MPS 4921 - Set manicure e pedicure AEG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	AEG
Modello	MPS 4921
Tipo di prodotto	Set elettrico per manicure e pedicure
Peso	0,24 kg
Alimentazione	2 batterie UM3/AA/LR6 da 1,5 V (non incluse)
Velocità di rotazione	8.500 / 9.500 giri/min (due livelli)
Senso di rotazione	A destra e a sinistra (selezionabile)
Accessori forniti	Lima grossolana, lima fine, disco di lucidatura, cono-lima appuntito, cono-lima grande modulo, cono-lima arrotondato
Funzioni principali	Limatura, lucidatura delle unghie, rimozione cuticole, calli e duroni
Manutenzione	Pulire l'apparecchio con un panno umido; gli accessori sono lavabili in acqua
Sicurezza	Interruttore di accensione/spegnimento e selezione del senso; non utilizzare senza supervisione; non lasciare giocare i bambini
Protezione ambientale	Non gettare l'apparecchio o le batterie nei rifiuti domestici; riciclare

Domande frequenti - MPS 4921 AEG

Come installare le batterie nell'AEG MPS 4921?

Aprire il vano batterie situato sul retro dell'apparecchio. Inserire 2 batterie UM3/AA/LR6 da 1,5 V rispettando la polarità indicata. Chiudere il vano.

Quali tipi di batterie utilizzare?

Utilizzare batterie UM3/AA/LR6 da 1,5 V, preferibilmente alcaline. Non mescolare batterie nuove e usate, né diversi tipi.

Come cambiare il senso di rotazione?

Spingere l'interruttore verso l'alto per la rotazione destra, verso il basso per la rotazione sinistra. Ciò consente anche di scegliere tra due velocità.

Come pulire l'apparecchio e i suoi accessori?

Pulire l'apparecchio con un panno leggermente umido. Gli accessori possono essere lavati in acqua. Assicurarsi che l'apparecchio sia spento e scollegato (batterie rimosse) prima della pulizia.

Posso utilizzare l'apparecchio su unghie artificiali?

L'apparecchio è progettato per unghie naturali. L'uso su unghie artificiali potrebbe danneggiarle. È sconsigliato.

L'apparecchio è adatto a persone diabetiche?

Sì, ma con cautela. I diabetici sono meno sensibili al dolore, quindi è essenziale controllare regolarmente la zona trattata per evitare lesioni.

Come rimuovere calli e duroni?

Utilizzare i coni-lima grande modulo o arrotondato. Passare delicatamente l'accessorio sulla zona interessata. Iniziare con una velocità lenta e aumentare se necessario.

Cosa fare se l'apparecchio non funziona?

Verificare le batterie: inserirle correttamente, sostituirle se usate. Assicurarsi che il vano sia ben chiuso. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

L'apparecchio è sicuro per i bambini?

No, questo apparecchio non è un giocattolo. Non lasciare che i bambini lo utilizzino senza supervisione. Rischio di lesioni.

Come riporre l'apparecchio dopo l'uso?

Spegnere l'apparecchio, rimuovere le batterie se non lo si utilizza per molto tempo. Riporlo in un luogo asciutto e pulito, al riparo dall'umidità.

MANUALE UTENTE MPS 4921 AEG

Istruzioni per l'uso

Instruction Manual

Set per pedicure e manicure

Manicure-pedicure set

Zestaw manicure pedicure

Souprava pro manikūru a pedikūru

Manikür-pedikür-keszlet

Ha6ip iHctpymeHTiB IJMaHIKOpy i neDNIKOpy

MaHnKIOpHbI NeDnKIOpHbI Ha6Op

Awertenze di sicurezza

• Spagnere l'apparecchio se non lo si usa, staccare gli accessori per la pulizia o in caso di guasto.
• Questo appearecchio non è un giocattolo. Non lasciate che i bambini piccoli lo usino per glicare.

Utilizzo conforme alla destinazione

• Questo apparecchio è idoneo solo per limare e lucidare le unghie delle mani e dei piedi.
• Si possono rimuovereanche callosità e duroni sui piedi.

Elementi di lavoro

1 Interruttore rotazione ds./sin.
2 Dischetto per la limatura grossolana delle unghie
3 Dischetto per la limatura fi ne delle unghie
4 Dischetto per lucidare (per lisciare, lucidare e pulire)
5 Cono appuntito (per rimuovere le cuticole)
6 Cono grande (per rimuovere pelle secca, calosità e duroni sui piedi)
7 Cono smussato (per rimuovere rapidamente callosità e duroni sui piedi)

Inserimento delle batterie

• Aprire il vano batterie sul retro dell'apparecchio.
• Inserire 2 batterie del tipo UM3/AA/LR6 1,5 V (le batterie non sono incluse nella consegna).
• Fare attenzione ad insere i poli correttamente (fondo del vano batterie)!
  Richiudere il vano batterie.

Italiano

25

• Se non si usa l'apparecchio per un lungo periodo, togliere la batteria dall'apparecchio, per evitare la "fuoriuscita" dell'acido della batteria.
• Non usare batterie nuove con quale giornata usate oppure di un'alto tipo.

ATTENZIONE:

• Non gettare le batterie nei rifi uti domestici. Buttare le batterie usate negli apposti contentitori o restituirle al negotiante.
  Non buttare mai le batterie nel fuoco.

Messa in funzione

Inserire il corrispettivo accessorio. Gli accessori si staccano/ffi sanno replicamente tirandoli ovvero spingendoli sull'asse del motore.

Impiego

NOTA:

Non mettere a bagno mani o piedi né applicarvi creme prima del trattamento ma lavarli dopo il trattamento.

• Accendere l'apparecchio. Con l'interruttore si cui passare la rotazione del motore da destrorsa a sinistrorsa e selezionare due velocità. Per la rotazione destrorsa spingere la leva dell'interruttore verso l'alto, per la rotazione sinistrorsa spingerla verso il basso.
• Passare solo con movimenti leggeri nei puniti da trattare.

26 Italiano

AVISO:

• Controllare sempre a brevi intervalli il progresso del trattamento per evitare lesioni. Cio vale in particolare per diabetici perché la loro sensibilità al dolore su mani e piedi è ridotta.
• Agire sempre con cautela.
• Tenere sempre conta di un eventuale sviluppo del calore, per esempio quando si levigano i duroni.

Pulizia

• Pulire l'apparecchio solo con un panno leggermente umido.
• Lavare gli accessori nell'acqua.

Dati tecnici

Modello: MPS 4921

Batterie: 2X1,5VUM3·AA·LR6

Giri: 8.500 / 9.500 g/min

Peso netto: 0,24 kg

Questo appearecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in quello settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformmente alle norme di sicurezza più moderne.

Con riserva di apportare modifi che tecniche.

Italiano 27

Rispetto dell'ambiente

Al termine della sua durata di vita, non conferire l'apparecchio nei normali rifi uti domestici. Portarlo in un apposto punto di raccolta uffi ciale. In quello modo si contribuisce alla protezione dell'ambiente.

28 English

Safety Information

Certificato di garanzia • Tarjeta de garantia

Cartao de garantia Guarantee card

Garantikort · Karta gwarancyjna · Zarucni list · Garancia lap

TapaHTiHm TaJOh·TapaHTnHaar KapToUka

MPS 4921

24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden garantie overeenkomstig schriftelijkke garantie • 24 mois de garantie conformément à la déclaration de garantie • 24 meses de garantie según la déclaration de garantía 24 meses de garantia, conforme a déclaração de garantia • 24 mesi di garanzia a seconda della spiegazione della garanzia • 24 months guarantee according to guarantee declaration • 24 misiace gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej Záruka 24 mésicù podle prohlasei o zárace • Agaranciát lásda hasznalati utasításban 24 miçú rapaṭṭī 3riǎnó 3 rapaṭṭiHm InCTOM • ΓαρατηHbIe OβεaTeMbCTBa - CMOTPN pUkoBODCTBO NOlb3OBAteJIa

Kaufdatum, Handlerstempel, Unterschrift Koopdatum, Stempel van de leverancier, Handtekening Datede.
Fecha de compra, Sello del vendedor, Firma Data de compra, Carimbo dovendedor, Assinatura Data dell'aquisto, timbro del commerciante, firma Purchase date, Dealer stamp, Signature Kjopsdata, stempel fra forhandler, underskrift Data kupna, Pieczatka sklepu, Podpis Datum koupé, Razitko prodejce, Podpis A vasarlasi datum, a vasarlasi hely belyegzjo, alairas Daata knibni nechatka ta nidncs topmbia Data nokynnneaht toprobua, noinnbc

ETV