Select Basic - Telefono EMPORIA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Caratteristiche	Dettagli
Tipo di telefono	Telefono cellulare base
Dimensioni	116 x 50 x 12 mm
Peso	90 g
Schermo	Schermo a colori da 2,4 pollici
Risoluzione dello schermo	240 x 320 pixel
Batteria	Batteria agli ioni di litio da 800 mAh
Autonomia in standby	Fino a 200 ore
Autonomia in conversazione	Fino a 6 ore
Connettività	GSM, Bluetooth
Funzionalità	Chiamate, SMS, radio FM, torcia
Manutenzione	Pulire con un panno morbido, evitare l'umidità
Sicurezza	Non esporre a temperature estreme, utilizzare accessori originali
Garanzia	2 anni
Accessori inclusi	Caricabatterie, manuale d'uso

Domande frequenti - Select Basic EMPORIA

Come carico il mio EMPORIA Select Basic?

Per caricare il tuo EMPORIA Select Basic, usa il cavo USB fornito e collegalo a un adattatore di alimentazione compatibile o a una porta USB di un computer.

Come inserisco una scheda SIM nel mio EMPORIA Select Basic?

Apri il vano batteria sul retro del telefono, rimuovi la batteria, quindi inserisci la scheda SIM nello slot previsto. Rimetti la batteria e chiudi il vano.

Il mio EMPORIA Select Basic non si accende, cosa devo fare?

Assicurati che il telefono sia carico. Se il telefono non si accende ancora, prova a tenere premuto il pulsante di accensione per 10 secondi. Se il problema persiste, contatta il servizio clienti.

Come imposto la suoneria sul mio EMPORIA Select Basic?

Vai al menu "Impostazioni", seleziona "Suono", quindi "Suoneria" per scegliere una suoneria tra le opzioni disponibili.

Come invio un messaggio di testo con il mio EMPORIA Select Basic?

Accedi all'app "Messaggi", seleziona "Nuovo messaggio", inserisci il numero di telefono del destinatario, digita il messaggio e premi "Invia".

Come resetto il mio EMPORIA Select Basic alle impostazioni di fabbrica?

Vai al menu "Impostazioni", seleziona "Backup e ripristino", quindi scegli "Ripristino dati di fabbrica". Questo cancellerà tutti i dati sul dispositivo.

Il mio EMPORIA Select Basic non prende rete, cosa devo fare?

Verifica che la scheda SIM sia inserita correttamente e che il piano sia attivo. Se il problema persiste, prova a riavviare il telefono o contatta il tuo operatore.

Come attivo la modalità aereo sul mio EMPORIA Select Basic?

Vai al menu "Impostazioni", quindi seleziona "Modalità aereo" per attivarla o disattivarla.

Il mio EMPORIA Select Basic è lento, cosa posso fare?

Controlla se le app in background stanno utilizzando risorse. Chiudi le app non utilizzate e riavvia il telefono per migliorare le prestazioni.

Come attivo il Bluetooth sul mio EMPORIA Select Basic?

Vai al menu "Impostazioni", seleziona "Bluetooth" e attivalo. Potrai quindi cercare dispositivi a cui connetterti.

MANUALE UTENTE Select Basic EMPORIA

Grazie per aver acquistato un emporia prodotto! Si prega di leggere il manuale di istruzioni prima di utilizzare il Telefono in funzione. La descrizione italiano,fare riferimento alla pagna 42.

1 Altoparlante
2 Display (schermo)
3 Testo di accensione/spegnimento
4 Regolazione del volume
5 Bocco tastiera
6 Basto torcia elettrica
7 Tastomenu
8 Dastosveglia
9 Testo di risposta/OK

• Avviare o rispondere a una chiamata
• Nel menu: confermare la selezione
• Durante lo stand-by: aprire Chiamate

10 不

• Spostarsi tra i contatti e nel menu
• Durante lo stand-by, aprire i contatti con

11 Festo Chiudere/Indietro/Eliminare

• Durante la chiamata: terminare
• Nel menu: tornare indietro
• Durante l'immissione di numero i lettere: eliminare

12 Tasto

1 (segreteria Telefonica)

ITALIANO-42

13 Tasto ^* + 0 : lampeggiando indica lo stato di carica della batteria:

• Lampeggiamento breve: batteria quasi scarica
• Lampeggiamento regolare: caricamento della batteria in corso
• Luce fissa: batteria completeness carica

14 Tasto #! lampeggia per individare una chiamata persa.

Smette di lampeggiare quando l'elenco delle chiamate è stato visualizzato.

Presa per il cavo di caricamento USB
16 Torcia elettrica
17 Rlsante di emergenza
18 Altoparlante
Coperchio battery

Simbol i sul display

Potenza segnale di rete

Roaming (estero)

Stato batteria

Chiamata persa Trasferimento di chiamata

Nuovo messaggio

Profilo Modo silenzioso/sleep
MAX Profilo: Modo bus/massimo
Profilo Modo riunione/teatro
Sveglia attivata
Bluetooth attivato [B] Bluetooth connesso

ITALIANO-43

1. PRIMI PASSI

> Inserimento della scheda SIM

• Sollevare il coperchio della batteria: iniziare alla rientranza nell'angolo superiore sinistro del coperchio della batteria.

• Inserire la sched a SIM nell'apposto alloggiamento con i contatti dorati rivolti verso il basso.

> Inserimento e caricamento della batteria

• Inserire la batteria; i contatti della batteria devono toccare i contatti dorati del cellulare

• Applicare il coperchio della batteria: premere il coperchio della batteria sul Telefono fino allo scatto in posizione. Iniziare dal bordo inferiore del Telefono.

• Inserire il cavo di caricamento nella presa USB situata nella parte inferiore del Telefono

Attention: prima diMETTERe I'apparecchio in funzione, lasciare la batteria in carica per almeno 4 ore. Utilizzare esclusivamente batterie e caricabatterie previsti per l'utilizzo con questo modello specifico. ITALIANO-44

> Accensione del telefono

• Premere il tastingo 6 per almeno 2 secondi per accendere il Telefono.
  Per spegnerlo, premere nuovamente per 2 secondi.

> Al primo utilizzato di una scheda SIM nuova:

Immettere il codice PIN (Numero di identificazione personale) a 4cifre Confermare con

Il codice PIN è una combinazione di numero a 4 cifre avente lo scopo di impedire ad altre personi di accendere il Telefono. Posso sono essere effettuali al massimo 3 tentativi. Dop o il terzo tentativo fallito sare possibile sbloccare la sched a SIM unicamente con il codice PUK. Il codice PIN e il code PUK sono reperibili nei documenti ricevuti dal proprio operatore telefonico.

Selezionare la Lingua con Imposta ora
Imposta data Selezionare la Dimensione testo con e Piccolo o Grande

> Risparmio energetico

Se non viene immesso alcunché per alcuni secondi, lo schermosi spegne in modo da risparmiare energia. In caso di chiamata in arrivò o premendo un tasting qualsiasi, lo schermosi riattiva automaticamente. Se è attivo il blocco automatico della tastiera, il Telefono reagisce unicamente alla pressione del tasting verde o del tasting

ITALIANO-45

2. UTILIZZO

Durante la modalità stand-by l'apparecchio è accesso, ma non viene eseguita alcuna applicazione (telefonia, SMS ecc.).

> Utilizzato da menu

Premere menu per apririe il menu.

• Spostarsi tra le voci di menu: utilizzato e/o
• Premere 0 per après la vente di menu.
• Nella parte inferiore del display vengonoamente le opzioni selezionabili con o
  Per tornare alla modalità di stand-by, premere ripetutamente

> Doppia funzione dei tasti

Alcuni tasti hanno funzioni aggintive se vengono premuti a lungo:

Tasto 1: ascoltare la segreteria Telefonica

Tasto ^* + 0 + per il preferso, ad es. +39 per l'Italia

Tasto visualizzare le chiamate perse

Tasto torcia elettrica: luce fissa a Telefono acceso

ITALIANO-46

3. EFFETTUARE CHIAMATE

>Chiamata in arrivio

• Respondere: rispondere alla chiamata con OK
  Rifiutare: premere il tasting
• Disattivare temporaneamente la suoneria:

premere il tasting (laterale)

> Terminate la chiamata

Premere

> Componi

Immettere il numero Telefonico (incl. il prefisso locale)

mediante la tastiera Avviare la chiamata con

> Ricomposizione del numero

Premere (ox) in stand-by per visualizzare l'elenco delle chiamate.

Selezionare un numero con 一 e
Avviare la chiamata con (公)

> Vivavoce

Durante una chiamata, après Opzioni con OK e attivare/disattivare la funzione vivavoce.

ITALIANO-47

4.MESSAGE SMS

Voci di menu: Scrivi messaggio, Ricevuti, Non inviati, Inviati, Elimina messaggi, Modelli di testo, Numeri bloccati per messaggi, Invia contatto via SMS, SMS nei contatti, Impostazioni
Scrivi messaggio

menu Messaggi Scrivi messaggio

Immettere il testo del messaggio mediante la tastiera.

A ciascun tasto corrispondono piu caratteri,

che appaioni premendo il tasting più volte.

(ad es. 2x4g1,1x2abc,3x5jk1,3x5jk1,3x6mn0 per Hallo).

I symboli variano a seconda della lingua.

Cambiare imethodi di inserimento co:

abc solo minuscolo Abc maiuscolo e minuscolo

ABC solo maiuscolo 123 numeri

Invia messaggio

Opzioni Invia a Immettere il numero o aprire i contatti con Cerca.

Ricevere messaggi

Informazione con segnale acustico e simbolo

• aprire subito con
• in Messages Ricevuti Visualizzare l'elenco

ITALIANO-48

5. RADIO FM

Voci di menu in Opzioni: Elenco stazioni, Immissione manuale, Ricerca automatica predefinite, Altoparlante, Informazioni, Esci
Ricerca di una stazione:
E possibile cercare una stazione radio utilizzato i tasti e
Regolazione del volume: Il volume della radio può essere regolato con +e - presente sul dato del Telefono.
Se ci si trovava in una voce di menu delle opzioni non è possibile modificare il volume. In tal caso, chiudere il menu delle opzioni.
Elenco stazioni Questo elenco在哪裡？ Il stazioni sono gli salvate.
Immissione manuale
Se si conosce la frequenza d'onda della stazione desiderata è possibile immetterla direttamente qui.
Per la virgola, premere il tasting.
Ricerca automatica Questa funzione perché tutte le stazioni riconoscibili e le salva, insieme alla relativa frequenza d'onda, nell'élenco delle stazioni.

ITALIANO-49

6. STRUMENTI

Voci di menu: Sveglia, Promemoria di compleanno, Agenda, Calcolatrice, Bluetooth

6.1 Sveglia

• Impostazione dell'ora

Attivare la sveglia Immettere l'ora Confermare con. La sveglia suonerà quotidianamente all'ora individata.

• Off: disattivare la sveglia
• Spagnere la sveglia in funzione con
• Disattivare il suono con (ox o suaona di nuovo dopo 5 minuti).

6.2 Bluetooth

Questa funzione consente di utilizzare dispositivi vivavocedotati di Bluetooth perché bisogno di cavi.

• Bluetooth on/off
• Connetti Cerca nuovi dispositivi

Cercare dispositivi con cui connettersi

Selezionare con

I dispositivi accoppiati verranno riconosciuti e connessi automaticamente.

• Gestisci dispositivi Visibilità On

Renderere visible il Telefono per il collegamento con un dispositivo Bluetooth.

ITALIANO-50

7.CONTATTI

Voci di menu: Cerca nome, Nuovo dato, Modifica dato, Elimina, Invia dato via SMS, Copia dato,Numero personale, Pulsanti di selezione rapida, Contatti di emergenza, Impostazioni contatti, SMS nei contatti.
Salvare contatti (nome e numero)

menu Contatti Nuovoconto
Immetterenomeenumero
Salvare agli immissione con OK.

Salvare nomi e numero sempre con il predisso internazionale, ad es. Italia +39).

Cercare contatti:

menu Contatti Cerca nome
Spostarsi tra le voci di menu con 一 e
oppure immettere le lettere iniziali della voce cercata
utilizzando la tastiera (eventualmente sfogliare con
Una volta selezionata laoice, avviare la chiamata con

ITALIANO-51

8. IMPOSTAZIONI

Voci di menu: Modo silenzioso/sleep, Suonerie e avvisi, Volume ricevitore, Volume viva voce, Display e luce, Data e ora, Lingua, Dimensione testo, Avviso di chiamata, Trasferimento di chiamata, N. privato, Testi di aiuto, Blocco tastiera automatico, Selezione rete, Tasto Preferito, N. casella vocale, Contatti di emergenza, Pulsante di emergenza, Impostazioni di sicurezza, Impostazioni contatti, Codice di sicurezza, Ripristina

8.1 Suonerie e avvisi

É possible effettuare impostazioni personalizzate relativamente alle suonerie,agli avvisi e alla vibratione oppure selezionare impostazioni predefinite (profili).

Voci di menu: Suoneria, Melodia sveglia, Volume suoneria, Modo silenzioso/sleep, Modo riunione/teatro, Modo bus/massimo, Suoneria crescente, Vibra per chiamata, Vibra per allarme, Tono tasti, Tono messaggio, Vibra per messaggi, Volume ricevitore, Volume viva voce, Tono di conferma, Tono chiamata di emergenza

ITALIANO-52

> Profilo Modo silenzioso/sleep

Solo visualizzazione (il LED della torcia elettrica lampeggia,indicazioni sul display esterno), nessun tono di risposta,nessuna vibrazione

> Profilo Modo riunione/teatro

Visualizzazione (il LED della torcia elettrica lampeggia,indicazioni sul display esterno), il dispositivo vibra, nessun tono di risposta

> Profilo Modo bus/massimo

Tono dei tasti, tono per SMS e vibrazione attivati, volume chiamate impostato al massimo

8.2 N. casella vocale

Immettere il numero della propria segreteria Telefonica.

Il numero è indicato nei documenti forniti dal proprio operatore di telecomia mobile.

Premere a lungo il tasting 1 per ascoltare la segreteria Telefonica.

8.3 Impostazioni di sicurezza

PIN: attivare/disattivare richiesta PIN, modificare PIN
Codice telefono: attivare/disattivare, modificare (impostazione predefinita: 1234)

8.4 Ripristina

É possibile ripristinare le impostazioni predefinite del Telefono (codice Telefono predefinito: 1234).

ITALIANO-53

8.5 Blocco tastiera

Il blocco della tastiera consente di proteggere il Telefono

dalla pressione involontaria dei tasti.

> Blocco manuale della tastiera

Premere il tastingo per due secondi.

Sullo schermo appeare Tastiera si blocca.

Dopodiche il symbolo sullo schermo indica che

la tastiera è bloccata.

> Blocco automatico della tastiera

Dal menu Impostazioni, après la voce Blocco tastiera

automatico e selezionare se la tastiera deve essere bloccata

automaticamente après 15 secondi, 30 secondi, 1 minuto

o 5 minuti di inutilizzato oppure se tale funzione deve essere

disattivata.

> Disattivare il blocco della tastiera

Premere il tastingo per due secondi.

Sullo schermo appeare Tastierino sbloccato.

Il Telefono reagisce nuovamente alla pressione dei tasti.

Quando il blocco della tastiera è attivo, il Telefono reagisce solo se si

preme il tastingo verde o il tastingo. Con tutti gli altri tastingi lo schermo

rimane di colore nero per risparmiare energia.

ITALIANO-54

9. FUNZIONE CHIAMATA DI EMERGENZA EMPORIA

Leggere attendamente le istruzioni e impostare la funzione di chiamata d'emergenza in base alle proprie esigenze. É possibile salvare fino a 5 contatti di emergenza (famiglia, amici, istituzioni).

• In caso di emergenza, tenere premuto il pulsante di emergenza除去. (Funzioneanche se il telefono è chiuso.)
• 15 numeri preimpostati vengono chiamati automaticamente nell'ordine con cui sono stati salvati. Se il primo numero non è raggiungibile, viene chiamato automaticamente il secondo. Se il secondo noniene raggiunto, viene chiamato automaticamente il terzo eosi via (max.3 passaggi con 5 numeri).
• Oltre ad effettuire la chiamata di emergenza viene inviato il messaggio (SMS): »Chiamata di emergenza in arrivio. All'accettazione della chiamata sare è emesso un segnale di avviso. Premere 3 volte "0" per stabilire il collegamento.«

L'utente chiamato deve premere il tasto "0" 3 volte entro 60 secondi, altrimenti la chiamata verrà interrotta (per evitare che la chiamata d'emergenza venga inoltrata verso una casella di posta).

ITALIANO-55

• Dopo l'avvio della chiamata di emergenza, per un'ora il Telefono emporia rispondere automaticamente ad agli chiamata in arrivio. Per disattivare tale funzione, premere il pulsante per circa 3 secondi o spegnere completamente e riaccendere il cellulare con.
  Per interrompere la chiamata d'emergenza tener premuto il pulsante
• Durante la chiamata d'emergenza risuonerà continuamente un segnale di avviso avente lo scopo di allarmare ulteriormente l'ambiente circostante e l'utente chiamato.
• Se non è stato salvato alcun contatto di emergenza, se il credito sulla propria carta prepagata è esaurito o se si è connessi alla autorizzazione a una rete estera (ad es. roaming non abilitato), premendo il pulsante di emergenza verrà chiamato il 112.

Se si desidera salvare istituzioni (polizia, vigili del fuco ecc.) come contatti di emergenza, è necessario accordarsi prima con le stesse. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per iosti che potrebbero insorgere chiamando inavvertamente tali numeroi.

ITALIANO-56

Salvataggio/modifica dei contatti di emergenza

Nel menu Impostazioni Contatti di emergenza

Salva contatto di emergenza
Selezionare una voce (ad es. Contatto di emergenza 1)

con

Selezionare OK con OK
Scegliere se Privato o Organizzazione di socorro OK
Selezionare un contatto

Attivazione del pulsante di emergenza

Nel menu Impostazioni
Contatti di emergenza
Pulsante di emergenza
On/Off

Preallarme

Il preallarme è un segnale di avviso che risuonerà per 10 secondi con lo scopo di allarmare l'ambiente circostante in caso di emergenza.

Dopodiché avr'à inizio la sequenza di chiamate di emergenza.

Nel menu Impostazioni

Contatti di emergenza
Preallarme
On/Off

ITALIANO-57

10. GARANZIA E ASSISTENZA

> Indicazioni di sicurezza

• Spagnere il telefono cellulare all'interno degli ospedali o in prossimità di apparecchiature mediche. Se il cellulare è acceso, tenerlo a una distanza minima di 20 cm da pacemaker.
• Non guidare mai un veicolo tenendo allo stesso tempo il cellulare in mano. Rispettare le leggi nazionali e le norme di circolazione.
• Spagnere sempre il Telefono cellulare all'interno degli aerei.
• É obbligatorio spegnere il Telefono cellulare in prossimità di stazioni di rifornimento o altri luoghi dove sono presenti materiali esplosivi.
• Non suntare mai la torcia elettrica LED direttamente negli occhi di persona o animali (classe di protezione 3)!
• Per evitare eventuali danni all'udito, non utilizzato il Telefono cellulare a volume alto per periodi di tempo prolongati. Non tenere il cellulare vicino all'orecchio se è attiva la modalità vivavoce o se è stato premuto il pulsante di emergenza.
• L'utilizzo delle cuffie a volume elevato perché causare danni all'udito. Controllare il volume delle cuffie utilizzate.
• Il cellulare e gli accessori sono contentere componenti di piccole dimensioni. Tenere il cellulare al di fuori della portata dei bambini piccoli.
• Come precauzione, si consiglia di scollegare il caricabatterie dal cellulare durante i temporali.
• L'alimentatore agisce da interrottore tra il prodotto e l'alimentazione elettrica. Il collegamento alla rete elettrica deve trovarsi nelle immediate vicinanze dell'apparecchio e deve essere facilemente raggiungibile.

ITALIANO-58

> Garanzia

• La presente garanzia è valida solo se si utilizzato batterie emporia originali.
  Cellulare: 24 mesi
• Batteria: 6 mesi

>Assistenza

• Germania: +49 (0) 800 · 400 4711
  Austria: +43·(0) 732·77 77 17·446
• Svizzera: +41 (0) 8484 · 50004

>Destinazione d'uso

• Questo cellulare è robusto e progettato per l'utilizzo in mobilità.

Tuttavia, delve essere protetto dall'umidità (pioggia, bagno ecc.) e dagli urti.

• Non esporlo ai raggi diretti del sole.
• Un uso non conforme a quanto indicatepuocausare dannial prodotto. Inoltre ciòpuòcomportarepericoli comead esempio scossa elettrica, incendioecc. Il prodotto nondeveseissere modificato,smontato oaperto.
• L'alimentatore è adatto unicamente all'utilizzo con una presa di corrente domestica allacciata alla rete pubblica da 100-240 Volt/50-60 Hz (10/16 A) in CA.

>Dotazione

Cellulare
- Batteria: Li-Ion 3,7 V / 1000 mAh (sostituibile)
- Cavo USB con adattatore CA USB
- Docking station

ITALIANO-59

> Dati tecnici

• Dual band GSM 900/1800 MHz
  Dimensioni: 119× 58× 13mm
• Peso: 88 g
• Batteria: Li-Ion 3,7 V/1000 mAh (sostituibile)
  Antenna interna: SAR 0,961 W/kg
  Durata in stand-by: 350 ore
• Durata in chiamata: 300 min. * (* La durata in chiamata può ridursi a seconda della copertura di rete e delle applicazioni attivate.)

> Smaltimento

• Smaltimento della confezione

Le confezioni e i materiali di imballaggio sono riciclabili e devono essere conferiti negli appositi contentitori della raccolta differenziata.

Smaltimento delle batterie

Le batterie non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici. L'utente è tenuto a conferire le batterie usate nei modi previsti alla legge, ad esempio presso i centri di raccolta locali o negli esercizi commerciali.

Smaltimento dell'apparecchio

Qualora in futuro il prodotto dovesse divenire obsoletto, non smaltirlo insieme ai rifiuti domestici. Per proteggere l'ambiente, conferirlo ad un centro di riciclaggio o di raccolta dei materiali in cui i rifiuti vengano raccolti e trattati in modo ecologicamente responsable.

ITALIANO-60

11. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

Con la presente, Emporia Telecom GmbH & Co.KG., Industriezeile 36, 4020 Linz, Austria, dichiara che la struttura dell'apparecchio individato di seguito soddisfa le direttive comunitarie vigenti specificate in basso.

Denominazione art.: Dual Band Mobile Phone
Codice art.: V25
Direttive comunitarie pertinenti

Direttiva 1999/5/CE R&TTE sulle apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione

Norme specifiche e norme di base EN armonizzate:

• Sicurezza e salute: EN 50332-1 (2000); EN 50360+A1 (2012);

EN 60950-1 (2006) +A11 (2009) +A1 (2010) +A12 (2011); EN 50566 (2013);

EN 62209-1 (2006)/-2 (2010); EN 62479 (2010)

EMC:EN 301489-1 (V1.9.2) /7 (V1.3.1) /-17 (V2.2.1); EN 55013+A2 (2006);
EN 55020+A11 (2011)
- Spettro radio: EN 300 328 (V1.7.1); EN 301 511 (V9.0.2)

Eveline Pupeter 12/07/2014 Linz/Austria emporia Telecom

ITALIANO-61

> APERÇU DE VÔTURE TÉLÉPHONE PORTABLE

IT Con riserva di errori di stampa, inesattezze e modifiche tecniche.