HFK136AAB - Congelatore HAIER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HFK136AAB HAIER

HFK-136AA HFK-136AAB HFK-136AASINDICE Istruzioni importanti per la sicurezza - 1 - Illustrazione struttura - 4 - Trasporto e gestione - 4 - Installazione - 4 - Test - 5 - Regolazione della temperatura - 5 - Conservazione degli alimenti - 5 - Sbrinamento - 6 - Istruzioni generali per la cura e la manutenzione - 6 - Inversione della porta - 7 - Guida alla risoluzione dei problemi - 8 - Speciche tecniche - 10 -Questo prodotto è unicamente per uso domestico. Si prega di leggere le seguenti istruzioni con attenzione prima di iniziare a usare il dispositivo. Inoltre, conservare il manuale per poterlo consultare in futuro.

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

1. Questa apparecchiatura può essere usata da bambini a par-

tire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità siche, senso- riali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull’uso dell’apparecchiatura, solamente se sorvegliati o se sono stati istruiti relativamente all’uso dell’apparecchiatura e se hanno compreso i rischi coinvolti. I bambini non devono giocare con l’apparecchiatura. La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere eseguiti dai bambini senza supervisione.

2. L’apparecchiatura è destinata all’uso domestico e applicazioni

simili, tra cui: - Cucine per il personale in negozi, ufci e altri ambienti di lavoro - Fattorie e clienti di hotel, motel e altri ambienti residenziali - Ambienti tipo bed and breakfast - Catering e usi simili non di vendita

3. Avvertenza: Non usare dispositivi elettrici o altri mezzi articiali

non raccomandati dal produttore allo scopo di accelerare il pro- cesso di sbrinamento

4. Avvertenza: Eccetto per quanto indicato dal produttore, NON us-

are dispositivi elettrici all’interno delle unità. -1-5. Avvertenza: Non cercare mai di usare il dispositivo per applica- zioni o in modi non descritti nelle istruzioni; in caso contrario si potrebbero correre gravi pericoli.

6. Avvertenza: Qualora il cavo di alimentazione sia danneggiato,

o qualora il dispositivo abbia delle anomalie di funzionamento di qualsiasi tipo, invitiamo a restituirlo al produttore, all’agente di servizio autorizzato o a persone con qualica simile che pro- cederanno al suo esame, alla sua riparazione o a qualsiasi altro intervento per evitare di correre pericoli.

7. AVVERTENZA: Tenere le aperture di ventilazione,

nell’alloggiamento del dispositivo o nella struttura a incasso, senza ostruzioni.

8. AVVERTENZA: Non danneggiare il circuito refrigerante.

9. AVVERTENZA: Non utilizzare apparecchiature elettriche

all’interno dei comparti di conservazione degli alimenti, ad ec- cezione di quelli consigliati dal costruttore

10. Non usare il dispositivo in ambienti polverosi o in atmosfere in-

ammabili (gas inammabili, vapori, vapori da solventi organici, ecc.)

11. Non stoccare sostanze esplosive quali ad esempio aerosol con

propellente inammabile in questo dispositivo.

12. Non versare acqua direttamente sul congelatore; ciò potrebbe

compromettere l’isolamento e causare fenomeni di corrosione.

13. Inserire la spina in una presa dotata di messa a terra. Vericare

di spingere la spina no in fondo in fase di collegamento del dis- positivo. -2-14. Al ne di evitare possibili danni all’ambiente o all’uomo, derivanti da uno smaltimento corretto dei riuti, riciclarlo in modo respon- sabile al ne di promuovere un riutilizzo disponibile delle risorse materiali. Lo smaltimento dovrebbe avvenire unicamente tramite i punti di raccolta pubblici.

15. Il dispositivo va collocato su una supercie orizzontale; sarà in-

oltre opportuno garantire un’adeguata ventilazione. Non cercare di sostituire o riparare le componenti in modo autonomo; ove necessario, chiedere aiuto all’agenzia di addetta alla manutenzi- one.

16. Gestire sempre il dispositivo per evitare eventuali danni.

17. Attenzione: Non collegare il cavo di messa a terra a tubi dell’acqua

18. Attenzione: non conservare basi forti, acidi forti, solventi organici

o beni corrosivi insieme agli alimenti.

19. Rimandiamo alla sezione “Guida alla risoluzione dei problemi”

quando l’unità riscontra dei problemi. Non cercare di risolvere i problemi da soli; rimandiamo unicamente al tecnico certicato.

20. Per quanto riguarda le informazioni sull’installazione, il funzion-

amento, la manutenzione e lo smaltimento del dispositivo riman- diamo alle seguenti sezioni del manuale. Il dispositivo è stato testato conformemente a tutte le linee guida CE del caso, ad esempio direttive sulla compatibilità elettromagnetica e sulla bassa ten- sione, ed è stato realizzato in conformità con le più recenti normative di sicurezza. -3-ILLUSTRAZIONE STRUTTURA

1. Coperchio superiore

2. Dispositivo termostato

3. Cassetto del congelatore

4. Piedini regolabili

TRASPORTO E GESTIONE

In fase di trasporto, tenere la base e sollevare il dispositivo con attenzione, a un angolo inferiore a 45 gradi. Non tenere mai la maniglia della porta come supporto. Non capovolgere mai il dispositivo e non disporlo in orizzontale. Spingere il dispositivo sulla base e posizionarlo grazie ai piedini con ruote. INSTALLAZIONE Per essere ssata in modo stabile, il dispositivo va collocato su una supercie piana e solida. Non dovrebbe essere appoggiato su materiali morbidi. Scegliere un luogo ben ventilato. Lasciare uno spazio di almeno 5 cm sui lati e 10 cm sulla parte posteriore del dispositivo. I distanziatori del mobiletto forniti in dotazione col dispositivo devono essere installati per proteggere e controllare la distanza dalla parete. Scegliere una posizione in cui non vi siano fonti di calore. Tenere il dispositivo lontano dalla luce solare diretta o da altri dispositivi che producono calore. Scegliere un luogo asciutto e ben ventilato, dove non vi sia aria corrosiva. -4-TEST Pulire le componenti del dispositivo con acqua tiepida o con un panno morbido o ancora con un detergente naturale e con acqua pulita, quindi asciugare il dispositivo. Note: Le componenti elettriche del dispositivo possono essere asciugate solo con un tessuto asciutto. Ruotare la manopola del termostato no a portarla sulla posizione “MED”, quindi attivare l’elettricità. Il com- pressore inizia a funzionare. Chiudere la porta e attendere 30 minuti. Qualora la temperatura dello scomparto congelatore registri un br- usco calo, signica che il sistema di congelamento funziona correttamente. Quando il congelatore funziona per un po’ di tempo, il controller della temperatura imposterà automaticamente la temperatura a condizione che la porta non venga aperta troppo spesso. Qualora i summenzionati passaggi avvengano con esito positivo, le operazioni di prova possono essere considerate concluse. Il congelatore funziona normalmente.

CONTROLLO DELLA TEMPERATURA

La temperatura nello scomparto congelatore viene controllata dal controller temperatura installato sulla parte superiore del corpo. Ruotare la manopola del termostato per regolare la temperatura. I contrassegni sul regolare di controllo indicano i valori “Min” e “Max” per le varie gradazioni di temperatura. La temperatura scende con la posizione MIN come posizione più calda, e MAX la più fredda. Impostare il controllo sulla posizione centrale per un uso normale; sarà tuttavia possibile impostare il con- trollo in altre posizioni qualora si ritenga che quella centrale è troppo fredda o troppo calda. Si prega di notare che il prodotto funziona a una temperatura compresa fra i 16 e i 38°C. Il dispositivo potrebbe non funzionare correttamente se viene lasciato a lungo a temperature superiori o inferiori alla gamma indicata. La temperatura interna è inuenzata dai seguenti fattori:

Frequenza di apertura della porta

Quantitativo di cibi conservati

Installazione del dispositivo

CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI

Come faccio a usare lo scomparto congelatore?

Collocare alimenti freschi, quali ad esempio pesce o carne, nel congelatore per conservarne il gusto e i valori nutrizionali.

Il cibo, incartato, deve essere congelato in pellicola di alluminio o fogli di cellophane o ancora in scatole di plastica a tenuta d’aria.

Non mettere alimenti freschi direttamente a contatti con alimenti già surgelati.

Qualora vengano acquistati alimenti congelati, portarli a casa e collocarli in congelatore quanto più rapidamente possibile.

Non ri-congelare mai un prodotto scongelato. -5-• Non conservare i liquidi in bottiglie o lattine (oltre alle bevande con elevato contenuto alcolico) in particolare bevande gassate all’interno del congelatore, dato che potrebbero esplodere in fase di congelamento.

• Il tempo di conservazione per gli specici alimenti (in particolare per gli alimenti surgelati a livello commerciale) consigliati dai produttori non vanno superati. Estrarre solo il quantitativo di cibo che serve dal frigorifero.

In fase di scongelamento o manutenzione e assistenza, la temperatura degli alimenti congelati potreb- be aumentare, dunque il tempo di conservazione si potrebbe ridurre. Posizionamento degli alimenti

Non accumulare troppi cibi nel congelatore, dato che ciò potrebbe causare una perdita di freddo.

• I vari alimenti, incartati separatamente, devono essere congelati in pellicola di alluminio o fogli di cel- lophane o ancora in scatole di plastica a tenuta d’aria.

• Gli alimenti caldi non possono essere messi nel congelatore no a che non hanno raggiunto tempera- tura ambiente. In caso contrario potrebbe aumentare il consumo elettrico.

• Non mettere mai frutta e verdura nello scomparto congelatore, in quanto, dopo lo scongelamento, non saranno adatti per essere consumati. SCONGELAMENTO Quando il congelatore funziona a lungo, la supercie interna sarà coperta da uno strato di gelo. Potrebbe aumentare il consumo elettrico e ridurre l’effetto del raffreddamento. Quindi, sbrinare il congelatore una volta al mese. In fase di sbrinamento, togliere la corrente, aprire la porta e spostare gli alimenti congelati in un luogo fresco. Servirsi di una spatola in plastica per togliere lo strato di gelo. Quindi, togliere il gelo e pulire l’interno del congelatore con un panno delicato e asciutto. Note: Non usare mai oggetti metallici per scongelare il congelatore, dato che questa operazione lo potrebbe danneggiare. ISTRUZIONI GENERALI PER LA CURA E LA MANUTENZIONE Il dispositivo dovrebbe essere pulito una volta al mese. Prima dell’operazione di pulizia, scollegare la spina dalla presa di corrente. Pulire l’interno e l’esterno del dispositivo con un panno sofce e umido. Se è troppo sporco, pulire con un panno morbido con detergente neutro; quindi, rimuovere l’umidità con un panno asciutto. Qualora il dispositivo venga lasciato inattivo a lungo, procedere come segue:

Scollegare il dispositivo dall’alimentazione elettrica.

Estrarre tutti gli alimenti.

Pulire e asciugare l’interno conformemente alle istruzioni summenzionate per la pulizia.

Lasciare le porte aperte per evitare la formazione di cattivi odori quando il dispositivo non è in uso. -6-gura 1 gura 2 Figura 1: Rappresenta la posizione delle componenti prima dell’inversione della porta Figura 2: Rappresenta la posizione delle componenti dopo l’inversione della porta

1. Togliere le quattro viti (1) (2) e rimuovere il coperchio superiore.

2. Togliere le due viti (3) che tengono in posizione la cerniera superiore (4), quindi togliere la cerniera

3. Sollevare la porta e collocarla su una supercie imbottita al ne di evitare che si graf.

Pulizia In fase di pulizia del dispositivo , scollegare la spina dalla presa di corrente. Usare acqua o detergente non-abrasivo su un panno morbido, quindi rimuovere l’umidità con un panno asciutto. Ricordarsi di pulire lo scarico del disgelo sul retro appena sopra al coperchio in vetro.

INVERSIONE DELLA PORTA

Questo congelatore è stato costruito con le cerniere della porta sul lato destro. Per modicare la direzione di apertura attenersi alle seguenti istruzioni: -7-Sintomo Causa Soluzione Il dispositivo non funziona. Non c’è alimentazione Controllare la spina che lo collega ad altri dispositivi o vericare che il dispositivo sia collegato alla presa di corrente Il fusibile non funziona Sostituire il fusibile Il dispositivo emette molto rumore Il dispositivo non raffredda a suf- cienza Il dispositivo è troppo vicino alla parete Il congelatore è troppo pieno Estrarre alimenti dal dispositivo La temperatura non è stata regolata correttamente

4. Togliere le tre viti (5) che tengono in posizione la cerniera inferiore (6) e vericare di togliere la cerniera

5. Togliere la gamba regolabile (8) e trasferirla sul lato destro.

6. Togliere il bullone-perno (7) e invertire la direzione della cerniera inferiore (6). Installare la cerniera

inferiore. (6) nel lato sinistro con tre viti (7).

7. Inserire il bullone-perno (7) nella cerniera inferiore (5).

8. Togliere il perno della cerniera (9) che si trova nel lato inferiore della porta. Sull’altro lato della porta,

inserire il perno della cerniera sostitutiva fornito in dotazione col dispositivo.

9. Collocare la porta in posizione e vericare che la porta si ssi sulla cerniera inferiore (6).

10. Fissare la cerniera superiore (4) con le due viti (3) e la parte superiore con quattro viti (1) (2).

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Qualora il dispositivo mostri altri sintomi rispetto a quelli sopra descritti, contattare l’assistenza clienti op- pure il negozio presso il quale è stato acquistato il dispositivo.

Allontanare il dispositivo da parete per favorire la ventilazione Il dispositivo è troppo vicino alla parete oppure non è stabile o ancora gli accessori all’interno del congelatore sono posizionati in modo errato. Stabilizzare la base del congelatore regolando la posizione dei piedini, allontanare il dispositivo dalla parete, collocare in modo adeguato gli accessori all’interno del congelatore La porta viene aperta troppo spesso o è stata lasciata aperta a lungo Chiudere la porta e non aprirla con ec- cessiva frequenza Ruotare la manopola di regolazione della temperatura no a posizionarla sul livello “3” o superioreCi sono cattivi odori all’interno del dispositivo Sarà necessario pulire l’interno del dispositivo Pulire l’interno del dispositivo I seguenti sintomi non sono segnali di malfunzionamento:

• Si potrebbe sentire il rumore del liquido di raffreddamento che circola nei tubi: non si tratta di un’anomalia di funzionamento.

• L’umidità sulla supercie esterna del dispositivo durante le stagioni umide non costituisce un problema per il dispositivo; sarà sufciente pulirla con un panno morbido asciutto.

• Il compressore e il condensatore si possono riscaldare maggiormente nei periodi di caldo più intenso.

Il telaio del dispositivo è leggermente caldo; signica che il condensatore sta funzionando per evacu- are l’umidità presente nell’aria. In caso di black out, gli alimenti dovrebbero rimanere al fresco in modo sicuro per all’incirca 16 ore. Attenersi alle seguenti indicazioni durante un black out prolungato, in particolar modo se ciò avviene d’estate:

Aprire la porta o i cassetti solamente quando ciò è strettamente necessario.

Non collocare alimenti aggiuntivi all’interno della dispositivo durante un blackout.

Qualora sia stata fornita una notica del black out, e il black out si prolunghi per più di 16 ore, recuper- are del ghiaccio e collocarlo in un contenitore sulla parte superiore dello scomparto del congelatore.

Non appena viene ripristinata la corrente, consigliamo di ispezionare immediatamente gli alimenti contenuti all’interno.

Dato che in caso di black out la temperatura all’interno del congelatore aumenta, il periodo di conser- vazione, nonché le qualità di commestibilità degli alimenti verranno ridotte. Gli eventuali alimenti che si scongelano dovranno essere consumati, cotti o nuovamente congelati, ove necessario, subito dopo, al ne di evitare rischi per la salute.

Sintomo Causa Soluzione Cibi diventati obsoleti all’interno del congelatore Buttare gli alimenti obsoleti e avvolgere gli altriRiferimento: Tensione nominale: Potenza nominale: Frequenza nominale: Corrente nominale: Refrigerante: Volume netto totale: Volume di conservazione del frigorifero: Volume di conservazione del congelatore: Nastro clima: Capacità di congelamento: Consumo energetico: Protezione da scosse elettriche: Schiuma: Classe energetica: SMALTIMENTO Contribuire alla protezione dell’ambiente e alla salute umana. Collocare l’imballaggio in contenitori adeguati per poterlo riciclare. Contribuire al riciclaggio dei riuti provenienti da dispositivi elettrici ed elettronici. Non smaltire i dispositivi recanti questo simbolo con i normali riuti domestici. Riportare il prodotto presso la struttura di riciclaggio locale o contattare il proprio ufcio municipale compe- tente in merito. Rischio di lesione o soffocamento! I refrigeranti e i gas vanno smaltiti in modo professionale. Vericare che i tubi del circuito refrigerante non si siano danneggiati prima di smaltirli in modo adeguato. Scollegare il dispositivo dalla presa di corrente. Tagliare il cavo di rete e smaltirlo. Togliere i vassoi e i cassetti, oltre che il lucchetto e le guarnizioni della porta al ne di evitare che i bambini e gli animali domestici rimangano intrappolati all’interno del dispositivo. SPECIFICHE TECNICHE Decliniamo qualsiasi responsabilità per eventuali danni o incidenti derivati da usi del prodotto non conformi alle istruzioni contenute nel presente libretto. AVVERTENZA!