GrandHeat 2590 Builtin - Microonde CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GrandHeat 2590 Builtin CECOTEC

3. Installazione del prodotto 94

6. Risoluzione dei problemi 100

7. Speciche tecniche 101

8. Riciclaggio di elettrodomestici 101

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare il prodotto. Conservare questo manuale per riferimenti futuri o nuovi utenti. Vericare che la tensione di rete coincida con quella specicata nell’etichetta di classicazione del prodotto e che la presa elettrica sia di terra. Il dispositivo deve essere collegato ad una presa di terra. Il microonde è dotato di cavo e presa di corrente di terra. Deve essere collegato a una presa da parete correttamente installata e collegata a terra. In caso di scarica elettrica, la connessione a terra riduce tale rischio. Non utilizzare in esterni. Questo prodotto è stato progettato esclusivamente per uso domestico. È stato disegnato specicamente per riscaldare, cucinare o disidratare alimenti. Non è adatto per uso industriale o da laboratorio. Utilizzare questo apparato ai ni descritti in questo manuale. Non scaldare prodotti chimici nè vapori corrosivi in questo dispositivo; non è progettato per usi industriali nè di laboratorio. Nel caso in cui le giunture siano danneggiate, non utilizzare il prodotto no a che venga riparato. Non mettere in funzione il dispositivo a vuoto. Non cercare di utilizzare il dispositivo con lo sportello aperto per evitare il rischio di esporsi a energia dannosa per irradiazione da microonde. Non utilizzare il dispositivo se il suo cavo o presa sono danneggiati o se non funziona correttamente. Qualora il dispositivo non funzionasse correttamente, contattare il servizio di Assistenza Tecnica. Utilizzare utensili adatti al microonde. Vericare che gli utensili30

GRANDHEAT 2590 BUILT-IN BLACK/WHITE

non tocchino l’interno delle pareti del dispositivo durante il funzionamento. Non utilizzare l’interno del microonde per la conservazione. Non cercare di friggere alimenti nel microonde. Per ridurre il rischio di incendio: Non cucinare troppo il cibo. Ritirare le pellicole dai sacchetti di carta o di plastica prima di collocare i sacchetti nel microonde. Non collocare il prodotto vicino a fonti di calore, umidità o materiali inammabili. Non scaldare liquidi né alimenti in recipienti sigillati. Non utilizzare l’interno del microonde per conservare alimenti. Non riporre carta, utensili da cucina né alimenti dentro il microonde quando il dispositivo non è in uso. In caso di fumo o amme all’interno, mantenere chiuso lo sportello dell’elettrodomestico, spegnerlo e scollegarlo dalla presa della corrente. Dopo ogni uso, il recipiente impiegato potrebbe essere molto caldo. Utilizzare guanti per evitare scottature e altri danni. Tutte le parti del dispositivo raggiungeranno temperature alte durante e dopo il funzionamento compreso lo sportello e la parte superiore del microonde. Utilizzare guanti o altri tipi di protezione. Qualsiasi servizio di manutenzione o riparazione che comporta il ritiro di uno dei coperchi o l’esposizione a cavi, dovrà essere eettuato da personale qualicato. Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con il prodotto. Questo elettrodomestico può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni sotto la soverglianza continua di un adulto.31

GRANDHEAT 2590 BUILT-IN BLACK/WHITE

Questo prodotto può essere usato da persone con capacità siche, sensoriali o mentali limitate, o con mancanza di esperienza e conoscenza solo sotto sorveglianza o avendo ricevuto istruzioni riguardanti l’uso dell’apparato in modo sicuro e comprendono i rischi che lo stesso implica. Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con il prodotto. È necessario sorvegliare rigidamente nel caso in cui il prodotto venga utilizzato da o vicino a bambini. Questo prodotto è un sistema ISM Gruppo 2 Classe B. La denizione di Gruppo 2 contiene tutto il sistema ISM (Industriale, Scientico e Medico) nel quale si genera e/o utilizza energia di radiofrequenza sotto forma di radiazione elettromagnetica per il trattamento materiale e tutto il sistema di elettroerosione. Il sistema di Classe B è un tipo di gruppo adeguato in strutture domestiche o direttamente collegati alla corrente elettrica a basso voltaggio per il rifornimento di stabilimenti a ni domestici. Materiali adatti a microonde Utensili Note Piatto per dorare al microonde Seguire le istruzioni indicate dal fabbricante. La parte inferiore del piatto per dorare deve avere almeno 5 mm sopra il piatto girevole. Il mal funzionamento potrebbe rompere il piatto.32

GRANDHEAT 2590 BUILT-IN BLACK/WHITE

Recipienti Adatto solamente a microonde. Seguire le istruzioni indicate dal fabbricante. Non usare piatti né materiale crepato o scheggiato. Carae in vetro. Rimuovere sempre il coperchio. Utilizzare solamente per riscaldare leggermente gli alimenti. La maggior parte delle carae in vetro non sono resistenti al calore e possono rompersi. Stoviglie in vetro Utilizzare solamente stoviglie in vetro adatte a microonde. Vericare che non vi siano elementi decorativi metallici. Non usare piatti né materiale crepato o scheggiato. Sacchetti per cucinare al microonde Seguire le istruzioni del fabbricante. Non utilizzare chiusure in metallo. Praticare piccoli tagli per la fuoriuscita di vapore. Piatti e bicchieri di carta. Utilizzarli per cucinare o riscaldare alimenti per poco tempo. Non lasciare il prodotto incustodito durante il suo funzionamento.33

GRANDHEAT 2590 BUILT-IN BLACK/WHITE

Carta da cucina Utilizzare per coprire alimenti per riscaldarli o fare assorbire il grasso. Utilizzare sotto sorveglianza e per poco tempo. Carta da forno Usare per coprire ed evitare schizzi o per cucinare al vapore. Plastica Adatto solamente a microonde. Seguire le istruzioni del fabbricante. Deve indicare che è adatto a microonde. Alcuni contenitori in plastica perdono la durezza al momento di riscaldare alimenti. I sacchetti in plastica chiusi devono essere tagliati o perforati leggermente se indicato nel prodotto. Involucro in plastica Solo adatto a microonde. Utilizzare per coprire alimenti per assorbire l’umidità. Evitare che la pellicola trasparente entri a contatto con gli alimenti. Termometro Adatto solamente a microonde34

GRANDHEAT 2590 BUILT-IN BLACK/WHITE

Carta cerata Utilizzare per coprire alimenti ed evitare schizzi e per trattenere l’umidità. Materiali non adatti a microonde Utensili Note Vassoio in alluminio Potrebbe incurvarsi. Trasferisce gli alimenti a un piatto o recipiente adatto a microonde. Cartone con manico in metallo Potrebbe incurvarsi. Trasferisce gli alimenti a un piatto o recipiente adatto a microonde. Utensili in metallo o elementi decorativi in metallo Il metallo desvia l’energia diretta agli alimenti. Gli elementi decorativi metallici potrebbero piegarsi. Chiusura con li metallici Potrebbe piegarsi e provocare amme all’interno del microonde. Sacchetti di carta Potrebbero provocare amme all’interno del microonde. Recipiente in schiuma di polistirene La schiuma in plastica potrebbe sciogliersi e contaminare il liquido all’interno al venire esposto ad alte temperature.35

GRANDHEAT 2590 BUILT-IN BLACK/WHITE

Legno Il legno potrebbe seccarsi all’interno del microonde e rompersi o spezzarsi.

1. Pannello di controllo

2. Asse del piatto in vetro

3. Montaggio del supporto del piatto in vetro

4. Piatto girevole in vetro

5. Finestrella di controllo

7. Sistema di blocco dello sportello

8. Griglia grill (solo adatta per la funzione Grill. Deve essere collocata sopra il piatto in vetro).

1. Modalità Grill/Combi

2. Scongelamento secondo il peso/tempo

3. Selettore menù Automatico

4. Selettore tempo/aumentare

5. Selettore peso/diminuire

Ritirare il prodotto dalla scatola. Qualora il microonde avesse una protezione in plastica, rimuoverla prima dell’uso. Vericare che il prodotto non sia danneggiato, in caso lo fosse contattare immediamente il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. Collocare il prodotto su una supercie piana, stabile e asciutta, lontana da qualsiasi materiale corrosivo, calore o umidità come ad esempio acqua o fornello a gas. Al ne di evitare scariche elettriche, il microonde deve essere installato di modo che la presa sia accessibile e che garantisca una presa di terra eettiva in caso di fuga di corrente. Per poter funzionare, lo sportello del microonde deve essere chiuso. Nel caso di localizzare resti di prodotti dalla fabbricazione all’interno del prodotto o nelle resistenze, mantenere aperto lo sportello del microonde per assicurare una buona ventilazione. Si consiglia di scaldare varie volte un bicchiere d’acqua ad alta temperatura. Avvertenza: non ritirare la placca in mica che protegge il magnetron all’interno della cavità.GRANDHEAT 2590 BUILT-IN BLACK/WHITE

3. INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO

Installazione del piatto in vetro Fig. 2

18. Piatto girevole in vetro

19. Asse del piatto in vetro

20. Montaggio del supporto del piatto in vetro

Durante l’installazione del piatto in vetro: Non collocare il piatto verso il basso. Sia il piatto in vetro che l’insieme del montaggio del supporto deve essere installato sempre prima del funzionamento. Sia gli alimenti che i recipienti devono essere collocati sempre sul piatto in vetro. Se il piatto o l’insieme del montaggio del supporto siano danneggiati o rotti, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. Avviso: questo prodotto è stato progettato esclusivamente per l’installazione come elettrodomestico a incasso. Non è stato progettato per uso su piano da cucina o dentro armadietti. L’apparato deve essere installato in un mobile o scaale da parete con una larghezza di 60 cm. Connessioni elettriche Se dopo l’installazione del dispositivo la presa non è accessibile collocare un commutatore di isolamento su uno dei lati con uno spazio libero di 3 mm. L’armadietto ad incasso non deve avere una parete posteriore dietro l’apparato. L’altezza minima di installazione deve essere di 85 mm. Non coprire le griglie di ventilazione. Microonde Fig. 3 Viti Fig. 4 Placca di montaggio Fig. 5 Coperchio in plastica Fig. 6 Mobile ad incasso Fig. 7GRANDHEAT 2590 BUILT-IN BLACK/WHITE

ITALIANO Installazione del mobile Fig. 8 Leggere le istruzioni indicate sulla parte inferiore del mobile. Collocare il modello sul fondo del mobile. Fig. 9 Tracciare dei segni sulla parte inferiore seguendo le indicazioni “a” sul display. Fig. 10 Ritirare il modello dalla parte inferiore del mobile e ssare la placca di montaggio con la vite. Installazione del microonde Fig. 11 Installare il microonde all’interno del mobile. Vericare che la parte posteriore del dispositivo rimanga ssata alla placca di montaggio. Non calpestare il cavo di alimentazione. Fig. 12 Aprire lo sportello, incastrare e ssare bene il microonde nel vano con la vite mediante il foro di installazione. Fissare il coperchio in plastica nel foro di installazione.

Impostazioni dell’orologio Una volta collegato il dispositivo, suonerà una volta e il display mostrerà “0:00”. Toccare l’icona dell’Orologio/Timer per congurare l’ora. Le cifre dell’ora lampeggeranno. Girare il selettore per congurare l’ora, da 00 a 23. Toccare l’icona dell’Orologio/Timer. Le cifre relative ai minuti lampeggeranno. Girare il selettore per congurare i minuti desiderati, da 00 a 59. Toccare l’icona dell’Orologio/Timer per salvare le impostazioni. “:” lampeggerà e l’ora si illuminerà. Avviso: se l’ora non è stata congurata, il dispositivo non mostrerà l’ora attuale durante l’accensione. Durante il processo di congurazione dell’ora, premere l’icona di Stop/Clear per tornare automaticamente allo stato iniziale. Cucinare al microonde Toccare una volta l’icona Microwave/Grill/Combi Il display mostrerà “P100". Premere varie volte l’icona Microwave/Grill/Combi o girare il selettore per selezionare il livello di potenza desiderato: “P100”, “P80”, “’P50”, “P30” o “P10”. Toccare l’icona Start/+30sec/Conrm per confermare. Girare il selettore per selezionare il tempo di cottura desiderato. Il tempo dovrà essere 0:05-

ITALIANO Toccare l’icona Start/+30sec/Conrm per iniziare il funzionamento. Esempio: cucinare per 20 minuti all’80 % di potenza del microonde. Toccare una volta l’icona Microwave/Grill/Combi Il display mostrerà “P100". Toccare di nuovo l’icona Microwave/Grill/Combi o girare il selettore per selezionare l’80% di potenza del microonde. Toccare l’icona Start/+30sec/Conrm per confermare. Il display mostrerà P80". Girare il selettore per selezionare il tempo di cottura desiderato: “20:00”. Toccare l’icona Start/+30sec/Conrm per iniziare il funzionamento. 0---1 min: 5 secondi 1---5 min: 10 secondi 5---10 min: 30 secondi 10---30 min: 1 minuto 30---95 min: 5 minuti Tabella di potenze del microonde, grill e combi Pulse Display Potenza microonde Potenza Grill 1 P100 100% 2 P80 80% 3 P50 50% 4 P30 30% 5 P10 10% 6 G 0% 100% 7 C-1 55% 45% 8 C-2 36 % 64 % Cucinare con Grill/Combi Toccare una volta l’icona Microwave/Grill/Combi Il display mostrerà “P100". Premere ripetutamente l’icona Microwave/Grill/Combi o girare il selettore per selezionare il programma di cottura desiderato: “G”, “C-1” o “C-2”. Toccare l’icona Start/+30sec/Conrm per confermare. Girare il selettore per selezionare il tempo di cottura desiderato: da 0:05 a 95:00. Toccare l’icona Start/+30sec/Conrm per iniziare il funzionamento. Esempio: cucinare al 55% della potenza microonde e il 45% della potenza grill (C-1) per 10 minuti.GRANDHEAT 2590 BUILT-IN BLACK/WHITE

ITALIANO Toccare una volta l’icona Microwave/Grill/Combi Il display mostrerà “P100". Premere 4 volte l’icona Microwave/Grill/Combi o girare il selettore per selezionare la modalità Combi. 1. Toccare l’icona Start/+30sec/Conrm per confermare. Il display mostrerà “C-1”. Girare il selettore per selezionare il tempo di cottura desiderato: “10:00”. Toccare l’icona Start/+30sec/Conrm per iniziare il funzionamento. Avviso: a metà del processo di cottura, il dispositivo verrà interrotto e suonerà 2 volte. È per ricordare di girare gli alimenti per cucinarli uniformemente. Una volta girati, premere Start/+30sec/Conrm per continuare a cucinare. QuickStart Al selezionare questo programma, il dispositivo cucinerà gli alimenti in poco tempo a massima potenza (100% potenza microonde). Il tempo massimo di cottura di questo programma è di 95 minuti. Aprire lo sportello e collocare gli alimenti nel microonde. Chiudere lo sportello. In modalità Standby, premere Start/+30sec/Conrm per cucinare al 100% del livello di potenza. Ogni volta che si tocca l’icona, il tempo di cottura aumenterà di 30 secondi. In modalità microonde, Grill, Combi o Scongelamento, ogni volta che si preme il pulsante, verrà aumentato il tempo di cottura in 30 secondi. In modalità Standby, girare il selettore in senso antiorario per congurare il tempo di cottura (il livello di potenza è 100 % per difetto, non è modicabile). Dopo la congurazione del tempo, toccare l’icona Start/+30sec/Conrm per cominciare a cucinare. Scongelamento secondo il peso Toccare l’icona di Scongelamento secondo il peso/tempo, il display mostrerà dEF1”. Girare il selettore per selezionare il peso degli alimenti, da 100 g a 2000 g. Toccare l’icona Start/+30sec/Conrm per iniziare il processo di scongelamento. Scongelamento secondo il tempo Toccare l’icona di Scongelamento secondo il peso/tempo, il display mostrerà dEF2”. Girare il selettore per selezionare il tempo di scongelamento desiderato. Il tempo massimo è di 95 minuti. Toccare l’icona Start/+30sec/Conrm per iniziare il processo di scongelamento. Timer Toccare l’icona Orologio/Timer, il display mostrerà 00:00. Girare il selettore per selezionare il tempo di cottura desiderato. Il tempo massimo è di 95 minuti. Toccare l’icona Start/+30sec/Conrm per confermare. Trascorso il tempo di cottura, il dispositivo suonerà per 5 volte.GRANDHEAT 2590 BUILT-IN BLACK/WHITE

ITALIANO Avviso: se l’orologio è stato congurato (sistema di 24 ore), il display mostrerà l’ora attuale. Menù automatico Girare il selettore per selezionare la funzione del Menù automatico desiderato. Toccare l’icona Start/+30sec/Conrm per confermare il menù. Girare il selettore per selezionare il peso degli alimenti in base alla tabella dei menù. Toccare l’icona Start/+30sec/Conrm per iniziare il funzionamento. Esempio: congurare il Mmnù automatico per cucinare 350 g di pesce. Girare il selettore per selezionare il menù “A-3”. Toccare l’icona Start/+30sec/Conrm per confermare il menù. Girare il selettore per selezionare il peso degli alimenti no a che sul display compaia “350”. Toccare l’icona Start/+30sec/Conrm per iniziare il funzionamento. Menù automatici: Menù Peso Display A-1 Riscaldamento automatico 200 g 200 g 400 g 400 g 600 g 600 g A-2 Verdura 200 g 200 g 300 g 300 g 400 g 400 g A-3 Pesce 250 g 250 g 350 g 350 g 450 g 450 g A-4 Carne 250 g 250 g 350 g 350 g 450 g 450 g A-5 Pasta 50 g (con 450 ml di acqua) 50 g 100 g (con 800 ml di acqua) 100 gGRANDHEAT 2590 BUILT-IN BLACK/WHITE

ITALIANO A-6 Patate 200 g 200 g 400 g 400 g 600 g 600 g A-7 Pizza 200 g 200 g 400 g 400 g A-8 Minestra 200 ml 200 ml 400 ml 400 ml Cottura a sequenza multipla È possibile congurare no a 2 sequenze secondo il processo di cottura. Si una delle sequenze è lo scongelamento, dovrà essere congurato come prima sequenza. Esempio: scongelare alimenti per 5 minuti e cucinarli a potenza microonde 80% per 7 minuti. Toccare l’icona Scongelamento secondo il peso/tempo, il display mostrerà dEF2”. Girare il selettore per congurare 5 minuti di scongelamento, “5:00”. Toccare una volta l’icona Microwave/Grill/Combi, il display mostrerà “P100”. Toccare di nuovo l’icona Microwave/Grill/Combi o girare il selettore per selezionare l’80% di potenza del microonde. Toccare l’icona Start/+30sec/Conrm per confermare. Il display mostrerà P80". Girare il selettore per congurare 7 minuti di cottura. Il display mostrerà “7:00”. Toccare l’icona Start/+30sec/Conrm per iniziare il funzionamento. Il dispositivo suonerà ogni volta al termine di una delle sequenze. Al termine del processo completo di cottura, il prodotto emetterà 5 bip. Per vericare le impostazioni Durante il funzionamento, toccare l’icona Microwave/Grill/Combi, la potenza microonde attuale verrà mostrata sul display per 3 secondi. Durante il funzionamento, toccare l’icona dell’Orologio/Timer, l’ora attuale verrà mostrata sul display per 3 secondi. Sistema di blocco per bambini In modalità Standby, mantenere premuta l’icona Stop/Clear per 3 secondi. Il dispositivo emetterà un bip lungo che indica l’attivazione della funzione. Se l’ora è stata congurata, il display mostrerà l’ora attuale. Il display mostrerà la seguente icona: Fig. 13 In modalità Standby, mantenere premuta l’icona Stop/Clear per 3 secondi. Il dispositivo emetterà un bip lungo che indica la disattivazione della funzione.GRANDHEAT 2590 BUILT-IN BLACK/WHITE

Pulire periodicamente il prodotto da residui di cibo accumulati. Scollegare il cavo dalla corrente della parete prima di iniziare la pulizia. Non sommergere il prodotto in acqua o in altri tipi di liquidi durante la pulizia. Le mancanza di manutenzione e di pulizia del prodotto potrebbe deteriorare la supercie e ripercuotere sulla sua vita utile. Non utilizzare detergenti aggressivi, abrasivi in polvere o spazzole metalliche per pulire il dispositivo. non ritirare la placca in mica. Dopo l’uso prolungato del prodotto potrebbero comparire forti odori dal suo interno. Per eliminare gli odori, seguire i seguenti passaggi descritti qui di seguito: Collocare un bicchiere con alcune fette di limone all’interno del microonde e riscaldarlo ad alta potenza per 2 o 3 minuti. Collocare una tazza di té rosso all’interno del microonde e riscaldarla per 2-3 minuti ad alta potenza. Collocare bucce di arancia all’interno del microonde e riscaldarle ad alta potenza per 1 minuto. Utilizzare un panno morbido ed umido per pulire le giunture, lo sportello, le pareti inferiori e il piatto rotatorio. Avvertenza: la pulizia e manutenzione non devono essere eettuate da personale qualicato.

6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Causa Soluzione Il dispositivo si ferma o non si accende. Cavo di alimentazione non è connesso correttamente. Scollegarlo e connettere nuovamente dopo 10 secondi. Fusibile fuso o cortocircuito. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec Presa della corrente difettosa. Vericare la presa della corrente con un altro dispositivo. Il dispositivo non scalda. Lo sportello non è chiuso correttamente. Chiudere correttamente lo sportello.GRANDHEAT 2590 BUILT-IN BLACK/WHITE

01393 GrandHeat 2590 Built-In Black 01394 GrandHeat 2590 Built-In White Potenza nominale di entrata (microonde): 1450 W Potenza nominale di uscita (microonde): 900 W Potenza nominale di entrata (grill): 1000 W 230 V ~ 50 Hz Capacità: 25 L Made in China | Progettato in Spagna

8. RICICLAGGIO DI ELETTRODOMESTICI

La direttiva europea 2012/19/UE in riferimento ai Riuti di Apparati Elettrici ed Elettronici (RAEE) specica che gli elettrodomestici non devono essere riciclati con il resto dei riuti municipali. Tali elettrodomestici devono essere gettati separatamente, al ne di ottimizzare il recupero e il riciclaggio di materiali e, in questo modo, ridurre l’impatto sulla salute umana e sul medio ambiente. Il simbolo del cassonetto dei riuti barrato le ricorda l’obbligo di gettare correttamente questo prodotto. Per ottenere informazioni dettagliate sulla forma più adeguata per gettare gli elettrodomestici e/o le corrispondenti batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Questo prodotto ha una garanzia di 2 anni a partire dalla data di acquisto, sempre e quando viene conservata e inviata la fattura di acquisto, il prodotto stia in perfetto stato sico e si utilizzi in modo adeguato così come indicato nel manuale di istruzioni. La garanzia non coprirà: Se il prodotto è stato utilizzato al di fuori della sua capacità o di utilizzo, maltrattato, colpito, esposto ad umidità, sommerso da qualche liquido o sostanza corrosiva, così come qualsiasi altra mancanza attribuibile al consumatore. Se il prodotto è stato smontato, modicato o riparato da persone non autorizzate dal SAT uciale di Cecotec. Se il problema è stato generato da un’usura normale dei pezzi dovuta all’uso. Il servizio di garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione per 2 anni secondo la legislazione in vigore, ad eccezione dei pezzi consumabili. Nel caso di cattivo uso da parte dell’utente, il servizio di garanzia non si farà responsabile della riparazione.GRANDHEAT 2590 BUILT-IN BLACK/WHITE

ITALIANO Qualora ci fosse un problema con il prodotto o avere una consulenza, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica uciale di Cecotec attraverso il numero di telefono [phone].GRANDHEAT 2590 BUILT-IN BLACK/WHITE