HQ6946 - Rasoio PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HQ6946 PHILIPS

Congratulations per l'acquisto e benvenuti in Philips! Pertramre il massimovantaggio dall'assistenza Philips,register il vostro prodotto su www.philips.com/welcome.

Ilsystema Close Cut assicura una rasatura accurata e semplice agli giorno. Per risultati ottimali, spostate le testine di rasatura sulla pelle sia con movimento dritti che circolari.

Informazioni di sicurezza importanti

Leggete conattenzione queste informazioni importanti prima di usare l'apparecchio e i relativi accessori e conservatele per eventuali riferimenti futuri. Gli accessori in dotazione possono variare a seconda del prodotto.

Pericolo

• Assicuratevi sempre che l'apparecchio e il cavo di alimentazione siano asciutti.

Avviso

• Quest'apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni di età e da persone con disponità mentali, fisiche o sensoriali ridotte, privile di esperienza o conoscenze adatte a condizione che tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per utilizzare l'apparecchio in maniera sicura e capiscano i potenziali pericoli associati a tale uso. Evitate che i bambini giochino con l'apparecchio. La manutenzione e la pulizia non devono essere eseguite da bambini se non in presenza di un adulto.
• Controllate sempre l'apparecchio prima diutilizarlo. Non usate l'apparecchio se danneggiato, in quanto potrebbe causare lesioni. Se una parte risulta danneggiata, sostituitela sempre con un ricambio originale.

Attenzione

• Utilizzate quello apparecchio per lo scopo previsto comeindicato nel manuale dell'utente.
• Per motivi igienici, l'apparecchio deve essere usato da una sola persona.
• Non usate aria compressa, prodotti o sostanze abrasive o detergenti aggressivi, come benzina o acetone, per pulire l'apparecchio.

Campi elettromagnetic (EMF)

• Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard e alle norme relativi all'esposizione ai campi elettromagnetic.

Indicazioni generali

• L'apparecchio funziona con tensioni comprese fra 100 e 240 V.
• Livello di rumorosità massimo: Lc = 69 dB(A)

Descrizione generale (fig. 2)

1 Cappuccio di protezione
2 Unità di rasatura
3 Interrupttore on/off
4 Spia di ricarica (solo HQ6996, HQ6990, HQ6986, HQ6976, HQ6950, HQ6947, HQ6927, HQ6926, HQ6925, HQ6923)
5 Rifinitore (solo HQ6996, HQ6990, HQ6976, HQ6950, HQ6946)

6 Interruttore a scorrimento rifinitore (solo HQ6996, HQ6990, HQ6976, HQ6950, HQ6946)
7 Spazzolina per la pulizia
8 Cavo di alimentazione con spina
9 Spinotto

Come ricaricare l'apparecchio

Caricate l'apparecchio:

• prima del primo utilizzato e quando non è stato utilizzato per un lungo periodo di tempo
• quando il motore si arrresta o inizia ad essere lento

Quando il rasoio è stato caricato per la prima volta e dopo un lungo periodo di inattività, ottimizzate la capacité della batteria nel segunte modo:

1 Caricate completeness il rasoio, quando utilizzatelo normalmente sono a che la batteria è completeness scarica. Ripetete esta procedura due volte consecutive. Se la capacité della batteria viene ottimizzata in quello modo, è possible ricaricare il rasoio tra una rasatura e l'altraanche se la batteria non è ancora completeness scarica.

Carica del rasoio (solo HQ6996, HQ6990, HQ6986, HQ6976, HQ6950, HQ6947, HQ6927, HQ6926, HQ6925, HQ6923)

Carica veloce (solo HQ6996, HQ6990, HQ6986)

Dopo una ricarica di 3 minuti, il rasoio dispone di un'autonomia per una rasaturarawnza filo.

Carica tramite adattatore

1 Inserite lo spinotto nel rasoio.
2 Inserite la spina nella presa di corrente a muro.

Nota: Controllate che l'apparecchio sua spento.

La spia di ricarica si spegne.
HQ6996, HQ6990, HQ6986: caricate il rasoio per almeno 1 ora, ma non più di 24 ore.

Quando la batteria è completamente carica, la spia di ricarica inizia a lampegliare.

HQ6976, HQ6950, HQ6947, HQ6927, HQ6926, HQ6925, HQ6923: caricate il rasoio per almeno 8 ore, ma non più di 24 ore.

La spia di ricarica emette una luce fissa fintanto che l'apparecchio è collegato alla presa di corrente.

Nota: Non lasciate mai il rasoio collegato in maniera permanente all'alimentazione principale.
Note: É possible inoltre utilizzato l'apparecchio alla verno ricaricato le batterie, inserendo il cavo di alimentazione nella presa di corrente.
3 Dopo aver caricato completeness la batteria, togliete la spina alla presa e lo spinotto dal rasoio.

Modalità d'uso dell'apparecchio

Solo per i modelli HQ6996, HQ6990, HQ6986, HQ6976, HQ6950, HQ6947, HQ6927, HQ6926, HQ6925, HQ6923: è possibile utilizzato il rasoio sia tramite alimentazione principale che in modalità sono alla filo. HQ6946, HQ6906, HQ6902: è possibile utilizzato il rasoio solotramite alimentazione principale.

Predisposizione dell'apparecchio (solo HQ6946, HQ6906, HQ6902)

1 Inserite lo spinotto nel rasoio.
2 Inserite la spina nella presa di corrente a muro.

Rasatura

1 Per accendere il rasoio, spostate verso l'alto l'interruttore on/off.
2 Fate scorrere le testine di rasatura sulla pelle, compiendo movimenti circolari.

Per ottenere risultati ottimali, assicuratevi che la pelle sua asciutta.

Può essere necessario un periodo di adattamento di 2 o 3 settimane per consentire alla pelle di abituarsi alsystema di rasatura Philips.

3 Per spegnere l'apparecchio, spostate indietro l'interruttore on/off.
4 Dopo l'uso, riponete l'apposto cappuccio di protezione sul rasoio per evitare danneggiamenti.

Rifinitura (solo HQ6996, HQ6990, HQ6976, HQ6950, HQ6946)

Poteteutilizzareiltagliabasette perregolare basettee baffi.
1 Premete l'interruttore del rifinitore verso l'alto per aprirlo. Il tagliabasette cui essere attivato nelle rasoio è in funzione.

Pulizia e manutenzione

Una pulizia regolare assicura risultati di rasatura ottimali.

L'apparecchio non può essere lavato. Non immergetelo mai in acqua né sciacquatelo con acqua corrente.

non usate prodotti o sostanze abrasive o detergenti aggressivi, come benzina o acetone, per pulire l'apparecchio.

• Per una pulizia facile e ottimore è disponibile ancche lo spray detergente per testine di rasatura Philips (n. HQ110). Chiedete informazioni al rivenditore.

Note: Lo spray detergente per testine di rasatura Philips potrebbe non essere disponibile in alcuni paesi. Per sapere se è disponibile, rivolgetevi al Centro Assistenza Clienti del mystro paese.

Éanche possibile effettuare la pulizia del rasoio nel modo seguente:

Ogni settimana: l'unità di rasatura e il vano di raccolta peli.

1 Spegnete il rasoio, togliete la spina alla presa di corrente e lo spinotto dal rasoio.

2 Pulite la parte superiore dell'apparecchio servendovi della spazzola per la pulizia in dotazione.

3 Premete il pulsante di sgancio (1) e togliete l'unità di rasatura (2).

4 Pulite l'interno dell'unità di rasatura e il vano di raccolta dei peli con la spazzola per la pulizia.

5 Reinserite l'unità di rasatura sul rasoio.

Ogni mese: testine di rasatura

1 Spegnete il rasoio, togliete la spina alla presa di corrente e lo spinotto dal rasoio.

2 Premete il pulsante di sgancio (1) e togliete l'unità di rasatura (2).

3 Ruotate la rotella in senso antiorario (1) e togliete la struttura di supporto (2).

4 Rimuovete le testine di rasatura (lame e paralame) una per una e pulitele con la spazzola per la pulizia in dotazione.

Nota: non pulite più di una lama e di un paralama alla volta, per evitare di scambiarii. In caso venissero accidentamente scambiati, potrebbero trascorrere alcune settimane prima di ottenere nuovamente risultati di rasatura ottimali.

5 Pulite le lame servendovi della parte della spazzola per la pulizia a setole corte.

Spazzolate con cautela nel senso individato alla freccia.

6 Spazzolate le protezioni delle lame.

ITALIANO74

7 Rimettete le testine nell'unità di rasatura. Rimettete la struttura di supporto nell'unità di rasatura spingendola verso il basso (1) e ruotate la rotella in senso orario (2).
8 Reinserite l'unità di rasatura sul rasoio.

Pulizia accurata

Per una pulizia èspero, alcool) ogni sei mesi. Per togliere le testine di rasatura, seguite i punti 1-4 descritti sopra. Al termine della pulizia, lubricificare il punto centrale all'interno delle protezioni delle lame con una goccia di olio per macchina da cucire, al fine di evitare l'usura delle testine.

Rifinitore (solo HQ6996, HQ6990, HQ6976, HQ6950, HQ6946)

Pulite il rifinitore dopo anni utilizzato.

1 Spegnete il rasoio, togliete la spina alla presa di corrente e lo spinotto dal rasoio.
2 Pulite il tagliabasette con la spazzola per la pulizia in dotazione.

Consiglio: Lubrificate i dentini del tagliabasette ogni sei mesi, utilizzando una goccia di olio per macchina da cucire.

Conservazione

1 Inserite il cappuccio di protezione sul rasoio per evitare di danneggiarlo.

Sostituzione

Sostituite le testine di rasatura agli due anni per ottenere risultati di rasatura ottimali.

Sostituite le testine di rasatura danneggiate o usurate esclusivamente con testine di rasatura HQ56 Philips.

Spegnete il rasoio, togliete la spina alla presa di corrente e lo spinotto dal rasoio.
2 Premete il pulsante di sgancio (1) e togliete l'unità di rasatura (2).

3 Ruotate la rotella in senso antiorario (1) e togliete la struttura di supporto (2).

4 Togliete le testine e inserte quale nuove nell'unità di rasatura.

5 Rimettete la struttura di supporto nell'unità di rasatura spingendola.
verso il basso (1) e ruotate la rotella in senso orario (2).
6 Reinserite l'unità di rasatura sul rasoio.

Ordinazione degli accessori

Per acquistare accessori o parti di ricambio, visitate il siteo

www.shop.philips.com/service oppure recatevi presso il vostro rivenditore Philips. Potete contattareanche il centro assistenza Philips del vostro paese (per i dettagli di fatto, consultate I'opuscolo della garanzia internazionale). Accessori disponibili:

• Testine di rasatura Philips HQ56
• Spray detergente per testine HQ110 Philips

Riciclaggio

• Questo significato indica che il prodotto è conforme alla Direttiva europea 2012/19/UE.

• Questo significato indica che il prodotto contiene una batteria ricaricabile integrata conforme alla direttiva europea 2006/66/CE e che quindi non hanno issere smaltita con i normali rifiuti domestici. Vi consigliamo di portare l'apparecchio presso un punto di raccolta ufficiale o un centro assistenza Philips dove un technician provvedera alla rimozione della batteria.

• Informatevi sulle normative locali relative alla raccolta differenziata dei prodotti elettrici ed elettronici e delle batterie ricaricabili. Attenetevi alle normative locali e non smaltite il prodotto e le batterie ricaricabili con i normali rifiuti domestici. Lo smaltimento corretto dei vostri prodotti usati contribuisce a prevenire potenziali effetti negativi sull'ambiente e sulla salute.

Rimozione della batteria ricaricabile

Prima di provvedere allo smaltimento del rasoio, rimuovete la batteria ricaricabile. Prima di rimuoverla, assicuratevi che sua completeness scarica.

1 Spegnete il rasoio, togliete la spina alla presa di corrente e lo spinotto dal rasoio.
2 Lasciate in funzione il rasoio fino all'arresto.
3 Svitate le viti poste sulla parte posteriore del rasoio e apritelo.
4 Tagliate i fili della batteria con un trincotto e staccate la batteria dal supporto su cui è incollata.

Le estremità in metallo della batteria sono molto affiliate.

Non collegate il rasoio all'adattatore dopo aver rimioso la batteria.

Garanzia e assistenza

Per assistenza o informazioni, visitate il site Web all'indirizzo

www.philips.com/support oppure leggete l'opuscolo della garanzia internazionale.

Limitazioni della garanzia

Le testine di rasatura (lame e paralame) non sono coperte alla garanzia internazionale perché sono componenti soggetti a usura.

Risoluzione dei problemi

Questo capitolo riassume i problemi più comuni che potreste riscontrare con l'apparecchio. Se non riuscite a risolverve il problema con le informazioni riportate sotto, visitate il site www.philips.com/support per un elenco di domande frequenti o contattate il centro assistenza clienti del vostro paese.

Problema Possibile causa Soluzione

Prestazioni di rasatura ridotte.	Le testine di rasatura sono sporche. Il rasoio non è stato pulito correttamente o non è stato pulito per molto tempo.	Pulite il rasoio accuratamente prima di continuare la rasatura. Vedete il capitolo "Pulizia e manutenzione".
	I peli/capelli lunghi possono ostruire le testine di rasatura.	Pulite le lame e le relative protezioni con la spazzola per la pulizia in dotazione. Consultate la sezione "Ogni mese: testine di rasatura", al capitolo "Pulizia e manutenzione".
	Le testine di rasatura sono danneggiate o usurate.	Sostuite le testine agli 2 anni per rasature ottimali. Vedere il capitolo "Sostituzione".
Il rasoio non funziona quando si sposta l'interruttore on/off versus l'alto.	La batteria ricaricabile è scarica.	Ricaricate la batteria. Vedere il capitolo "Come ricaricare l'apparecchio".
	Il rasoio non è collegato alla presa di corrente.	Inserite la spina nella presa di corrente a muro.
Irritatione della pelle.	La pelle impiega un po' di tempo per abituarsi al sistema di rasatura Philips.	Le irritazioni della pelle nelle prime 2-3 settimane sono normali. Dopoto quello intervallo di tempo, di norma le imitazioni scompaiano.

Introductie