SS10870 - Friggitrice Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SS10870 Sogo

I. Precauzioni generali durante l’uso di

apparecchiature elettriche

II. Restrizioni d’uso per evitare lesioni

III. Restrizioni all’uso del prodotto

dovute a cattive condizioni o guasti

IV. Restrizioni d’uso se usato con

VI. Istruzioni da seguire quando si

• Leggi sempre attentamente il manuale delle istruzioni prima dell’uso.

• Questo manuale può essere scaricato dal nostro sito www.sogo.es

• Conserva queste istruzioni per riferimento futuro.

2. Denizioni dei simboli

1- Informazioni importanti e indicazioni per

2- Segnalazione di pericolo per le persone e

3- Avviso di pericolo di incendio.

4- Avviso di supercie calda

5- Precauzioni durante l’utilizzo di

apparecchiature elettriche ed elettroniche.

3. Istruzioni di sicurezza per l'utente

• Non utilizzare l’apparecchio per scopi diversi da quelli descritti in questo manuale.

• Non utilizzare o conservare l’apparecchio all’aperto.

• Posiziona sempre l’apparecchio su una supercie piana e regolare.

• Questo prodotto è destinato all’uso al coperto, non industriale, non commerciale Precauzioni generali durante l'uso di apparecchiature elettriche

• L’apparecchio deve essere utilizzato solo per gli scopi previsti. Si declina ogni responsabilità per danni derivanti da un uso o gestione errati.

• Prima di collegare l'apparecchio verica che la tensione indicata sulla targhetta dei dati sia compatibile con la tensione di rete disponibile.

• Stacca sempre la spina dalla presa di corrente quando l’apparecchio non è in uso. Non lasciare l’apparecchio incustodito quando è acceso.

• È necessaria una stretta supervisione quando l’apparecchio viene utilizzato da o vicino a bambini.

• Prima di pulire o riporre l’apparecchio, stacca- ne sempre la spina e lascialo ra󰀨reddare.

• Anche dopo essere stato spento, l’apparecchio non è completamente scollegato dalla rete elettrica. Per scollegarlo completamente devi staccare la spina dalla presa di corrente.

• Questo apparecchio non è adatto ad essere azionato tramite un timer esterno o un sistema di telecomando separato.

• Questo apparecchio è destinato all’uso in applicazioni domestiche e simili, come: - Cucine per il personale in negozi, u󰀩ci e altri ambienti di lavoro; - Agriturismi e uso da parte di clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale; - “Bed and Breakfast” e simili esercizi; - Ristorazione e simili esercizi non al dettaglio.

• Evita di versare liquidi sul connettore.70 español english français portuguese deutsch italiano

II. Restrizioni d'uso per evitare lesioni

• Non lasciare che l’apparecchio funzioni incustodito.

• Non posizionare o utilizzare questo apparecchio vicino all’acqua.

• Non posizionare o utilizzare l’apparecchio e il suo cavo di alimentazione su o vicino a superci calde (ad es. piastre di cottura) o amme libere.

• Non lasciare che il cavo di alimentazione penda da spigoli acuti e tienilo lontano da oggetti caldi e amme. Non piegare il cavo e non avvolgerlo all’apparecchio.

• Non immergere in acqua l’alloggiamento, che contiene componenti elettrici e resistenze, né sciacquarlo sotto l’acqua corrente

• Non utilizzare mai accessori non consigliati dal produttore.

• L’uso di accessori non consigliati o venduti dal produttore può provocare incendi, scosse elettriche o lesioni personali.

• Per staccare la spina dalla presa elettrica, a󰀨erra la spina stessa e non tirare il cavo o l’apparecchio.

• Per evitare scosse elettriche, assicurarsi che le mani siano asciutte prima di collegare o scollegare.

• Non utilizzare il dispositivo con le mani bagnate, su pavimenti umidi o quando l'atmosfera è umida, c'è il rischio di scosse elettriche.

• Durante l’utilizzo dell’apparecchio, accertati che il cavo di alimentazione non venga intrappolato o schiacciato.

• Non lasciare che l’unità motore, il cavo o la spina si bagnino, per evitare il rischio di scosse elettriche.

• Fai attenzione durante l’uso di apparecchi elettrici,71 español english français portuguese deutsch italiano poiché la supercie dell’elemento riscaldante conserva calore residuo dopo l’uso. Qualsiasi uso improprio espone al rischio di lesioni all’utente e danni al prodotto.

• Non toccare le superci esterne dell’apparecchio in quanto possono surriscaldarsi durante il funzionamento. Usa invece il manico o i guanti. III. Restrizioni all'uso del prodotto dovute a cattive condizioni o guasti

• Non immergere mai l’apparecchio o la spina in acqua o altri liquidi. In caso di caduta dell’apparecchio in acqua, scollegalo immediatamente dalla rete elettrica e, prima di riutilizzarlo, consegnalo ad un centro di assistenza autorizzato per la riparazione.

• Non utilizzare l’apparecchio se è caduto sul pavimento, se ci sono segni visibili di danni o se presenta una perdita.

• Non usare l’apparecchio se il cavo o la spina hanno subito danni, nel qual caso dovranno essere sostituiti solo dal produttore, da un suo agente di servizio autorizzato o da persone parimente qualicate per evitare rischi.

• In caso di malfunzionamento dell’apparecchio, o se è stato danneggiato in qualsiasi modo, consegnalo al più vicino centro di assistenza autorizzato per eventuali esami, riparazioni o regolazioni.

• In caso di problemi con l’hardware, non tentare di riparare il prodotto da solo. Le riparazioni devono essere eseguite solo da tecnici qualicati.72 español english français portuguese deutsch italiano

IV. Restrizioni d'uso se usato con

• L’apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con ridotte ca- pacità siche, sensoriali o mentali, o prive dell’esperienza e perizia necessarie, a meno che non vengano sorvegliate o addestrate.

• Questo apparecchio può essere usato da bambini di età pari o superiore agli 8 anni, e da individui con ridotte capacità siche, sen- soriali o mentali, o prive dell’esperienza e peri- zia necessarie, purché supervisionati e istruiti sull’uso sicuro dell’apparecchio e sui rischi e pericoli connessi a tale uso.

• I bambini devono essere sorvegliati per assi- curarsi che non giochino con l’apparecchio.

• Pulizia e manutenzione a󰀩date all’utente n possono essere e󰀨ettuate da bambini, a men che non siano maggiori di 8 anni e sorvegliati.

• Tieni apparecchio e cavo fuori dalla portata dei bambini minori di 8 anni.

• Non permettere ai bambini di utilizzare l’apparecchio senza supervisione.

• Per evitare sovraccarichi elettrici, non usare altri prodotto ad alta potenza sullo stesso circuito elettrico al quale è collegato questo apparecchio.

• Questo apparecchio include un cavo di alimentazione corto. Si sconsiglia l’uso di una prolunga, ma se è necessario utilizzarne una: - La potenza elettrica nominale del cavo deve essere almeno pari a quella del prodotto. - Stendi la prolunga in modo che non passi dove73 español english français portuguese deutsch italiano può costituire un rischio di inciampo o essere accidentalmente tirata.

VI. Istruzioni da seguire quando si utilizza il

• Non posizionare l’apparecchio contro un muro o contro qualsiasi altro apparecchio. Lasciare almeno 10 cm di spazio libero da tutti i lati pri- ma di posizionare l’apparecchio.

• Dopo la cottura, il cestello e la pentola interna non devono essere appoggiati direttamente sul piano di lavoro, per evitare di bruciare il piano.

• Mettere sempre gli ingredienti da friggere nel cestello, per evitare che vengano a contatto con le resistenze.

• Non coprire la presa d’aria e le aperture ester- ne dell’aria mentre l’apparecchio è in funzione.

• Non riempire la padella con olio, poiché po- trebbe causare un rischio di incendio.

• È necessario prestare la massima attenzione quando si sposta un apparecchio contenente olio caldo o altri liquidi caldi.

• Non toccare mai la parte interna dell’apparecchio durante l’uso.

• La temperatura delle superci accessibili può essere elevata quando l’apparecchio è in fun- zione

• Non posizionare nulla sopra l’apparecchio, per evitare qualsiasi tipo di bruciatura causata dalla supercie calda

• Durante la frittura ad aria, il vapore caldo vie- ne rilasciato attraverso le aperture di uscita dell’aria. Tenere le mani e il viso a una distan-74 español english français portuguese deutsch italiano za di sicurezza dal vapore e dalle aperture di uscita dell’aria.

• Prestare attenzione anche al vapore e all’aria caldi quando si rimuove la padella dall’apparecchio.

• Scollegare immediatamente l’elettrodomestico se si vede del fumo scuro che fuoriesce dall’apparecchio. Attendere la cessazione dell’emissione di fumo prima di rimuovere la pentola dall’apparecchio.

AVVERTENZA: non toccare le superci calde.

AVVERTENZA: questa apparecchiatura deve essere utilizzata con ATTENZIONE poiché questo apparecchio elettrico contiene una funzione di riscaldamento. La superci di questo apparecchio è inoltre diversa da altre superci funzionali che possono produrr alte temperature. Poiché le temperature sono percepite in modo diverso da persone diverse, l’attrezzatura deve essere toccata solo in corrispondenza delle maniglie e delle superci di presa previste, con l’aiuto di protezioni termiche come guanti o indumenti simili. In caso contrario, lasciarlo ra󰀨reddare per un tempo su󰀩cie prima di toccare le superci calde.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Si prega di fare riferimento alla sezione pulizia e manutenzione per i dettagli su come pulire le superci che vengono a contatto con gli alimenti.75 español english français portuguese deutsch italiano

1. Alloggiamento esterno

2. Pannello dello schermo

Introduzione Questa friggitrice elettrica ad aria o󰀨re un modo se plice e salutare per preparare i tuoi piatti preferiti. La parte migliore dell’utilizzo della friggitrice ad aria è che puoi preparare tutti i tipi di piatti fritti e mangiarli senza preoccuparti o essere consapevole di consumare cibi grassi, poiché non consuma a󰀨atto olio, o se lo fa, allora solo molto poca quantità. Utilizzando una rapida circolazione d’aria calda, è in grado di preparare numerose pietanze. La parte migliore è che la friggitrice ad aria riscalda il cibo da tutte le direzioni e la maggior parte degli ingredienti non ha bisogno di olio.

1. Rimuovi l’intero materiale di imballaggio.

2. Rimuovi eventuali etichette, adesivi o residui di colla dal prodotto.

3. Pulisci accuratamente il cestello e la griglia per friggere con acqua tiepida, detersivo delicato e

una spugna non abrasiva.

4. Pulisci l’interno e l’esterno del prodotto con un panno umido morbido.

5. Questa friggitrice ad aria utilizza la tecnologia di circolazione dell’aria calda a 360º, che aiuta

l’utente a cuocere il cibo in breve tempo e senza utilizzare olio, o utilizzando una quantità minima. Nota: Non pulire l’alloggio della friggitrice ad aria con detersivo e acqua, ma usa un semplice panno umido. Non versare olio o grasso direttamente nella friggitrice, per evitare il rischio di ustioni, infortuni e danni all’apparecchio.

4. SPECIFICHE TECNICHE

5. DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Pulsante Accensione/Avvio-Stop: Una volta collegata l’unità, il pulsante di accensione si

illumina e lo schermo entra in modalità di risparmio energetico, con il pulsante di accensione che lampeggia nché non accendiamo l’unità o stacchiamo la spina dalla presa. Premendo una volta il pulsante di accensione, si attiva il pannello di controllo touch, con il display digitale che si illumina mostrando tutte le funzioni del menu. Per avviare il processo di cottura, scegliamo la funzione del menu con l’aiuto del pulsante del menu e premiamo il pulsante di accensione per far entrare l’unità in modalità di cottura. Mentre la friggitrice ad aria è in modalità di lavoro, premendo il pulsante di accensione per alcuni secondi (premendo a lungo), l’elettrodomestico si spegne e il processo di cottura rimane incompleto. La ventola continuerà a funzionare per alcuni secondi per ra󰀨reddare l’unità.

2. Pulsante Icona del Menu: Questa friggitrice ad aria ha 5 funzioni di menu preimpostate. Dopo

aver acceso l’unità, premiamo il pulsante delle funzioni del menu e la prima funzione del menu inizia a lampeggiare, mentre il display digitale mostra alternativamente il valore del tempo e della temperatura. Per avviare il processo di cottura con questa funzione del menu, premiamo il pulsante di accensione e l’unità inizia a cuocere. Per cucinare il cibo con un’altra funzione del menu, premiamo il pulsante del menu e la successiva funzione del menu inizia a lampeggiare, mentre il display digitale mostra il tempo e la temperatura di questa funzione del menu. Possiamo continuare a premere il pulsante dell’icona del menu nché non lampeggia l’icona del menu desiderata.

3. Pulsante di Controllo della Temperatura: Con l’aiuto di questo pulsante, possiamo cambiare

la temperatura di tutte le funzioni del menu. Premendo una volta questo pulsante, è possibile aumentare o diminuire la temperatura di cottura a intervalli di 5ºC. La temperatura può variare a seconda della funzione del menu. Possiamo cambiare la temperatura da 40º a 200ºC. Nota: Premendo a lungo il pulsante (premendo a lungo), è possibile cambiarla rapidamente.

4. Pulsante di Controllo del Tempo: Con l’aiuto di questo pulsante, possiamo cambiare il tempo

di cottura di tutte le funzioni del menu. Premendo questo pulsante, è possibile aumentare o diminuire il tempo di cottura a intervalli di 1 minuto. Il tempo può essere modicato a seconda delle esigenze di cottura. Possiamo modicare il tempo di cottura da 1 a 60 minuti. Nota: Premendo a lungo il pulsante (premendo a lungo), è possibile cambiarlo rapidamente. Nota: La temperatura e il tempo per ogni singola funzione del menu sono già preimpostati come valore di default. Una volta selezionata la funzione del menu desiderata, premiamo il pulsante di accensione per avviare il processo di cottura. Nota: Il tempo e la temperatura di tutte le funzioni del menu possono essere modicati con l’aiuto dei comandi touch per la temperatura e il tempo e i pulsanti “<” e “>”.

5. Display Digitale a LED: Premendo il pulsante di accensione, il display digitale si attiva e

mostra le icone del menu e, una volta selezionata la funzione del menu, visualizza anche il tempo e la temperatura predeniti della funzione del menu. Quando iniziamo la cottura, l’unità del tempo della funzione del menu inizia a contare all’indietro durante l’intero processo di cottura. Il display digitale con- tinua a mostrare alternativamente la temperatura e il tempo rimanente durante il processo di cottura.

6. Pulsanti “<” e “>”: Questo modello di friggitrice ad aria ha i pulsanti “<” e “>”, con i quali possiamo

cambiare il valore del tempo e della temperatura di tutte le funzioni del menu in qualsiasi momento. Possiamo usare il pulsante “<” per diminuire il tempo e la temperatura e con l’aiuto del pulsante “>” possiamo aumentarli.

7. Indicatore luminoso di temperatura/tempo: Questo prodotto ha indicatori luminosi di

temperatura e tempo, che si accendono una volta scelta la funzione del menu. Entrambi i luci lampeggiano alternativamente mentre l’unità è in modalità di lavoro e anche quando cambiamo il valore del tempo e della temperatura. Funzione Temperatura predenita Intervallo di temperatura Tempo di cottura Intervallo di tempo Scuotere Bistecca 200ºC 40-200ºC 20min 1-60min Si Ali di pollo 200ºC 40-200ºC 20min 1-60min Si Cottura al forno 170ºC 40-200ºC 18min 1-60min No Frutti di mare 180ºC 40-200ºC 25min 1-60min Si Patate fritte 200ºC 40-200ºC 17min 1-60min Si Regolazione della temperatura e del tempo di cottura Dopo aver scelto la funzione del menu, premiamo il pulsante “TIME ” o “TEMP ” per primo. Quindi premiamo i pulsanti “<” e “>” per cambiare l’impostazione predenita. (Nota: È necessario premere prima il pulsante “TIME” o “TEMP” per accedere all’impostazione “TIME/TEMP”. Impostazione del tempo: Premere il pulsante “TIME ” e il display digitale mostra l’indicatore “min”77 español english français portuguese deutsch italiano che si illumina e il valore del tempo sul display digitale inizia a lampeggiare. Premendo i pulsanti “<” e “>” il valore del tempo può essere aumentato o diminuito con intervalli di 1 minuto. Nota: Tenere premuti i pulsanti “<” e “>” per cambiare rapidamente il valore del tempo. Il tempo può essere regolato durante il processo di cottura. Impostazione della temperatura: Premere il pulsante “TEMP ” e l’indicatore “temp” si illumina. Premendo i pulsanti “<” e “>” il valore della temperatura può essere aumentato o diminuito di 5ºC. Nota: Tenere premuti i pulsanti “<” e “>” per cambiare rapidamente il valore della temperatura. Il valore della temperatura può essere regolato durante il processo di cottura. Se dopo aver premuto il pulsante “TIME/TEMP” non viene e󰀨ettuata alcuna operazione per i successivi 10 secondi, il display digitale ritorna alla posizione precedente. Indicatori del Display Digitale: Icona “time”: Quando il display digitale mostra l’icona “time” lampeggiante, signica che l’elettrodomestico è in modalità di modica del tempo. Icona “temp”: Quando il display digitale mostra l’icona “temp” lampeggiante, signica che l’elettrodomestico è in modalità di modica della temperatura. E quando l’unità della friggitrice ad aria funziona con una funzione del menu, entrambe le icone di tempo e temperatura lampeggiano intermittentemente. Modalità Standby: Quando non c’è attività per alcuni secondi, l’unità entra automaticamente in modalità di standby. Stato di accensione: Premere il pulsante di accensione per accendere l’unità. Stato di funzionamento: Selezionare il menu e premere il pulsante di accensione per avviare l’operazione.

1. Preparare il cibo per la cottura.

2. Posizionare la griglia nel cestello di cottura e inserire il cibo.

3. Inserire la spina nella presa. Un segnale acustico indica che la friggitrice ad aria è accesa.

Immediatamente dopo l’accensione dell’elettrodomestico, l’unità entra in modalità di standby. In modalità di standby, la luce del pulsante “Power/Start-Stop” rimane accesa. NOTA: In questo momento, solo il pulsante “Power/Start-Stop” può essere utilizzato.

4. Premere il pulsante “Power/Start-Stop” per entrare in modalità di lavoro. Per attivare la modalità di

lavoro dell’unità, premere il pulsante delle funzioni del menu e la prima funzione del menu inizia a lampeggiare, mentre gli altri pulsanti del menu rimangono accesi. Premere il pulsante “Menu Icon” per cambiare la funzione del menu e la seconda funzione del menu inizia a lampeggiare. Continuare a premere l’icona del menu nché non si trova la funzione del menu desiderata che lampeggia. Dopo aver selezionato la funzione del menu corrispondente, premere il pulsante “TIME” o “TEMP” per regolare il tempo e la temperatura. Una volta completata l’impostazione della funzione del menu, premere il pulsante “Power/Start-Stop” per avviare il processo di cottura. NOTA1: Quando si rimuove il cestello di cottura durante l’operazione di qualsiasi funzione del menu, la ventola e il motore si fermano, il display digitale e l’icona del menu scompaiono e il conto alla rovescia del tempo di cottura si ferma. Una volta riposizionato il cestello della friggitrice ad aria, il processo di cottura riprende per il tempo di cottura rimanente. NOTA2: Durante il processo di cottura, è possibile premere il pulsante “Power/Start-Stop” per interrompere la cottura (la friggitrice ad aria smette di funzionare e la ventola continua a funzionare per alcuni secondi). Dopo la sospensione di qualsiasi funzione del menu, è possibile sostituirla con un’altra funzione del menu. Se, entro il minuto successivo, non viene selezionata nessuna funzione del menu, la friggitrice ad aria riprende a cuocere.

5. Una volta trascorso il tempo di cottura, la friggitrice ad aria smette di funzionare, il display digitale

mostra le icone “Fine” che lampeggiano e l’unità emette 5 segnali acustici come promemoria che il processo di cottura è terminato. La ventola continua a funzionare per 30 secondi. Dopo 30 secondi, l’unità emette un segnale acustico e entra in modalità di standby.

6. Rimuovere il cestello della friggitrice ad aria e posizionarlo su una supercie resistente al calore.

Non posizionarlo sulla friggitrice ad aria.

7. Spegnere il dispositivo utilizzando il pulsante “Power/Start-Stop” e staccare la spina dalla presa.

8. Rimuovere il cibo dal cestello di cottura.

9. Lasciare ra󰀨reddare il cestello e la griglia e pulirli come indicato nel processo di pulizia e manutenzione.

Cestello di cottura in vetro, griglia e pinza per alimenti: Questa friggitrice ad aria è dotata di un cestello di cottura in vetro resistente no a 195ºC. Il cestello di cottura in vetro ci aiuta a controllare lo stato di cottura e agire di conseguenza se è necessario cambiare il tempo e la temperatura. Si consiglia di posizionare la griglia all’interno del cestello di cottura prima di cuocere qualsiasi alimento, in quanto aiuta a cuocere il cibo e a far colare l’eccesso di olio sul fondo del cestello della friggitrice ad aria. Inoltre, questa friggitrice ad aria è dotata di una pinza per alimenti. La pinza per alimenti ci aiuta a rimuovere il cibo senza toccarlo. Scuotere il cibo a metà cottura Per ottenere i migliori risultati dalla tua friggitrice ad aria ti consigliamo sempre di scuotere o girare il cibo a metà cottura, così da ottenere una cottura uniforme. Il più delle volte, tuttavia, non è facile ricordarsi di fermare la friggitrice ad aria, agitare il cibo e ricominciare.78 español english français portuguese deutsch italiano Funzione di promemoria automatico per scuotere il cibo a metà cottura Per ricordarti di scuotere il cibo a metà cottura, questa friggitrice ha una funzione di “promemoria automatico” con cinque segnali acustici e il messaggio “000” lampeggiante per ca. 20 secondi sul pannello di controllo. Funzionamento della funzione di “promemoria automatico” La funzione di “promemoria automatico” è preimpostata sulla friggitrice per azionarsi quando il tempo di cottura è uguale o superiore a 12 minuti, nei programmi di cottura sia predeniti che personalizzati. Ad esempio, impostando un tempo di 12 minuti, la cottura procederà normalmente per i primi 1/2 (6 minuti), e quando sarà rimasto 1/2 del tempo di cottura (6 minuti) il quadrante lampeggerà per circa 20 secondi visualizzando “000” e verrà emesso un segnale acustico di cinque suoni per ricordarti di agitare o mescola- re il cibo. Questo è il momento di rimuovere il cestello dalla friggitrice. Una volta rimosso, il processo si in- terromperà e il pannello frontale si spegnerà. Mescola il cibo e rimetti il cestello nella friggitrice ad aria nella sua posizione, e la friggitrice ad aria si riattiverà automaticamente per completare la cottura riprendendo da dove era stata interrotta. Nel caso non volessi mescolare il cibo, dopo 20 secondi dalla sospensione del processo di cottura, la friggitrice riprenderà a funzionare no al completamento della cottura. Nota: preriscalda la friggitrice ad aria per cinque minuti prima di preparare qualsiasi piatto. I dati predeniti di cui sopra sono solo di riferimento, e puoi regolare temperatura e tempo di cottura come desideri. Suggerimenti:

• Gli ingredienti di dimensioni più piccole richiedono solitamente un tempo di preparazione leggermente più breve rispetto agli ingredienti di dimensioni maggiori.

• Una quantità maggiore di ingredienti richiede solo un tempo di preparazione leggermente più lungo rispetto a una quantità inferiore di ingredienti.

• Agita gli ingredienti più piccoli a metà cottura per ottimizzare il risultato nale e prevenire una frittura non uniforme degli ingredienti.

• Aggiungi un po’ d’olio alle patate fresche per un risultato croccante. Friggi gli ingredienti nella friggitrice ad aria pochi minuti dopo aver aggiunto l’olio.

• Non usare la friggitrice ad aria per cuocere ingredienti estremamente grassi, come le salsicce.

• Gli spuntini che possono essere preparati al forno possono essere preparati anche nella friggitrice ad aria.

• La quantità ottimale per preparare patatine croccanti è di 500 grammi. Usa l’impasto già pronto per pre- parare spuntini ripieni in modo rapido e semplice. L’impasto preconfezionato richiede anche un tempo di preparazione più breve rispetto all’impasto fatto in casa.

• Mettere una teglia o una pirola nel cestello della friggitrice ad aria se si desidera cuocere una torta o una quiche o se si desidera friggere ingredienti fragili o ripieni.

• È inoltre possibile utilizzare la friggitrice ad aria per riscaldare gli ingredienti. Per riscaldare gli ingredienti, imposta la temperatura a 150ºC per un massimo di 10 minuti.

• Prima di utilizzare l’apparecchio, accertarsi che l’apparecchio e la parte esterna dei cestelli siano puliti e asciutti.

• Non utilizzare l’apparecchio per più di 4 ore senza una pausa.

• Non lasciare l’apparecchio acceso quando è vuoto.

• Non inserire nell’apparecchio alimenti ancora avvolti in sacchetti di plastica o di plastica.

• Assicurarsi che gli alimenti non entrino in contatto con gli elementi riscaldanti.

• Non riempire eccessivamente il cassetto per consentire all’aria calda di circolare in modo ottimale all’interno della camera di cottura. Riempirlo per non più di 1/3.

• Assicurarsi che gli alimenti contenenti olio e grassi non vengano surriscaldati. Esiste la possibilità di accensione.

• Dopo l’uso, riporre sempre i cestelli di frittura caldi su una supercie resistente al calore.

1. Pulisci l’apparecchio dopo ogni uso.

2. Recipiente e cestello antiaderente: non utilizzare utensili da cucina in metallo o materiali per

la pulizia abrasivi per pulirli, poiché ciò potrebbe danneggiare il rivestimento antiaderente.

3. Stacca la spina dalla presa elettrica e lascia ra󰀨reddare l’apparecchio.

Nota: estrai il cestello pe far ra󰀨reddare più rapidamente la friggitrice ad aria

4. Dopo la cottura, non posizionare il cestello per friggere direttamente sul piano di lavoro per evitare di

6. Pulisci il cestello, la griglia e la pinza con acqua tiepida, un po’ di liquido detergente e una spugna

7. Puoi utilizzare un liquido sgrassante per rimuovere lo sporco residuo. Suggerimento: se lo sporco

è attaccato al cestello, riempire il cestello con acqua calda e un po’ di liquido detergente. Metti la griglia per friggere nel cestello e lascialo in ammollo per qualche minuto.

8. Dopo qualche minuto, quando il grasso e lo sporco usciranno, lava con l’aiuto di sapone e spugna

10. Pulisci l’elemento riscaldante con una spazzola per la pulizia, per rimuovere eventuali residui di cibo.

12. Accertati che tutte le parti siano pulite e asciutte.

13. Conserva l’apparecchio in un luogo fresco e asciutto.

9. SOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibile causa Soluzione La friggitrice ad aria non funziona. L’apparecchio non è collegato. Collega la spina ad una presa elettrica con messa a terra. Non hai impostato il timer. Imposta il tempo di cottura necessario per accendere l'apparecchio. Gli ingredienti fritti con la friggitrice ad aria non sono cotti. La quantità di ingredienti è nel cestello eccede le dimensioni del cestino. Metti piccoli pezzi di ingredienti nel cesello. I pezzi più piccoli vengono fritti in modo più uniforme. La temperatura impostata è troppo bassa. Imposta la temperatura sul livello necessario. Il tempo di cottura è troppo breve. Imposta il tempo al tempo di cottura come richiesto (vedi sezione “Impostazioni” nel capitolo “Utilizzo dell'apparecchio”). Gli ingredienti sono fritti a metà o fritti in modo non uniforme. Alcuni tipi di ingredienti devono essere agitati a metà cottura. Gli ingredienti che si trovano uno sopra all'altro (ad es. patatine fritte) devono essere agitati a metà cottura (vedi la sezione “Impostazioni” nel capitolo “Utilizzo dell'apparecchio”). Gli spuntini fritti non sono croccanti a ne cottura. Hai usato un tipo di spuntino adatto ad essere preparato in una friggitrice tradizionale. Usa spuntini da forno o spennella leggermente un po' d’olio sugli spuntini per dare più croccantezza. Il cestello non sco- rre correttamente nell’apparecchio. Il cestello è troppo pieno. Non riempire il cestello oltre l'indicazione MAX, o riempilo anche un po’ meno. Il cestello non è stato inserito correttamente. Spingi il cestello nella padella nché non senti uno scatto. L’apparecchio emette del fumo bianco. Stai preparando degli ingredienti grassi. Quando friggi gli ingredienti grassi nella friggitrice ad aria, una grande quantità di olio fuoriesce nel recipiente. L’olio produce fumo bianco e il recipiente potrebbe scaldarsi più del solito. Ciò non pregiudica l'apparecchio o il risultato nale. La padella contiene residui di grasso dall’uso precedente. Il fumo bianco è causato dal riscaldamento del grasso nel reci- piente. Accertati di pulire bene il recipiente dopo ogni uso. Le patatine friggono in modo non unifor- me nella friggitrice. Non hai usato il tipo di patata giusto. Usa patate fresche e accertati che restino sode durante la frittura. Non hai sciacquato bene i bas- toncini di patate prima di friggerli. Sciacqua bene i bastoncini di patate per rimuovere l’amido dal loro esterno. Le patatine fritte non sono croccanti quando escono dalla friggitrice ad aria. La croccantezza delle patatine dipende dalla quantità di olio e acqua nelle patatine. Assicurati di asciugare bene i bastoncini di patate prima di aggiungere l’olio. Taglia le patate in bastoncini più piccoli per un risultato più croccante. Aggiungere un po' d’olio in più per un dare più croccan- tezza.80 español english français portuguese deutsch italiano Problema Possibile causa Soluzione Lo schermo digitale mostra E1 e dopo 10 bip l'unità entra in modalità guasto. Per proteggere l'unità dal circuito aperto del sensore: Quando l'unità viene accesa dopo 1 minuto di riscaldamento, l'unità rileva automaticamente che il sensore di temperatura è aperto (significa che la temperatura è inferiore a -20ºC per 3 secondi continui) e a quel punto l'unità emette alcuni segnali acustici e si spegne. Per risolvere il problema, spegnere l'unità e riaccenderlo. Lo schermo digitale mostra errore E2 e l'apparecchio continua a emettere segnali acustici ed entra in modalità guasto. Per proteggere l'unità dal cortocircuito del sensore: Quando l'unità viene accesa dopo 1 minuto di riscaldamento, l'unità rileva automaticamente che il sensore di temperatura è in cortocircuito (significa che la temperatura è superiore a 260ºC per 3 secondi continui) e a quel punto l'unità emette alcuni segnali acustici e si spegne. Per risolvere il problema, spegnere l'unità e riaccenderlo. Lo schermo digitale mostra errore C4 e l'apparecchio emette un segnale acustico e poi entra in modalità guasto. Nessun rilevamento del cestino. Questo accade quando l'unità rileva che non c'è nessun cestino per più di 0,5 secondi, quindi lo schermo digitale si spegne e l'unità si spegne. Posizionare correttamente il cestello di frittura nella sua e l'unità entrerà in modalità di lavoro normale. modalità di lavoro normale.82 español english français portuguese deutsch italiano

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva UE sulla bassa tensione 2014/35/CE. Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE. Direttiva 2015/863/UE sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose in ambito elettrico. Direttiva 2009/125/CE sui requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili ai prodotti connessi all’energia.