Portuguese Minute Repeater 5449 - Mirar IWC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - Portuguese Minute Repeater 5449 IWC

MANUAL DE USUARIO Portuguese Minute Repeater 5449 IWC

INSTRUCCIONES DE MANEJO

PROBUS IWC SCAFUSIA

IWC

INTERNATIONAL WATCH CO. SCHAFFHAUSEN

SWITZERLAND, SINCE 1868

35 Instrucciones de manejo

Español

más que la exactitud. El placer que da un reloj es algo más que el placer de la hora exacta. Es el entusiasmo por una idea sorprendente. Por la conjunción de precisión y fantasía. De tiempo e intemporalidad. De limitación e infinito. De leyes, a las que ha de atenerse todo el mundo, y gusto, que no ha de imponerse a nadíe. De ahí que, desde 1868, nos tomemos un poco más de tiempo para hacer un reloj que no sólo marche con extrema precisión, sino que irradie en cada momento la fascinación de una obra maestra de artesanía: a través de sus innovaciones técnicas, materiales o formales, aunque se hallen escondidos en los más diminutos detalles, que a lo mejor ni se ven a simple vista. Un hermoso ejemplo de esta tradición de IWC es ahora suyo. Reciba nuestra más cordial enhorabuena y nuestros mejores deseos de que pase con su reloj un tiempo que quizás no se pueda describir con mayor exactitud que aquí.

El Equipo Directivo de IWC

Los refinamientos técnicos del Portugués Repetición de Minutos

Su reloj IWC le indica el tiempo en horas, minutos y segundos. El mecanismo de sonería hace audible además el paso del tiempo en las horas, los cuartos de hora y los minutos. El movimiento mecánico, visible a través del fondo de la caja, dispone de 52 piedras (rubíes sintéticos) y de una reserva de marcha de aproximadamente 46 horas con toda la cuerda dada. Su Portugués Repetición de Minutos de IWC es una obra maestra mecánica. Junto con sus funciones únicas, es también la sencillez de manejo por la que destaca este reloj entre todos los demás relojes complicados. Para que este reloj extraordinario pueda realizar perfectamente sus futuras funciones, es necesario observar unas pocas, pero importantes instrucciones de uso.

IWC SCHAPPAUSSEN 1 2 3 4 5 3

1 Aguja de las horas
2 Minutero
3 Pequeño segundoo
4 Corona
5 Corredera de la repetición

Las funciones de la corona

IWC SCHAFFHAUSIN 0 1

0 Posición normal
1 Ajuste de la hora

La posición normal

En la posición normal (0) usted puede cargar la cuerda del movimiento girando la corona en el sentido de marcha de las agujas del reloj.

Proceda siempre a dar toda la cuerda hasta notar una resistencia en la corona. Su reloj cuenta con una reserva de marcha de 46 horas. Para alcanzar la máxima exactitud de marcha, debería cargar completamente y de forma regular la cuerda de su reloj a diario.

Tire de la corona hasta la posición 1. Con la corona en esta posición, puede ajustar la hora. Para llevar puesto el reloj, deberá introducir nuevamente la corona en la posición 0.

Tenga en cuenta, por favor, lo siguiente:

Si fuera necesario retroceder las agujas (por ejemplo al final del horario de verano, para adelantar el movimiento o para ajustar la hora a otro huso horario), retráselas primero unos 30 minutos más de lo necesario y luego vuelva a avanzarlas hasta la posición correcta.

De no tenerse en cuenta esto, el mecanismo de sonería de la repetición de minutos necesitará unos 15 minutos hasta volver a sonar de forma sincronizada con el movimiento. Con ello, sin embargo, no se produce defecto alguno.

Operación de la repetición de minutos

Accione la corredera de la repetición tal como se muestra en la imagen. La corredera tiene que presionarse hasta el tope, pues de lo contrario no se activará. Evitará así crear una falsa información (principio de «todo o nada»). Tras ello, regrese la corredera a su posición normal.

Tenga en cuenta, por favor, lo siguiente:

- No lleve a cabo ninguna corrección con la corona mientras está funcionando el mecanismo de repetición de minutos, ya que de lo contrario éste podría dañarse.

- Antes de repetir el proceso de extraer la corredera de la repetición por segunda vez, siempre debe esperar hasta que el mecanismo, tras el primer accionamiento, haya concluido su ciclo por completo. En caso contrario corre el riesgo de dañar el mecanismo de repetición. Por motivos de seguridad, le recomendamos esperar unos 30 segundos.

La indicación acústica de la hora

Tras activarse la repetición, la hora es leída mecánicamente e indicada después de forma acústica por medio de un mecanismo de sonería fina-mente armonizado. Esta indicación al minuto exacto tiene lugar a través de tres señales acústicas diferentes:

1. Las horas se indican mediante un tono más grave. Las 12, con doce toques horarios, la 1, con un solo toque, las 2, con dos toques, y así sucesivamente.

dos. En el primer cuarto de una hora no se produce ningún toque de cuarto de hora, en el segundo cuarto de hora se genera un tono de dos sonidos, en el tercero, dos tonos de dos sonidos, y así sucesivamente.

1. El toque de los minutos suena con un tono más agudo. Cada minuto después de un cuarto de hora completo se indica mediante un toque. De esta forma, son posibles 14 toques de minuto como máximo.

Ejemplos:

Las 4.18 h →4 campanadas horarias

1 campanada de cuarto
3 campanadas de minuto

Las 10.45 h →10 campanadas horarias

3 campanadas de cuarto
0 campanadas de minuto

Las 12.14 h →12 campanadas horarias

0 campanadas de cuarto
14 campanadas de minuto

La revisión de su Portugués Repetición de Minutos

Todos los componentes de este reloj están fabricados con el mejor material. Sin embargo, algunas piezas están sujetas a un desgaste natural. Es especialmente importante que los puntos de desgaste estén siempre bien lubricados y que se elimine a tiempo el ensuciamiento del aceite por abrasión metálica. Por eso le recomendamos que haga revisar su reloj aproximadamente cada cinco años. Diríjase para ello a un concesionario autorizado de IWC (Official Agent) o directamente al Servicio Posventa de IWC en Schaffhausen.

IWC Schaffhausen