GeForce GTX 1060 - Scheda grafica EVGA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GeForce GTX 1060 EVGA

Authorized Solution Provider che produce schede 3D ad alte prestazioni. Le nostre schede grafiche sono pienamente compatibili con i più recenti requisiti grafici 2D e 3D. Prima di installare la scheda grafica EVGA, si consiglia vivamente di registrare il prodotto per ricevere tutti i van- taggi dell’assistenza e della garanzia. Puoi registrare la scheda online all’indirizzo www.evga.com/register. EVGA si impegna inoltre a fornire una gamma completa di programmi e servizi per migliorare l’esperienza del cliente, che includono tra gli altri: Programma EAR (EVGA Advanced RMA): Il programma EAR (EVGA Advanced RMA) protegge l’utente e il suo prodotto in caso di guasto del prodotto stesso. Per maggiori informazioni visita www.evga.com/support/ear. Programma EVGA Step-Up

Per offrire ai nostri clienti la massima flessibilità quando acquistano schede grafiche EVGA, abbiamo istituito il programma EVGA Step-Up

Progettato appositamente per supportare la tecnologia delle nuove GPU, EVGA Precision XOC

ridefinisce gli standard a cui deve aspirare il software per overclocking. Per maggiori informazioni visita www.evga.com/preci- sionXOC. FAQ EVGA: Per trovare informazioni nella nostra knowledge base e nelle domande frequenti (FAQ) sui prodotti, visita www. evga.com/faq. EVGA Gaming

Se vivi per giocare, questo è il posto che fa per te! Abbiamo i migliori tornei, premi e server per i giochi. Per maggiori informazioni visita www.evgagaming.com. Folding@EVGA: Elaborazione distribuita per il bene comune. Sapevi che puoi trasformare la tua scheda grafica in un supercomputer condiviso? Per maggiori informazioni visita www.evga.com/folding.com. Installazione dell’hardware componente. Se non sei sicuro di poter eseguire correttamente la procedura di installazione, rivolgiti a un tecnico qualificato. Se durante l’installazione viene collegata l’alimentazione, potrebbero verificarsi danni ai componenti del sistema e alla scheda grafica e lesioni all’utente. Ora che hai preparato il computer, sei pronto per installare la scheda grafica. Procedura rapida

1. Prima di iniziare l’installazione, è consigliabile rimuovere completamente tutti i driver per la scheda grafica

esistente (se presente).

2. Spegni il computer e tutti i dispositivi collegati (tastiera, mouse ecc.).

3. Scollega il cavo del monitor dal tuo attuale adattatore video sul retro del computer.

4. Rimuovi dal computer la scheda grafica esistente (se presente). Per fare ciò, rimuovi la vite di fissaggio ed estrai

la scheda tirandola senza oscillazioni. Nota che la tua scheda madre potrebbe avere un gancio PCI Express (PCI-E) sullo slot, che deve essere premuto prima di estrarre la scheda grafica. (NOTA: se la tua scheda madre è dotata di adattatore video integrato o onboard, potrebbe essere necessario disattivarlo prima di procedere; consulta il produttore del sistema o della scheda madre per ulteriori informazioni.) Preparazione del computer ATTENZIONE: prima di eseguire qualsiasi operazione con l’hardware, spegni l’alimentazione del sistema e scarica l’elettricità statica del tuo corpo toccando una superficie collegata a terra, ad esempio la superficie metallica dell’alimentatore o del telaio. EVGA non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni causati, direttamente o indirettamente,dall’installazione scorretta di qualsiasi EVGA Social Networks

Non perderti mai le ultime notizie su concorsi, promozioni, consigli tecnici, nuovi prodotti, aggiornamenti dei driver e altro ancora seguendo EVGA sul tuo social network preferito! Per maggiori informazioni visita www.evga.com/ sonet. MODS RIGS

Sponsorizzazioni da 1000 dollari USA ogni 200 post. Facci vedere il tuo sistema e partecipa a una delle iniziative più straordinarie nel mondo di EVGA. Per maggiori informazioni visita www.modsrigs.com. Italiano Italiano83 84 Dettagli dell’installazione dell’hardware Schede grafiche che richiedono alimentazione supplementare Gli slot PCI Express (PCI-E) e PCI sono diversi: prima dell’installazione verifica quindi che il tipo di bus della scheda grafica e lo slot disponibile siano compatibili. Se la tua scheda grafica è dotata di un adattatore di alimentazione supplementare, è necessario connetterlo al mo- mento dell’installazione. Questo adattatore supplementare garantisce che la scheda grafica riceva l’alimentazione necessaria per raggiungere livelli ottimali di prestazioni. La tua scheda potrebbe richiedere uno o più connettori di alimentazione PCI Express (PCI-E) supplementari a 6 o a 8 pin. Nota che il connettore di alimentazione PCI-E a 8 pin non è uguale al connettore di alimentazione della CPU a 8 pin (vedi illustrazione seguente). Usa sempre per primi i cavi di alimentazione PCI-E del tuo alimentatore; usa gli adattatori forniti con la scheda grafica solo se il tuo alimentatore NON dispone dei connettori appropriati.

5. Allinea la nuova scheda con lo slot appropriato (vedi illustrazione seguente) e spingila con una certa forza finché

non è inserita saldamente. Assicurati che i contatti metallici della scheda siano completamente inseriti nello slot di espansione.

6. Connetti gli eventuali adattatori di alimentazione PCI Express (PCI-E) supplementari alla scheda, se applicabile

(vedi illustrazione seguente). 7. Reinserisci la vite di fissaggio per assicurare la scheda in posizione, quindi reinstalla il pannello di copertura del computer.

8. Ricollega tutti i dispositivi scollegati durante l’installazione, quindi collega il cavo video del monitor alla nuova

9. Accendi l’alimentazione del sistema, avvia il sistema operativo e installa i driver appropriati.

Schede grafiche PCISchede grafiche PCI Express (PCI-E) 8 pin o 6+2 pin 6 pin Installazione SLI (opzionale) Con alcune schede grafiche EVGA, è possibile collegare tra loro più schede per migliorare le prestazioni: questa configurazione è detta SLI. Per installare più schede in una configurazione SLI, segui le istruzioni riportate di seguito; tieni presente che in queste configurazioni le due schede devono essere dello stesso modello. Per una panoramica video della configurazione delle schede in modalità SLI, visita www.evga.com/slivideo. Potrai inoltre trovare le risposte alle domande frequenti (FAQ) sulla configurazione SLI all’indirizzo http://www.evga.com/support/ faq/?f=58605. Installazione software Al primo avvio del computer dopo l’installazione della nuova scheda grafica, Windows potrebbe rilevare un nuovo dispositivo di visualizzazione e tentare di installare i driver. Se Windows te lo consente, annulla l’operazione; in caso contrario aspetta che Windows completi l’installazione (potrebbe essere necessario riavviare il computer). Al termine di questo processo dovrai installare i driver consigliati per la tua scheda grafica. Per iniziare, consigliamo di scaricare i driver più aggiornati da www.evga.com/support, in alternativa, puoi installare i driver dal DVD di installazione EVGA. Installa la prima scheda grafica GeForce nello slot PCI Express x16 primario. Per TUTTE le configurazioni SLI, consulta il manuale dell’utente della tua scheda madre per il corretto posizionamento delle schede negli slot PCI Express disponibili. Installa sempre le schede negli slot x8 o x16, poiché la configurazione SLI non funziona con gli slot x4. Le informazioni specifiche sugli slot dovrebbero essere contenute nel manuale dell’utente della scheda madre. I bridge SLI citati sopra sono forniti con la scheda madre SLI-ready in base alle configurazioni supportate. Perché la configurazione SLI funzioni correttamente, è necessario utilizzare il bridge appropriato per il numero di schede collegate. SLI a 2 vie: installa la seconda scheda grafica GeForce nello slot PCI Express x16 secondario. Collega le due schede tra loro utilizzando il connettore bridge SLI a 2 vie fornito con la scheda madre SLI-ready. SLI a 3 vie: installa la terza scheda grafica GeForce nello slot PCI Express terziario sulla scheda madre. Collega le schede GeForce tra loro utilizzando il connettore bridge SLI a 3 vie fornito con la scheda madre SLI-ready. New-2-way SLI* SLI a 2 vie SLI a 3 vie SLI a 4 vie Italiano Italiano85 86 Configurazione di più display Il pannello di controllo NVIDIA

consente di configurare un ambiente con più display, che si tratti di più monitor per computer o di un monitor utilizzato insieme a uno schermo HDTV. La possibilità di usare più display in Windows può semplificare molte attività quotidiane ampliando l’area del desktop di Windows oppure può facilitare ulteriormente l’uso di uno schermo HDTV consentendoti di guardare un film su uno dei display ed eseguire altre operazioni sull’altro display. La configurazione per i display multipli può essere effettuata nella sottosezione “Imposta schermi multipli” del pannello di controllo NVIDIA

. Per accedere al pannello di controllo NVIDIA

, fai clic con il pulsante destro del mouse sul desktop e seleziona “Pannello di controllo NVIDIA

Modalità singola Seleziona una sola casella di controllo per il monitor che desideri utilizzare come display singolo. In questo modo viene disattivata l’uscita secondaria; questa è l’impostazione predefinita se alla scheda grafica è collegato un solo monitor. Modalità estesa Seleziona due o più caselle di controllo per abilitare più di un monitor. Una volta selezionate le caselle, fai clic con il pulsante destro del mouse sui monitor nella sezione sottostante per impostare la modalità desiderata. La modalità desktop esteso consente di controllare indipendentemente le impostazioni di risoluzione e frequenza di aggiornamento per ogni display. Display duplicati Seleziona due o più caselle di controllo per abilitare più di un monitor. Una volta selezionate le caselle, fai clic con il pulsante destro del mouse sui monitor nella sezione sottostante per impostarli sulla modalità display duplicati e seleziona il monitor primario. I display duplicati richiedono risoluzioni identiche sui due display. Attivazione SLI (opzionale) Se hai installato più schede grafiche in modalità SLI, dovrai attivare tale modalità per ottenere le massime prestazioni dal sistema. Per attivare la modalità SLI, apri il pannello di controllo NVIDIA

facendo clic con il pulsante destro del mouse sul desktop e selezionando “Pannello di controllo NVIDIA

”. Poi seleziona “Imposta configurazione SLI e PhysX”. Infine, seleziona “Ottimizza prestazioni 3D” e poi Applica. Per una panoramica video della procedura di installazione SLI, visita www.evga.com/slivideo. NOTA: se stai aggiungendo una scheda grafica secondaria a un PC esistente, potrebbe essere necessario REINSTALLARE il driver. Nota: se il menu di installazione dei driver non si apre automaticamente, è possibile aprirlo manualmente: fai clic sull’icona “Computer” o “Risorse del computer”, quindi fai doppio clic sull’icona dell’unità DVD/CD e poi fai doppio clic sul file “autorun.exe”. Quando compare il menu di installazione, seleziona il pulsante “Install Video Drivers” (Installa driver video) per avviare il processo di installazione. Nota: durante l’installazione potrebbe comparire l’avviso Microsoft WHQL (Windows Hardware Quality Labs); seleziona l’opzione “Continua” o “Installa il software del driver”, poiché l’operazione è sicura. Problema: l’adattatore video integrato non è stato disattivato prima di installare la nuova scheda grafica e/o i driver dell’adattatore precedente non sono stati disinstallati correttamente. Causa: l’adattatore video integrato non è stato disattivato prima di installare la nuova scheda grafica e/o i driver dell’adattatore video precedente non sono stati disinstallati. Soluzione: prima di installare la nuova scheda grafica, assicurati che l’adattatore video integrato sia stato disattivato tramite il BIOS della scheda madre o Gestione dispositivi di Windows e che i driver siano stati disinstallati tramite il Pannello di controllo di Windows. Dopo avere installato la nuova scheda, connetti il cavo del monitor e, se richiesto, gli eventuali adattatori di alimentazione supplementari alla nuova scheda prima di avviare il sistema. Problema: i giochi si bloccano o si chiudono improvvisamente tornando al desktop. Soluzione: verifica che tutti i driver hardware necessari siano stati installati e siano aggiornati, compresi i driver del chipset, della scheda grafica e della scheda audio. Reinstalla l’ultima versione di DirectX (contenuta nel disco di installazione EVGA) o il gioco in questione. Verifica inoltre che nel gioco siano state installate tutte le patch necessarie messe a disposizione dallo sviluppatore. Problema: dove posso trovare i driver più aggiornati per la mia scheda grafica? Soluzione: i driver più aggiornati sono disponibili su www.evga.com/support/drivers. Soluzione: rimuovi la scheda dal computer e inseriscila nuovamente, assicurandoti che sia inserita corretta- mente nello slot, quindi riprova ad avviare il computer. Se questo non funziona, si tratta di un problema della scheda madre o della scheda grafica e dovrai contattare il produttore dell’hardware per ulteriore assistenza. Soluzioni rapide Problema: all’avvio si sente solo una serie di segnali acustici dal computer, ma sullo schermo non compare nessuna immagine. Causa: i segnali acustici sono prodotti dal BIOS della scheda madre per avvertire che non è in grado di inizializ- zare la scheda grafica; questo può avere quattro cause:

1) la scheda non è inserita correttamente.

2) c’è un problema nello slot della scheda grafica sulla scheda madre.

3) l’alimentazione PCI-E supplementare non è connessa alla scheda grafica.

4) c’è un problema nella scheda grafica.

Italiano Italiano87 88 Ulteriore assistenza Problema: quando visualizzo il PC su uno schermo HDTV non è visibile l’intero desktop; alcune aree, come la barra delle applicazioni di Windows, rimangono fuori schermo. Soluzione: per prima cosa assicurati di avere impostato la risoluzione giusta per il tuo display. Se è già im- postata, prova a regolare la funzione Ridimensiona desktop. Questo consente di compensare la sovrascansio- ne dei televisori HDTV in modo da rendere visibile l’intero desktop. In questo caso, per vedere gli elementi del display che appaiono fuori schermo, NVIDIA

consiglia di utilizzare la funzione di spostamento della sovrascan- sione per far scorrere il desktop. I controlli di spostamento della sovrascansione sono disponibili nella pagina delle impostazioni TV del pannello di controllo NVIDIA

Nota: per i problemi non elencati in questo documento, visita la knowledge base EVGA all’indirizzo www.evga. com/faq. Per assistenza nell’installazione o nella risoluzione dei problemi della tua scheda grafica EVGA, visita la sezione Supporto del nostro sito web all’indirizzo www.evga.com/support. Qui potrai scaricare i driver, cercare nella nostra ampia knowledge base e inviare richieste di assistenza ai clienti e supporto tecnico. Ricordati di visitare anche i forum EVGA all’indirizzo www.evga.com/forums. In alternativa è possibile contattarci per telefono. Prima di contattare il servizio clienti, leggi attentamente questo manuale. Se hai bisogno di contattare il servizio clienti, tieni a portata di mano la configurazione del tuo sistema ol- tre al numero di modello e al numero di serie della scheda. Prima di poter ricevere assistenza da un tecnico, dovrai registrare il tuo prodotto. Puoi registrare la scheda online all’indirizzo www.evga.com/register.

• Orari di attività: Assistenza tecnica telefonica 24 ore su 24, 7 giorni su 7

• Assistenza telefonica (USA): (888) 880-3842

• Sito web dell’assistenza tecnica: www.evga.com/support Un programma di garanzia adatto alle tue esigenze La maggior parte dei prodotti EVGA è coperta da una garanzia di 3 anni. Per maggiori informazioni visita www.evga.com/support/warranty. Avviso sui prodotti Macrovision Informazioni sui marchi Informazioni sulla conformità CE Direttiva EMC 89/336/CEE ed emendamento 92/31/CEE, Dispositivo digitale di Classe B EN 50081-14, Norma generale sulle emissioni per i prodotti per uso domestico, commerciale e nell’industria leggera (EN 55022/CISPR 22, Limiti e metodi di misurazione delle interferenze radio). (EN 55022/CISPR 22, Limiti e metodi di misurazione delle interferenze radio causate da apparecchiature IT) Avvertenza: questo è un prodotto di Classe B. In un ambiente domestico, questo prodotto può causare interferenze radio, nel qual caso l’utente potrebbe essere tenuto ad adottare misure adeguate. EN 50082-1, Norma generale sull’immunità per i prodotti per uso domestico, commerciale e nell’industria leggera (IEC 801-2, IEC 801-3, IEC 801-4) Questo prodotto può contenere una tecnologia per la protezione del copyright protetta da brevetti e altri diritti di proprietà intellettuale negli Stati Uniti. L’uso di questa tecnologia per la protezione del copyright deve essere autorizzata da Macrovision ed è destinata esclusivamente all’uso domestico e ad altre applicazioni di visualizzazione limitata, salvo apposita autorizzazione di Macrovision. Sono vietati lo smontaggio e la retroingegnerizzazione. ©2001-2017 Tutti i diritti riservati. Il manuale è proprietà di EVGA Corp. ed è protetto dalle leggi sui copyright, sui marchi commerciali e da altre leggi sulla proprietà intellettuale. Non è consentito riprodurre, trasmettere, memorizzare o tradurre in altri formati informatici o lingue straniere qualsiasi sua parte senza previa esplicita autorizzazione scritta di EVGA Corp. EVGA Corp. EVGA, il logo EVGA e le loro combinazioni sono marchi commerciali di EVGA Corp. Tutti i marchi e i nomi delle società sono marchi commerciali o registrati delle rispet- tive società e non possono essere utilizzati senza autorizzazione.Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari. Le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a modifica senza preavviso. EVGA si riserva il diritto di rescindere questa licenza in caso di violazione dei termini o inadempienza da parte dell’acquirente originale. In caso di rescissione, per qualsiasi motivo, tutte le copie del soft- ware devono essere restituite immediatamente a EVGA e l’acquirente originale sarà ritenuto responsabile nei confronti di EVGA Corp. per qualsiasi danno subito a seguito della violazione o inadempienza. Le informazioni qui contenute sono soggette a modifica senza preavviso e sono fornite “così come sono” senza alcun tipo di garanzia (esplicita o implicita). Si consiglia agli utenti di ottenere la versione più recente delle informazioni rilevanti per verificare che le informazioni utilizzate siano aggiornate e complete. Informazioni sulla conformità Informazioni sulla conformità FCC Questo dispositivo è conforme alle norme FCC Parte 15. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: questo dispositivo non deve causare interferenze dannose e questo dispositivo deve accettare ogni interferenza ricevuta, incluse quelle che potrebbero causare alterazioni del funzionamento. Questa apparecchiatura è stata collaudata e dichiarata conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B ai sensi delle norme FCC, Parte 15. Questi limiti sono concepiti per fornire una ragionevole protezione dalle interferenze dannose in un’installazione domestica.Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in modo conforme alle istruzioni del produttore, potrebbe causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Non si garantisce tuttavia che non si verifichino interferenze in una specifica installazione. Se questa apparecchiatura provoca interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, eventualità verificabile spegnendo e riaccendendo l’apparecchiatura, l’utente può provare a correg- gere l’interferenza usando uno o più dei seguenti accorgimenti: Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e la sorgente del segnale. Collegare l’apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegata la sorgente del segnale. Rivolgersi al rivenditore o a un tecnico informatico esperto per assistenza. Per garantire la conformità ai requisiti FCC è necessario utilizzare cavi schermati per connettere il monitor alla scheda grafica. Modifiche o alterazioni a questa unità non espressamente approvate dalla parte responsabile per la conformità potrebbero invalidare l’autorità dell’utente a utilizzare l’apparecchiatura. Italiano Italiano