Naga 60 Plus - Barra audio Majority - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Naga 60 Plus Majority

Cosa c'è nella confezione?...... 3

Comandi e funzioni.... 4

Montaggio della soundbar alla parete.... 7

Collegamento alla presa di corrente.... 8

Icone del display....9

Impostazioni audio.... 10

Guida alle istruzioni....

Ingresso USB.... 11

Ingresso ARC.... 12

Ingresso ottico.... 13

Ingresso AUX.... 14

Bluetooth.... 15

Risoluzione dei problemi.... 16

Assistenza.... 17

Specifiche del prodotto.... 18

Garanzia.... 18

Informazioni normative.... 19

Informazioni sulla sicurezza.... 20

Dichiarazione di conformità UE....

3 Anni Di Garanzia

Registra il tuo prodotto online e ricevi un'estensione di garanzia di 3 anni GRATIS su: www.majority.co.uk

Contenuto della confezione

Cosa c'è nella confezione?

A. Soundbar Majority NAGA 60 Plus
B. Subwoofer wireless
C. Telecomando
D. Cavo ARC
E. Cavo audio stereo da 3.5 mm a RCA
F. Adattatore di alimentazione

G. Staffa per montaggio a parete x 2
H. 2 batterie AAA
I. Guida di benvenuto
J. Manuale utente
K. 4 viti
L. 4 tasselli

Nota: il telecomando (B) richiede 2 batterie AAA (incluse). Si consiglia di utilizzare batterie alcaline o ad alta potenza per garantire una maggiore durata.

Vista frontale, superiore e posteriore

1. Driver altoparlanti sinistro e destro
2. Display LED a 4 cifre e sensore remoto
3. Accensione/spegnimento
4. Premere il pulsante INPUT per

cambiare modalità tra BT, OPTICAL,

AUX, USB o ARC. Tenere premuto

per 2 secondi per disconnettere il

dispositivo Bluetooth esistente e

cercare altri dispositivi Bluetooth.

1. Regolare il volume su o giù.
2. Porta di ingresso AUX da 3.5 mm
3. Porta di ingresso ARC
4. Porta di riproduzione USB
5. Porta di ingresso OPTICAL
6. Presa DC 24V

Vista posteriore del subwoofer

11. In 12. In 13. P 14. C 11 14 12 13

1. Interruttore di accensione/spegnimento
2. Indicatore LED per l'accoppiamento wireless.
3. Pulsante di accoppiamento wireless
4. Cavo di alimentazione AC del subwoofer

Accoppiamento automatico del subwoofer

La soundbar Naga 60 Plus si accoppia automaticamente con il subwoofer quando entrambi i dispositivi sono accesi. Il LED di accoppiamento sul retro del subwoofer lampeggia durante la ricerca della connessione e rimane acceso fisso una volta stabilita la connessione.

Se il subwoofer viene scollegato dalla soundbar, seguire questi passaggi per abbinarlo:

• Accendere sia la soundbar sia il subwoofer. Il LED sul subwoofer (arancione) lampeggerà lentamente.
• Tenere premuto il pulsante MUTE sul telecomando finché il display LED mostra "PAIR".
• Premere il pulsante PAIRING sul subwoofer (Ref.13). Le unità si cercheranno automaticamente.
• Una volta che l'abbinamento è riuscito, il LED sul subwoofer diventerà fisso.

Pulsante del telecomando

15 16 INPUT 24 17 VOUT 25 18 VOL- VOL+ 20 FLAT 26 21 DIALOG MUSIC MOVIE 22 BA+ TR+ 23 BA- 3D ON/OFF TR- 24 RESET PAIR 29 MAJORITY

1. Accensione/Spegnimento.

2. INPUT: Premere per passare da una modalità all'altra.

3. Riproduci/Pausa: In modalità Bluetooth/USB, premere per mettere in pausa/riprodurre i file multimediali.

4. Indietro: Utilizzare nelle modalità Bluetooth e USB per tornare indietro di una traccia.

5. Volume: regola il volume.

6. Flat: per ripristinare le impostazioni di fabbrica.

7. Bassi +/-: per regolare durante la modalità MUSICA, FILM o DIALOGO. Non è valido durante la modalità PREDEFINITA.

8. 3D on/off: preimpostazione audio surround.

9. RESET: per ripristinare il volume e la modalità EQ ai valori predefiniti.

10. MUTE: premere il pulsante per disattivare l'audio. Premere nuovamente per riattivare l'audio.

11. Pulsante Avanti: utilizzare in modalità Bluetooth/USB per passare alla traccia successiva.

12. Volume +

13. Modalità multimediali: seleziona la modalità EQ Musica, Dialogo o Film.

14. Alti +/-: per regolare durante la modalità MUSICA, FILM o DIALOGO. Non è valido durante la modalità PREDEFINITA.

15. ACCOPPIAMENTO: per connettersi o disconnettersi da un dispositivo Bluetooth.

Montaggio della soundbar alla parete

La soundbar Majority NAGA 60 Plus può essere posizionata su una superficie piana oppure, utilizzando le staffe e le viti fornite nella confezione, può essere montata a parete. Questa sezione fornisce istruzioni dettagliate per preparare la soundbar all'installazione a parete.

Distanza tra i 2 montanti di fissaggio a parete sul pannello posteriore della soundbar.

A.

Segnare e praticare quattro fori, distanziati di 454 mm l'uno dall'altro, assicurandosi che siano livellati e allineati orizzontalmente (Schema A).

B. Staffe per montaggio a parete

Inserire quattro viti attraverso le due staffe di montaggio a parete e fissarle alla parete con i tasselli inclusi. (Schema B).

C. Posizionare la soundbar sulle staffe di montaggio a parete (Schema C).

NOTA: le istruzioni contenute nel presente manuale utente fanno riferimento al numero dei pulsanti sulla soundbar (Ref. 'numero') o ai pulsanti sul telecomando, ad esempio (telecomando 'numero'), in conformità con gli schemi riportati alle pagine 4-7.

Collegamento alla presa di corrente

Assicurarsi che la tensione di alimentazione sia compresa tra 100 V e 240 V. Qualsiasi altra tensione potrebbe danneggiare l'unità.

Srotolare completamente il cavo di alimentazione sia della soundbar che del subwoofer.

Inserire il cavo di alimentazione della soundbar nella sua porta (Ref.10), quindi collegarlo a una presa di corrente.Assicurarsi che entrambe le spine della soundbar e del subwoofer siano inserite completamente e saldamente nelle prese a muro prima di accendere l'alimentazione.

Power Outlet Power Adaptor Power Outlet

Assicurarsi che tutti i cavi audio delle unità siano inseriti correttamente prima di collegare la soundbar e il subwoofer alla presa di corrente. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa quando l'unità non viene utilizzata per un periodo di tempo prolungato.

Icone del display

Ingresso Utilizzo		Pulsante del telecomando	Display
OTTICO	Collegare la soundbar con un cavo ottico (non incluso) alla porta ottica di un televisore, PC o dispositivo simile.	'Input'
ARC	Collegare la soundbar con un cavo HDMI (ARC) alla porta HDMI (ARC) del televisore.	'Input'
Bluetooth	Accoppiare la soundbar tramite Bluetooth con un televisore, un telefono o un altro dispositivo simile per riprodurre l'audio tramite la soundbar NAGA 60 Plus Plus.	'Input' or 'Pair'
USB	Porta di riproduzione USB: da utilizzare per riprodurre l'audio da una chiavetta USB (non inclusa).	'Input'
AUX IN	Collegare la soundbar con un cavo stereo da 3.5 mm a un televisore, un PC o altri dispositivi simili.	'Input'

Impostazioni audio

Equalizzatore	Opzioni bassi/acuti dB (decibel) si riferisce al livello sonoro.
MUSICA	Modificare manualmente le impostazioni BASS (bassi) e TREBLE (acuti) (tra 0 dB e -4 dB a ~ 4 dB).
DIALOGHI	Modificare manualmente le impostazioni dei bassi e degli acuti (tra 0 dB e da -4 dB a ~ 4 dB).
FILM	Modificare manualmente le impostazioni dei bassi e degli acuti (tra 0 dB e da -4 dB a ~ 4 dB).
PIATTO	FLAT è l'equalizzazione predefinita. Le funzioni BASS+ BASS- TRE+ TRE- sono disabilitate.

Nota bene: il pulsante dell'effetto audio surround 3D (Rem.22) è un'impostazione predefinita che non può essere utilizzata con altri equalizzatori. I bassi e gli alti non possono essere modificati manualmente durante l'utilizzo del 3D.

Utilizzo della porta di riproduzione USB

1. Utilizzo della porta di riproduzione USB

2. Collegare una chiavetta USB alla porta USB (Ref.8) sulla soundbar.

3. Premere il pulsante 'INPUT' (Ref.16) sul telecomando per passare alla modalità USB. Lo schermo LED sulla soundbar visualizzerà 'USB'.

4. Riprodurre i file musicali dalla chiavetta USB tramite la soundbar.

1. La capacità massima di memoria di una chiavetta USB è di 64 GB.
2. La chiavetta USB deve essere formattata in FAT32 prima dell'uso.
3. Il formato di file audio supportato è MP3.

Nota bene: la porta USB non può essere utilizzata come porta di connessione con altri dispositivi, poiché è destinata esclusivamente alla riproduzione.

Utilizzo dell'ingresso ARC

Prima di effettuare il collegamento, spegnere sia la soundbar che il televisore.

Collegare la soundbar al televisore:

• Collegare il cavo ARC (in dotazione) alla porta ARC sul pannello posteriore della soundbar (Ref.7).
• Collegare l'altra estremità del cavo alla porta di uscita ARC del televisore. Assicurarsi che la porta del televisore utilizzata sia contrassegnata come ARC. Accendere il televisore.

Modificare la modalità della soundbar in ARC:

- Premere il pulsante 'POWER' sul pannello superiore della soundbar o sul telecomando (Rem.15) per accendere la soundbar.

Premere ripetutamente il pulsante 'INPUT' sulla soundbar (Ref.4) o sul telecomando (Ref.16) fino a selezionare la modalità ARC. Lo schermo LED deve visualizzare Arc.

Regolare le impostazioni audio del televisore:

Assicurarsi che le impostazioni audio del televisore siano impostate su uscita audio HDMI ARC e che il formato audio sia impostato su PCM. Abilitare HDMI –CEC nelle impostazioni del televisore.

Cavo HDMI Vista posteriore dell'unità

Nota: si consiglia di utilizzare un cavo HDMI ARC incluso nella confezione per questo tipo di connessione. Se non si sente alcun suono dalla soundbar, controllare le impostazioni audio/suono del televisore e impostarle su PCM. In alternativa, provare un diverso tipo di connessione via cavo, ad esempio un cavo ottico, un cavo da 3.5 mm a RCA o un collegamento tramite Bluetooth.

Utilizzo dell'ingresso ottico

Collegare Majority NAGA 60 Plus a una sorgente audio/TV/PC con uscita audio ottica utilizzando un cavo audio ottico digitale (non incluso).

Collegare la soundbar alla TV, al PC o alla sorgente audio:

• Inserire un'estremità del cavo audio ottico digitale nell'uscita ottica della TV o della sorgente audio e l'altra estremità nell'ingresso ottico della soundbar (Ref.9).
• Premere il pulsante 'POWER' sul pannello laterale (Ref.4) o sul telecomando (Tel. 15) per accendere la soundbar.

Modificare la modalità della soundbar in ottica:

- Premere ripetutamente il pulsante 'INPUT' sul telecomando (Rem.16) per passare alla modalità ottica oppure premere ripetutamente il pulsante 'INPUT' (Ref.4) sulla soundbar per selezionare la 'Modalità ottica'. La modalità visualizza 'OPE'.

Regolare le impostazioni audio sul televisore, sul PC o sulla sorgente audio:

- Utilizzando i comandi nativi del dispositivo collegato, assicurarsi che le impostazioni audio siano impostate su Audio ottico digitale e il formato audio digitale su PCM.

Cavo ottico Vista posteriore dell'unità

Utilizzo dell'ingresso AUX

Prima dell'uso, spegnere la soundbar e il dispositivo che si intende collegare.

Collegamento a dispositivi esterni tramite cavo audio da 3.5 mm a 3.5 mm (non incluso):

- Inserire un'estremità del cavo audio da 3.5 mm nella presa di ingresso AUX sul pannello posteriore della soundbar (Ref.6) e l'altra estremità nell'uscita audio/uscita cuffie dei dispositivi esterni, ad esempio lettore MP3, telefono o altre sorgenti audio, ecc.

Collegamento al televisore utilizzando il cavo da 3.5 mm a RCA (incluso):

- Inserire l'estremità del cavo da 3.5 mm nella porta AUX sul pannello posteriore della soundbar (Ref.6) e inserire le altre due estremità colorate RCA nella porta di uscita audio RCA del televisore.

Premere il pulsante 'POWER' sul pannello della soundbar o sul telecomando per accendere la soundbar.

Premere ripetutamente il pulsante 'INPUT' sulla soundbar (Ref.4) o sul telecomando (Ref.16) fino a selezionare la modalità AUX In. Lo schermo LED deve visualizzare 'RUF'.

Accendere la soundbar e il televisore o i dispositivi esterni ecc. e l'audio sarà ora udibile attraverso la Majority NAGA 60 Plus.

Cavo audio da 3.5 mm a RCA

Vista posteriore dell'unità

NOTA: se si utilizza uno di questi cavi per collegare la soundbar alla TV e non si sente alcun suono, controllare le impostazioni audio/suono della TV e impostarle su PCM, verificare che la porta RCA della TV sia una porta 'RCA output'; se è una porta 'RCA input' non si sentirà alcun suono. In alternativa, provare un altro tipo di cavo, ad esempio un cavo ottico, un cavo ARC o un collegamento Bluetooth.

Modalità Bluetooth

Il Majority NAGA 60 Plus può essere accoppiato tramite Bluetooth con un dispositivo abilitato Bluetooth come una Smart TV, un PC, un telefono, un tablet o simili da cui si desidera riprodurre l'audio tramite la soundbar.

Premere il pulsante 'POWER' sulla soundbar (Ref.3) o sul telecomando (Rem.15) per accendere l'unità.

Attivazione della modalità Bluetooth

- Premere ripetutamente il pulsante 'INPUT' sul telecomando (Rem.14) o premere ripetutamente il pulsante INPUT sulla soundbar (Ref.4) fino a selezionare la modalità Bluetooth. Durante la ricerca di un dispositivo da accoppiare, sullo schermo LCD lampeggia la scritta 'BT'.

Accoppiamento con un dispositivo Bluetooth

- Attivare la connettività Bluetooth del dispositivo e iniziare a cercare la soundbar. Selezionare “Naga 60 Plus” dall’elenco del dispositivo quando richiesto di abbinarlo con la soundbar.

- Se è richiesta una password, inserire '0000'. Se si riscontrano problemi in questa fase, consultare il manuale utente del dispositivo per istruzioni sull'accoppiamento e la connessione con altri dispositivi Bluetooth.

Connessione riuscita

- Una volta completato l'accoppiamento, la soundbar emetterà un segnale acustico e la scritta 'BT' smetterà di lampeggiare. Dopo l'accoppiamento iniziale, l'unità rimarrà accoppiata a meno che l'utente non la disaccoppi manualmente o fino al ripristino del dispositivo.

Riconmessione o disaccoppiamento di un dispositivo

- Se il dispositivo dovesse disconnettersi o non riuscisse a connettersi, ripetere i passaggi sopra indicati.

- Per disconnettere la soundbar da un dispositivo accoppiato, tenere premuto il pulsante 'PAIR' sul telecomando (Rem.29) per 3 secondi.

SI PREGA DI NOTARE: Il Majority Naga 60 Plus non è compatibile con auricolari Bluetooth.

Osservazione Potenziale causa/soluzione
Nessuna alimentazione/funzione	Verificare che l'alimentazione sia accesa dalla presa a muro.Verificare che l'adattatore di alimentazione sia collegato correttamente alla presa di corrente.
Nessun suono	Verificare se l'unità è impostata su MUTE.Verificare che i cavi siano installati correttamente. Se i cavi sono installati correttamente, provare a collegare il televisore utilizzando un cavo alternativo.Verificare che l'unità sia accesa e impostata nella modalità corretta.
Nessun suono in modalitàBluetooth	Verificare che il dispositivo Bluetooth sia accoppiato.Verificare di aver premuto il pulsante 'PAIR' prima dell'accoppiamento.Verificare se la soundbar è accoppiata con un altro dispositivo, disaccoppiare e riprovare.Aumentare il volume della soundbar.Verificare se il dispositivo esterno richiede la password '0000'.
Disturbo di funzionamento	Spegnere e scollegare l'unità. Attendere 2 minuti e riaccendere la soundbar.Se una modalità particolare causa problemi, provare una connessione alternativa al televisore, ad esempio ottica o Bluetooth.
Nessun suono quando collegato e commutato in modalità OPTICAL IN	Verificare e assicurarsi che l'impostazione audio della sorgente di ingresso (ad esempio TV, console di gioco, lettore DVD, ecc.) sia impostata su PCM durante l'utilizzo di una connessione digitale (ad esempio ottica, HDMI o RCA).

Risoluzione dei problemi

Nessun suono quando collegato e impostato in modalità ARC.

Controllare e assicurarsi che l'impostazione audio dell'ingresso (ad es. TV, console di gioco, ecc.) sia impostata sulla modalità ARC durante l'utilizzo della connessione digitale. Controllare che il cavo ARC sia collegato correttamente al terminale ARC. Controllare il cavo ARC in dotazione e provare con un cavo ARC diverso. In caso contrario, la soundbar non è in grado di riprodurre il segnale in ingresso. Modificare l'uscita audio della TV su un altro ingresso digitale (PCM) e, di conseguenza, anche la soundbar (OTTICO).

Problemi con il telecomando

Controllare se è necessario sostituire le batterie e provarne di nuove. Controllare se ci sono ostacoli che bloccano il sensore del telecomando.

Hai ancora bisogno di aiuto con il tuo Majority Naga 60 Plus? Contatta l'assistenza tecnica

Se necessita di ulteriore assistenza con il prodotto Majority, contattare il nostro team sul sito web Majority: www.majorityaudio.com/support oppure inviare un'email @ [e-mail].

Specifiche del prodotto

Alimentazione subwooferAlimentazione soundbar *	AC 100-240 V 50/60HzDC 24V 1.7A
Risposta in frequenza 30Hz-20KHz
Versione Bluetooth 5.0
Portata Bluetooth Fino a 10 metri
Formati audio riproducibili tramite USB MP3
Dimensioni soundbar (LxAxP)Dimensioni subwoofer (LxAxP) *	610 x77.7x117 mm220 x332.5 x 220 mm
Peso netto del prodotto (soundbar con subwoofer)	5.86 Kg

Garanzia

Tutti i prodotti sono forniti con una garanzia standard di 12 mesi. Tutti gli articoli devono essere registrati entro 30 giorni dall'acquisto su www.majorityaudio.com affinché la garanzia sia valida. Una volta sulla pagina web, utilizzare il menu per trovare "Register Your Product". Avrà inoltre la possibilità di estendere la garanzia per ulteriori 24 mesi, gratuitamente.

NOTA: questa apparecchiatura è stata testata e trovata conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della parte 15 delle norme FCC.

Tali limiti sono stati definiti per garantire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità con le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non è possibile garantire che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, che possono essere determinate accendendo e spegnendo l'apparecchiatura, si consiglia all'utente di provare a correggere l'interferenza con una o più delle seguenti misure:

• Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
- Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
- Collegare l'apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
- Consultare il rivenditore/venditore o un tecnico radio/TV esperto per assistenza.

Avvertenza: modifiche o alterazioni a questa unità non espressamente approvate dalla parte responsabile della conformità potrebbero invalidare l'autorizzazione dell'utente all'uso dell'apparecchiatura.

Dichiarazione FCC sull'esposizione alle radiazioni

Il dispositivo è stato valutato per soddisfare i requisiti generali di esposizione alle radiofrequenze. Il dispositivo può essere utilizzato in condizioni di esposizione fissa/mobile (min. 20 cm) senza restrizioni.

NAGA 60 Plus

IT Linee Guida per la Sicurezza e l'Uso (Quando Applicabile)

Informazioni Generali sulla Sicurezza - Leggere e Conservare: Rivedere tutte le istruzioni di sicurezza e di funzionamento prima dell'uso; conservarle per riferimenti futuri. Seguire le Istruzioni: Attenersi rigorosamente a tutte le linee guida di sicurezza e operative. Esposizione all'Acqua: Tenere il dispositivo lontano dall'acqua; evitare di posizionare liquidi nelle vicinanze. Ventilazione: Assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano ostruite per evitare il surriscaldamento. Fonti di Calore: Tenere il dispositivo lontano da apparecchi che emettono calore. Montaggio a Parete - Sicurezza dell'Installazione: Seguire le istruzioni del produttore e utilizzare solo kit di montaggio approvati. Evitare di perforare aree con cavi, gas o tubazioni d'acqua. Utilizzare strumenti e dispositivi di sicurezza adeguati. Manutenzione Regolare: Ispezionare regolarmente per verificare l'usura o i danni, soprattutto se montato a parete. Rilocazione: Staccare dal supporto a parete prima di spostare. Sicurezza dei Bambini: Tenere fuori dalla portata dei bambini e assicurarsi che gli oggetti pesanti siano montati in modo sicuro. Precauzioni Sismiche: Utilizzare supporti specializzati nelle zone soggette a terremoti. Sicurezza Elettrica - Fonte di Alimentazione: Usare la fonte di alimentazione specificata; consultare un elettricista in caso di dubbi. Gestione dei Cavi: Proteggere il cavo di alimentazione da danni. Disconnessione dell'Energia: Mantenere la spina principale accessibile; scollegare durante i temporali o in caso di lunghi periodi di inattività. Sicurezza della Batteria - Carica: Utilizzare il caricatore del produttore; evitare condizioni estreme. Esposizione al Calore: Tenere le batterie lontane dal calore per evitare esplosioni o perdite. Condizioni della Batteria: Interrompere l'uso se la batteria è danneggiata; smaltirla correttamente. Sostituzione: Usare solo batterie raccomandate; tipi errati possono causare pericoli. Batterie Esterne: Utilizzare solo i tipi specificati, osservando la polarità corretta. Rimozione della Batteria: Rimuovere le batterie se non utilizzate per un periodo prolungato. Smaltimento: Seguire le normative locali per lo smaltimento delle batterie; non incenerire. Sicurezza della Connettività - Connessionidei Cavi: Spegnere i dispositivi prima di collegare o scollegare i cavi. Accoppiamento Bluetooth: Assicurare una connessione sicura; evitare interferenze da altri dispositivi. Controllo del Volume: Mantenere un volume moderatoper prevenire danni all'udito. Sicurezza della Connettività e dei Dati - Sicurezza della Rete Wireless: Rivedere le politiche sulla privacy e proteggere la propria rete. Aggiornamenti Software: Mantenere il software aggiornato per la sicurezza e le prestazioni. Avvertenze di Sicurezza per Bambini - Uso del Prodotto: Destinato agli adulti; tenere lontano dai bambini. Avvertenza sulla Batteria: Tenere le batterie e gli oggetti contenenti batterie fuori dalla portata dei bambini. Controllo del Volume: Mantenere un livello di volume sicuro per proteggere l'udito dei bambini. Rischio di Incendio - Materiali Infiammabili: Non posizionare fiamme libere vicino al prodotto. Surriscaldamento: Evitare di coprire il prodotto per prevenire surriscaldamenti e rischi di incendio. Smaltimento e Riciclaggio - Smaltimento del Prodotto: Smaltire in un centro di riciclaggio secondole leggi locali. Conformità Ambientale: Seguire le normative per lo smaltimento delle batterie e dei rifiuti elettronici. Manutenzione dell'Utente - Pulizia: Scollegare prima della pulizia; utilizzare solo un panno asciutto. Riparazioni: Solo personale qualificato deve eseguire le riparazioni. Protezione dei Dati: Ripristinare le impostazioni di fabbrica prima di restituire o smaltire il prodotto. Disclaimer: Il mancato rispetto di queste istruzioni può causare lesioni, morte o danni materiali. Il produttore non è responsabile per danni causati da un uso improprio.