Mini Space Cyclonic MO3321 - Aspirapolvere MOULINEX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Mini Space Cyclonic MO3321 MOULINEX

Servizio consumatori

I. CONSIGLI DI SICUREZZA

Per garantire la massima sicurezza, questo apparecchio è conforme alle norme e ai regolamenti vi- genti (Direttive Bassa tensione, Compatibilità elettromagnetica, Ambiente, ecc.)

CONDIZIONI DI UTILIZZO

• Questo aspirapolvere è un apparecchio elettrico e deve pertanto essere utilizzato in condizioni normali.

• Utilizzare e riporre l’apparecchio fuori della portata dei bambini. Non lasciare mai l’apparecchio incu- stodito mentre è in funzione.

• Tenete i terminali di aspirazione o l’estremità del tubo lontani dagli occhi e dalle orecchie.

• Non passare l’aspirapolvere su superfici bagnate d’acqua o di qualsiasi altro tipo di liquido, su sostanze calde, su sostanze ultrafini (gesso, cemento, ceneri, ecc.), su detriti taglienti di grandi dimensioni (vetro), su prodotti nocivi (solventi, sverniciatori, ecc.), aggressivi (acidi, prodotti per la pulizia, ecc.), infiammabili ed esplosivi (a base di benzina o alcol).

• Non immergere mai l’apparecchio in acqua, non spruzzare mai acqua sull’apparecchio e non riporlo in ambienti esterni.

• Non utilizzare l’apparecchio se è caduto e presenta segni visibili di deterioramento o anomalie di fun- zionamento. In una simile evenienza, non aprire l’apparecchio, ma inviarlo al centro di assistenza autorizzato più vi- cino oppure contattare il servizio consumatori Moulinex (consultare i recapiti all’ultima pagina). ALIMENTAZIONE ELETTRICA

• Verificare che la tensione di utilizzo (voltaggio) dell’aspirapolvere corrisponda a quella dell’impianto elettrico domestico: l’informazione è reperibile sulla parte inferiore dell’apparecchio.

• Scollegare l’apparecchio togliendo la presa di corrente: - subito dopo l’utilizzo - prima di cambiare qualsiasi accessorio - prima di qualsiasi operazione di pulizia, manutenzione o sostituzione del filtro.

• Non utilizzare l’apparecchio se il cavo è danneggiato. Per evitare pericoli, il complesso cavo/avvolgicavo dell’aspirapolvere deve essere sostituito esclusivamente da un centro di assistenza autorizzato Moulinex. RIPARAZIONI Le riparazioni devono essere eseguite solo da specialisti con componenti originali. La riparazione effettuata da soli può esporre l’utilizzatore a pericoli e annulla la garanzia.

1. a – Stazionamento orizzontale

b – Stazionamento verticale

2. Pedale Avvio/Arresto

5. Impugnatura per il trasporto

6. Vano del contenitore raccoglipolvere

7. Apertura d’aspirazione

8. Cavo di alimentazione

9. Microfiltro in schiuma* (rif. RS-RT3517)

10. Contenitore raccoglipolvere

a – Dispositivo di sbloccaggio del contenitore raccoglipolvere b – Coperchio c – Pulsante d’apertura del coperchio d – Dispositivo d’apertura della cassetta del filtro (H)EPA

12. Separatore di polvere

13. Supporto del separatore di polvere

14. Chiavetta di serraggio del supporto del separatore di polvere

• Secondo il modello: si tratta di accessori opzionali o di apparecchiature in dotazione a modelli specifici.26 a – Spazzola per la pulizia del separatore di polvere b – Raschietto per il filtro (H)EPA + accessorio per lo sbloccaggio del supporto del separatore di polvere Accessori standard:

16. Flessibile con asta e variatore meccanico di potenza

19. Terminale di aspirazione universale

20. Terminale di aspirazione parquet*

21. Bocchetta per imbottiti*

22. Bocchetta convertibile in spazzolino*

• Disimballare l’apparecchio, conservare il tagliando di garanzia e leggere con attenzione queste istru- zioni prima del primo utilizzo dell’apparecchio.

CONSIGLI E PRECAUZIONI

• Prima di ogni utilizzo, il cavo deve essere srotolato completamente.

• Non piegarlo e non farlo passare sopra bordi taglienti.

• Se si utilizza una prolunga, assicurarsi che sia in ottimo stato e di sezione adatta alla potenza dell’aspi- rapolvere.

• Non spostare l’aspirapolvere tirando il cavo. L’apparecchio deve essere spostato mediante l’impugna- tura per il trasporto.

• Non utilizzare il cavo per sollevare l’apparecchio.

• Non tirare mai il cavo per scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente.

• Non fare mai funzionare l’aspirapolvere senza il contenitore raccoglipolvere (10) o senza la cassetta cas- sette del filtro (H)EPA (11): filtro in schiuma nero (11a) e filtro (H)EPA (11b).

• Controllare che il microfiltro in schiuma (9) sia correttamente posizionato.

• Utilizzare solo filtri originali Moulinex.

• Utilizzare solo accessori originali Moulinex.

• In caso di difficoltà per procurare gli accessori e i filtri per questo aspirapolvere, contattare il servizio consumatori Moulinex (consultare i recapiti all’ultima pagina).

• Dopo ogni utilizzo, arrestare e scollegare l’aspirapolvere.

• Prima di qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia, arrestare e scollegare l’aspirapolvere.

• Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi bambini) le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali sono ridotte, o da persone prive di esperienza o di conoscenza, a meno che non possano beneficiare, tramite una persona responsabile della loro sicurezza, di sorveglianza o di istru- zioni preliminari relative all’uso dell’apparecchio. Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l’apparecchio.

• Infilare a fondo il flessibile (16) nell’apertura d’aspirazione (7) e girarlo fino al bloccaggio (fig. 1).

• Per sfilarlo, girarlo in senso opposto e tirare (fig. 2).

• Se l’aspirapolvere è dotato di tubo telescopico* (17), spingere in avanti il pulsante di regolazione del tubo e ti- rare il tubo fino alla lunghezza desiderata, quindi rilasciare il pulsante per bloccarlo (fig. 3). In alternativa, as- semblare i due tubi* (18), facendoli girare leggermente (fig. 4).

• Inserire l’accessorio adatto all’estremità del tubo: - Per tappeti e moquette, utilizzare il terminale di aspirazione (19) in posizione ritirata (fig. 5). - Per i parquet e i pavimenti lisci, utilizzare il terminale di aspirazione (19) in posizione sporgente (fig. 5) oppure utilizzare direttamente il terminale di aspirazione parquet* (20). - Per gli angoli e i punti difficili da raggiungere, utilizzare la bocchetta lancia convertibile in spazzolino* (22) in posizione terminale piatto. - Per i mobili, utilizzare la bocchetta lancia convertibile* (22) o la bocchetta per imbottiti* (21).

• Secondo il modello: si tratta di accessori opzionali o di apparecchiature in dotazione a modelli specifici.27 Attenzione: Prima della sostituzione di qualsiasi accessorio, arrestare e scollegare l’aspirapolvere. COLLEGAMENTO DEL CAVO E AVVIO DELL’APPARECCHIO

• Svolgere completamente il cavo, collegare l’aspirapolvere (fig. 6) e premere il pedale Avvio/Arresto (2) (fig. 7).

• Regolare la potenza di aspirazione: mediante il variatore meccanico di potenza sull’asta: regolare l’aper- tura con il cursore per diminuire manualmente la potenza d’aspirazione, ad esempio sulle superfici fragili (fig. 8).

COME RIPORRE E TRASPORTARE L’APPARECCHIO

• Dopo l’utilizzo, arrestare l’aspirapolvere premendo il pedale Avvio/Arresto (2) e scollegarlo (fig. 9). Riav- volgere il cavo premendo sul pedale dell’avvolgicavo (3) (fig. 10).

• Se l’apparecchio è posizionato verticalmente, collocare il terminale di aspirazione (19) sull’appoggio di stazionamento verticale (1b) (fig. 11).

• Se l’apparecchio è posizionato orizzontalmente, collocare il terminale di aspirazione (19) sull’appoggio di stazionamento orizzontale (1a) (fig. 12).

• Grazie all’impugnatura per il trasporto (5) è possibile spostare l’aspirapolvere in tutta facilità.

V. PULIZIA E MANUTENZIONE

Importante: prima di qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia, arrestare e scollegare l’aspirapolvere. Attenzione: durante la pulizia del contenitore raccoglipolvere, tenersi sempre sopra un recipiente per la spazzatura. ESTRAZIONE DEL CONTENITORE RACCOGLIPOLVERE (10)

• Togliere il flessibile (16) dall’apertura di aspirazione (7) (fig. 2).

• Togliere il contenitore raccoglipolvere (10) dal suo vano (6): premere il dispositivo di sbloccaggio (10a) del contenitore (fig. 13), quindi estrarre il contenitore (fig. 14).

1. SVUOTAMENTO DEL CONTENITORE RACCOGLIPOLVERE

Importante: il contenitore raccoglipolvere (10) deve essere svuotato dopo ogni utilizzo.

• Togliere il coperchio (10b).

• Premere il pulsante di apertura (10c) (fig. 15) e sollevare il coperchio (fig.16).

• Vuotare il contenitore raccoglipolvere dentro a un bidone della spazzatura (fig. 17).

• Controllare che non sia rimasta polvere nel contenitore.

• Rimettere il coperchio (10b), facendo corrispondere i perni con le linguette (fig. 18), quindi richiudere il coperchio (fig. 19).

• Rimettere il contenitore nel suo vano (6) (fig. 20).

2. PULIZIA DEL FILTRO IN SCHIUMA NERO (11a)

Importante! Per ottenere prestazioni ottimali dall’aspirapolvere, assicurarsi di lavare sempre il filtro in schiuma (11a) dopo aver vuotato il contenitore raccoglipolvere (10).

• Sollevare contemporaneamente i dispositivi d’apertura della cassetta del filtro (H)EPA (10d) (fig. 21).

• Separare il filtro in schiuma nero (11a) dal filtro (H)EPA (11b) (fig. 22).

• Lavare il filtro in schiuma nero (11a) sotto un getto d’acqua pulita di rubinetto, quindi strizzarlo come una spugna e lasciarlo asciugare per 12 ore (fig. 23).

• Una volta completamente asciutto, riassemblare la cassetta del filtro (H)EPA (11): posizionare il filtro in schiuma nero (11a) e il filtro (H)EPA (11b) sotto al contenitore raccoglipolvere (10) (fig. 24), rimettere il coperchio (fig. 19), quindi collocare nuovamente il contenitore raccoglipolvere nel suo vano (6) (fig. 20). Attenzione! Il filtro in schiuma nero (11a) deve essere rimesso nell’apparecchio solo quando è completa- mente asciutto. È possibile utilizzare l’aspirapolvere mentre il filtro in schiuma nero (11a) si asciuga montando il filtro in schiuma nero sostitutivo (11a bis). IT28

3. PULIZIA DEL CONTENITORE RACCOGLIPOLVERE (10) E DEL SEPARATORE ARIA/POLVERE (12)

Importante: la pulizia del contenitore raccoglipolvere (10) e del supporto del separatore di polvere (12) deve es- sere effettuata ogni mese.

• Togliere il coperchio (10b) servendosi del pulsante di apertura (10c) (fig. 15-16).

• Vuotare il contenitore raccoglipolvere dentro a un bidone della spazzatura (fig. 17).

• Sganciare la cassetta del filtro (H)EPA (11), tirando contemporaneamente i dispositivi di apertura (10d) posti alle estremità del contenitore raccoglipolvere (fig. 21).

• Togliere la cassetta del filtro (H)EPA (11) (fig. 22).

• Capovolgere il contenitore e collocare l’accessorio* (15b) nella fessura della chiavetta di serraggio del supporto del separatore di polvere (14) (fig. 25).

• Aprire posizionando la chiavetta sul simbolo di sbloccaggio ( ) – Fig.26.

• Togliere il supporto del separatore di polvere (13) (fig. 27).

• Sganciare quindi togliere il separatore di polvere (12) posizionandolo sul simbolo di sbloccaggio ( ) (fig. 28)

• Sciacquare quindi il contenitore raccoglipolvere (10), il supporto del separatore di polvere (13) e il sepa- ratore di polvere (12) con acqua pulita o saponata (fig. 29).

• Asciugarli con un panno (fig. 30).

• Dopo l’asciugatura, rimettere e agganciare il separatore di povere (12) sul relativo supporto (13), posi- zionandolo sul simbolo di bloccaggio ( ) (fig. 31).

• Rimettere il tutto sul contenitore raccoglipolvere (10) (fig. 32).

• Collocare l’accessorio* (15b) nella fessura della chiavetta di serraggio del supporto del separatore di polvere (14) (fig. 25).

• Chiudere posizionando la chiavetta sul simbolo di bloccaggio ) (fig. 33).

• Agganciare la cassetta del filtro (H)EPA (11) (filtro di schiuma nero (11a) + filtro (H)EPA (11b) ) al conte- nitore (fig. 24).

• Rimettere il coperchio (10b) (fig. 18-19) e rimettere il contenitore raccoglipolvere (10) nel suo vano (6) (fig. 20).

4. PULIZIA DEL FILTRO (H)EPA (11b)

L’aria che respiriamo contiene particelle potenzialmente allergeniche: larve ed escrementi di acaro, muffe, polline, escrementi e residui di animali (peli, pelle, saliva, urina). Le particelle più fini penetrano a fondo nell’apparato respiratorio dove possono provocare infiammazioni e alterare in generale la fun- zione respiratoria. I filtri (H)EPA (High) Efficiency Particulate Air Filter, ovvero filtri ad elevata efficienza per la depurazione dell’aria, consentono di trattenere le particelle più fini. Grazie al filtro (H)EPA, l’aria reimmessa nella stanza è più pulita dell’aria respirata. Importante! effettuare la pulizia della cassetta del filtro (H)EPA (11) (filtro in schiuma nero (11a) e filtro (H)EPA (11b) ), ogni mese.

• Togliere il flessibile (16) dall’apertura di aspirazione (7) (fig. 2).

• Togliere il contenitore raccoglipolvere (10) dal suo vano (6) utilizzando il relativo dispositivo di sbloc- caggio (10a) (figg. 13-14).

• Sollevare contemporaneamente i dispositivi d’apertura della cassetta del filtro (H)EPA (10d) (fig. 21).

• Separare il filtro in schiuma nero (11a) dal filtro (H)EPA (11b) (fig. 22).

• Capovolgere il filtro (H)EPA (11b) e tamburellarlo sopra a un bidone della spazzatura (fig. 34).

• Raschiare il filtro (H)EPA con l’accessorio* (15b) sotto un getto di acqua tiepida, quindi farlo asciugare per 24 ore (fig. 35).

• Una volta completamente asciutto, riassemblare la cassetta del filtro (H)EPA (11): posizionare il filtro in schiuma nero (11a) e il filtro (H)EPA (11b) sotto al contenitore raccoglipolvere (10) (fig. 24), quindi collo- care nuovamente il contenitore raccoglipolvere nel suo vano (6) (fig. 20).

• Assicurarsi che il filtro (H)EPA (11b) sia completamente asciutto prima di rimetterlo nell’apparecchio. Attenzione! Controllare che il sistema di filtraggio sia correttamente posizionato prima di rimettere in marcia l’apparecchio.

5. SOSTITUZIONE DEL SISTEMA DI FILTRAGGIO

• Togliere il flessibile (16) dall’apertura di aspirazione (7) (fig. 2).

• Secondo il modello: si tratta di accessori opzionali o di apparecchiature in dotazione a modelli specifici.29

• Togliere il contenitore raccoglipolvere (10) dal suo vano (6) utilizzando il relativo dispositivo di sbloccaggio (10a) (figg. 13-14). 5.1. CASSETTA DEL FILTRO (H)EPA (11) (rif. RS-RT3516)

• Sollevare contemporaneamente i dispositivi d’apertura della cassetta del filtro (H)EPA (10d) (fig. 21).

• Separare il filtro in schiuma nero (11a) dal filtro (H)EPA (11b) (fig. 22).

• Se la cassetta del filtro (H)EPA (11) (filtro in schiuma nero (11a) e filtro (H)EPA (11b)) è danneggiata, but- tarla nella spazzatura (fig. 36) e sostituirla con una nuova cassetta del filtro (H)EPA.

• Assemblare la cassetta del filtro (H)EPA (11): posizionare il filtro in schiuma nero (11a) e il filtro (H)EPA (11b) sotto al contenitore raccoglipolvere (10) (fig. 24), quindi collocare nuovamente il contenitore racco- glipolvere nel suo vano (6) (fig. 20). 5.2. MICROFILTRO IN SCHIUMA (9) (rif. RS-RT3517)

• Togliere il microfiltro in schiuma* (9) (fig.37).

• Gettare il microfiltro in schiuma* (9) nella spazzatura (fig. 38).

• Collocare un nuovo microfiltro in schiuma* (9) nell’apposito vano (fig. 39).

• Assicurarsi che il microfiltro in schiuma* (9) sia correttamente posizionato prima di rimettere il conteni- tore raccoglipolvere (10).

PULIZIA DELL’ASPIRAPOLVERE

• Passare sul corpo dell’apparecchio un panno morbido umido, quindi asciugare.

• Asciugare il coperchio con un panno asciutto (fig. 40).

• Non utilizzare prodotti detergenti, aggressivi o abrasivi.

VI. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Importante: se si riscontra un peggioramento nel funzionamento dell’aspirapolvere, prima di effettuare qualunque controllo, arrestarlo premendo il pedale Avvio/Arresto.

L’ASPIRAPOLVERE NON SI ACCENDE

• L’apparecchio non è alimentato: controllare che l’apparecchio sia correttamente collegato alla rete elet- trica.

L’ASPIRAPOLVERE NON ASPIRA

• Un accessorio o il flessibile sono otturati: eliminare l’otturazione dall’accessorio o dal flessibile.

• Controllare che il contenitore raccoglipolvere (10) sia posizionato correttamente.

• Controllare che il coperchio sia chiuso correttamente. L’ASPIRAPOLVERE NON ASPIRA BENE COME PRIMA, FA RUMORE, FISCHIA

• Un accessorio o il flessibile sono parzialmente otturati: eliminare l’otturazione dall’accessorio o dal fles- sibile.

• Il contenitore raccoglipolvere è pieno: vuotarlo (vedere la sezione PULIZIA E MANUTENZIONE).

• Il sistema di filtraggio è saturo: pulire la cassetta del filtro (H)EPA (11) (vedere la sezione PULIZIA E MA- NUTENZIONE). Se il problema persiste, sostituire il sistema di filtraggio (vedere la sezione PULIZIA E MANUTENZIONE).

• Il variatore meccanico di potenza dell’asta è aperto: chiudere il variatore meccanico di potenza.

• Controllare che il contenitore raccoglipolvere (10) sia correttamente collocato nel proprio vano (6).

È DIFFICILE SPOSTARE IL TERMINALE DI ASPIRAZIONE

• Regolare l’apertura con il cursore sull’asta per diminuire la potenza d’aspirazione.

• Controllare che la posizione del terminale di aspirazione universale (19) (ritirata/sporgente) sia quella adatta alla superficie del pavimento.

IL CAVO NON SI RIAVVOLGE COMPLETAMENTE

• Il cavo viene rallentato durante il riavvolgimento: svolgere nuovamente il cavo, quindi premere sul pe- dale dell’avvolgicavo. Se un problema dovesse persistere, consegnate l’aspirapolvere al centro di assistenza autorizzato Mouli- nex più vicino. Consultare l’elenco dei centri di assistenza autorizzati Moulinex oppure contattare il servizio consumatori Moulinex (consultare i recapiti all’ultima pagina).

• Secondo il modello: si tratta di accessori opzionali o di apparecchiature in dotazione a modelli specifici.30

Secondo la normativa vigente, qualsiasi apparecchio dismesso deve essere reso inutilizzabile a titolo de- finivo: scollegare il cavo e tagliarlo prima di conferire l’apparecchio in discarica. Contribuiamo alla salvaguardia dell’ambiente! Questo apparecchio è composto da diversi materiali che possono essere smaltiti o riciclati. Per il suo smaltimento portarlo in un centro per la raccolta differenziata.

ACCESSORI* Bocchetta per imbottiti Bocchetta convertibile in spazzolino Terminale di aspira- zione parquet Mini-turbospazzola Turbospazzola UTILIZZO Pulizia dei mobili. Pulizia degli angoli e dei punti difficilmente accessi- bili. Pulizia di pavimenti fragili. Pulizia a fondo dei tessili d’arredamento. Pulizia di fili e peli d’animali annidati nei tappeti e nelle moquette.

MONTAGGIO DELL’ACCESSORIO

Inserire la bocchetta per imbottiti all’estremità del tubo. Inserire la convertibile in spazzolino all’estremità dell’asta o del tubo. Inserire la spazzola parquet all’estre- mità del tubo. Inserire la mini-turbospazzola al- l’estremità del tubo. Inserire la turbospazzola all’estremità del tubo. DOVE ACQUISTARLO Centri di assistenza autoriz- zati Moulinex (consultare l’elenco di indirizzi alle- gato). Centri di assistenza autoriz- zati Moulinex (consultare l’elenco di indirizzi alle- gato). Centri di assistenza autoriz- zati Moulinex (consultare l’elenco di indirizzi alle- gato). Centri di assistenza autoriz- zati Moulinex (consultare l’elenco di indirizzi alle- gato). Centri di assistenza autoriz- zati Moulinex (consultare l’elenco di indirizzi alle- gato).

• Secondo il modello: si tratta di accessori opzionali o di apparecchiature in dotazione a modelli specifici. GARANZIA

• Questo apparecchio è destinato unicamente alla pulizia della casa e all’uso domestico. In caso di utilizzo inappropriato o non conforme alle istruzioni per l’uso, il fabbricante declina ogni responsabilità e la ga- ranzia viene annullata.

• Leggere attentamente le istruzioni per l’uso prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta: un uti- lizzo non conforme alle istruzioni solleva Moulinex da qualsiasi responsabilità.31