Everest - Barra de sonido Majority - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Barras de sonido
Potencia de salida	100 vatios
Conectividad	Bluetooth, AUX, USB
Dimensiones	90 x 6 x 8 cm
Peso	2,5 kg
Compatibilidad	TV, PC, Smartphones
Funciones adicionales	Control remoto, modo cine, ecualizador integrado
Mantenimiento	Limpiar con un pa\u00f1o suave, evitar productos qu\u00edmicos
Seguridad	No exponer a la humedad, usar en un entorno ventilado
Garant\u00eda	2 a\u00f1os
Informaci\u00f3n adicional	F\u00e1cil instalaci\u00f3n, soporte de pared incluido

Preguntas frecuentes - Everest Majority

\u00bfC\u00f3mo conecto mi barra de sonido Majority Everest a mi televisi\u00f3n?

Puede conectar su barra de sonido a su televisi\u00f3n usando un cable HDMI (ARC) o un cable \u00f3ptico. Aseg\u00farese de que la funci\u00f3n ARC est\u00e9 activada en su televisi\u00f3n si usa HDMI.

\u00bfPor qu\u00e9 mi barra de sonido no emite sonido?

Verifique que la barra de sonido est\u00e9 encendida y que el volumen est\u00e9 ajustado correctamente. Tambi\u00e9n aseg\u00farese de que la fuente de audio est\u00e9 seleccionada correctamente y que los cables est\u00e9n bien conectados.

\u00bfC\u00f3mo emparejo mi barra de sonido con mi smartphone?

Para emparejar su barra de sonido con su smartphone, active el Bluetooth en su tel\u00e9fono, busque dispositivos disponibles y seleccione 'Majority Everest' para establecer la conexi\u00f3n.

\u00bfEs posible usar la barra de sonido sin control remoto?

S\u00ed, la barra de sonido Majority Everest puede controlarse con los botones situados en el panel frontal adem\u00e1s del control remoto suministrado.

\u00bfC\u00f3mo restablezco mi barra de sonido a los ajustes de f\u00e1brica?

Para restablecer su barra de sonido, mantenga presionados el bot\u00f3n de volumen + y el bot\u00f3n de encendido durante aproximadamente 10 segundos hasta que las luces parpadeen.

\u00bfPor qu\u00e9 la conexi\u00f3n Bluetooth de mi barra de sonido es inestable?

Una conexi\u00f3n Bluetooth inestable puede deberse a interferencias con otros dispositivos inal\u00e1mbricos. Aseg\u00farese de que su barra de sonido y el dispositivo fuente est\u00e9n al alcance y alejados de otros dispositivos electr\u00f3nicos.

\u00bfC\u00f3mo actualizo el firmware de mi barra de sonido?

Para actualizar el firmware, visite el sitio web de Majority y descargue la \u00faltima versi\u00f3n del firmware. Luego siga las instrucciones proporcionadas para actualizar su barra de sonido mediante USB.

\u00bfLa barra de sonido es compatible con asistentes de voz?

No, la barra de sonido Majority Everest no es compatible con asistentes de voz como Alexa o Google Assistant.

\u00bfQu\u00e9 tipos de archivos de audio puede reproducir mi barra de sonido?

La barra de sonido Majority Everest admite los formatos de audio m\u00e1s comunes, como MP3, WAV y AAC cuando se usa con un puerto USB o Bluetooth.

\u00bfC\u00f3mo puedo mejorar la calidad de sonido de mi barra de sonido?

Para mejorar la calidad de sonido, verifique la configuraci\u00f3n del ecualizador, aseg\u00farese de que la barra de sonido est\u00e9 colocada correctamente en la habitaci\u00f3n y trate de ajustar la posici\u00f3n de sus muebles para optimizar la distribuci\u00f3n del sonido.

MANUAL DE USUARIO Everest Majority

¿Qué hay en la caja? 1

Controles y unidades 2-10

Soporte 11

Conexión a la barra de sonido Everest 12

Guía de instructuciones 13-19

Utilización del cable AUX IN 13

Uso de la entrada HDMI (ARC) 14

Utilización de la entrada optica 15

Utilización de la connexion MP3 Link (Line In) 16

Conexión a la red electrica 17

Utilización del functiOnamento Bluetooth 18

Utilización de la interfaz USB 19

Troubleshooting 20

Specifications 21

Guia de instalacion para montaje en pared 22-23

Guiarapidade instalacion del systema 24

Safety Information 25

¿Qué hay en la caja?

Contenido de la caja

1. Barra de sonido Majority Everest
2. Mando a distancia
3. Adaptador de corriente x 4
4. Cable AUX IN
5. Cable de entrada de linea de 3,5 mm a 3,5 mm

6. Manual del usuario

7. Envolvente

8. Subwoofer
9. Pedestal de aluminio
10. Accesorios de la cubierta lateral
11. Adaptador de paredo

1. Barra de sonido Majority Everest

2. Mando a distancia

3. Alimentación Adaptador
4. ENTRADA AUX5.3,5 mm a
Cable

Cable de entrada delínea de 3,5 mm

6. Manual del usuario

7.Surroundx2 lateral
8. Subwoofer x 1
9. Aluminio Pedestal
10. Cubierta accesorios
11.Adaptador de pared

Controles y unidades

Vista lateral/Botones de control

1. Encendido/Apagado

2. Volumen-/Anterior

3. Fuente

4. Volumen+/Siguiente

Vista posterior

1. Entrada de alimentación CC

2. Entrada optica

3. Entrada AUX-In

4. Entrada ARC

5. Entrada de linea

6. Entrada USB

Controles y unidades

Mando a distancia

Controles y unidades

Mando a distancia

1. Encendido y apagado de la barra de sonido Pulsa brevamente el boton para encender/apagar
2. Saterliter Encendido/Apagado Pulse brevemente el boton para encender Pulsaprolongamente el boton para encender
3. S.VOL (Volumen + para Wireless Surround)
   Pulsalo para subir el volumen del sonido envolvente inalámbrico
4. CEN.VOL (Volumen + para tono central) Pulse para subir el volumen del tono central
5. F.VOL (Volumen + para Front Tone) Pulse para subir el volumen del tono delantero
6. SUB.VOL (Volumen + para Subwoofer) Pulse para subir el volumen del subwoofer
7. F.VOL (Volumen - para Front Tone) Pulse para bajo el volumen del tono delantero
8. SUB.VOL (Volumen - para Subwoofer) Pulse para bajo el volumen del subwoofer
9. S.VOL (Volumen - para Wireless Surround)
   Púlsalo para bajo el volumen del sonido envolvente inalámbrico
10. CEN.VOL (Volumen - para tono central) Pulse para bajo el volumen del tono central

Controles y unidades

Mando a distancia

1. Aumento de graves

Pulse para augmentar los graves

1. Aumento de agudos

Pulse paraacular los agudos

1. Master.VOL (Volumen maestro+ para todo el kit)

PulseAquípara subirel volumende todo el kit

1. Paso detrás (Anterior)

1. Paso adelante (Siguiente)

Utilizalo en modo AUX In, Line In o Bluetooth para avanzar una pista

1. Master.vol (Volumen maestro para todo el kit)

Pulsequirypara bajarelvolumendetoelkit

1. Reproducir / Pausa

Pulse para reproducir y paugar

1. Disminución de graves

Pulse para disminuir los graves

1. Disminución de agudos

Pulse para reducir los agudos

1. Modo HDMI (ARC)

Pulse el botón para acceder al modo HDMI (ARC)

1. Modo Bluetooth

Pulsa el botón para acceder al modo Bluetooth

Controles y unidades

Mando a distancia

1. Modelo de entrada de linea

Pulse el botón para acceder al modo de entrada de linea

1. Modo optico

Pulse el botón para acceder al modo optico

1. Modo USB

Pulse el botón para acceder al modo USB

1. Modo LED

Pulse el botón para acceder a la pantalla de apagado

1. Modo AUX In

Pulse el botón para acceder al modo AUX In

1. Modo silencio

Pulsa el botón para entrada en modo silencio

1. Modo de emparejamento

Pulse el botón para entrada en emparejimiento bluetooth

1. Modo Música

Pulsa el botón para acceder al modo música

1. Modo Video

Pulsa el botón para acceder al modo de video

1. Modo Noticias

Pulse el botón para acceder al modo de notas

Controles y unidades

Uso del mando a distancia

El sensor del mando a distancia situado en la parte frontal de la barra de sonido es sensible a las ordenes del mando a distancia hasta un máximo de 8 metros de distancia y bajo de un arco maximalo de 30 grados.

Tenga en cuenta que la distancia de funciona bajo se variar en función de la luminosidad de la habitación.

Atenuación automática de la pantalla: si no se pulsa ningún botón durante 20segundos,la pantalla se atenúa hasta apagarse.

Dimensiones del soporte de pared para barra de sonido

Controles y unidades

Subwoofer

Subwoofer inalámbrico de 5,25 pulgadas

1. Interruption de alimentación
2. Entrada del adaptor de CC

Altavoz envolvente inalámbrico

Altavoz envolvente inalámbrico de 2 piezas

Altavoz surround desmontable de la barra de sonido principal para convertirlo en un altavoz de pie, alimentado por una bateria integrada de 3,7 V CC / 3600 mA. El altoz envolvente se carga directamente con la barra de sonido principal, pero también se pueda cargar con una fuente de alimentacion de 5 V CC afterwards de descantarlo. La bateria tiene una func tion de proteccion contra sobrecarga.

Cuando conecte los altavoces surround a la barra de sonido principal, preste atencion a distinguir el altovoz surround izquierdo del derecho. Asegürese de que el altovoz de sonido involventa izquierdo está connectado al bajo izquierdo de la barra de sonido principal y el altovoz de sonido involventa derecho lo está connectado al bajo derecho de la barra de sonido principal.

Controles y unidades

Altavoz envolvente inalámbrico

Retire la cubierta izquierda y derecha girando en la direccion de la flecha.

Instale los altavoces de sonido envolmente izquierdo y derecho :Ajuste el ángulo entre la inclínación del sonido envolmente y la veta de la cubierta lateral (roja), gire según la flecha y, a continuación, instale el altovoz.

Instale la base metálica del altovoz de sonido envolvente extraído de la barra de sonido principal en el ángulo que se muestra en laImagen.

Mantenga la base metálica fija y gire el altavoz de sonido envolvente en el sentido de las agujas del reloj (como se muestra en la figura) para instalar el altavoz de sonido envolvente

Ayuda

Ayuda

Gracias por adquirir la barra de sonido Majority Everest.

Siga las instrucciones del manual de usuario para configurar sureshueva配音acion y empezar a disfrutar de sus functions.

Para más asistencia技术水平 y registrar de la garantía, visite nuestros situó web www.majority.co.uk.

Conexión a la barra de sonido Everest

Conexión a la barra de sonido Everest

Uso del cable AUX IN

Utiliza el cable de audio estéreo AUX (incluido) para conectar la toma de salute de audio estéreo AUX (I/D) del televisor.

Conecte el cable de salute de audio de la barra de sonido a工程技术 de las tomas de entrada 'AUX' de launidad.

Pulse el botón POWER de la barra de sonido o el botón POWER directamente en el mando a distancia (Rem.1) para encender laidad.

A continuación, pulse MODE en el mando a distancia (Rem.26) o pulse el botón Mode en launidad para desplazarse a la funciona AUX IN.

Solución de problemas: Si no recibeImagen o entrega interferencias, asegúrese de que el cable AUX está conectado al puerto AUX de salute de su televisor. Así se asegurará de que el sonido se exporta correctamente.

Si su telector no dispone de puerto AUX de "salida", utilise un método de connexion alternatively.

Cable de audio estéreo AUX

Vista trasera de la unidad

Guiá de instructuciones

Uso de la entrada HDMI ARC

Necesitará: Una fuente de audio con una calidad de audio ARC y un cable de audio ARC (no incluido).

Conecte el cable de audio ARC a la calidad ARC de la fuente de audio y a la entrada ARC de la barra de sonido.

Pulse el botón POWER de la barra de sonido o el botón POWER directamente en el mando a distancia (Rem.1) para encender launidad.

Pulse prolongadamente (2-3segundos)el botón MODE del mando a distancia (Rem.20) para Cambiar al modo ARC o selección repetidamente el botón Mode de la unidad principal para seleccionar el modo ARC.

Utilizando los controlles nativos del dispositivo conectado, asegúrese de que los ajustes de audio están en ARC o Audio HDMI y está activados. El audio de la fuente de audio conectada se reproduciría ahora a工程技术 de los altavoces.

Vista trasera de la unidad

Uso de la entrada optica

Necesitarás: Una fuente de audio con una calidad de audio optica y un cable de audio optico digital (no incluido).

Conecte el cable de audio digital optico a la calidad optica de la fuente de audio y a la entrada optica de la barra de sonido.

Pulse el botón POWER de la barra de sonido o el botón POWER directamente en el mando a distancia (Rem.1) para encender launidad.

Pulse el botón MODE del mando a distancia (Rem.23)para cambio al modo Óptico o selección repetidamente el botón Mode de launidad principal para selectionar el modo Óptico.

Utilizando los controlles nativos de tu dispositivo connectado, asegúrate de que los ajustes de audio están configurados en PCM o Audio optico y está activados. El audio de la fuente de audio conectada se reproducirá ahora aaviances.

Vista trasera de la unidad

Guía de instrucciones

Uso de la connexion MP3 Link (entradada de linea)

Conecte un extremo del cable de entrada de linea de 3,5 mm a 3,5 mm (incluido) al puerto de entrada de linea de launidad. Antes de utiliserlo, desconnecte todos los cables connectados a las entradas RCA estéreo.

Conecta el除外 extremo del cable a la calidad de audio/auriculares de un reproductor MP3 u另一边 fuente de audio.

Pulse el botón de encendido de la barra de sonido o el botón POWER directamente en el mando a distancia (Rem.1)para encender launidad.

Pulse el botón Mode repetidamente en la barra de sonido o pulse el botón MODE en el mando a distancia (Rem.22) repetidamente para entrada en el modo LINE in.

El audio reproducido a工程技术 del dispositivo conectado se escuchará ahora a工程技术 de los altavoces.

Dispositivo de audio

Cable de entrada de linea de 3,5 mm a 3,5 mm

Conexión a la red electrica

Asegúrese de que la tension de alimentación está en el rango de 100V 240V .

Estaunidad estádisenada parautilizaradaptador.

Conectar launidad a cualquier othera fuente de alimentación pueda provocar daños en launidad.

Desenrolle el cable de red en toda su

longitud. Conecta el enchufe a una toma de corriente.

Asegürese de que la clavija de red está Completely

insertada en la toma de corriente. Conecte el adaptor a launidad a工程技术 de la toma de entrada de CC.

(DC-24V-IN)

Cable de alimentacion DC-In

Asegúrese de que todas las conexiones de audio de la unidad está connectadas antes de conectarla a la toma de corriente.

Desenchufe el cable de alimentacion de la toma de corriente cuando vaya a utiliser la unidad durante un periodo de tiempo prolongado.

Uso de la funciona Bluetooth

Emparejar un dispositivo Bluetooth por primera vez

Pulse el botón POWER de launidad o el botón POWER del mando a distancia (Rem.1) para encender launidad.

Selección y pulse el botón MODE repetidamente en el mando a distancia hasta que está en modo Bluetooth (Rem.21) o pulse el botón Mode repetidamente en la barra de sonido para entrada en modo Bluetooth.

Utilizando los controlles nativos de tu dispositivo Bluetooth, selección el "Majority Everest" en los ajustes de Bluetooth para emparejarlo.

Consulta el manual de usuario de tu dispositivo spécifique para Obtener instrucciones sobre el emparejamento y la conexión de dispositivos Bluetooth.

Cuando el emparejimiento y la conexión se hayan realizado correctamente, launidad emitirá un pitido. Tras el emparejimiento inicial, launidad permanecerá emparejada a menos que el usuario la desparejemanualmente.

Si el dispositivo se desacopla o no pueda connectarse, repite los pasos anteriores.

Reproduccion inalámbrica de audio

Sigue las instrucciones para emparejar un dispositivo Bluetooth.

Utiliza los controlles nativos del dispositivo Bluetooth conectado para selectionar una pista.

Para reproducir/pausar la pista o avanzar/retroceder a una pista seleccionada, utilise el mando a distancia

(Rem.17,14,15).

El audio reproducido atramés del dispositivo Bluetooth conectado se escuchará ahora atramés de los altavoces.

Uso de la operacion USB

Inserta un USB paraREENCRIMUSCAAUTOMATICamente.

Selección y pulse el botón MODE repetidamente en el mando a distancia hasta que está en modo USB (Rem.24) o pulse el botón Mode repetidamente en la barra de sonido para entrada en modo USB.

Para reproducir/pausar la pista o avanzar/retroceder a una pista seleccionada, utilise el mando a distancia (Rem.17,14,15).

El audio reproducido a工程技术 del dispositivo USB conectado se escuchará ahora a工程技术 de los altavoces.

SolutiOn de problemas

Solución de problemas

Si la barra de sonido no funciona correctamente como desea, disfruebe lo suiviente.

Avería	Posibles causas/medidas
Sin alimentación / función	Compruebe si la alimentación está connectada o desconnectada en la pared.Compruebe si el adaptor de corriente está correctamente connectado a la toma de corriente.
Sin sonido	Compruebe si los cables están bien instalados. Si lo está, prune con un cable alternatively para conectar el televisor, sies possible.Compruebe que launidad está fuera del modo de espera y en modo.
No hay sonido de la connexión bluetooth	Olvida la barra de sonido de tu dispositivo y vuede a connectarla.
Alteración delas functions	Apaga y desenchufa el aparato. Déjalo durante 2关键时刻 y vuede a encenderlo.Si un modo en particular está causando problemas, por favor, intente una connexión alternativa a su televisor como Óptica o Bluetooth.
El mando a distancia no funciona [correctamente]	Compruebe si la pila se ha agotado o no.Sustitúyala por una nuevo si es necesario.Compruebe si hay algunos obstáculo en la parte frontal del sensor remoto.

Especification

Fuente de alimentación (Soundbar)	CC 24V / 2,0A
Fuente de alimentación (Subwoofer)	DC 18V / 2A
Fuente de alimentación (altavoz surround) DC 5V / 2A	/ 2A
Fuente de alimentación (altavoz surround)	DC 3.7V / 3600mA Batería incorpora
Batería integra La Tiempo de reproducción 4 horas (a volumen máximo)
Consumo de energia 100W
Tamaño y número de altavoces (Soundbar)	Altavoz de 2,25" Full Ranges x 2 + Mid-Tweeter de 2,25" x 4
Tamaño del altovoz (subwoofer)	5,25 pulgadas x 1
Tamaño y número de altavoces (altavoz surround)	Altavoz de 2,25" Full Ranges x 2
Entorno de trabajo (temperatura) -10~+55C
Humedad relativa	5% ~ 90%
Respuesta en Frequencia	70 Hz - 15 kHz
Versión Bluetooth V 5.0
Distancia Bluetooth	≥10M
Conexión subwoofer con Soundbar de	UHF 865MHz ≥ 10M
Conexión Surround izquierda con Soundbar por	UHF 756MHz ≥ 10M
Conexión surround derecha con Soundbar de	UHF 676MHz ≥ 10M
Dimensiones (LxPxAH) 90 x 9,83 x 6,56 cm (barra de sonido)
Dimensiones (LxPxAH) 3 1 x 28 x 17 cm (Subwoofer)
Dimensiones (LxPxAH)	9,83 x 6,56 x 16,8 cm (envolvente)

Guía de instalación del soporte mural

Colgar la barra de sonido

Coloque la guía de papel en la pareddonde desee colgar la barra de sonido.

Verifique con un medidor de niveau que el ángulo de inclínación de la barra de sonido es de cero grados.

Localice los orificios de los tornillos en la guía de papel y marque un punto con un lápiz.

Realice los orificios con la broca correspondiente según el tipo de pared.

Se recomienda noURTARmasde 5mm entre la cabeza del tornillo y la pared. para minimizar el angulo de inclinacion de la barra de sonido.

Para una mejor experiencia de sonido, es acontejable colocar la barra de sonido a la mesma alta del oído.

Guía de instalación del soporte mural

Cuelga el altovoz surround

Paso 1: Fijar un punto

Utilizar un lápiz para fjar un punto

Paso 2: Perforar
Utilice un nivel para comprobar si los dos orificios están inclinados y taladre los orificios en función de la distancia real entre los orificios del adaptorador de montaje en pared.

Paso 3: Fijar el adaptor de montaje mural
Después de taladrar el orificio, apriete el adaptorador de montaje en pared con los tornillos suministrados

Paso 4: Instalar el altovoz surround
Alinee el orificio del gancho del altovoz con el tornillo que sobresale del adaptordo de montaje en parey y@cuelgue

Guía

Cuando todos los kits están connectados a la fuente de alimentación, el subwoofer se coloca plano en el centro, debajo de la barra de sonido, odea de los lados izquierdo y derechocho de la barra de sonido, pero no demasiado lejos de la barra de sonido.

Altavoz surround分开 de la barra de sonido principal para ser altavoz de pie. Cada altavoz envolmente inalámbrico está colocado en posición horizontal en los lados izquierdo y derecho del sofa, y sus altavoces están orientados hacía los oídos derecho e izquierdo de las personas que se sientan en el sofa.

Para Obtener un mejor sonido, la distancia entre el altovoz surround izquierdo y derecho y la barra de sonido no pueda ser superior a 10 metros, es mejor que no supere los 7 metros.

La barra de sonido se pueda colgar en la pared mediante un tornillo.

ES Guias de Seguridad y Uso (Cuando sea aplicable)

Informacion General de Seguridad - Leer y Conservar: Revise todas las instrucciones de seguridad y operacion antes de使用者, guardelas para referencia futura. Seguir las Instrucciones: Cumpla estrectamente con todas las guias de seguridad y operativas. ExposiOnal Agua: Mantenga el dispositivo alejado del agua; evite colocar liquidos circa de el. Ventilacion: AseguRese de que las aberturas de ventilacion no esten obstruidas para evaporar el sobrecalentamento. Fuentes de Calor: Mantenga el dispositivo alejado de aparatos que emitan calor. Montaje en Pared - Seguridad de Instalacion: Siga las instrucciones del fabricante y use solo kits de montaje aprobados. Evite perforar areas con cables, gas o tuberias de agua. Use herramientos y equipos de seguridad adecuados. Mantenimiento Regular: Inspeccion regularmente para detectar desgaste o daños, especially si está montado en la pared. Reubicacion: Desmonte del soporte de pared ante de moverlo. Seguridad Infantil: Mantengalo fuera del alcance de los niños y aseguRese de que los objetos pesados esten montados de forma segura. Precauaciones Sismicas: Use soportes especializados en areas propensas a terremotos. Seguridad Elcctrica - Fuente de Energia: Use la fuente de energia especificada; consulte a un electricista si tiene dudas. Gestion de Cables: Proteja el cable de alimentacion contra daños. Desconexion de Energia: Mantenga el enchufe principal accesible; desenchufe durante tormentas o largos periodos de inactividad. Seguridad de las Baterias - Carga: Use el cargador del fabricante; evite condidiones extremas. ExposiOnal Calor: Mantenga las baterias alejadas del calor para evaporar Explosionoes o fugas. Estado de la Bacteria: Deje de usinga si la bateria esta dañada; desechela adequadamente. Reemplazo: Use solo las baterias recomendadas; típos incorrectos可以更好 cause maligros. Baterias Externas: Use solo los tiños especificados, respetando la polaridad correcta. Retiro de Baterias: Retire las baterias si no se usa durante un periodo prolongado. Eliminacion: Siga las normatives locales para la eliminacion de baterias; no las incinerere. Seguridad de Conectividad - Conexiones de Cables: Apague los dispositivos antes de connectar o desconnectar cables. Emparejamento Bluetooth: Asegure una conexion segura; evite interferencias de other dispositivos. Control de Volumen: Mantenga un volumen moderado para prevenir daños auditivos. Seguridad de Conectividad y Datos - Seguridad de Red Inalambrica: Revise las politicas de privacidad y asegure su red. Actualizaciones de Software: Mantenga el software actualizo para la seguridad y el rendimiento. Advertencias de Seguridad para Niños - Uso del Producto: Destinado aadultos; mantengalo效果图 del alcance de los niños. Advertencia sobre Baterias: Mantenga las baterias y los articulos que contienen baterias fuera del alcance de los niños. Control of Volumen: Mantenga un nivel del volumen seguro para proteger la audicion de los niños. Riesgo de Incendio - Materiales Inflammables: No colque llamas abiertas cerca del producto. Sobrecalentamento: Evite cubrir el producto para prevenir sobrecalentimientos y riesgos de incendio. Eliminacion y Reciclaje - Eliminacion del Producto: Deschelo en un centro de reciclaje segun las leyes locales. Cumplimiento Ambiental: Siga las normatives para la elimination de baterias y desechos electronicos. Mantenimiento del Usuario - Limpieza: Desenchufe ante des limpiar; use solo un pano seco. Reparaciones: Solo personal calificado debe realizar reparaciones. Proteccion de Datos: Restablezca a la configuracion de fabrca ante de revolver o deschar el producto. Descargo de Responsabilidad: El incumplimiento de estas instrucciones peuvent resultar en lesiones, muerte o daños a la propiedad. El fabricante no se has como responsable de los daños causados por un uso inadeado.

Warning & Safety Information