Zelio MO 4010 - Aspirapolvere con sacco MOULINEX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Aspirapolvere con sacchetto
Marca	Moulinex
Modello	Zelio MO 4010
Alimentazione elettrica	230 V ~ 50 Hz (standard, da verificare secondo il paese)
Potenza	Variabile (regolazione elettronica e manuale)
Tipo di sacchetto	Sacchetti di carta, riferimento MT0001 01
Sistema di filtrazione	Filtro in schiuma di protezione motore + cassetta HEPA* o microfiltro* (rif. MT0001 01)
Indicatore di riempimento del sacchetto	Sì, indicatore rosso
Regolatore di potenza	Elettronico (sul corpo) e meccanico (sull'impugnatura)
Avvolgicavo automatico	Sì, a pedale
Parcheggio / ripostiglio	Orizzontale e verticale
Accessori inclusi	Flessibile con impugnatura (regolatore meccanico), tubo telescopico, bocchetta per tutti i pavimenti, bocchetta per parquet*, bocchetta per imbottiti*, bocchetta per fessure convertibile in spazzola*, turbospazzola* (a seconda del modello)
Altre funzioni	Maniglia di trasporto, pedale accensione/spegnimento
Manutenzione ordinaria	Cambio del sacchetto non appena l'indicatore è rosso; pulizia del filtro in schiuma ogni 10 sacchetti; cambio della cassetta HEPA o del microfiltro ogni 10 sacchetti
Pulizia esterna	Panno morbido e umido, niente prodotti aggressivi
Sicurezza	Utilizzo fuori dalla portata dei bambini, non aspirare liquidi o sostanze pericolose, spegnere e scollegare prima della manutenzione
Garanzia	Solo uso domestico; garanzia annullata in caso di utilizzo non conforme
Servizio consumatori	0810141014, centri di assistenza autorizzati Moulinex

Domande frequenti - Zelio MO 4010 MOULINEX

Cosa fare se l'aspirapolvere non si accende?

Verificare che l'apparecchio sia correttamente collegato a una presa elettrica funzionante. Se il problema persiste, contattare un centro di assistenza autorizzato Moulinex.

Cosa fare se l'aspirapolvere non aspira?

Verificare che nessun accessorio o flessibile sia ostruito. Assicurarsi che il coperchio sia ben chiuso e che il sacchetto sia installato correttamente. Se necessario, sturare l'accessorio o il flessibile.

Cosa fare se l'aspirapolvere aspira meno bene o fa rumore?

Controllare che il sacchetto non sia pieno o saturo (sostituirlo se necessario). Pulire il filtro in schiuma di protezione motore. Verificare le cassette HEPA o microfiltro: sostituire la HEPA o lavare il filtro in schiuma grigio (microfiltro). Regolare la potenza se il regolatore è in posizione minima o se il cursore dell'impugnatura è aperto.

Come cambiare il sacchetto dell'aspirapolvere?

Aprire il coperchio, rimuovere il supporto del sacchetto, sganciare il sacchetto usato premendo la leva e gettarlo. Posizionare un nuovo sacchetto sul supporto inserendo la linguetta, agganciarlo, rimettere il supporto nelle guide, richiudere il coperchio verificando il corretto posizionamento.

Come pulire il filtro in schiuma di protezione del motore?

Aprire il coperchio, rimuovere la griglia, togliere il filtro in schiuma. Scuoterlo e poi lavarlo con acqua saponata tiepida ogni 10 cambi di sacchetto. Risciacquare, asciugare completamente prima di rimetterlo in posizione.

Come cambiare la cassetta HEPA o il microfiltro?

Per la cassetta HEPA: aprire il coperchio, rimuovere la cassetta usata, gettarla, inserire una nuova cassetta (rif. MT0001 01) e richiudere. Per la cassetta microfiltro: rimuoverla, separare il microfiltro dal filtro in schiuma grigio, gettare il microfiltro, lavare il filtro in schiuma grigio (asciugatura 12h), rimontare e riposizionare la cassetta. Da fare ogni 10 cambi di sacchetto.

Come usare il regolatore di potenza?

Si dispone di due regolazioni: il regolatore elettronico sul corpo (girare la manopola: posizione max per pavimenti, min per tessuti delicati) e il regolatore meccanico sull'impugnatura (aprire lo sportello per ridurre la potenza manualmente).

Come riporre l'aspirapolvere dopo l'uso?

Premere il pedale Accensione/Spegnimento per spegnere, scollegare il cavo, quindi premere il pedale dell'avvolgicavo per riporre il cavo. Per il ripostiglio verticale, posizionare il tubo telescopico nel suo alloggiamento sotto l'apparecchio. Per il ripostiglio orizzontale, posizionare la bocchetta sul retro.

L'indicatore di riempimento del sacchetto rimane rosso, cosa fare?

Indica che il sacchetto è pieno o saturo di polveri sottili. Sostituire il sacchetto con uno nuovo. Se l'indicatore rimane rosso dopo la sostituzione, controllare il sistema di filtrazione (filtro in schiuma, cassetta HEPA o microfiltro) e sostituire o pulire se necessario.

Come effettuare la manutenzione dell'aspirapolvere?

Pulire il corpo e gli accessori con un panno morbido e umido, poi asciugare. Non utilizzare prodotti aggressivi. Pulire regolarmente il filtro in schiuma e cambiare il sacchetto e le cassette secondo le raccomandazioni (ogni 10 sacchetti). Assicurarsi che il cavo non sia danneggiato.

MANUALE UTENTE Zelio MO 4010 MOULINEX

Servizio Consumatori Moulinex

0245712416

p. 19 - 23

Per garantire la vostra sicurezza, l'apparecchio è conforme alle norme e ai regolamenti vigenti (direttive sulla bassa tensione, compatibilità elettromagnetica, ambiente, ecc.).

1. CONDIZIONI DI UTILIZZO

• Il vosto aspirapolvere va utilizzato nelle condizioni normalmente previste per gli apparecchi elettrici.
• Pertanto utilizzatelo e riponetelo lontano dalla portata dei bambini. Non lasciate mai funzionare l'apparecchio alla sorveglianza.
  Non tenete mai le bocchette o l'estremita del tubo vicino agli occhi o alle orecchie.
  Non aspirate superfici bagnate, nessun genere di sostanze liquide o acqua, ne sostanze calde, sostanze ultrafini (gesso, cemento, cenere, ecc.) grossi detriti affilati (vetro), prodotti nocivi (solventi, sverniciatori, ecc.), aggressivi (acidi, detersivi, ecc.), infiammabili ed esplosivi (a base di benzina o alcol).
  Non immergete l'apparecchio nell'acqua, non gettate acqua sull'apparecchio e non lasciatelo all'aperto.
  Non utilizzate l'apparecchio se è caduto, e presenta danni visibili o anomalie di funzionamento. In questo caso, non aprite

I'apparecchio, ma inviatelo al Centro Assistenza autorizzato più vicino o contattate il servizio consumatori Moulinex (vedere i recapiti nell'ultima paging).

2. ALIMENTAZIONE ELETTRICA

• Verificate che la tensione d'utilizzo (voltaggio) dell'apparecchio corrisponda bene a quella del vostro impianto.
  L'apparecchio va staccato alla corrente (stacco lalla presa):

• subito dopo l'utilizzo,

• prima di anni sostituzione di accessori,
• prima di ogni operazione di pulizia, manutenzione o sostituzione di filtering.
  Nonutilizzate I'apparecchio se:
• il cavo è difettioso. Pertanto l'insieme avvolgicavo/cavo degli apparecchi var tassativamente sostituito da un Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato.

3. RIPARAZIONI

Le riparazioni vanno effettuate esclusivamente da specialisti e con ricambi originali. Riparare da soli un apparecchio puo'costituire un pericolo per l'utente.

DESCRIZIONE

1. a - Posizione di parcheggio orizzontale b - Posizione di parcheggio verticale
2. Pedale avvio/arresto
3. Variatore elettronico della potenza
4. Pedale avvolgicavo
5. Spia sacco pieno
6. Griglia aria in uscita
7. Maniglia di trasporto
8. Scomparto sacco
9. Capote
10. Bocchetta di aspirazione
11. Tasto di aperture del coperchio
12. Filtró-spugna di protezione motore
13. Griglia filtro-spugna di protezione motore
14. Cassetta filtro HEPA* rif. MT0001 01

15. Cassetta microfiltro* a - Microfiltro (rif. MT0001 01) b - Filtr di gommapiuma grigio Il vostro aspirapolvere e dotato di una cassetta microfiltr* (a + b) o di una cassetta filtro HEPA*.

16. Supporto sacco

17. Guide supporto sacco

Accessor standard:

1. Sacchi in carta rif. MT0001 01
2. Tubo flessibile completo di prolunga extralunga e variatore meccanico di potenza
3. Tubo telescopico*
4. Tubi*
5. Spazzola per parquet*
6. Spazzola universale
7. Bocchetta per mobilio*
8. Bocchetta Iancia convertibile in spazzola
   26.Turbospazzola
9. Mini turbospazzola*

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

1. DISIMBALLAGGIO

• Disimballate l'apparecchio, conservate il vosto Buono di garanzia e leggete attendamente le istruzioni per l'uso prima del primo utilizzo dell'apparecchio.

2. CONSIGI E PRECAUZIONI

• Prima di agli utilizzato, il cavo va srotolato completeness.
  Non bloccatelo e non fateleo passare su profili taglienti.
• Seutilizzate una prolunga elettrica, verificate che sia in perfette condizioni e che abbia una sezione adatta alla potenza del vosto aspirapolvere.
  Non esercitate frazioni sul cavo per staccarlo alla corrente.
  Non fate mai funzionare l'aspirapolvere除去 sacco e除去 problema di filtraggio (cassette).

Non utilizzate l'aspirapolvere perché filtrodi gommapiuma di protezione del motore.
Utilizzate solo gli accessori e i filtri originali Moulinex.
- Spegnete e disinserite sempre il Vostro aspirapolvere prima della manutenzione o della pulizia.
- Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persona (compresi i bambini) le cui disponà fisiche, sensoriali o mentali sono ridotte, o da persona prive di esperienza o di conoscenza, tranne se hanno potuto beneficiare,tramite una persona responsabile della loro sicurezza, di una sorveglianza o di istruzioni preliminari relative all'uso dell'apparecchio.
- è opportuno sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

UTILIZZO

1. ASSEMBLAGGIO DEGLI ELEMENTI DELL'APPARECCHIO

2. Inserite il flessibile (19) nella bocchetta di aspirazione fino (10) al clic - fig.1. Per toglierlo, schiacciate il pulsante del terminale flessibile e tirate - fig.2.

3. Assemblate il tubo telescopico* (20). Regolatelto alla lunghezza desiderata - fig.3.
4. Agganciate l'accessorio adatto sull'estremita del tubo:
5. Per itappeti e le moquette: la spazzola (21) delve essere posta in posizione alta, spazzola dentro - fig.4.
6. Per i parquet e i pavimenti lisci: utilizzate la bocchetta (23) in posizione spazzola estratta - fig.4. oppure utilizzato direttamente la bocchetta parquet* (22).
7. Per gli angoli e i punti più difficili da raggiungere: utilizzate la bocchetta fissure convertibile in spazzola* (25) in posizione bocchetta piatta.

8. Per i mobili: utilizzate la spazzola della bocchetta fissure convertibile (25) o la bocchetta mobilio (24).

9. COLLEGAMENTO DEL CAVO E MESSA IN FUNZIONE DELL'ASPIRAPOLVERE

10. Svolgete completeness il cavo, collegate l'a s pira polvere - fig.5 e premete sull'apposto pedale avvio/arresto (2) - fig.6.

Regolate la potenza di aspirazione:
- Con il variatore elettronico di potenza (3): con il variatore elettronico di potenza (3): girate la manopola del variatore elettronico per regolare la potenza di aspirazione: verso la posizione max per i pavimenti e sulla posizione min per i mobili e i tessuti delicati - fig. 7.
-con il variatore meccanico di potenza sull'impugnatura: aprite il cursore di regolazione per diminuire manualmente la potenza di aspirazione, per es: sulle superfici fragili...-fig.8.

1. RIPORRE E TRASPORTARE L'APPARECCHIO

2. Dopo l'utilizzo spegnete l'aspirapolvere premendo sull'apposto pedale avvio/ arresto (2) e disinserite il cavo elettrico - fig. 9. Premete il pedale avvolgicavo fino al completo avvolgimento del cavo (4) - fig. 10.

3. In posizione verticale, mettete il tubo telescopico* (20) nel suo alloggiamento fatto l'apparecchio (1b) - fig. 11.
4. Potete trasportate lavoramente l'aspirapolvere grazie alla sua maniglia di trasporto (7).
   In posizione orizzontale, mettete la spazzola (23) nel suo alloggiamento sul retro dell'apparecchio (1a) - fig. 12.

1. CAMBIATE SACCO

• La spia sacco pieno (5) vi indica che il sacco è pieno o satto. Se constatate una diminuzione dell'efficienza del vosto apparecchio, selezionate la potenza massima e mantenethe la spazzola sollevata dal pavimento. Se la spia resta rossa, sostuite il sacco.
• Aprite il coperchio (9) dell'aspirapolvere - fig. 13.
• Togliete il supporto sacco (16) - fig. 14; sganciate il sacco (18) premendo la leva - fig. 15, buttate il sacco nella spazzatura - fig. 16.
• Mettete un sacco nuovo, posizionatelo grazie alla linguetta e riagganciatelo sul supporto sacco - fig. 17. Rimettere il supporto sacco nelle guide - fig. 18. e mettete il sacco all'interno del vano - fig. 19.
  Assicuratevi del corretto posizionamento del sacco prima di richiudere il coperchio (9).

2. PULITE IL FILTRO DI GOMMAPIUMA DI PROTEZIONE DEL MOTORE

• Il filtro-spugna (12) deve sempre rimanere in sede durante l'utilizzo.
• Aprite il coperchio (9). Levate la griglia (13) - fig. 20 e togliete il filtro-spugna (12) - fig. 21.
• Scuotetelo poi pulitelo, agli dei sistuzioni del sacco, con dell'acqua e sapone tiepida (usate un detergente delicato).
• Sciacquate, asciugate erimettete a posto.
• Fate asciugare completeness il filtrospugna (12) prima di rimetterlo in posizione.

Attenzione: fate attenzione che il filtro di gommapiuma si sia asciugato bene prima di rimetterlo aosto.

3. CAMBIATE LA CASSETTA FILTRO HEPA* O LA CASSETTA MICROFILTRO* OGNI DIECI SOSTITUZIONI DI SACCO

3.1-Cassetta贫困人口HEPA*

• Aprite il coperchio (9) dell'aspirapolvere - fig. 13.
• Togliete la cassetta filtering HEPA* (14) - fig. 22 e buttate la cassetta nella spazzatura.

Rimettete la nuova cassetta filtro HEPA* (rif.MT0001 01) (14) nel suo vano - fig.23.
- Assicuratevi del corretto posizionamento della cassetta filtrlo HEPA* (14) prima di richiudere il coperchio (9).

3.2-Cassetta microfiltro*

• Aprite il coperchio (9) dell'aspirapolvere - fig. 13.
• Togliete la cassetta microfiltrio* (15) - fig. 22.
• Separate il filtro di gommapiuma grigio (15b) dal microfiltro (15a).
• Buttate il microfiltro (15a) nella spazzatura e sostituite con un microfiltro nuovo (rif. MT0001 01).
• Lavate il filtro di gommapiuma grigio (15b) con acqua e sapone tiepida (usate un detergente delicato). Strizzatelo e lasciatelo asciugare per almeno 12 ore. Attenzione: aspettate che il filtrto di gommapiuma grigio si sia asciugato bene prima di rimetterlo aosto.
• Rimettete il filtro di gommapiuma grigo (15b) da sopra il microfiltro (15a).
  Rimette la cassetta microfiltronei suo vano (15) - fig. 23.
• Assicuratevi del corretto posizionamento della cassetta microfiltro* (15) prima di richiudere il coperchio (9).

4. PULITE L'ASPIRAPOLVERE

• Pulite il corpo dell'apparecchio e gli accessori con un panno morbido e umido, poi asciugatevo.

• Pulite la capote con un panno secco - fig. 24.
  Nonutilizzate prodotti agressivi o abrasivi.

• SE IL VOSTRO ASPIRAPOLVERE NON SI ACCENDE
  L'apparecchio non è alimentato: verificate che l'apparecchio sia ben collegato.

• SE IL VOSTRO ASPIRAPOLVERE NON ASPIRA

• Un accessorio o il flessibile sono ostrui: stappate l'accessorio o il flessibile.
  Il coperchio non è ben chiuso: verificate che il sacchetto sia posizionato correttamente e richiudete il coperchio.

• SE IL VOSTRO ASPIRAPOLVERE NON ASPIRA BENE, FA RUMORE, FISCHIA

• Un accessorio o il flessibile sono parzialmente ostrui: stappate l'accessorio o il flessibile.

• Il sacchetto è piano o satura di polvere fine: sostituite il sacco o svuotate il contentuto del sacco in tessuto.
• Il filtro di gommapiuma è saturò: pulite il filtrò di gommapiuma.
• La spia sacco pieno è rossa: ilsystema di filtraggio èsaturo.

• Cassetta HEPA: cambiate la cassetta HEPA (rif. MT0001 01) e rimettetela nel suo vano.
  Cassetta microfiltro*: togliete il microfiltrato della cassetta, cambiatelo (rif. MT0001 01). Lavate il filtrlo di gommapiuma grigio, strizzatelo e lasciatelo asciugare per almeno 12 ore. Rimettete poi la cassetta nel suo vano.

• Il regolatore elettronico di potenza è in posizione min: aumento la potenzatramite il regolatore di potenza (salvo se aspirate su tessuti fragili).

• Il variatore meccanico di potenza sull'impugnatura è aperto: chiudete il variatore meccanico di potenza.

• SE L'INDICATORE SACCO PIENO RESTA ROSSO

Il sacco è saturò: sostituite il sacco.

1. SE LA SPAZZOLA É DIFFICILE DA SPOSTARE

2. Aprite il cursore di regolazione della prolunga o diminuite la potenza.

3. SE IL CAVO NON SI RIAVVOLGE COMPLETAMENTE

4. Il cavo è rallentato all'entrata: svolgete di nuovo il cavo e premete sull'apposto pedale avvolgicavo.

Se il problema persistsente, affidate il Vostro aspirapolvere al Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato Moulinex più vicino.

Consultate la lista dei Centri di Assistenza Tecnica Autorizzati Moulinex o contattate il Servizio Consumatori Moulinex (vedere i recapiti nell'ultima paging).

GARANZIA

• La responsabilità del Marchio non sare coinvolta in caso d'utilizzo improprio o non conforme alle istruzioni fornite e la garanzia è annullata.

• Leggete attendamente queste istruzioni prima del primo uso del Vostro apparecchio: in caso di uso non conforme alle istruzioni, Moulinex declina agli responsabilità.

ACCESSORI* ASPIRARE LUOGO DI		INSTALLAZIONE DELL'ACCESSORIO	ACQUISTO
Spazzola parquet	Per i parquet e i pavimenti lisci.	Agganciate la spazzola parquet sull'estremità del tubo.	Centri Assistenza Autorizzati Moulinex (vedere l'élenco degli indirizzi qui allegato)
Mini turbospazzola	Per pulire in profondità i tessuti d'arredamento.	A ganciate la mini turbospazzola sull'estremità del tubo.	Centri Assistenza Autorizzati Moulinex (vedere l'élenco degli indirizzi qui allegato)
Turbospazzola	Per togliere fili e peli di animali da tappeti e moquette.	Agganciate la turbospazzola sull'estremità del tubo.	Centri Assistenza Autorizzati Moulinex (vedere l'élenco degli indirizzi qui allegato)

AMBIENTE

• Conformmente alla regolamentazione in vigore, agli apparecchio fuori uso va reso definitivamente inutilizzato: staccare e tagliare il filo prima di gettare l'apparecchio.
• Ambiente: Direttiva 2002/95/CE.

Partecipiamo alla protezione dell'ambiente!

Il vosto appearecchio è composto da diversi materiali che possono essere riciclati.
Lasciatelo in un punto di raccolta o presso un Centro Assistenza Autorizzato.

1 2
16
(18)
(19)
(20)
(21)
(22)
(23)
(24)
(25)
(26)
(27)
(28)
(29)
(30)
(31)
(32)
(33)
(34)
(35)
(36)
(37)
(38)
(39)
(40)
(41)
(42)
(43)
(44)
(45)
(46)
(47)
(48)
(49)
(50)
(51)
(52)
(53)
(54)

S木弟形 COBD = S COD + S_ BDO

O3/06/000

i 1

在 Rt ABD 中:

0
① = ( x1,y1) , = ( x2,y2)

1

#

rnnnne nnnnne rannnnne