Kalkabligerungen fallen nicht unter die Garantie.

Wenn Sie die Lebensdauer Ihrer NOVA Steam Station 4 BAR Refillable verlangern und Kalkablagerungen vermeiden wollen, ist es ratsam, das Gerät jeweils nach

20 Bügelvorgängen zu reinigen und/oder zu entkalken.

Ausspulen mit Wasser:

1 Füllen Sie den Wasserbehälter zur Hälfte mit Wasser und schütteln Sie den Behälter. Leeren Sie den Behälter (siehe „Pflege") und wiederholen Sie den Vorgang noch einmal.

Entkalken Sie das Gerät mit Essig oder einem speziellen Entkalkungsmittel, das in Geschäften (für Haushaltswaren) erhältlich ist.

Mit Entkalkungsmittel:

Überprüfen Sie immer, ob sich das Entkalkungsmittel zum Entkalken von Bügeleisen eignet! Befolgen Sie die Anweisungen auf der Verpackung.

1 Lassen Sie das ganze Wasser aus dem Dampfgenerator laufen, bevor Sie entkalken (siehe „Pflege").
2 Füllen Sie den Wasserbehälter mit 600 ml Entkalkungsmittel. Lassen Sie das System eine Nacht mit der Lösung stehen.
3 Stellen Sie das Bügeleisen horizontal auf eine Oberfläche und schütteln Sie den Dampfgenerator.
4 Entleeren Sie den Dampfgenerator.
5 Spulen Sie ein paar Mal mit sauberem Wasser nach, bis der Geruch verschwunden ist und entleeren Sie das Gerät jeder Mal.

Mit Essig:

1 Entleeren Sie den Dampfgenerator, bevor Sie entkalken (siehe „Pflege").
2 GieBen Sie 50 ml normalen Essig und 500 ml Wasser in den Behälter. Das Verhältnis Essig : Wasser muss 1 : 10 betragen.
3 Lassen Sie das System eine Nacht mit der Lösung stehen.
4 Stellen Sie das Bügeleisen horizontal auf eine Oberfläche und schütteln Sie den Dampfgenerator.

5 Entleeren Sie den Dampfgenerator.
6 Spülen Sie ein paar Mal mit sauberem Wasser nach, bis der Geruch verschwunden ist und entleeren Sie das Gerät jeder Mal.

Sicherheit

Allgemein

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diese sorgfähig auf.
• Verwenden Sie theses Gerät nur sowie in dieser Bedienungsanleitung beschreiben.
• Verwenden Sie theses Gerät nur für den Hausgebrauch.
  Die Verwendung these Geräts durch Kinder oder Personen mit körperlichen, geistigen oder motorischen Einschränkungen, mit Wahrnehmungseinschränkungen oder mangelnder Kenntnis und Erfahrung kann zu gefährlichen Situationen führen. Für diesen Personenkreis verantwortliche Personen mussendeutliche Anweisungen erteilen oder diesen bei der Verwendung des Geräts beaufsichtigen.
• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät speilen.
• Lassen Sie Reparaturen von einem qualifizierten Mechaniker ausführten. Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren.

• Verwenden Sie nur vom Lieferanten empfohlene Zubehörteile. Bei Verwendung anderer Zubehörteile konnen am Gerät Schäden entstehen. Dies kann zu einer Gefahr für den Benutzer führen.

• Verwenden Sie das Gerät keinesfalls, wenn es heruntergefallen ist, sightbare Schäden aufweist oder wenn es undicht ist.

Wärme und Elektrizität

• Bevor Sie das Gerät verwenden, prufen Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Stromstände übereinstimmt.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen.
• Ziehen Sie beim Entfernen des Steckers aus der Steckdose am Stecker und nicht am Kabel.
• Ziehen Sie nie am Anschlusskabel, um das Gerät zu verschiben oder um den Stecker aus der Steckdose zuziehen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel beschädigt ist. sondern zur Reparatur an unseren Kundendienst schicken, um Gefahren zu vermeiden. Bei diesen Gerätotyparf ein defektes Kabel nur von unserem Kundendienst und mit Spezialwerkzeug ausgetauscht werden.
• Sorgen Sie davon, dass das Gerät und das Kabel nicht mit Hitzequellen wieHEYen Kochplatten oder offenem Feuer in Berührung kommt.
• Sorgen Sie damit, dass das Kabel und der Stecker nicht mit Wasser in Berührung kommt.
• Um Brandgebung zu verhinden, muss das Gerät seine Wärme abgeben können. Sorgen Sie also dazu, dass das Gerät ausreichend frei stehen und nicht in Kontakt mit brennbarem Material kommt kann. Das Gerät damit nicht abgedeckt werden.

Während der Benutzung

• Benutzen Sie das Gerät niemals im Freien.
• Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen und ebenen Untergrund und an eine Stelle, wo es nicht herunterfallen kann.
• Lassen Sie das Kabel nicht über den Rand einer Anrichte, Arbeitsplatte oder eines Tisches hangen.
• Sorgen Sie davon, dass ihre Handetrocken sind, wenn Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker berühren.
• Benutzen Sie das Gerät nie in feuchten Räumen.
• Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn bei der Benutzung Störungen auftreten, Sie das Gerät reinigen, Zubehör anbringen oder abnehmer oder Sie das Gerät nicht mehr benutzen.
• Sorgen Sie davon, dass keine Kinder nicht an das Gerät kommt.
• Bestimmte Teile des Geräts können bereits werden. Berühren Sie die warmen Teile des Geräts nicht, um Verbrennungen zu vermeiden.
• Füllen Sie den Wasserbehälter mit Wasser, bevor Sie das Geräte einschalten. Füllen Sie nur kaltes Wasser ein und verwenden Sie destilliertes Wasser, um Kalkablagerungen zu vermeiden.
• Füllen Sie den Behälter nie bis über die maximale Wasserstandsanzeige ( „MAX“) hinaus.
• Tauchen Sie das Gerät, das Kabel und den Stecker nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Nehmen Sie das Gerät nicht auf, wenn ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose. Benutzen Sie das Gerät nicht mehr.

• Reinigen Sie das Gerät nach der Benutzung gründlich (siehe Kapitel „Reinigung und Wartung").

• Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen bevor Sie es verstauen, warten und/oder reinigen.

Umwelt

Werfen Sie Verpackungsmaterial wie Kunststoff und Kartons in die davon vorgesehen Container.

Wollen Sie das Gerät entsorgen, obwohl es noch richtig Funktioniert oder problemos repariert werden kann, dann sorgen Sie für eine Wiederverwendung des Geräts.

Am Ende der Nutzungsdauer des Geräts mussen Sie这点es auf eine verantwortungsvolle Weise verarbeiten lessen, sodass das Gerät oder Teile davon wiederverwendet werden konnen. Stellen Sie das Gerät nicht zum unsortierten Abfall, sondern bringen Sie es zum Handler oder zu einem anerkannten Sammelpunkt. Setzen Sie sich mit ihrer Stadt in Verbindung, um Informationen über die verfügbaren Abgabe- und Sammelsysteme zu erhalten. Geltende europäische Richtlinie:

2002/95/EG
2002/96/EC

Generalidades