Mini Space Cyclonic MO3321 - Aspirador com saco MOULINEX - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador ciclônico sem saco
Marca	Moulinex
Modelo	Mini Space Cyclonic MO3321
Tecnologia	Ciclônica
Sistema de filtragem	Microfiltro espuma + Filtro espuma preto + Filtro HEPA
Capacidade do recipiente de pó	Aproximadamente 1,5 L
Alimentação	220-240 V ~ 50 Hz
Potência	750 W (estimado)
Comprimento do cabo	6 m (estimado)
Raio de ação	8 m (estimado)
Variador de potência	Mecânico na alça
Modos de estacionamento	Horizontal e vertical
Acessórios fornecidos	Mangueira, tubo telescópico, bocal para todos os pisos (escova retraída/estendida), bocal para parquet*, bocal para estofados*, bocal para fendas conversível, turbobrush*, mini turbobrush* (*conforme modelo)
Referências de filtros	Microfiltro espuma RS-RT3517, Cassete HEPA RS-RT3516
Manutenção	Lavagem do filtro espuma preto (12h de secagem), limpeza do filtro HEPA (24h de secagem), limpeza do separador de pó
Segurança	Desligar e desconectar antes da manutenção; não usar sem filtro
Uso	Apenas doméstico
Peso	4,5 kg (estimado)

Perguntas frequentes - Mini Space Cyclonic MO3321 MOULINEX

Como limpar o filtro HEPA do Moulinex Mini Space Cyclonic MO3321?

Para limpar o filtro HEPA, remova a cassete filtrante (11) do recipiente de pó, separe o filtro espuma preto do filtro HEPA, bata este último sobre uma lixeira e depois enxágue-o em água morna. Deixe secar 24h antes de recolocá-lo.

Com que frequência deve esvaziar o recipiente de pó?

Recomenda-se esvaziar o recipiente de pó após cada uso para manter o desempenho da aspiração.

Por que meu aspirador não aspira mais corretamente?

Várias causas possíveis: o recipiente de pó está cheio, o filtro HEPA está saturado, um acessório ou a mangueira está entupido(a), ou o variador de potência está aberto. Verifique cada ponto.

Como recolocar o cabo de alimentação no aspirador?

Pressione o pedal enrolador de cabo (3) enquanto guia o cabo. Se o cabo não entrar completamente, puxe-o totalmente e pressione o pedal novamente.

Posso usar o aspirador sem o filtro espuma preto?

Não, nunca opere o aparelho sem a cassete filtrante HEPA completa (filtro espuma preto + filtro HEPA), sob risco de danificar o motor.

Como guardar o aspirador após o uso?

Após desligar e desconectar o aparelho, guarde o cabo com o pedal enrolador. Coloque o bocal na posição estacionamento horizontal (1a) ou vertical (1b) sob o aparelho.

Quais acessórios são fornecidos com o Moulinex MO3321?

O modelo é fornecido com uma mangueira, um tubo telescópico, um bocal para todos os pisos (escova retraída/estendida) e, conforme a versão: bocal para parquet, bocal para estofados, bocal para fendas conversível, turbobrush ou mini turbobrush.

Como limpar o separador de pó?

Remova o recipiente de pó, abra a trava do suporte do separador (14) com o acessório (15b), desmonte o separador (12) e o suporte (13), lave-os em água limpa ou com sabão, seque-os e remonte.

Por que o aspirador faz um ruído de assobio?

Um assobio geralmente indica um bloqueio parcial na mangueira, tubo ou acessórios. Verifique também se o recipiente de pó está bem encaixado e se o filtro não está saturado.

Onde comprar filtros de reposição para o MO3321?

Os filtros originais Moulinex estão disponíveis nos Centros de Serviço Autorizados Moulinex ou online. Referências: Microfiltro espuma RS-RT3517 e Cassete HEPA RS-RT3516.

MANUAL DE UTILIZADOR Mini Space Cyclonic MO3321 MOULINEX

Para sua segurança, este aparelho está em conformidade com as normas e regulamentos aplicáveis (Diretivas de Baixa Tensão, Compatibilidade Eletromagnética, Ambiente, ...).

CONDIÇÕES DE UTILIZAÇÃO

• O seu aspirador é um aparelho elétrico: deve ser utilizado nas condições normais de utilização.
• Utilize e mantenha o aparelho longe do alcance das crianças. Nunca deixe o aparelho a funcionar sem vigilância.
• Não coloque o bocal ou a extremidade do tubo muito perto dos olhos ou das orelhas.
• Não aspire superfícies molhadas, água ou líquidos de qualquer natureza, substâncias quentes, substâncias ultrafinas (gesso, cimento, cinzas...), fragmentos cortantes (vidro), produtos nocivos (solventes, decapantes...), agressivos (ácidos, detergentes...), inflamáveis e explosivos (à base de gasolina ou álcool).
• Nunca coloque o aparelho dentro de água, não deite água sobre o aparelho nem o guarde no exterior de casa.
• Não utilize o aparelho se este tiver caído, apresentar danos visíveis ou anomalias de funcionamento. Nesse caso, não abra o aparelho, mas envie-o ao Serviço de Assistência Técnica autorizado mais próximo, ou contacte o Centro de Contacto do Consumidor (ver contactos na última página).

ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA

• Verifique se a tensão de alimentação (voltagem) do seu aspirador corresponde à da instalação: Pode encontrar esta informação na parte de baixo do aparelho.
• Desligue o aparelho retirando a ficha:
• Imediatamente após a utilização,
• Antes de cada mudança de acessórios,
• Antes de cada limpeza, manutenção ou substituição de filtros.

Não utilize o aparelho se o cabo estiver de alguma forma danificado. Para evitar qualquer tipo de perigo, o conjunto do enrolador e do cabo do seu aspirador deve ser sempre substituído por um Serviço de Assistência Técnica autorizado Moulinex.

REPARAÇÕES

As reparações devem ser realizadas somente por especialistas e com peças de origem.

A reparação do aparelho pelo Utilizador poderá representar um risco para o mesmo e anular a garantia.

II. DESCRIÇÃO

1. a - Estacionamento horizontal b - Estacionamento vertical
2. Botão de Ligar/Desligar
3. Botão do enrolador de cabo
4. Grelha de saída de ar
5. Pega de transporte
6. Compartimento do recipiente para o pó
7. Abertura de aspiração
8. Cabo de alimentação
9. Microfiltro de espuma (ref. RS-RT3517)
10. Depósito de pó

a - Mola de desbloqueio do depósito de pó b - Tampa c - Botão de abertura da tampa d - Molas de abertura da cassete-filtro (H)E

1. Cassete-filtro (H)EPA (ref. RS-RT3516):

a - Filtro de espuma preto (11a repetido: filtro de espuma preto de substituição) b - Filtro (H)EPA

1. Separador de pó
2. Suporte do separador de pó
3. Fecho do suporte do separador de pó
4. Acessório 3 em 1* (ref. RS-RT3518):

a - Escova de limpeza do separador de pó b - Raspador do filtro (H)EPA + acessório de desbloqueio do suporte do separador de pó

Acessórios standard:

1. Tubo com pega e regulador mecânico de potência
2. Tubo telescópico*
3. Tubos*
4. Escova para todos os tipos de pavimento
5. Escova para pavimento de madeira (parquet)*
6. Escova para estofos*
7. Acessório de frestas convertível em escova*
8. Escova turbo*
9. Mini escova turbo*

III. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO: DESEMBALAGEM

• Antes da primeira utilização do aparelho, desembale-o, guarde o certificado de garantia e leia atentamente o manual de instruções.

CONSELHOS E PRECAUÇÕES

• Antes de cada utilização, o cabo deve ser completamente desenrolado.
• Não o prenda ou passe por cima de arestas cortantes.
• Se utilizar uma extensão elétrica, certifique-se de que esta está em perfeitas condições e que possui uma tensão adaptada à potência do seu aspirador.

Não puxe pelo cabo para deslocar o aspirador; segure pela pega de transporte. - Não utilize o cabo para levantar o aparelho. - Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo. - Nunca coloque o aspirador em funcionamento sem o depósito de pó (10), nem o cassette-filtro (H)EPA (11): filtro de espuma preto (11a) e filtro (H)EPA (11b). - Verifique se o microfiltro de espuma (9) está no local correto. - Utilize apenas filtros Moulinex. - Utilize apenas acessórios Moulinex. - Em caso de dificuldades na obtenção dos acessórios e dos filtros para este aspirador, contacte o Centro de Contacto do Consumidor (ver contactos na última página). - Desligue o aspirador e retire a ficha da tomada após cada utilização. Desligue sempre o aspirador e retire a ficha da tomada antes de cada manutenção ou limpeza. - Este aparelho não pode ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas sem experiência ou conhecimento, a não ser que tenham sido devidamente acompanhadas e instruídas sobre a correta utilização do aparelho ou sejam supervisionadas pela pessoa responsável pela sua segurança. É importante vigiar as crianças por forma a garantir que as mesmas não brincam com o aparelho.

IV. UTILIZAÇÃO

MONTAGEM DAS PEÇAS DO APARELHO

• Encaixe convenientemente o tubo (16) na abertura de aspiração (7) e rode até fixar - Fig.1.
• Para retirá-lo, rode no sentido contrário e puxe - Fig.2.
• Se o seu aspirador estiver equipado com um tubo telescópico * (17): empurre o botão de regulação para a frente, puxe o comprimento de tubo que pretender e solte o botão para bloquear - Fig.3. Caso contrário, encaixe os tubos* (18), rodando ligeiramente - Fig.4.
• Encaixe o acessório pretendido na extremidade do tubo:
• Para tapetes e alcatifas: utilize a escova (19) na posição fechada - Fig.5.
• Para parquets e pavimentos lisos: utilize a escova (19) na posição aberta - Fig.5.

ou utilize diretamente a escova para parquet* (20).

• Para os cantos e locais de difícil acesso: utilize o acessório para fendas convertível em escova* (22) na posição de escova plana.
• Para os móveis: utilize a escova pequena do acessório para fendas convertível (22) ou a escova para móveis (21).

LIGAÇÃO DO CABO E COLOCAÇÃO DO APARELHO EM FUNCIONAMENTO.

• Desenrole completamente o cabo, ligue o aspirador à tomada - Fig.6 e pressione o botão de Ligar/Desligar (2) - Fig.7.
• Regule a potência de aspiração: com o regulador mecânico de potência da pega, abra a patilha de regulação para diminuir manualmente a potência de aspiração, por ex. sobre superfícies delicadas... - Fig.8.

ARRUMAÇÃO E TRANSPORTE DO APARELHO

• Ao utilizar, pare o aspirador pressionando o botão de Ligar/Desligar (2) e desligue-o da tomada - Fig.9. Arrume o cabo pressionando o botão enrolador do cabo (3) - Fig.10.
• Na posição vertical, coloque a escova (19) no local de arrumação na parte de baixo do aparelho (1b) - Fig.11.
• Na posição horizontal, coloque a escova (19) no local de arrumação na parte posterior do aparelho (1a) - Fig.12.
• Transporte facilmente o aspirador com a ajuda da pega de transporte (5).

Importante: Desligue sempre o aspirador e retire a ficha da tomada antes da manutenção ou limpeza.

Atenção: ao limpar a caixa para o pó, coloque o caixote do lixo por baixo.

RETIRAR O DEPÓSITO DE PÓ (10)

• Retire o tubo (16) da abertura de aspiração (7) - Fig.2.
• Retire o depósito (10) de dentro do respectivo compartimento (6): pressione a mola de desbloqueio (10a) do depósito - Fig.13, e retire o depósito - Fig.14.

Importante: esvazie o depósito de pó (10) após cada utilização.

• Retire a tampa (10b).
• Pressione o botão de abertura (10c) - Fig.15, e retire a tampa - Fig.16.
• Esvazie o depósito no lixo - Fig.17.
• Certifique-se de que não fica pó no depósito.
• Volte a colocar a tampa (10b): encaixe os pinos nas ranhuras - Fig.18, e feche a tampa - Fig.19.
• Volte a colocar o depósito no seu compartimento (6) - Fig.20.

2. LIMPAR O FILTRO DE ESPUMA PRETO (11a)

Importante!

Para otimizar o desempenho do seu aspirador, lave a espuma (11a) cada vez que esvaziar o depósito de pó (10).

• Puxe simultaneamente as molas de abertura da cassete do filtro (H)EPA (10d) - Fig.21.
• Separe o filtro de espuma preto (11a) do filtro (H)EPA (11b) - Fig.22.
• Lave o filtro de espuma preto (11a) em água da torneira, esprema-o como uma esponja e deixe-o secar durante 12 horas - Fig.23.
• Depois de completamente seco, coloque a cassete-filtro (H)EPA (11): filtro de espuma preto (11a) e filtro (H)EPA (11b) por baixo do depósito de pó (10) - Fig.24, volte a colocar a tampa - Fig.19, depois coloque o depósito de pó no respetivo compartimento (6) - Fig.20.

Atenção! O filtro de espuma preto (11a) deve ser colocado novamente no aparelho quando estiver totalmente seco.

Pode utilizar o aspirador durante a secagem do filtro de espuma preto (11a) utilizando o filtro de espuma preto de substituição (11a repetido).

3. LIMPAR O DEPÓSITO DE PÓ (10) E O SEPARADOR DE AR/PÓ (12)

Importante: limpe o depósito de pó (10) e o separador de pó (12) todos os meses.

• Retire a tampa (10b) com a ajuda do botão de abertura (10c) - Fig.15-16.
• Esvazie o depósito no lixo - Fig.17.
• Desencaixe a cassete-filtro (H)EPA (11) puxando simultaneamente as molas de abertura (10d) situadas nas extremidades do depósito - Fig.21.
• Retire a cassete-filtro (H)EPA (11) - Fig.22.
• Vire o depósito ao contrário e coloque o acessório* (15b) na ranhura do fecho do suporte do separador de pó (14) - Fig.25.
• Abra respeitando o sentido de desbloqueio ( - Fig.26.
• Retire o suporte do separador de pó (13) - Fig.27. Desencaixe e depois retire o separador de pó (12) respeitando o sentido de desbloqueio ( Fig.28
• Em seguida, passe o depósito de pó (10), o suporte do separador de pó (13) e o separador de pó (12) por água limpa ou com detergente - Fig. 29.
• Seque-os com a ajuda de um pano húmido - Fig. 30.
• Depois de seco, volte a encaixar o separador de pó (12) sobre o suporte do separador de pó (13), respeitando o sentido de bloqueio (Fig.31).
• Coloque-o sobre o depósito de pó (10) - Fig.32.
• Encaixe o acessório* (15b) na ranhura do fecho do suporte do separador de pó (14) - Fig.25.
• Feche respeitando o sentido de bloqueio (Fig.33).
• Encaixe a cassete-filtro (H)EPA (11) (filtro de espuma preto (11a) + filtro (H)EPA (11b)) no depósito - Fig.24.
• Volte a colocar a tampa (10b) - Fig.18-19 - e o depósito de pó (10) dentro do respetivo compartimento (6) - Fig.20.

4. LIMPAR O FILTRO (H)EPA (11b)

O ar que respiramos contém partículas que podem provocar alergias: larvas e dejetos de ácaros, bolores, pólen, fumos e resíduos de animais (pelos, pele, saliva e urina).

As partículas mais finas penetram profundamente no aparelho respiratório, onde podem provocar inflamação e alterar toda a função respiratória.

Os filtros (H)EPA (High Efficiency Particulate Air Filter, ou seja, filtros de alta eficácia para partículas aéreas) permitem reter as partículas mais finas. Graças ao filtro (H)EPA, o ar colocado novamente em circulação é mais saudável do que o ar aspirado.

Importante!

Limpe a cassete-filtro (H)EPA (11): filtro de espuma preto (11a) e filtro (H)EPA (11b) todos os meses.

• Retire o tubo (16) da abertura de aspiração (7) - Fig. 2.
• Retire o depósito de pó (10) de dentro do respetivo compartimento (6) com a ajuda da mola de desbloqueio da caixa (10a) - Fig.13-14.
• Puxe simultaneamente as molas de abertura da cassete-filtro (H)EPA (10d) - Fig.21.
• Separe o filtro de espuma preto (11a) do filtro (H)EPA (11b) - Fig.22. Vire o filtro (H)EPA (11b) ao contrário e sacuda-o para o caixote do lixo - Fig.34.
• Em seguida, raspe o filtro com o acessório* (15b) sob água morna e deixe secá-lo (H)EPA 24h - Fig.35.
• Depois de completamente seco, coloque a cassete-filtro (H)EPA (11): filtro de espuma preto (11a) e filtro (H)EPA (11b) por baixo do depósito de pó (10) - Fig.24, depois volte a colocar o depósito de pó no respectivo compartimento (6) - Fig.20.
• Certifique-se de que o FILTRO (H)EPA (11b) está bem seco antes de o voltar a colocar no aparelho.

Atenção! Certifique-se de que todo o sistema de filtração está bem colocado antes de voltar a colocar o aparelho em funcionamento.

5. SUBSTITUIR O SISTEMA DE FILTRAÇÃO

• Retire o tubo (16) da abertura de aspiração (7) - Fig. 2.
• Retire o depósito de pó (10) de dentro do respectivo compartimento (6) com a ajuda da mola de desbloqueio da caixa (10a) - Fig.13-14.

5.1. CASSETE-FILTRO HEPA (11) (ref.RS-RT3516)

• Puxe simultaneamente as molas de abertura da cassete-filtro (H)EPA (10d) - Fig.21.
• Separe o filtro de espuma preto (11a) do filtro (H)EPA (11b) - Fig.22.

* Consoante os modelos: tratam-se de equipamentos específicos de determinados modelos ou de acessórios que se encontram disponíveis como opção. 16

• Se a cassete-filtro (H)EPA (11) (filtro de espuma preto (11a) e filtro (H)EPA (11b)) estiver danificada, deite-a fora - Fig.36 e substitua-a por uma nova cassete-filtro (H)EPA. Monte a cassete-filtro (H)EPA (11): filtro de espuma preto (11a) e filtro (H)EPA (11b) sob o depósito (10) - Fig.24, depois volte a colocar o depósito de pó no respectivo compartimento (6) - Fig.20.

5.2. MICROFILTRO DE ESPUMA (9) (ref.RS-RT3517)

• Retire o microfiltro de espuma* (9) - Fig.37.
• Deite o microfiltro de espuma* (9) no lixo - Fig.38.
• Coloque um microfiltro de espuma* (9) novo no compartimento previsto para o efeito - Fig.39.
• Certifique-se de que o microfiltro de espuma* (9) está corretamente colocado antes de voltar a colocar o depósito de pó (10).

LIMPAR O ASPIRADOR

• Limpe o corpo do aparelho e os acessórios com um pano macio humedecido e depois seque.
• Limpe a tampa com um pano seco - Fig.40.
• Não utilize detergentes agressivos ou abrasivos.

VI. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Importante: se o aspirador não estiver a funcionar bem, antes de proceder a qualquer verificação, desligue-o pressionando o botão de Ligar/Desligar.

O ASPIRADOR NÃO COMEÇA A FUNCIONAR

• O aparelho não está ligado à eletricidade: verifique se o aparelho está corretamente ligado.

O ASPIRADOR NÃO ASPIRA

• Um acessório ou o tubo está obstruído: desobstrua o acessório ou o tubo.
• Verifique se o depósito de pó (10) está bem colocado.
• Verifique se a tampa está bem fechada.

O ASPIRADOR ASPIRA MAL, FAZ BARULHO

• Um acessório ou o tubo está parcialmente obstruído: desobstrua o acessório ou o tubo.
• O depósito de pó está cheio, despeje-o (ver capítulo LIMPEZA E MANUTENÇÃO).
• O sistema de filtração está saturado: limpe a cassete-filtro (H)EPA (11) (ver capítulo LIMPEZA E MANUTENÇÃO). Se o problema persistir, substitua o sistema de filtração (ver capítulo LIMPEZA E MANUTENÇÃO).
• O regulador mecânico de potência da pega está aberto: feche o regulador mecânico de potência.
• Verifique se o depósito de pó (10) está bem colocado no compartimento do recipiente para o pó (6).

É DIFÍCIL DESLOCAR A ESCOVA

• Abra a patilha de regulação da pega para diminuir a potência.
• Verifique se a posição (aberta/fechada) da escova para todos os pavimentos (19) corresponde à superfície a ser limpa.

O CABO NÃO ENROLA COMPLETAMENTE

• O cabo enrola devagar: retire novamente o cabo e pressione o botão enrolador do cabo.

Se o problema persistir, entregue o aspirador no Serviço de Assistência Técnica Moulinex autorizado, mais próximo.

Consulte a lista de Serviços de Assistência Técnica Moulinex autorizados ou contacte o Centro de Contacto do Consumidor Moulinex (ver os contactos na última página).

GARANTIA

• Este aparelho destina-se exclusivamente a uso doméstico; a utilização não adequada ou não conforme ao modo de utilização indicado, invalida a responsabilidade da marca e a garantia é anulada.
• Leia atentamente o manual de instruções antes da primeira utilização do aparelho: uma utilização não conforme às instruções de utilização isenta a Moulinex de qualquer responsabilidade.

VII. OS ACESSÓRIOS*

ACCESSORIOS*	UTILIZAZão	COLOCAÇÃO DO ACESSORIO	LOCAIS DE COMPRA
Escova para moveris	Para limpar os moveris.	Encaixe a escova para moveris na extremidade do tubo.	Serviços de Assistência Tecnica Moulinex autorizados (consultar a lista de endereções anexa).
Acessório para fendas convertivel em escova	Para aceder aos cantos e locais de dificilAceso.	Encaixe o acessório para festas e rodpês na extremidade da pegu ou do tubo.	Serviços de Assistência Tecnica Moulinex autorizados (consultar a lista de endereções anexa).
Escova para pavimento demadeira (parquet)	Para pavimentos delicados.	Encaixe a escova para parquet na extremidade do tubo.	Serviços de Assistência Tecnica Moulinex autorizados (consultar a lista de endereções anexa).
Mini escova turbo	Para limpar em profundidade os tecidos dos moveris (estofos).	Encaixe a mini escova turbo na extremidade do tubo.	Serviços de Assistência Tecnica Moulinex autorizados (consultar a lista de endereções anexa).
Escova turbo	Para aspirar fios e pêlos de animais incrustados em ta-petes e alcatifas.	Encaixe a escova turbo na extremidade do tubo.	Serviços de Assistência Tecnica Moulinex autorizados (consultar a lista de endereções anexa).

VIII. AMBIENTE

Em conformidade com as normas em vigor, todos os aparelhos fora de uso devem ser definitivamente inutilizados: desligue o aparelho e corte o cabo antes de o deitar fora.

Proteção do ambiente em primeiro lugar!

O seu aparelho contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados. Entregue-o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento.