STM3200 - Frullatore AEG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	AEG
Modello	STM3200
Tipo di prodotto	Frullatore a immersione
Uso	Domestico
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza	700 W
Piede frullatore	Piede frullatore in metallo con lama a doppia azione (verticale e orizzontale)
Bicchiere graduato	800 ml (capacità massima 600 ml di utilizzo)
Accessori inclusi	Mini tritatutto*, Frusta tradizionale*, Schiacciapatate* (*a seconda del modello)
Velocità	Marcia normale e Turbo
Comando	Pulsante Avvio + Pulsante TURBO
Dimensioni (circa)	Lunghezza totale circa 40 cm
Peso (circa)	1 kg
Materiali	Piede frullatore in metallo, ciotola in plastica, lama in acciaio inossidabile
Sicurezza	Non immergere il blocco motore; non frullare ghiaccio o cibi duri senza mini tritatutto; durata massima continua 30 s
Manutenzione e pulizia	Lavaggio a mano o lavastoviglie (cestello superiore) per tutte le parti tranne il blocco motore; pulire il blocco motore con un panno umido
Ricambi e riparabilità	Accessori e ricambi AEG specifici disponibili
Informazioni generali	Manuale di 44 pagine disponibile in più lingue

Domande frequenti - STM3200 AEG

Come montare il piede frullatore sul blocco motore?

Fissare il piede frullatore al blocco motore ruotandolo in senso orario fino allo scatto. Per rimuoverlo, ruotare in senso antiorario.

Qual è la capacità massima del bicchiere graduato?

La capacità massima è di 800 ml, ma non riempire oltre i 2/3 (600 ml) per evitare traboccamenti.

Posso frullare cibi caldi con questo frullatore?

È sconsigliato frullare liquidi caldi poiché possono causare ustioni e danneggiare l'apparecchio. Attendere che si raffreddino.

Come usare il mini tritatutto?

Posizionare la lama nella ciotola, aggiungere fino a 300 g di cibo, chiudere il coperchio, fissare il blocco motore e avviare. Rilasciare il pulsante per fermare.

Il motore emette un rumore anomalo, cosa fare?

Verificare che sia selezionata la velocità corretta e che gli alimenti non siano troppo grandi o in quantità eccessiva. Consultare la guida delle velocità.

Posso lavare le parti in lavastoviglie?

Sì, tutte le parti tranne il blocco motore, il piede schiacciapatate, l'adattatore della frusta e la parte superiore del tritatutto possono essere messe nel cestello superiore della lavastoviglie.

Come pulire il blocco motore?

Pulire il blocco motore con un panno morbido e umido, quindi asciugarlo. Non immergerlo mai in acqua.

Cosa fare se le lame del piede frullatore non girano?

Ridurre la quantità di cibo e la dimensione dei pezzi. Verificare che nessun alimento blocchi le lame.

Posso frullare il ghiaccio con il piede frullatore?

No, il piede frullatore non è progettato per frullare ghiaccio o cibi duri. Usare il mini tritatutto per cibi secchi.

Qual è la durata massima di utilizzo continuo?

Non superare i 30 secondi consecutivi. Lasciare raffreddare l'apparecchio prima di riutilizzarlo.

MANUALE UTENTE STM3200 AEG

Grazie per aver scelto un prodotto AEG. Per ottenere i risultati migliori, usate sempre gli accessori e i ricambi originali AEG, in quanto sono stati realizzati appositamente per il vostro prodotto. Questo prodotto è stato progettato pensando alla protezione all'ambiente. Tutte le parti in plastica sono contrassegnate ai fini del riciclaggio.

COMPONENTI

A. Tasto Avvio
B. Pulsante per alta velocità (Turbo)
C. Impugnatura
D. Albero di miscelazione di metallo
E. Lama
F. Cavo di alimentazione
G. Bicchiere
H. Frusta tradizionale*
I. Ciotola tritatutto*
J. Coperchio della ciotola tritatutto*
K. Lama della ciotola tritatutto*
L. Albero di miscelazione di plastica*
M. Schiacciapatate*
*dipende dal modello

Immagine sulla pagina 2-3

OPERAZIONI PRELIMINARI AL PRIMO UTILIZZO

1 Prima di utilizzare l'apparecchio, rimuovere l'imballaggio, la plastica, le etichette, gli adesivi o i cartellini che potrebbero essere attaccati alla base del motore, ai recipienti o agli accessori.

Avvertenza: non immergere l'alloggiamento, la spina o il cavo in acqua o in altri liquidi.

Attenzione! Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dalla corrente prima di cambiare gli accessori o avvicinarsi alle parti che si muovono durante l'uso.

2 Lavare tutte le parti eccetto la base del motore con acqua calda saponata. Asciugare accuratamente ogni parte prima dell'uso.

Tutti i componenti possono essere lavati sul ripiano superiore della lavastoviglie, eccetto lo schiacciapatate, trattatore della frusta e la parte superiore del tritatutto.

3 L'alloggiamento deve essere pulito solamente con un panno morbido umido, e quindi asciugato con un panno asciutto. Nota: Non utilizzare spugnette o detergenti abrasivi per pulire le superfici dell'apparecchiatura.

OPERAZIONI PRELIMINARI

4 Inserire l'albero di miscelazione sull'impugnatura, girare in senso orario (A) e bloccarlo in posizione. Per rimuoverlo, girare l'albero di miscelazione in senso antiorario (B).
5 Inserire il frullatore ad immersione in fondo al bicchiere, iniziare a frullare a velocità normale. Assicurarsi che il contenuto del bicchiere non superi i 2/3 (600 ml) della sua capacità. Se non si utilizza il bicchiere, non immergere l'albero di miscelazione per più di 2/3 della sua lunghezza. Muovere il frullatore ad immersione leggermente verso l'alto e verso il basso per assicurarsi che il contenuto venga frullato in modo ottimale. Rilasciare il pulsante per arrestare l'apparecchio.
6 Utilizzo del tritatutto mini*. Posizionare la ciotola tritatutto su una superficie piana e pulita. Inserire la lama di acciaio inossidabile in posizione.
7 Posizionare gli alimenti nella ciotola tritatutto*. La quantità di alimenti da tritare non può essere superiore a 300 g (Livello MAX indicato). Chiudere il coperchio.
8 Inserire l'impugnatura nel coperchio del tritatutto, girare in senso orario (A) e bloccarla in posizione. Per avviare, inserire la spina nella presa di corrente e premere il pulsante. Rilasciare il pulsante per arrestare l'apparecchio. Rimuovere l'impugnatura girandola in senso antiorario (B).
9 Utilizzo della frusta tradizionale*. Per montare la frusta sull'impugnatura, girare l'impugnatura in senso orario fino a serrarla saldamente. Per smontarla, girare in senso antiorario.
10 Uso dello schiacciapatate*. Per montare lo schiacciapatate sull'impugnatura, ruotare l'impugnatura in senso orario fino a che sia completamente serrata. Per smontare, ruotarla in senso anti-orario. Nota: Bollire le patate e quindi schiacciarle alla velocità massima per 60 secondi.

www.aeg.com

PULIZIA E MANUTENZIONE

11 Spegnere l'apparecchiatura, rimuovere la spina dalla presa di corrente e attendere finché i componenti non si sono completamente fermati.

Avvertenza: non immergere l'alloggiamento, la spina o il cavo in acqua o in altri liquidi.

12 Lavare tutte le parti eccetto la base del motore con acqua calda saponata. Asciugare accuratamente ogni parte prima dell'uso.

Tutte le componenti, eccetto il piedino dello schiacciapatate, l'adattatore del frullino e la parte superiore del frul-
e possono essere lavate sul ripiano superiore della lavastoviglie.

13 L'alloggiamento deve essere pulito solamente con un panno morbido umido, e quindi asciugato con un panno asciutto.

Nota: Non utilizzare spugnette o detergenti abrasivi per pulire le superfici dell'apparecchiatura.

Prima di riporre, togliere la presa dalla spina di corrente. Verificare che l'apparecchio sia pulito e completamente asciutto.

VI augurlamo di fare buon uso del vostro nuovo elettrodomestico AEG!

NORME DI SICUREZZA

Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, leggere attentamente le seguenti istruzioni.

• Le apparecchiature possono essere usate da adulti con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull'uso dell'apparecchiatura, se sorvegliati o se sono stati istruiti relativamente all'uso dell'apparecchiatura e hanno capito i rischi coinvolti.
• Evitare che i bambini giochi con l'apparecchiatura.
• L'apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini. Tenere l'apparecchio ed il filo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini.
• Collegare l'apparecchio solo a una fonte di alimentazione con tensione e frequenza conformi alle specifiche riportate sulla targhetta delle caratteristiche.
  • Non utilizzare né afferrare l'apparecchio se:
• il cavo di alimentazione è danneggiato,
• il rivestimento esterno è danneggiato".
• In caso di danneggiamento dell'apparecchio o del cavo di alimentazione, ottenerne la sostituzione rivolgendosi al produttore, a un suo agente dell'assistenza o a una persona equalmente qualificata, in modo da evitare rischi.
• Scollegare sempre l'apparecchio dall'alimentazione se viene lasciato incustodito e prima del montaggio, dello smontaggio o della pulizia.
• Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dall'alimentazione prima di cambiare gli accessori o avvicinarsi alle parti che si muovono durante l'uso.
• Non toccare le lame, gli inserti né alcuno strumento con le mani quando l'apparecchio è collegato all'alimentazione.
• Prestare attenzione nel maneggiare le lame taglienti affiliate, nello svuotare il recipiente e durante la pulizia.
• Le lame e gli inserti sono molto affiliati. Pericolo di lesioni personali. Prestare attenzione durante il montaggio, lo smontaggio dopo l'uso o durante la pulizia. Assicurarsi che l'apparecchio sia scollegato dalla rete elettrica.

www.aeg.com

- L'apparecchio non può essere utilizzato per tritare ghiacchio o altri alimenti particolarmente duri o secchi come noci o confetti, senza utilizzare gli appositi accessori in dotazione. Altrimenti le lame potrebbero danneggiarsi.

- Non immergere l'apparecchio in acqua o in altri liquidi.

- Quando il contenuto della ciotola presenta una notevole consistenza, non utilizzare l'apparecchio in modo continuo per più di 30 secondi. Prima di riavviarlo, lasciarlo raffreddare.

- Questo apparecchio è progettato esclusivamente per uso domestico. Il produttore declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni causati dall'uso improprio o errato.

DOSI E TEMPI DI PREPARAZIONE

ACCESSORIO MISCELATORE IN METALLO E BICCHIERE

RICETTA INGREDIENTI QUANTITÀ TEMPO VELOCITÀ
Frullato di ananas-albicocche Ananas a fette 250 g				60 sec. Turbo	Albicocche secche 40 g
		Yogurt 300 g
Frullato di lamponi Lamponi congelati 250 g				60 sec. Turbo
		Banana	12	pz.
		Acqua	100 g
		Zucchero semolato	1 Cucchiaio
		Yogurt 300 g

DOSI E TEMPI DI PREPARAZIONE PER IL TRITATUTTO

ACCESSORIO MINI TRITATUTTO

INGREDIENTI	QUANTITÉ		QUALITÀ	TEMPO	QUALITÉ	TEMPO	QUALITÉ	TEMPO	VELOCITÀ
Carote	100-200	g	Grossa	-	Media	5-10 sec	Fine	10-20 sec	Turbo
Cipolle	100-200	g		3-5 sec				10-20 sec	Turbo
Mandorle	100-200	g		3-5 sec		7-10 sec		10-20 sec	Turbo
Carne	100-200	g		-				5 sec	Turbo
Ghiaccio	100-200	g		-		5 impulsi su ON per 3 sec.,su OFF per 2 sec.		10 impulsi su ON per 3 sec.,su OFF per 2 sec.	Turbo

DOSI E TEMPI DI PREPARAZIONE PER LO SBATTITORE/FRUSTA

ACCESSORIO FRUSTA TRADIZIONALE*

INGREDIENTI QUANTITÀ TEMPO VELOCITÀ
Panna 500 g 50-70 sec. Turbo
Albumi 4 unità 60 sec. Turbo
Nota: La frusta tradizionale* può essere utilizzata per montare la panna all'interno del bicchiere, sempre che la temperatura della panna si trovi tra i 4 e gli 8 gradi Celsius. Per sbattere le uova, utilizzare una recipiente da da 1,5 litri.

QUANTITÀ DA SCHIACCIARE E TEMPI DI LAVORAZIONE

INGREDIENTI QUANTITÀ MASSIMA TEMPO VELOCITÀ
Pezzi di patate cotte, pezzi di zucca cotta (dimensioni: 20 mm x 20 mm x 20 mm)	300 g 30 sec. Velocità elevata

RICERCA ED ELIMINAZIONE DEI GUASTI

PROBLEMA CAUSA POSSIBILE SOLUZIONE
Le lame non si girano durante la lavorazione.	Ci potrebbero essere troppi ingredienti nel bicchiere. I pezzi degli ingredienti sono troppo grandi. Lame bloccate dagli ingredienti attorcigliati.	Ridurre la quantità degli ingredienti. Ridurre le dimensioni degli ingredienti.
Il motore emette un suono strano, come se non riuscisse a gestire il carico.	La velocità potrebbe non essere corretta.	Consultare la guida di lavorazione per informazioni sulle velocità corrette.
Il tritatutto mini* non funziona.	Il coperchio del tritatutto non è chiuso correttamente.	Assicurarsi che il coperchio e la ciotola tritatutto siano montati correttamente.
L'albero di miscelazione/la frusta tradizionale* non funziona.	L'albero di miscelazione/la frusta tradizionale* non è montato correttamente.	Assicurarsi di bloccare l'albero di miscelazione/la frusta tradizionale* in posizione.
Lo schiacciapatate* non funziona.	Lo schiacciapatate* non è stato montato correttamente.	Verificare di montare e bloccare in posizione lo schiacciapatate*. Verificare che la lama sia montata correttamente nella campana del piedino.
* dipende dal modello

SMALTIMENTO

Questo simbolo indica che il prodotto contiene una batteria che non deve essere smaltita con i normali rifiuti domestici.

Questo simbolo sul prodotto o sull'imballaggio indica che il prodotto non deve essere trattato come un normale rifiuto domestico. Per riciclare il prodotto, consegnarlo ad un punto di raccolta ufficiale o ad un Centro di Assistenza AEG in grado di rimuovere e riciclare la batteria e le parti elettriche in modo sicuro e professionale. Rispettare le disposizioni locali per quanto riguarda la raccolta differenziata di prodotti elettrici e batterie ricaricabili.

AEG si riserva il diritto di modificare prodotti, informazioni e specifiche tecniche senza alcun preavviso.

www.aeg.com

NEDERLANDS