Everest - Barra audio Majority - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Barra audio
Potenza in uscita	100 Watt
Connettività	Bluetooth, AUX, USB
Dimensioni	90 x 6 x 8 cm
Peso	2,5 kg
Compatibilità	TV, PC, Smartphone
Funzionalità aggiuntive	Controllo remoto, modalità cinema, equalizzatore integrato
Manutenzione	Pulire con un panno morbido, evitare prodotti chimici
Sicurezza	Non esporre all'umidità, utilizzare in un ambiente ventilato
Garanzia	2 anni
Informazioni aggiuntive	Installazione facile, supporto a parete incluso

Domande frequenti - Everest Majority

Come collego la mia barra audio Majority Everest alla mia televisione?

Puoi collegare la tua barra audio alla televisione utilizzando un cavo HDMI (ARC) o un cavo ottico. Assicurati che la funzione ARC sia attivata sulla tua televisione se usi HDMI.

Perché la mia barra audio non emette suono?

Verifica che la barra audio sia accesa e che il volume sia impostato correttamente. Assicurati inoltre che la sorgente audio sia selezionata correttamente e che i cavi siano collegati bene.

Come abbino la mia barra audio al mio smartphone?

Per abbinare la tua barra audio al tuo smartphone, attiva il Bluetooth sul telefono, cerca i dispositivi disponibili e seleziona "Majority Everest" per stabilire la connessione.

È possibile usare la barra audio senza telecomando?

Sì, la barra audio Majority Everest può essere controllata tramite i pulsanti sul pannello frontale, oltre al telecomando fornito.

Come resetto la mia barra audio alle impostazioni di fabbrica?

Per resettare la barra audio, tieni premuti il pulsante del volume + e il pulsante di accensione per circa 10 secondi finché le luci non lampeggiano.

Perché la connessione Bluetooth della mia barra audio è instabile?

Una connessione Bluetooth instabile può essere dovuta a interferenze con altri dispositivi wireless. Assicurati che la barra audio e il dispositivo sorgente siano a portata e lontani da altri apparecchi elettronici.

Come aggiorno il firmware della mia barra audio?

Per aggiornare il firmware, visita il sito web di Majority e scarica l'ultima versione del firmware. Segui poi le istruzioni fornite per aggiornare la barra audio tramite USB.

La barra audio è compatibile con gli assistenti vocali?

No, la barra audio Majority Everest non è compatibile con assistenti vocali come Alexa o Google Assistant.

Quali tipi di file audio può riprodurre la mia barra audio?

La barra audio Majority Everest supporta i formati audio più comuni, come MP3, WAV e AAC quando utilizzata con porta USB o Bluetooth.

Come posso migliorare la qualità del suono della mia barra audio?

Per migliorare la qualità del suono, verifica le impostazioni dell'equalizzatore, assicurati che la barra audio sia posizionata correttamente nella stanza e prova a regolare la posizione dei mobili per ottimizzare la diffusione del suono.

MANUALE UTENTE Everest Majority

Cosa c'è nella scatola? 1
Controll e funzioni 2-10
Supporto 11
Collegamento alla soundbar Everest 12
Guida alle istruzioni 13-19
Utilizzo del cavo AUX IN 13
Utilizzo dell'ingresso HDMI (ARC) 14
Utilizzo dell'ingresso ottico 15
Utilizzo del collegamento MP3 Link (Line In) ---- 16
Collegamento all'alimentazione di rete 17
Utilizzo del funzionamento del Bluetooth 18
Utilizzo del funzionamento USB 19

Troubleshooting 20

Specifications 21

Guida all'installazione del montaggio a parete --- 22-23

Guida rapida all'installazione del systema 24

Safety Information 25

Cosa c'é nella scatola?

Contenuo della scatola

1. Soundbar Everest di Majority
2. Telekomando
3. Adattatore di alimentazione x 4
4. Cavo AUX IN
5. Cavo di ingresso linea da

3,5 mm a 3,5 mm

1. Manuale d'uso

2. Circondare

3. Subwoofer
4. Piedistallo in alluminio
   10.Accessori per la copertura laterale
5. Adattatore per montaggio a parete

2. Telekomando

1. Barra sonora Everest della Majority

3. Potenza 4. INGRESSO AUX
Adattatore Cavo

5.Da 3,5 mm a
Cavo di ingress

linea da 3,5 mm
6. Manuale
d'uso

1. Surroundx2 8. Subwoofer x 1 9. Alluminio Piedistallo

2. Coperchio laterale accessori

3. Adattatore per montaggio a parete

Controlli e funzioni

Vista laterale/pulsanti di controllo

1. Accensione/spegnimento
2. Volume/Precedente
3. Fonte
4. Volume+/Next

Vista posteriore

1. Ingresso alimentazione CC
2. Ingresso AUX-In

3. Ingresso Line-In

4. Ingresso ottico

5. Ingrasso ARC
6. Ingrasso USB

Telecomando

Controll e funzioni

Telecomando

1. Accensione e spegnimento della Soundbar

Premere brevamente il pulsante per accendere/spagnere

1. Accensione e spegnimento di Saterliter

Premere brevamente il pulsante per accendere

Premere a lungo il pulsante per accendere

1. S.VOL (Volume + per il Surroundenza fili)

Premere per augmentare il volume dei diffusori surround wireless

1. CEN.VOL (Volume + per il tono centrale)

Premere per augmentare il volume del tono centrale

1. F.VOL (Volume + per il tono anteriore)

Premere per augmentare il volume del tono anteriore

1. SUB.VOL (volume + per il subwoofer)

Premere per augmentare il volume del subwoofer.

1. F.VOL (Volume - per il tono anteriore)

Premere per diminuire il volume del tono anteriore

1. SUB.VOL (Volume - per il subwoofer)

Premere per diminuire il volume del subwoofer.

1. S.VOL (Volume - per Surroundenza fili)

Premere per diminuire il volume dei diffusori surround wireless

1. CEN.VOL (Volume - per il tono centrale)

Premere per diminuire il volume del tono centrale

Controll e funzioni

Telecomando

1. Aumento dei bassi

Premere per aumentare i bassi

1. Aumento degli acuti

Premere per aumentare gli acuti

1. Master.VOL (Master Volume+ per l'intero kit)

Premere per augmentare il volume dell'intero kit

1. Passo indietro (precedente)

Utilizzare in modalità AUX In, Line In o Bluetooth per tornare indietro di un brano.

1. Passo avanti (successivo)

Utilizzare in modalità AUX In, Line In o Bluetooth per andare avanti di un brano.

1. Master.vOL (volume master per l'intero kit)

Premere per diminuire il volume dell'intero kit

1. Riproduzione / Pausa

Premere per riproduire mettere in pausa

1. Diminuzione dei bassi

Premere per diminuire i bassi

1. Diminuzione degli acuti

Premere per diminuire gli acuti

1. Modalità HDMI (ARC)

Premere il pulsante per accedere alla modalità HDMI (ARC)

1. Modalità Bluetooth

Premere il pulsante per accedere alla modalita Bluetooth

Controlli e funzioni

Telecomando

1. Modalità Line In

Premere il tastingo per accedere alla modalità Line In

1. Modalità ottica

Premere il pulsante per accedere alla modalità ottica

1. Modalità USB

Premere il pulsante per accedere alla modalità USB

1. Modalità LED

Premere il pulsante per accedere alla schermata di spegnimento

1. Modalità AUX In

Premere il pulsante per accedere alla modalità AUX In

1. Modalità Mute

Premere il pulsante per accedere alla modalità mute

1. Modalità di accoppiamento

Premere il pulsante per accedere all'accoppiamento bluetooth

1. Modalità Musica

Premere il pulsante per accedere alla modalità musica

1. Modalità filmato

Premere il pulsante per accedere alla modalità filmato

1. Modalità Notizie

Premere il pulsante per accedere alla modalità notizie

Controll e funzioni

Utilizzo del telecomando

Il sensore del telecomando posto sulla parte anteriore della soundbar è sensibile ai comandi del telecomando fino a un massimo di 8 metri di distance ed entro un arco massimo di 30 gli.
gradi.

Si noti che la distance di funzionamento può variar e seconda della luminosità dell'ambiente.

Dimmer automatico del display - dopo 20 secondi, se non viene premuto alcun pulsante, il display viene oscurato e spento. Premere un pulsante qualsiasi della soundbar o del telecomando per riattivare il display.

Dimensioni del montaggio a parete della soundbar

Controll e funzioni

Subwoofer

Subwoofer wireless da 5,25 pollici

1. Interruttore di alimentazione
2. Ingresso adattatore CC

Controll e funzioni

Altoparlante surround wireless

2 pezzi Altoparlante surround wireless

Altoparlante surround staccabile alla soundbar principale per diventare un altoparlante permanente, alimentato da una batteria integrata da 3,7 V DC / 3600 mA. L'alimentazione del diffusore surround è supportata direttamente alla soundbar principale, ma può essere assere caricata con un alimentatore da 5 V CC dopo lo smontaggio. La batteria è dotata di una funzione di protezione da sovraccarico.

Quando si collegano i diffusori surround alla soundbar principale, prestare attenzione a distinguere il diffusore surround sinistro da quello destro. Assicurarsi che il diffusore surround sinistro sia collegato al lato sinistro della soundbar principale e che il diffusore surround destro sia collegato al lato destro della soundbar principale.

Controll e funzioni

Altoparlante surround wireless

Rimuovere il coperchio destro e sinistro ruotando nella direzione della freccia.

Installare i diffusori surround destro e sinistro:impostare l'angolo tra l'inclinazione del surround e la venatura sul coperchio laterale (rosso), ruotare secondo la freccia, quindi installare il diffusore.

Installare la base metallica del diffusore surround rimioso alla soundbar principale con l'angolazione molto但她 non è il beste.

Tenere ferma la base metallica e ruotare il diffusore surround in senso orario (come molto nella figura) per installare il diffusore surround.

Supporto

Supporto

Grazie per aver acquistato la Soundbar Everest di Majority.

Seguire leindicazioni del manuale d'uso per configurare il nuovo acquisto e iniziare a sfruttarne le funzionalità.

Per ulteriori informazioni sull'assistenza tecnica e sulla registrazione della garanzia, visitate il nostro site web www.majority.co.uk.

Collegamento alla soundbar Everest

Collegamento alla soundbar Everest

Utilizzo del cavo AUX IN

Utilizzare il cavo audio stereo AUX (in dotazione) per collegare la presa di uscita audio stereo AUX (L/R) del tevisore.

Collegare il cavo di uscita audio della soundbar alle prese di ingressso "AUX" dell'unità.

Premere il tasto POWER sulla soundbar o il tasto POWER direttamente sul telecomando (Rem.1) per accendere l'unità.

Quindi premere MODE sul telecomando (Rem.26) o premere il tasto Mode sull'unità per scorrere fino alla funzione AUX IN.

Accendere il tevisore

Risoluzione dei problemi: Se non si ricevono immagini o si verificano interferenze, accertarsi che il cavo AUX via collegato alla porta AUX di 'uscita' del teilevisore. In quello modo si garantisce che l'audio venga esportato correttamente.

Se il tevisore non dispone di una porta AUX di "uscita", utilizes un tipo di collegamento代替ivo.

Vista posteriore dell'unità

Guida alle istruzioni

Utilizzo dell'ingresso HDMI ARC

Sono necessari: Una sorgente audio con uscita audio ARC e un cavo audio ARC (non incluso).

Collegare il cavo audio ARC all'uscita ARC della sorgente audio e all'ingresso ARC della soundbar.

Premere il tasting POWER sulla soundbar o il tasting POWER direttamente sul telecomando (Rem.1) per accendere l'unità.

Premere a lungo (2-3 secondi) il tasting MODE del telecomando (Rem.20) per passare alla modalità ARC o selezionare ripetutamente il tasting Mode dell'unità principale per selezionare la modalità ARC.

Utilizzato i controli nativi del dispositivo collegato, accertarsi che le impostazioni audio siano impostate su ARC o HDMI Audio e siano attivate. L'audio della sorgente audio collegata verrà ora riproduottoattraverso i diffusori.

Vista posteriore dell'unità

Utilizzo dell'ingresso ottico

Sono necessari: Una sorgente audio con uscita audio ottica e un cavo audio ottico digitale (non incluso).

Collegare il cavo audio ottico digitale all'uscita ottica della sorgente audio e all'ingresso ottico della soundbar.

Per accendere l'unità, premere il tasto POWER sulla barra audio o il tasto POWER direttamente sul telecomando (Rem.1).

Premere il tasting MODE del telecomando (Rem.23) per passare alla modalità ottica o selezionare ripetutamente il tasting Mode dell'unità principale per selezionare la modalità ottica.

Utilizzato i controli nativi del dispositivo collegato, accertarsi che le impostazioni audio siano impostate su PCM o Audio ottico e che siano attivate. L'audio della sorgente audio collegata verrà ora riprodottoattraverso i diffusori.

Vista posteriore dell'unità

Guida alle istruzioni

Utilizzo del collegamento MP3 Link (Line In)

Inserire un'estremità di un cavo Line In da 3,5 mm a 3,5 mm (in dotazione) nella porta Line In dell'unità. Prima dell'uso, scollegare i cavi collegatiagli ingressi RCA stereo.

Collegare l'altra estremità del cavo all'uscita audio/uscita cuffie di unlettore MP3 o di un'altra sorgente audio.

Per accendere l'unità, premere il pulsante di accensione sulla soundbar o il pulsante POWER direttamente sul telecomando (Rem.1).

Premere ripeturamente il tasting Mode sulla soundbar o il tasting MODE sul telecomando (Rem.22) per acceder alla modalità LINE in.

L'audio riprodotto dal dispositivo collegato viene ora ascoltato dai diffusori.

Collegamento alla rete elettrica

Assicurarsi che la tensione di alimentazione sia compresa tra 100V 240V .

Questa unità è progettata per utilizzato un adattatore.

Il collegamento dell'unità a qualsiasi altra fonte di alimentazione può causare danni all'unità.

Svolgere il cavo di alimentazione fino alla sua completa lunghezza. Collegare la spina di rete a una presa di corrente.

Assicurarsi che la spina di rete sia completamente insertita nella presa di corrente. Collegare l'adattatore all'unità tramite la presa di ingresso CC. (DC-24V-IN)

Cavo di alimentazione DC-In

Assicurarsi che tutti i collegamenti audio dell'unità siano collegati prima di collegarla alla presa di corrente.

Scollegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente quando l'unità viene utilizzata per un periodo di tempo prolongato.

Guida alle istruzioni

Utilizzo del funzionamento del Bluetooth

Accoppiamento di un dispositivo Bluetooth per la prima volta

Premere il tasto POWER dell'unità o il tasto POWER del telecomando (Rem.1) per accendere l'unità.

Selezionate e premete ripeturamente il tasto MODE sul telecomando fino alla modalità Bluetooth (Rem.21) o premete ripeturamente il tasto Mode sulla soundbar per accedere alla modalità Bluetooth.

Utilizzato i controllingi nativi del dispositivo Bluetooth, selezionare "Majority Everest" nelle impostazioni Bluetooth per effettuire l'accoppiamento.

Per le istruzioni sull'accoppiamento e la connessione dei dispositivi Bluetooth, consultare il manuale d'uso del dispositivo specifico.

Quando l'accoppiamento e la connessione sono riusciti, l'unità emette un segnale acustico. Dop o l'accoppiamento iniziale, l'unità rimane accoppiata a meno che non venga disaccoppiata manualmente dall'utente.

Se il dispositivo si scollega o non riesce a connettersi, ripetere i passaggi precedenti.

Riproroduzione audio in modalità wireless

Seguire le istruzioni per l'accoppiamento di un dispositivo Bluetooth.

Per selezionare un brano, utilizzare i controli nativi del dispositivo Bluetooth collegato.

Per riproduire/mettere in pausa la traccia o per saltare in avanti/indietro a una traccia selezionata, utilizzato il telecomando (Rem.17,14,15).

L'audio riprodotto dal dispositivo Bluetooth collegato viene ora ascoltato dagli altoparlanti.

Utilizzo del funzionamento USB

Inserire l'USB per riproduire automaticamente la musica.

Selezionare e premere ripeturamente il tasting MODE sul telecomando fino alla modalità USB (Rem.24) o premere ripeturamente il tasting Mode sulla soundbar per accedere alla modalità USB.

Per riproduire/mettere in pausa la traccia o per saltare in avanti/indietro a una traccia selezionata, utilizzato il telecomando (Rem.17,14,15).

L'audio riprodotto dal dispositivo USB collegato viene ora ascoltato dai diffusori.

Risoluzione dei problemi

Risoluzione dei problemi

Se la soundbar non funziona correttamente come desiderato, verificare quanto segue.

Malfunzionamento	Possibili cause/misure
Nessuna alimentazione/funzione	Controllare se l'alimentazione è accesa o spenta alla parete.Controllare se l'adattatore di alimentazione è collegato correttamente alla presa di corrente o meno.
Nessun suono	Controllare se i cavi sono installati correttamente. In caso contrario, provare a collegare il teilevisore con un cavo alternatively, se possibile.Controllare che l'unità non sia in standby e sia in modalità.
Nessun suono alla connessione bluetooth	Scollegare la soundbar dal dispositivo e ricollegarla.
Disturbo della funzione	Spegnere e scollegare l'unità. Lasciare agire per 2 minuti e riaccendere.Se una particolare modalità causa problemi, provare un collegamento alternative al teilevisore, ad esempio ottico o Bluetooth.
Il telecomando non funziona [correctamente]	Controllare se la batteria è scarica o meno.Se necessario, sostituirla con una nuova.Verificare la presenza di ostacoli sulla parte anteriore del sensore remoto.

Specifiche tecniche

Alimentazione (Soundbar)	24 V CC / 2,0 A
Alimentazione (subwoofer)	DC 18V / 2A
Alimentazione (diffusore surround)	DC 5V / 2A
Alimentazione (diffusore surround)	Batteria integrata da 3,7 V DC / 3600 mA
Surround Batteria integrata Durata di riproduzione	4 ore (al massimo volume)
Consumo di energia	100W
Dimensioni e numero di altoparlanti (Soundbar)	2,25'' Altoparlante a gamma completa x 2 +Mid-Tweeter da 2,25'' x 4
Dimensioni dei diffusori (subwoofer)	5,25 pollici x 1
Dimensioni e numero di altoparlanti (altoparlante surround)	Altoparlanti full-range da 2,25'' x 2
Ambiente di lavoro (temperatura)	-10~+ 55C
Umidità relativa	5% ~ 90%
Risposta in frequenza	70Hz - 15KHz
Versione Bluetooth	V5.0
Distanza Bluetooth	≥10M
Collegamento subwoofer con Soundbar di	UHF 865MHz ≥ 10M
Collegamento surround sinistro con Soundbar da	UHF 756MHz ≥ 10M
Collegamento surround destro con Soundbar da	UHF 676MHz ≥ 10M
Dimensioni (LxPxAH)	90 x 9,83 x 6,56 cm (Soundbar)
Dimensioni (LxPxAH)	3 1 x 28 x17 cm (Subwoofer)
Dimensioni (LxPxAH)	9,83 x 6,56 x 16,8 cm (Surround)

Appendere la soundbar

Guida all'installazione del montaggio

Posizione are la guida di carta sulla parete dove si desidera appendere la soundbar.

Verificare con un misuratore di livello che l'angolo di inclinazione della soundbar sia di zero gradi.

Individuare i fori delle viti sulla guida cartacea e segnare un punto con una matita.

Eseguire i fori con la punta corrispondente in base al tipo di parete.

Si consiglia di non lasciare più di 5 mm tra la testa della vite e la parete.

per ridurre al minimo l'angolo di inclinazione della soundbar.

Per una migliorie esperienza sonora, è consigliabile posizionare la soundbar alla stessa altezza dell'orecchio.

Guida all'installazione del montaggio a parete

Appendere il diffusore surround

1

Utilizzare una matita per fissare un punto

Fase 2: PunzonaturaPasso 1: fissare un punto

2

Utilizzare una livella per verificare se i due fori sono inclinati e praticare i fori in base alla distance effettiva dei fori dell'adattatore per montaggio a parete.

Fase 3: Fissare l'adattatore per il montaggio a parete

Dopo aver praticato il foro, serrare l'adattatore per il montaggio a parete con le viti in dotazione.

Fase 4: installatione del diffusore surround

Allineare il foro di aggancio del diffusore con la vite sporgente dell'adattatore per il montaggio a parete e appenderlo.

Guida rapida all'installazione del sistema

Quando tutti i kit sono collegati all'alimentazione, il subwoofer deve essere posizionato al centro sotto la soundbar, oppure a ridosso dei lati destro e sinistro della soundbar, ma non troppo lontano daessa.

Diffusore surround staccato alla Soundbar principale per essere un diffusore in piedi. Ogni diffusore surround wireless è posizionato in piano sui lati destro e sinistro del divano e i loro diffusori sono rivolti verso l'orecchio destro e sinistro delle persone sedute sul divano.

Per ottenere un suono migliorare, la distanza tra il diffusore surround destro e sinistro e la soundbar non cui quere assere superiore a 10 metri, ma è preferibile che non superi i 7 metri.

La soundbar più essere appesa alla parete mediante una vite.

Everest

Manual del usuario

MAJORITY

Contidente

Utilizzato en modo AUX In, Line In o Bluetooth para retroceder una pista

IT Linee Guida per la Sicurezza e l'Uso (Quando Applicabile) Informazioni Generali sulla Sicurezza - Leggere e Conservare: Rivedere tutte le istruzioni di sicurezza e di funzionamento prima dell'uso; conservarle per riferimenti futuri. Seguire le Istruzioni: Attenersi rigorosamente a tutte le linee guida di sicurezza e operative. Esposizione all'Acqua: Tenere il disposativo lontano dall'acqua; evitare di posizionare liquidi nelle vicinanze. Ventilazione: Assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano ostruite per evitare il surriscaldamento. Fonti di Calore: Tenere il dispositivo lontano da apparetti che emettono calore. Montaggio a Parete - Sicurezza dell'Installazione: Seguire le istruzioni del produttore e utilizzato solo kit di montaggio approvati. Evitare di perforare aree con cavi, gas o tubazioni d'acqua. Utilizzato strumenti e dispositivi di sicurezza adeguati. Manutenzione Regolare: Ispezionare regolarmente per verificare l'usura o i dati, soprattutto se montato a parete. Rilocazione: Staccare dal supporto a parete prima di spostare. Sicurezza dei Bambini: Tenere fuori alla portata dei bambini e assicurarsi che gli oggetti pesanti siano montati in modo sicuro. Precauzioni Sismiche: Utilizzato supporti specializzati nelle zone soggette a terremoti. Sicurezza Elettrica - Fonte di Alimentazione: Usare la fonte di alimentazione specificata; consultare un elettricista in caso di dubbi. Gestione dei Cavi: Proteggere il cavo di alimentazione da anni. Disconnessione dell'Energia: Mantenere la spina principale accessibile; scollegare durante i temporali o in caso di lunghi periodi di inattività. Sicurezza della Batteria - Carica: Utilizzato il caricatore del produttore; evitare condizioni estreme. Esposizione al Calore: Tenere le batterie lontane dal calorie per evitare esplosioni o perdite. Condizioni della Batteria: Interrompere l'uso se la batteria è danneggiata; smaltirla correttamente. Sostituzione: Usare solo batterie raccomandate; tipi errati possono causare pericoli. Batterie Esterne: Utilizzato solo i tipi specificati, osservando la polarità corretta. Rimozione della Batteria: Rimuovere le batterie se non utilizzato per un periodo prolongato. Smaltimento: Seguire le normative locali per lo smaltimento delle batterie; non incinerere. Sicurezza della Connettività - Connessioni dei Cavi: Spagnere i dispositivi prima di collegare o scollegare i cavi. Accoppiamento Bluetooth: Assicurare una connessione sicura; evitare interferenze da altri dispositivi. Controllo del Volume: Mantenere un volume moderato per prevenire danni all'udito. Sicurezza della Connettività e dei Dati - Sicurezza della Rete Wireless: Rivedere le politiche sulla privacy e proteggere la propria rete. Aggiornamenti Software: Mantenere il software aggiornato per la sicurezza e le prestazioni. Avvertenze di Sicurezza per Bambini - Uso del Prodotto: Destinatoagli adulti; tenerelontano dai bambini. Avvertenza sulla Batteria: Tenere le batterie e gli oggetti contententi batterie fuori alla portata dei bambini. Controllo del Volume: Mantenere un livello di volume sicuro per proteggere l'udito dei bambini. Rischio di Incendio - Materiali Inflammabili: Non posizionare fiamme libere vicino al prodotto. Surriscaldamento: Evitare di coprir il prodotto per prevenire surriscaldamenti e rischi di incendio. Smaltimento e Riciclaggio - Smaltimento del Prodotto: Smaltire in un centro di riciclaggio secondo le leggi locali. Conformità Ambientale: Seguire le normative per lo smaltimento delle batterie e dei rifuti elettronici. Manutenzione dell'Utente - Pulizia: Scollegare prima della pulizia; utilizzato solo un panno asciutto. Riparazioni: Solo personale qualificato deve eseguire le riparazioni. Protezione dei Dati: Ripristinare le impostazioni di fabbrica prima di restituire o smaltire il prodotto. Disclaimer: Il mancato rispetto di queste istruzioni cui sono datti materiali. Il produttore non è responsabile per danni causati da un uso improprio.