Portuguese Minute Repeater 5449 - Orologio IWC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - Portuguese Minute Repeater 5449 IWC

MANUALE UTENTE Portuguese Minute Repeater 5449 IWC

27 Istruzioni per l'uso

Italiano

esigono qualcosa in più della sola precisione. La gioia che procura un oro logio va al di là del piacere di conoscere l'ora esatta. È l'entusiasmo per un'idea stupefacente. Per il gioco d'assieme di precisione e fantasia. Di tempo e di eternità. Di limitatezza e di immensità. Di leggi alle quali tutto il mondo si attiene, e di gusto che a nessuno può essere imposto. È per questo che dal 1868 ci impegniamo affinché l'orologio non solo indichi l'ora esatta, ma abbia anche il fascino che sotto ogni profilo emana dai capolavori dell'artigianato, attraverso nuove invenzioni di natura tecnica, materiale o formale, racchiuse talvolta in dettagli così minutì da rimanere forse per sempre celati. Un esempio nuovo e affascinante di questa tradizione IWC è ora in suo possesso. Le porgiamo le nostre più vive congratulazioni, unitamente all'augurio di trascorrere col suo orologio tempi segnati da momenti così felici da non poter essere descritti con la stessa precisione con cui presentiamo questo modello.

La Direzione di IWC

Le finezze tecniche del Portoghese Ripetizione Minuti

Il suo orologio IWC misura il tempo scandendolo in ore, minuti e secondi ed è dotato di un meccanismo di rintocco con gong che segnala acusticamente le ore, i quarti d'ora e i minuti. Il movimento meccanico visibile attraverso il fondello della cassa possiede 52 pietre (rubini sintetici) e dispone di un'auto-nomia di marcia di ca. 46 ore a carica completa. Il Portoghese Ripetizione Minuti di IWC è un capolavoro meccanico che, oltre all'eccezionalità delle sue funzioni, vanta una semplicità di funzionamento che lo distingue da tutti gli altri orologi complicati. Affinché questo straordinario orologio possa sempre svolgere al meglio le sue funzioni, le consigliamo di seguire attentamente le poche ma importanti istruzioni d'uso riportate qui di seguito.

IWC SCHAPPAUSSEN 1 2 3 4 5 3

1 Lancetta delle ore
2 Lancetta dei minuti
3 Piccola lancetta dei secondi
4 Corona
5 Cursore della ripetizione

Le funzioni della corona

IWC SCHAFFHAUSIN 0 1

0 Posizione normale

1 Regolazione dell'ora

Posizione normale

Nella posizione normale (posizione 0) il movimento può essere caricato ruotando la corona in senso orario. Le suggeriamo di caricare sempre completamente l'orologio, ossia fino a quando avverte una resistenza nella rotazione della corona. Il suo orologio possiede un'autonomia di marcia di 46 ore. Affinché funzioni sempre con la massima precisione è consigliabile caricare completamente l'orologio ogni giorno.

Estragga la corona portandola in posizione 1. Con la corona in questa posizione si può regolare l'ora. Prima di indossare l'orologio, si ricordi sempre di premere la corona per riportarla in posizione 0.

Importante:

Quando deve spostare indietro le lancette (per esempio alla fine dell'ora legale, per correggere un eventuale anticipo nell'indicazione del tempo oppure per regolare l'orologio su un diverso fuso orario), proceda spostando indietro le lancette di circa 30 minuti più del necessario, per poi ruotarle in avanti e posizionarle sull'ora esatta.

In caso contrario, al meccanismo della ripetizione minuti occorreranno circa 15 minuti per sincronizzarsi di nuovo perfettamente con il movimento. È comunque esclusa la comparsa di difetti.

Attivazione della ripetizione minuti

Azioni il cursore della ripetizione come indicato nell'immagine. Il cursore deve sempre essere spinto a fondo fino ad avvertire lo scatto, altrimenti il meccanismo non si avvia. Questa procedura serve a evitare che venga fornita alla ripetizione un'indicazione scorretta (principio del tutto o niente). Rilasci quindi il cursore, che tornerà nella posizione iniziale.

Importante:

• Eviti di effettuare correzioni tramite la corona quando il meccanismo della ripetizione minuti è in funzione perché potrebbe venir danneggiato.
• Prima di azionare nuovamente il cursore, bisogna aspettare che il meccanismo della ripetizione abbia battuto completamente i rintocchi, altrimenti si corre il rischio di danneggiarlo. Per motivi di sicurezza le consigliamo di attendere ca. 30 secondi.

Indicazione acustica dell'ora

Dopo l'attivazione della ripetizione, l'ora viene letta meccanicamente e segnalata acusticamente attraverso un meccanismo dotato di gong finemente accordato. Questa indicazione precisa al minuto viene prodotta da tre differenti tipi di rintocco:

1. Un battito sul gong più grave segnala ogni ora trascorsa. Le ore 12 sono indicate da dodici rintocchi, la 1 da un rintocco, le ore 2 da due rintocchi, e così via...

non viene segnalato, il secondo quarto è scandito da un rintocco sui due gong, il terzo quarto è segnalato da un doppio rintocco sui due gong, e così via...

1. Un battito sul gong più acuto segnala i minuti trascorsi. Ogni minuto trascorso dopo un intero quarto d'ora viene indicato da un rintocco. In totale sono quindi 14 i rintocchi che scandiscono i minuti.

Esempi:

Ore 4.18 →4 rintocchi per l'ora

1 rintocco per il quarto d'ora

3 rintocchi per i minuti

Ore 10.45 → 10 rintocchi per l'ora

3 rintocchi per i quarti d'ora

0 rintocchi per i minuti

Ore 12.14 → 12 rintocchi per l'ora

0 rintocchi per i quarti d'ora

14 rintocchi per i minuti

Manutenzione del Portoghese Ripetizione Minuti

Tutti i componenti di quest'orologio sono fabbricati con i migliori materiali. Tuttavia alcune parti sono soggette a una naturale usura. È molto importante che tali parti siano sempre perfettamente lubrificate e che l'olio intaccato dall'abrasione metallica venga tempestivamente sostituito. Le consigliamo pertanto di far eseguire un servizio di manutenzione al suo orologio circa ogni cinque anni. A tale scopo potrà rivolgersi a un rivenditore IWC autorizzato (Official Agent) o direttamente al servizio clienti di IWC a Sciaffusa.