Grandheat 3110 - Microonde CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Grandheat 3110 CECOTEC

5. Pulizia e manutenzione 98

6. Speciche tecniche 99

7. Riciclaggio di apparecchiature

elettriche ed elettroniche 99

Leggere le istruzioni d’uso e sicurezza prima di usare il prodotto. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti. - Vericare che la tensione di rete coincida con la tensione specicata nell’etichetta di classicazione del prodotto e che la presa elettrica sia di terra.GRANDHEAT 3120/GRANDHEAT 3110

- Non utilizzare il prodotto in esterni. - Questo prodotto è stato disegnato esclusivamente per uso domestico e analogo. - Nel caso in cui lo sportello o le guarnizioni fossero danneggiate, non mettere in funzione l’elettrodomestico no al momento della riparazione da parte di personale qualicato. - Qualsiasi servizio di manutenzione o riparazione che implichi la rimozione di uno dei rivestimenti o l'esposizione dei cavi deve essere effettuato sempre da una persona qualicata. - Utilizzare questo elettrodomestico solamente ai ni descritti in questo manuale. Non introdurre sostanze chimiche corrosive né vapori nell’elettrodomestico, non è stato progettato per uso industriale o da laboratorio. - Questo elettrodomestico è destinato a riscaldare bevande e alimenti. L'asciugatura di cibo o indumenti e il riscaldamento di cuscini, pantofole, spugne, vestiti bagnati e oggetti simili possono comportare il rischio di lesioni, accensione o incendio. - Il riscaldamento di bevande può provocarne l'ebollizione. Per questo motivo, è necessario prendere precauzioni quando si maneggia il recipiente. - Il contenuto di biberon e frullati deve essere scosso o sbattuto, dopo aver vericato la temperatura prima di servire per evitare scottature. - Le uova a guscio e le uova cotte intere non devono essere scaldate al microonde, potrebbero esplodere anche dopo il riscaldamento del microonde. - I liquidi o altri alimenti non devono essere riscaldati in recipienti sigillati o chiusi, poiché potrebbero esplodere. - Non mettere il microonde in funzione a vuoto. - Questo microonde non è destinato ad essere incassato o installato in un mobile, deve essere posizionato liberamente Karton mit Metallgriff Nein Es könnte sich biegen. Lebensmittel auf einen mikrowellengeeigneten Teller bzw. Behälter umfüllen. Metallische Utensilien oder mit Metallischer Verzierung. Nein Das Metall lenkt die Energie ab. Die Metall-Verschönerung könnte einen Lichtbogen verursachen. Verschlüsse aus Metalldraht Nein Es könnte sich biegen. Lebensmittel auf einen mikrowellengeeigneten Teller bzw. Behälter umfüllen. Kraft-Beutel Nein Es könnte Flammen in der Mikrowelle verursachen. Schaumstoff- Lebensmittelbehälter Nein Schaumstoff kann bei hohen Temperaturen schmelzen und das Lebensmittel im Inneren kontaminieren. Holz Nein Das Holz könnte in der Mikrowelle austrocknen und brechen bzw. reißen.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere le istruzioni d’uso e sicurezza prima di usare il prodotto. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti. - Vericare che la tensione di rete coincida con la tensione specicata nell’etichetta di classicazione del prodotto e che la presa elettrica sia di terra.GRANDHEAT 3120/GRANDHEAT 3110

garantendo le seguenti distanze di separazione:

1. Parte superiore: almeno 30 cm di separazione.

2. Lasciare uno spazio minimo di 20 cm tra il dispositivo

3. Dalla parte posteriore alla parete: 10 cm.

4. Se durante l'uso è presente una porta aperta,

quest'ultima dovrà essere chiusa. - Non azionare il prodotto se il cavo o la presa sono difettosi o non funzionano correttamente. In caso di cattivo funzionamento o avaria, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufciale di Cecotec. - Prestare attenzione al piatto girevole, evitando che si sposti al momento di ritirare i recipienti dal microonde. - Utilizzare utensili adatti al microonde. Vericare che gli utensili non entrino a contatto con le pareti interne del prodotto durante il funzionamento. - Non utilizzare l’interno del microonde per la conservazione. - Non friggere alimenti nel microonde. - Per evitare il rischio di incendio, seguire le seguenti indicazioni: a. Non cucinare eccessivamente gli alimenti. b. Ritirare le pellicole dai sacchetti di carta o di plastica prima di collocare i sacchetti nel microonde. c. ll microonde deve essere sorvegliato quando si riscaldano cibi in contenitori di plastica o di carta. - In caso di fumo o amme all’interno, mantenere chiuso lo sportello dell’elettrodomestico, spegnerlo e scollegarlo dalla presa della corrente. - Non collocare cibo né utensili caldi o congelati sul piatto girevole per evitare che si rompa. - Dopo ogni uso, il recipiente impiegato potrebbe essere molto caldo. Utilizzare guanti per evitare scottature o danni. - Il microonde deve essere pulito regolarmente per eliminareGRANDHEAT 3120/GRANDHEAT 3110

qualsiasi residuo di cibo. Le guarnizioni dello sportello, le cavità e le parti adiacenti del microonde devono essere pulite come descritto nella sezione relativa alla pulizia e manutenzione. - L’apparato deve essere pulito mediante vapore. - La mancata manutenzione del prodotto può produrre usura della supercie e ripercuotere sulla vita utile dell’elettrodomestico causando eventuali rischi. - Questo prodotto può essere usato da bambini con età superiore a 8 anni, persone con capacità siche, sensoriali o mentali limitate, o con mancanza di esperienza e conoscenza. È consentito solamente sotto sorveglianza o avendo ricevuto istruzioni riguardanti l’uso dell’apparato in modo sicuro e comprendono i rischi che lo stesso implica. Tuttavia, l’uso della modalità combinata non è consentito a bambini a causa delle elevate temperature. - I bambini non devono giocare con il prodotto. La pulizia e manutenzione dell’apparato non deveno essere effettuate da bambini senza sorveglianza. - Quando l'apparecchio funziona in modalità combinata, i bambini dovrebbero usare il microonde solo sotto la sorveglianza di un adulto a causa delle temperature generate. - Mantenere l’apparato e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini con età inferiore agli 8 anni. - Questo prodotto è un sistema ISM Gruppo 2 Classe B. La denizione di Gruppo 2 contiene tutto il sistema ISM (Industriale, Scientico e Medico) nel quale si genera e/o utilizza energia di radiofrequenza sotto forma di radiazione elettromagnetica per il trattamento materiale e tutto il sistema di elettroerosione. Il sistema di Classe B è un tipo di gruppo adeguato in strutture domestiche o direttamenteGRANDHEAT 3120/GRANDHEAT 3110

collegati alla corrente elettrica a basso voltaggio per il rifornimento di stabilimenti a ni domestici. - Non usare contenitori in metallo per cibi e bevande. - Questo dispositivo non è destinato all’uso mediante timer esterni o sistemi separati di controllo a distanza. - È importante utilizzare materiali e recipienti compatibili a microonde per essere utilizzati in modo sicuro. La seguente tabella mostra quali sono i materiali adatti e non: Materiale del recipiente Microonde Avvertenze Piatto per la doratura Sì Seguire le istruzioni del fabbricante. La base del piatto per dorare deve essere collocato a una distanza di almeno 5 mm superiore al piatto girevole. Un funzionamento non corretto potrebbe provocare la rottura del piatto. Stoviglie Sì Adatto solamente a microonde. Seguire le istruzioni del fabbricante. Non usare piatti né materiale crepato o scheggiato.GRANDHEAT 3120/GRANDHEAT 3110

Caraffe in vetro Sì Rimuovere sempre il coperchio. Utilizzare solamente per riscaldare leggermente gli alimenti. La maggior parte delle caraffe in vetro non sono resistenti al calore e possono rompersi. Stoviglie in vetro Sì Recipiente in vetro resistente al calore e adatto al microonde. Vericare che non vi siano elementi decorativi metallici. Non usare piatti né materiale crepato o scheggiato. Sacchetti per cucinare al microonde.

Seguire le istruzioni del fabbricante. Non utilizzare chiusure in metallo. Praticare piccoli tagli per la fuoriuscita di vapore. Carta da cucina Sì Utilizzare per coprire alimenti per riscaldarli o fare assorbire il grasso. Utilizzare per cucinare o riscaldare alimenti per poco tempo. collegati alla corrente elettrica a basso voltaggio per il rifornimento di stabilimenti a ni domestici. - Non usare contenitori in metallo per cibi e bevande. - Questo dispositivo non è destinato all’uso mediante timer esterni o sistemi separati di controllo a distanza. - È importante utilizzare materiali e recipienti compatibili a microonde per essere utilizzati in modo sicuro. La seguente tabella mostra quali sono i materiali adatti e non: Materiale del recipiente Microonde Avvertenze Piatto per la doratura Sì Seguire le istruzioni del fabbricante. La base del piatto per dorare deve essere collocato a una distanza di almeno 5 mm superiore al piatto girevole. Un funzionamento non corretto potrebbe provocare la rottura del piatto. Stoviglie Sì Adatto solamente a microonde. Seguire le istruzioni del fabbricante. Non usare piatti né materiale crepato o scheggiato.GRANDHEAT 3120/GRANDHEAT 3110

Carta da forno Sì Usare per coprire ed evitare schizzi o per cucinare al vapore. Plastica Sì Adatto solamente a microonde. Seguire le istruzioni del fabbricante. Deve indicare sull’etichetta “Adatto a microonde”. Alcuni contenitori in plastica perdono la durezza al momento di riscaldare alimenti. sacchetti per la bollitura e i sacchetti di plastica chiusi devono essere tagliati o forati leggermente se indicato sul prodotto. Involucro in plastica Sì Adatto solamente a microonde. Utilizzare per coprire alimenti per assorbire l’umidità. Evitare che la pellicola trasparente entri a contatto con gli alimenti. Termometro Sì Adatto solamente a microonde Vassoio in alluminio No Potrebbe incurvarsi. Collocare gli alimenti su un piatto o recipiente adatto a microonde.GRANDHEAT 3120/GRANDHEAT 3110

Cartone con manico in metallo

Potrebbe incurvarsi. Collocare gli alimenti su un piatto o recipiente adatto a microonde. Utensili in metallo o elementi decorativi in metallo

Il metallo svia l’energia diretta agli alimenti. L’abbellimento esterno in metallo potrebbe provocare scosse elettriche. Chiusura con li metallici

Potrebbe incurvarsi. Collocare gli alimenti su un piatto o recipiente adatto a microonde. Sacchetti di carta No Potrebbero provocare amme all’interno del microonde. Recipiente in schiuma di polistirene

La schiuma in plastica potrebbe sciogliersi e contaminare il liquido all’interno al venire esposto ad alte temperature. Legno No Il legno potrebbe seccarsi all’interno del microonde, rompersi o spezzarsi.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o produto. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores. - Certique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão Carta da forno Sì Usare per coprire ed evitare schizzi o per cucinare al vapore. Plastica Sì Adatto solamente a microonde. Seguire le istruzioni del fabbricante. Deve indicare sull’etichetta “Adatto a microonde”. Alcuni contenitori in plastica perdono la durezza al momento di riscaldare alimenti. sacchetti per la bollitura e i sacchetti di plastica chiusi devono essere tagliati o forati leggermente se indicato sul prodotto. Involucro in plastica Sì Adatto solamente a microonde. Utilizzare per coprire alimenti per assorbire l’umidità. Evitare che la pellicola trasparente entri a contatto con gli alimenti. Termometro Sì Adatto solamente a microonde Vassoio in alluminio No Potrebbe incurvarsi. Collocare gli alimenti su un piatto o recipiente adatto a microonde.GRANDHEAT 3120/GRANDHEAT 3110

1. Pannello di controllo

3. Asse girevole del piatto

4. Cerchio girevole del piatto

7. Sistema di blocco dello sportello

Pannello di controllo Fig. 2.

1. Selettore della potenza

- Ritirare il prodotto dalla scatola. Qualora il microonde avesse una protezione in plastica, rimuoverla prima dell’uso. Vericare che il prodotto non sia danneggiato, in caso lo fosse contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. - Collocare il prodotto su una supercie piana, stabile e asciutta, lontana da qualsiasi materiale corrosivo, calore o umidità come ad esempio acqua o fornello a gas. - Il prodotto deve disporre di sufciente ventilazione secondo la quale dovrà essere rispettata un’altezza minima di 85 cm dal pavimento. Lasciare una separazione di almeno 30 cm dalla parte superiore e uno spazio minimo di 20 cm tra il dispositivo e qualsiasi parete adiacente. Dalla parte posteriore lasciare 10 cm di separazione. - Il prodotto deve essere collocato ad una distanza minima di 5 metri dalla televisione, radio o antenna. - Al ne di evitare scariche elettriche, il microonde deve essere installato di modo che la presa sia accessibile e che garantisca una presa di terra effettiva in caso di fuga di corrente. - Per poter funzionare, lo sportello del microonde deve essere chiuso. - Qualora vi fossero residui di prodotti derivati dalla fabbricazione all’interno del prodotto o nelle resistenze, mantenere aperto lo sportello del microonde per garantire una buona ventilazione. Si consiglia di scaldare varie volte un bicchiere d’acqua ad alta temperatura. Avvertenza Non rimuovere la placca in mica. Questa componente è fondamentale per il buon funzionamento del dispositivo. La placca deve essere pulita per garantire il corretto funzionamento del prodotto.GRANDHEAT 3120/GRANDHEAT 3110

- Collegare il dispositivo alla corrente. Prima di collegarlo, vericare che il timer sia in posizione iniziale. (OFF) - Non bloccare la griglia di ventilazione. - Aprire lo sportello tirandolo, la luce si accenderà automaticamente. - Collocare gli alimenti sul piatto girevole e chiudere lo sportello. Il cibo non deve essere introdotto al di sopra del piatto girevole, bensì all’interno di un recipiente adeguato. - Selezionare il livello di potenza girando il selettore di potenza (ogni livello è spiegato di seguito). - Programmare il timer ruotando il selettore no all’ora desiderata. - Una volta programmato il timer, il microonde comincerà a funzionare e la luce si illuminerà. Qualora necessario, interrompere la cottura, aprire lo sportello del microonde in qualsiasi momento. Chiudere di nuovo lo sportello per riavviare il funzionamento. - Trascorso il tempo selezionato, suonerà il segnale di avviso e la luce interna dell’elettrodomestico si spegnerà automaticamente. Qualora si volesse ritirare il recipiente dal microonde prima del segnale di avviso, vericare che il timer si trovi in posizione iniziale per evitare il funzionamento a vuoto. Avviso La luce sul dispositivo si accende automaticamente quando lo sportello viene aperto e il dispositivo in funzione. Quando lo sportello è chiuso e il dispositivo è a riposo, la luce sarà spenta. Avvertenza Durante il ritiro degli alimenti dal microonde, accertarsi che il timer sia impostato a 0. In caso contrario il microonde potrebbe funzionare a vuoto e danneggiare le componenti interne. Funzionamento del pannello di controllo Selettore della potenza Fig. 3. Il selettore della potenza include 6 livelli di potenza, 3 funzioni combinate e Grill. Potenza % Potenza Tipi di cottura Potenza bassa 17 % di potenza Mantenere caldo Potenza medio-bassa e Scongelamento 33 % di potenza Bevande o minestraGRANDHEAT 3120/GRANDHEAT 3110

ITALIANO Potenza media 55 % di potenza Cottura lenta Potenza medio-alta 77 % di potenza Cottura normale Potenza alta Potenza al 100% Cottura veloce Combi. 1 80% grill 20% microonde

Grill 100% grill - - Per la funzione di scongelamento, il microonde dispone di un'impostazione predenita in base al peso del cibo da scongelare. - Intorno a un paio di minuti sarà visibile una linea continua con diversi numeri, che corrispondono al peso del cibo da scongelare. (Fig. 4) - Di seguito viene mostrata una tabella con le impostazioni predenite consigliate. Peso dell’alimento Tempo di scongelamento

1 kg / 1000 g 15 min Avviso Le impostazioni di scongelamento basate sul peso del cibo sono approssimative, potrebbe essere necessario più o meno tempo in base al tipo di alimento. Timer Fig. 4. - Il timer si misura in minuti ed è possibile programmare una cottura no a 35 minuti. È possibile programmare minuto per minuto.GRANDHEAT 3120/GRANDHEAT 3110

ITALIANO - Terminato il processo, suonerà il segnale di avviso di ne cottura e il timer tornerà in posizione iniziale.

- Collocare gli alimenti con cura: introdurre le parti più spesse degli alimenti verso il bordo del piatto girevole. Evitare di coprire gli alimenti. - Monitorare il tempo di cottura: cominciare a cucinare gli alimenti per un minimo di tempo possibile e aggiungere più tempo qualora necessario. Riscaldare eccessivamente gli alimenti potrebbe favorire la comparsa di fumo o che gli stessi si brucino. - Coprire gli alimenti mentre si cucinano: coprendo gli alimenti si evitano schizzi e si cucinano in modo più uniforme. - Si consiglia di girare gli alimenti durante la fase di cottura. - Rispettare il tempo di preriscaldamento: non eccedere il tempo specicato nell’etichetta di ogni alimento.

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

Avvertenza Pulire periodicamente il prodotto ed eliminare i resti di cibo accumulati. È possibile che la mancanza di manutenzione nel microonde possa inuenzare il piatto in mica e danneggiare il microonde. - Scollegare il cavo della presa della corrente dalla parete prima di iniziare la pulizia. Non sommergere il prodotto in acqua o altri tipi di liquido durante la pulizia. - La mancanza di manutenzione e di pulizia del prodotto può produrre il deterioramento della supercie e ripercuotere sulla sua vita utile. - Non utilizzare detergenti aggressivi, benzina, sostanze abrasive in polvere o spazzole metalliche per pulire le parti del prodotto. - Non ritirare la placca in mica. - Dopo l’uso prolungato del prodotto potrebbero comparire forti odori dal suo interno. Per eliminare gli odori, seguire i seguenti passaggi descritti qui di seguito:

1. Riempire un bicchiere con 300 ml d’acqua e aggiungere alcune fette di limone.

Collocare il bicchiere all’interno del microonde e riscaldare ad alta potenza per 5 minuti.

3. Utilizzare un panno morbido e umido per pulire le giunture, le pareti interne e il

piatto girevole.GRANDHEAT 3120/GRANDHEAT 3110

Riferimento di prodotto: 01677 / 01679 / 01681 / 01683 / 01685 / 01687 Prodotto: Grandheat 3120 / Grandheat 3110 / Grandheat 3130 / Grandheat 3140 Mirror / Grandheat 3150 / Grandheat 3160 Mirror Potenza di entrata: 1050 W Potenza grill: 1000 W Potenza di uscita (microonde): 700 W, 2450 MHz Tensione e frequenza: 230 V AC, 50 Hz Capacità: 20 L Timer: Fino a 35 minuti, regolabile minuto per minuto. Potenza: 6 livelli di potenza. Dimensioni esterne: (lunghezza x larghezza x altezza): 44.5 x 33.9 x 26.6 cm Dimensioni interne: (Lunghezza x Larghezza x Altezza) 28.7 x 30.2 x 18.7 cm Made in China | Progettato in Spagna

7. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Trash X - 09 La direttiva europea 2012/19/UE in riferimento ai Riuti di Apparati Elettrici ed Elettronici (RAEE) specica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere riciclate con il resto dei riuti municipali. Tali apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere gettate separatamente, al ne di ottimizzare il recupero e il riciclaggio di materiali e, in questo modo, ridurre l’impatto sulla salute umana e sull'ambiente. Il simbolo del cassonetto dei riuti barrato le ricorda l’obbligo di gettare correttamente questo prodotto. Per ottenere informazioni dettagliate sulla forma più adeguata per gettare le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le corrispondenti batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Questo prodotto ha una garanzia di 2 anni a partire dalla data di acquisto, sempre e quando viene conservata e inviata la fattura di acquisto, il prodotto stia in perfetto stato sico e si utilizzi in modo adeguato così come indicato nel manuale di istruzioni. La garanzia non coprirà: - Se il prodotto è stato utilizzato al di fuori della sua capacità o di utilizzo, maltrattato, colpito, esposto ad umidità, sommerso da qualche liquido o sostanza corrosiva, così comeGRANDHEAT 3120/GRANDHEAT 3110

ITALIANO qualsiasi altra mancanza attribuibile al consumatore. - Se il prodotto è stato smontato, modicato o riparato da persone non autorizzate dal SAT ufciale di Cecotec. - Se il problema è stato generato da un’usura normale dei pezzi dovuta all’uso. Il servizio di garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione per 2 anni secondo la legislazione in vigore, ad eccezione dei pezzi consumabili. Nel caso di cattivo uso da parte dell’utente, il servizio di garanzia non si farà responsabile della riparazione. Non tentare di riparare il dispositivo per conto proprio, bensì contattare con il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec attraverso il numero di telefono +34 96 321 07 28.

I diritti di proprietà intellettuale dei testi, disegni, fotograe e illustrazioni di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, immagazzinato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.GRANDHEAT 3120/GRANDHEAT 3110