Naga 40 Plus - Barra de sonido Majority - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Naga 40 Plus Majority

Barra de sonido con subwoofer inalámbrico

Manual del usuario

MAJORITY

¿Qué hay en la caja? 3

Controles y funciones...... 4

Montaje de la barra de sonido en la pared.... 7

Conexión a la toma de corriente.... 8

Cambio de modos de la barra de sonido....9

Configuración de audio.... 10

Guía de instrucciones.... 11

Entrada USB-Reproducción.... 11

Entrada ARC.... 12

Entrada óptica.... 13

Entrada AUX.... 14

Funcionamiento Bluetooth.... 15

Solución de problemas.... 16

Asistencia técnica.... 17

Especificaciones del producto.... 18

Garantía.... 18

Advertencias e información de seguridad.... 19

Declaración de conformidad de la UE.... 23

3 Años de Garantía

Registra tu producto en línea para obtener de forma GRATUITA una ampliación de la garantía de 3 años en: www.majority.co.uk

Contenido de la caja

¿Qué hay en la caja?

A. Barra de sonido Majority NAGA 40 Plus
B. Subwoofer inalámbrico
C. Mando a distancia
D. Cable de audio estéreo de 3.5 mm a RCA
E. Adaptador de corriente
F. Soporte de montaje en pared x 2

G. 2 pilas AAA
H. Guía de bienvenida
I. Manual de usuario
J. 4 tornillos
K. 4 tacos para pared

NOTA: El mando a distancia (B) requiere 2 pilas AAA (incluidas). Se recomienda utilizar pilas alcalinas o de alta potencia, ya que así se garantiza un mayor tiempo de funcionamiento.

Vista frontal, superior y trasera

1. Controladores de altavoz izquierdo y derecho
2. Indicador LED de modo
3. Encendido/apagado

4. Pulse el botón INPUT para cambiar entre los modos BT, OPTICAL, AUX, USB o ARC. Mantenga pulsado durante 2 segundos para desconectar el dispositivo Bluetooth existente y buscar otro dispositivo Bluetooth.

5. Ajustar el volumen hacia arriba o hacia abajo

6. Puerto de entrada AUX de 3.5 mm
7. Puerto de entrada HDMI ARC
8. Puerto de reproducción USB
9. Puerto de entrada ÓPTICO
10. Toma de entrada de CC de 15 V (puerto del cable de alimentación)

Vista trasera del subwoofer

11. Int 12. In 13. Bo 14. Ca 11 14 12 13

1. Interruptor de encendido/apagado
2. Indicador LED de emparejamiento
3. Botón de emparejamiento
4. Cable de alimentación de CA del subwoofer

Importante: La barra de sonido se emparejará automáticamente con su subwoofer. Mientras el subwoofer busca la barra de sonido, el indicador LED (Ref.12) parpadeará. Una vez que la conexión se haya establecido correctamente, el LED permanecerá fijo.

Si el subwoofer se desvincula de la barra de sonido, siga estos pasos para emparejarlo:

• Encienda tanto la barra de sonido como el subwoofer.
• Presione y mantenga presionado el botón MUTE en el control remoto (Rem.24).
• Los LED tanto en la barra de sonido como en el subwoofer comenzarán a parpadear.
• Presione el botón PAIRING en el subwoofer. La barra de sonido y el subwoofer se buscarán automáticamente.
• Una vez que el emparejamiento sea exitoso, los LED en ambas unidades permanecerán fijos (el LED del subwoofer se volverá naranja fijo).

Botón del mando a distancia

15 16 INPUT 24 17 18 25 19 VOL- VOL+ 26 20 FLAT 27 DIALOG MOVIE MUSIC 21 BA+ BA- 3D ON/OFF TR+ 28 22 RESET TR- 23 PAIR 29 MAJORITY

1. Encendido/Apagado.
2. ENTRADA: Pulse para cambiar entre modos.
3. Reproducir/Pausa: En modo Bluetooth/USB, pulse para pausar/reproducir medios.
4. Atrás: Utilícelo en los modos Bluetooth y USB para retroceder una pista.
5. Volumen: Ajuste el volumen.
6. Plano: Para restablecer la configuración de fábrica.
7. Graves +/-: Para ajustar durante los modos MÚSICA, PELÍCULA o DIÁLOGO. No es válido durante el modo PREDETERMINADO.
8. 3D activado/desactivado: preajuste de sonido envolvente.
9. RESET: Mantenga pulsado durante tres segundos para restablecer el volumen y el modo EQ a los valores predeterminados.
10. SILENCIAR: Pulse el botón para silenciar el sonido. Vuelva a pulsarlo para reactivar el sonido.
11. Botón de avance: Utilícelo en el modo Bluetooth/USB para avanzar una pista.
12. Volumen +
13. Modos multimedia: Seleccione el modo de ecualización Música, Diálogo o Película.
14. Agudos +/-: Para ajustar durante el modo MÚSICA, PELÍCULA o DIÁLOGO. No es válido durante el modo PREDETERMINADO.
15. EMPAREJAR: Para conectar o desconectar un dispositivo Bluetooth.

Montaje de la barra de sonido en la pared

La barra de sonido Majority NAGA 40 Plus se puede colocar sobre una superficie plana o, opcionalmente, montar en la pared utilizando los soportes y tornillos incluidos en la caja.

Esta sección proporciona instrucciones paso a paso para preparar la barra de sonido para su instalación en la pared.

Distancia entre los dos soportes de montaje en pared en el panel trasero de la barra de sonido.

A.

Marque y taladre cuatro agujeros, separados 230 mm entre sí, asegurándose de que estén nivelados y alineados horizontalmente (diagrama A).

Inserte cuatro tornillos a través de los dos soportes de montaje en la pared y fíjelos a la pared con los tacos incluidos (diagrama B).

Soportes para montaje en pared

Coloque la barra de sonido en los soportes de montaje en la pared según se muestra en el siguiente diagrama (diagrama C).

NOTA: Las instrucciones de este manual de usuario hacen referencia al número de botón de la barra de sonido (Ref. 'número') o a los botones del mando a distancia, por ejemplo, (Rem. 'número'), de acuerdo con los diagramas de las páginas 4 a 7.

Conexión a la toma de corriente

Asegúrese de que el voltaje de la fuente de alimentación esté dentro del rango de 100 V a 240 V. Cualquier otro voltaje puede dañar la unidad.

Desenrolle completamente el cable de alimentación tanto de la barra de sonido como del subwoofer. Inserte el cable de alimentación de la barra de sonido en su puerto (Ref.10) y, a continuación, enchúfelo a una toma de corriente.

Toma de corriente Adaptador de corriente Toma de corriente

Importante!

Asegúrese de que todas las conexiones de los cables de audio de las unidades estén correctamente insertadas antes de conectar la barra de sonido y su subwoofer a la toma de corriente. Desenchufe los cables de alimentación de la toma de corriente cuando la unidad no se utilice durante un periodo prolongado.

Cambio del modo de la barra de sonido

Color/modo del indicador luminoso LED

Entrada Uso		Botón del mando a distancia	Color
ÓPTICA	Conecte la barra de sonido con un cable óptico (no incluido) al puerto óptico de un televisor, PC, reproductor de DVD o cualquier otro dispositivo similar con puerto de salida óptica.	ENTRADA Amarillo
ARC	Conecte la barra de sonido con un cable HDMI (ARC) al puerto HDMI (ARC) del televisor.	ENTRADA Blanco
Bluetooth	Empareje la barra de sonido a través de Bluetooth con un televisor, teléfono u otro dispositivo similar para reproducir audio a través de NAGA 40 Plus.	'ENTRADA'o 'PAR'	Azul
USB	Puerto de reproducción USB: se utiliza para reproducir audio desde una memoria USB (no incluida).	ENTRADA Morado
INGRESSO AUX	Conecte la barra de sonido con un cable estéreo de 3.5 mm a un televisor, PC u otros dispositivos similares.	ENTRADA Verde

NOTA: Cuando el indicador LED de la barra de sonido muestra una luz roja, significa que la barra de sonido está apagada. Pulse el botón de encendido/apagado (Rem.15) para encender la barra de sonido.

Configuración de audio

Ecualizador	Bass/Treble Options dB(decibels) refers to sound level.
MÚSICA	Opciones de graves/agudos dB (decibelios) se refiere al nivel de sonido.
DIÁLOGO	Cambie manualmente los ajustes de GRAVES y AGUDOS (entre 0 dB y -4 dB a ~ 4 dB).
PELÍCULA	Cambie manualmente la configuración de graves y agudos (entre 0 dB y -4 dB a ~ 4 dB).
PLANO	FLAT es el ecualizador predeterminado. Las funciones BASS+ BASS- TRE+ TRE- están desactivadas.

Nota: El botón de efecto de sonido envolvente 3D (Rem.22) es un ajuste predefinido que no se puede utilizar con otros ecualizadores. Los graves y agudos no se pueden cambiar manualmente mientras se utiliza el 3D.

Uso del puerto de reproducción USB

• Conecte una memoria USB al puerto USB (Ref.8) de la barra de sonido.
• Pulse el botón 'INPUT' (Ref.16) del mando a distancia para cambiar el modo a USB. El indicador LED se iluminará en color MORADO.
• Una vez en modo USB, la barra de sonido comenzará a reproducir automáticamente el audio de la memoria USB.

• La capacidad máxima de memoria de una memoria USB es de 64 GB.
• La memoria USB debe estar formateada en FAT32 antes de su uso.
• El formato de archivo de audio compatible es MP3.

El puerto USB no se puede utilizar como puerto de conexión con otros dispositivos, ya que solo sirve para la reproducción.

Uso de la entrada ARC

Antes de conectar, apague tanto la barra de sonido como el televisor.

Conecte la barra de sonido al televisor: \*

• Enchufe el cable ARC (no incluido) al puerto ARC del panel trasero de la barra de sonido (Ref.7).
• Enchufe el otro extremo del cable en el puerto de salida HDMI ARC del televisor. Asegúrese de que el puerto del televisor que está utilizando está marcado como ARC. Encienda el televisor.

Cambie el modo de la barra de sonido a ARC:

• Pulse el botón 'POWER' del panel superior (Ref.3) de la barra de sonido o del mando a distancia (Rem.1) para encender la barra de sonido.
• Pulse repetidamente el botón 'INPUT' de la barra de sonido (Ref.4) o el del mando a distancia (Rem.16) hasta que se seleccione el modo ARC. El indicador LED se iluminará en blanco.

Ajuste la configuración de audio del televisor:

- Asegúrese de que la configuración de audio del televisor esté ajustada a la salida de sonido HDMI ARC y que el formato de audio esté ajustado a PCM. Active HDMI-CEC en la configuración del televisor.

HDMI Cable Vista trasera de la unidad

Nota: Se recomienda utilizar un cable HDMIARC (no incluido) para este tipo de conexión. Si no se escucha ningún sonido en la barra de sonido, compruebe la configuración de audio/sonido del televisor y ajustela a PCM. También puede probar con otro tipo de conexión por cable, como un cable óptico, un cable de 3.5 mm a RCA o emparejarlo por Bluetooth.

Uso de la entrada óptica

Antes de conectar, apague tanto la barra de sonido como el televisor.

Conecte el Majority NAGA 40 Plus a una fuente de audio, como un televisor, un ordenador o similar, con una salida de audio óptica mediante un cable de audio óptico digital (no incluido).

Conecte la barra de sonido al televisor, al ordenador o a la fuente de audio:

• Inserte un extremo del cable de audio óptico digital en la salida óptica de la fuente de audio y el otro extremo en la entrada óptica de la barra de sonido (Ref.9).
• Pulse el botón 'POWER' de la barra de sonido (Ref.3) o del mando a distancia (Rem.15) para encender la barra de sonido.

Cambie el modo de la barra de sonido a Óptico:

- Pulse repetidamente el botón 'INPUT' de la barra de sonido (Ref.4) o el botón INPUT del mando a distancia (Rem.16) hasta que se seleccione el modo Óptico. El indicador LED se iluminará en AMARILLO.

Ajuste la configuración de audio en el televisor, la fuente de audio del PC:

- Utilizando los controles nativos del dispositivo conectado, asegúrese de que la configuración de audio esté establecida en Audio óptico digital y que el formato de audio digital esté establecido en PCM.

El audio de la fuente de audio conectada se escuchará ahora a través del NAGA 40 Plus.

Uso de la entrada AUX

Antes de conectar, apague tanto la barra de sonido como el dispositivo que va a conectar.

Conexión a dispositivos externos mediante un cable de audio de 3.5 mm a 3.5 mm (no incluido)

• Inserte un extremo del cable de audio de 3.5 mm en la toma de entrada AUX del panel trasero de la barra de sonido (Ref.6).
• Inserte el otro extremo en la salida de audio/salida de auriculares de un dispositivo externo, como un PC, reproductor MP3, teléfono, tableta, televisor u otra fuente de audio.

Conexión al televisor mediante el cable de 3.5 mm a RCA (incluido)

• Inserte el extremo del cable de 3.5 mm en el puerto de entrada AUX del panel trasero de la barra de sonido (Ref.6).
• Inserte los dos extremos RCA de color en los puertos de salida de audio RCA del televisor.

Cambie el modo de la barra de sonido a AUX:

• Pulse el botón 'POWER' del panel de la barra de sonido (Ref.4) o del mando a distancia (Rem.15) para encender la barra de sonido.
• Pulse repetidamente el botón 'INPUT' de la barra de sonido (Ref.4) o el botón 'INPUT' del mando a distancia (Rem.16) hasta que se seleccione el modo AUX. El indicador LED se iluminará en VERDE.

Cable de audio de 3.5 mm a RCA Vista trasera de la unidad

Nota: Si conecta cualquiera de estos cables a un televisor y no se oye ningún sonido en la barra de sonido, compruebe la configuración de audio/sonido del televisor y ajustela a PCM. Compruebe si el puerto RCA de su televisor es un puerto de 'salida RCA'; si es de 'entrada RCA', no habrá sonido. Como alternativa, pruebe con otro tipo de conexión por cable, como un cable óptico, un cable ARC o una conexión por Bluetooth.

Funcionamiento Bluetooth

El Majority NAGA 40 Plus se puede emparejar a través de Bluetooth con cualquier dispositivo compatible con Bluetooth, como un televisor inteligente, un ordenador, un teléfono, una tableta o un dispositivo similar, para reproducir audio a través de la barra de sonido.

Pulse el botón 'POWER' de la barra de sonido (Ref.3) o del mando a distancia (Rem.15) para encender la unidad.

Activación del modo Bluetooth

• Pulse repetidamente el botón 'INPUT' de la barra de sonido (Ref.4) o pulse el botón 'BT/PAIR' del mando a distancia (Rem.29).
• El indicador LED se iluminará en AZUL. Mientras la barra de sonido busca un dispositivo con el que emparejarse, el indicador LED azul parpadeará en azul.

Emparejamiento con un dispositivo Bluetooth

• Active la conectividad Bluetooth en su dispositivo y comience a buscar la barra de sonido.
- Seleccione 'NAGA 40 Plus' en la lista Bluetooth de su dispositivo cuando se le solicite.
• Si se requiere una contraseña, introduzca '0000'.
- Si tiene algún problema en esta fase, consulte el manual de usuario de su dispositivo para obtener instrucciones sobre cómo emparejar dispositivos Bluetooth.

Conexión correcta

• Cuando se haya emparejado correctamente, se oirá un pitido procedente de la barra de sonido y el indicador LED dejará de parpadear en azul.
• Una vez emparejada, la barra de sonido permanecerá conectada a menos que el usuario la desempareje manualmente o se reinicie el dispositivo.

Reconexión o Desvinculación de un Dispositivo

• Si tu dispositivo se desvincula o no logra conectarse, repite los pasos indicados anteriormente.
• Para desvincular la barra de sonido de un dispositivo conectado, mantén presionado el botón 'BT/PAIR' en el control remoto (Rem.29) durante 3 segundos. La luz LED azul comenzará a parpadear, lo que indica que la barra de sonido está buscando un nuevo dispositivo para emparejarse.

IMPORTANTE: El Majority NAGA 40 Plus no es compatible con auriculares o audífonos Bluetooth.

Observación Posible Causa/Solución
Sin energía / Sin funcionamiento	Verifique que la corriente esté encendida en el enchufe de pared.Verifique que el adaptador de corriente esté correctamente conectado al tomacorriente.
Sin sonido	Verifique si la unidad está en modo MUTE (silencio).Asegúrese de que los cables estén correctamente instalados. Si lo están, intente conectar su TV usando otro cable.Revise los ajustes de audio del televisor y asegúrese de que estén configurados en PCM. Si está conectado a otro dispositivo, aumente el volumen en la fuente de audio.Verifique si la unidad está encendida y configurada en el modo correcto.
Sin sonido en modo Bluetooth	Verifique que su dispositivo Bluetooth esté emparejado.Asegúrese de haber presionado el botón 'BT/PAIR' antes de emparejar.Compruebe si la barra de sonido está emparejada con otro dispositivo; desvincúlela e intente nuevamente.Aumente el volumen tanto en la barra de sonido como en su dispositivo.Verifique si su dispositivo externo requiere la contraseña '0000'.
Funcionamiento irregular	Apague y desenchufe la unidad. Espere 2 minutos y vuelva a encender la barra de sonido.Si un modo en particular causa problemas, intente una conexión alternativa con su TV, como Óptica o Bluetooth.
Sin sonido al conectar y cambiar al modo ÓPTICO	Check and ensure the audio setting of the input source (e.g. TV, games console, DVD player etc.) is set to PCM while using digital connection (such as Optical, HDMI or RCA).

Solución de problemas

Observación Posible Causa/Solución
Sin sonido al conectar y cambiar al modo ARC.	1. Verifique y asegúrese de que la configuración de audio de la fuente de entrada (por ejemplo, TV, consola de videojuegos, etc.) esté en modo ARC al usar una conexión digital.2. Active HDMI-CEC en el televisor.Compruebe que el cable HDMI ARC esté correctamente conectado al puerto ARC del televisor.3. Pruebe con otro cable HDMI que tenga función ARC.4. Cambie el formato de salida de audio del televisor a PCM. Este ajuste puede tener un nombre diferente en algunos modelos de TV; consulte el manual del usuario de su televisor para más detalles.
Problemas con el funcionamiento del control remoto.	Verifique si las pilas del control remoto necesitan ser reemplazadas; intente con unas nuevas.Compruebe si hay obstáculos que bloqueen el sensor del control remoto.

¿Aún necesitas ayuda con tu Majority Naga 40 Plus? Contacta con el Soporte Técnico

Si necesitas más asistencia con tu producto Majority, por favor contacta a nuestro equipo a través del sitio web de Majority: https://majorityaudio.com/support/ o envíanos un correo a: [e-mail]

Especificaciones del Producto

Fuente de alimentación del subwoofer Fuente de alimentación de la barra de sonido	AC 100-240 V 50/60HzDC15V 1.5A
Respuesta de frecuencia 30Hz-20KHz
Versión de Bluetooth 5.0
Alcance de Bluetooth Hasta 10 metros
Formato de audio compatible con reproducción por USB	MP3
Dimensiones de la barra de sonido (L x A x P)Dimensiones del subwoofer (L x A x P)	386 x 77.7x 117mm220 x 226 x 292.5mm
Peso neto del producto (barra de sonido con subwoofer)	4,18 kg (peso de la barra de sonido: 0,99 kg, peso del subwoofer: 3,19 kg)

Garantía

Todos los productos vienen con una garantía estándar de 12 meses. Todos los artículos deben registrarse dentro de los 30 días posteriores a la compra en www.majorityaudio.com para que la garantía sea válida. Una vez en la página web, utilice el menú para encontrar 'Register Your Product'. También se le dará la oportunidad de extender su garantía por 24 meses adicionales, sin costo alguno.

NAGA 40 Plus

Soundbar ja langaton subwoofer

Käyttöopas

MAJORITY

ES Guías de Seguridad y Uso (Cuando sea aplicable)

Información General de Seguridad - Leer y Conservar: Revise todas las instrucciones de seguridad y operación antes de usar; guárdelas para referencia futura. Seguir las Instrucciones: Cumpla estrictamente con todas las guías de seguridad y operativas. Exposición al Agua: Mantenga el dispositivo alejado del agua; evite colocar líquidos cerca de él. Ventilación: Asegúrese de que las aberturas de ventilación no estén obstruídas para evitar el sobrecalentamiento. Fuentes de Calor: Mantenga el dispositivo alejado de aparatos que emitan calor. Montaje en Pared - Seguridad de Instalación: Siga las instrucciones del fabricante y use solo kits de montaje aprobados. Evite perforar áreas con cables, gas o tuberías de agua. Use herramientas y equipos de seguridad adecuados. Mantenimiento Regular: Inspeccione regularmente para detectar desgaste o daños, especialmente si está montado en la pared. Reubicación: Desmonte del soporte de pared antes de moverlo. Seguridad Infantil: Manténgalo fuera del alcance de los niños y asegúrese de que los objetos pesados estén montados de forma segura. Precauciones Sísmicas: Use soportes especializados en áreas propensas a terremotos. Seguridad Eléctrica - Fuente de Energía: Use la fuente de energía especificada; consulte a un electricista si tiene dudas. Gestión de Cables: Proteja el cable de alimentación contra daños. Desconexión de Energía: Mantenga el enchufe principal accesible; desenchufe durante tormentas o largos periodos de inactividad. Seguridad de las Baterías - Carga: Use el cargador del fabricante; evite condiciones extremas. Exposición al Calor: Mantenga las baterías alejadas del calor para evitar explosiones o fugas. Estado de la Batería: Deje de usarla si la batería está dañada; deséchela adecuadamente. Reemplazo: Use solo las baterías recomendadas; tipos incorrectos pueden causar peligros. Baterías Externas: Use solo los tipos especificados, respetando la polaridad correcta. Retiro de Baterías: Retire las baterías si no se usa durante un período prolongado. Eliminación: Siga las normativas locales para la eliminación de baterías; no las incinere. Seguridad de Conectividad - Conexiones de Cables: Apague los dispositivos antes de conectar o desconectar cables. Emparejamiento Bluetooth: Asegure una conexión segura; evite interferencias de otros dispositivos. Control de Volumen: Mantenga un volumen moderado para prevenir daños auditivos. Seguridad de Conectividad y Datos - Seguridad de Red Inalámbrica: Revise las políticas de privacidad y asegure su red. Actualizaciones de Software: Mantenga el software actualizado para la seguridad y el rendimiento. Advertencias de Seguridad para Niños - Uso del Producto: Destinado a adultos; manténgalo fuera del alcance de los niños. Advertencia sobre Baterías: Mantenga las baterías y los artículos que contienen baterías fuera del alcance de los niños. Controlde Volumen: Mantenga un nivel de volumen seguro para proteger la audición de los niños. Riesgo de Incendio - Materiales Inflamables: No coloque llamas abiertas cerca del producto. Sobrecalentamiento: Evite cubrir el producto para prevenir sobrecalentamientos y riesgos de incendio. Eliminación y Reciclaje - Eliminación del Producto: Deséchelo en un centro de reciclaje según las leyes locales. Cumplimiento Ambiental: Siga las normativas para la eliminación de baterías y desechos electrónicos. Mantenimiento del Usuario - Limpieza: Desenchufe antes de limpiar; use solo un paño seco. Reparaciones: Solo personal calificado debe realizar reparaciones. Protección de Datos: Restablezca a la configuración de fábrica antes de devolver o desecharel producto. Descargo de Responsabilidad: El incumplimiento de estas instrucciones puede resultar en lesiones, muerte o daños a la propiedad. El fabricante no se hace responsable de los daños causados por un uso inadecuado.

Warning & Safety Information