Mini Space Cyclonic MO3321 - Aspiradora con bolsa MOULINEX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - Mini Space Cyclonic MO3321 MOULINEX

MANUAL DE USUARIO Mini Space Cyclonic MO3321 MOULINEX

I. CONSEJOS DE SEGURIDAD

Por su seguridad, este aparato cumple las normas y reglamentaciones aplicables (Directivas de Baja Tensión, Competibiliad Electromagnética, Medio Ambiente, etc.).

CONDICIONES DE USO

• Su aspiradora es un aparato eletrico, por lo que deben utiliserse en conditiones normales de uso.
• Utilice y guarde el aparato fuera del alcance de los niños. Nocede nunca el aparato en marcha sin supervision.
• No sostenga la boquilla o el extremo del tubo a la alta de los ojos o las orejas.
• No aspire superficies mojadas ni liquidos de ningún tipo, asi como tampoco sustancias calientes, ultrafinas (yeso, cemento, cenizas, etc.), ni grandes residuos cortantes (vidrio), ni produits nocivos (disolventes, decapantes, etc.), agresivos (ácidos, limpiadores, etc.), inflamables y explosivos (a base de gasolina o alcohol).
• Nosumerjuna nuncel aparato en el agua, ni vierta agua sobre el本身就是 y no lo guarde a la intemperie.
• No utilise el aparato si se le ha caido y presente deterioros visibles o anomalias de funcionaimiento.

En ese caso, no abra el aparato, envielo al Centro de Servicio Autorizo mas cercano o pongase en contacto con el Servicio de Atencion al Consumidor de Moulinex (consulte los datos de contacto en la ultima page).

ALIMENTACION ELECTRICA

• Asegürese de que la tension de uso (voltaje) de la aspiradora se corresponde con la de su instalación. Encontrará esta información en el aparato.
• Desconecte el aparato desde la toma de corriente:
  -justodesquésde suuso,
  -antes de cada cambio de accesorios,
• antes de cada limpieza, mantenimiento o cambio de filtro.
• No utilise el aparato si el cable de alimentacion está danado. Paraatar综合素质,el enrollador y el cable de su aspiradora deben ser enviados por un Centro de Servicio Autorizzato Moulinex.

REPARACIONES

Las reparaciones únicamente deben efectuarlas especialistas con piezas de recambio originales.

El hecho de que el usuario repare por si mismo el aparato pueda representar un peligro para el y supponer la anulacion de la garantia.

II. DESCRIPCION

1. a - Parking horizontal b - Parking vertical
2. Pedal de encendido/apagado
3. Pedal enrollador del cable
4. Rejilla de calidad de aire
5. Asa de transporte
6. Compartimento del conteditor de polvo
7. Abertura de aspiración
8. Cable de alimentación
9. Microfiltro espuma* (ref. RS-RT3517)
10. Conteditor de polvo

a - Clip de desbloqueo del contentedor de polvo
b-Tapa
c - Pulsador de abertura de la tapa
d - Clips de aperture del casete del filtro (H)EPA

1. Casete del filtrlo (H)EPA (ref. RS-RT3516):

a - Filtro de espuma (11a bis: filtro de espuma negra de sustitución)
b - Filtro (H)EPA

1. Separador de polvo
2. Soporte del separator de polvo
3. Pasador del soporte del separator de polvo

4. Accesorio 3 en 1^* (ref. RS-RT3518):

5. En función del modelo: se tratate de equipuestosesionos determinados modelos o de accesorios disponibles oficialmente.

a - Cepillo de limpieza del separator de polvo
b - Raspador del filtro (H)EPA + accesorio de desbloqueo del soporte del separator de polvo

Accesorios estandar:

1. Tubo flexible con tobera y variador mecánico de potencia
2. Tubo telescópico*
3. Tubos*
4. Boquilla para todo tipo de sueños
5. Boquilla para parqué*
6. Boquilla para muebles*
7. Boquilla con ranura convertible en cepillo*
8. Turbocepillo*
9. Miniturbocepillo*

III. ANTES DEL PRIMER USO

DESEMBALAJE

• Desembale el aparato, conserve el certificate de garantía y lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizespo porrimera vez.

CONSEJOS Y PRECAUCIONES

• Antes de cada uso, el cableDebe estar Completely desenrollado.
• No lo atranque ni lo haga pasado bajo aristas cortantes.
• En caso de que utilise un alargador, compruebe primero si seswanae en perfecto estado y si se adapta a la potencia de su aspiradora.
• No desplace la aspiradora tirando del cable, el aparato debe desplazarse agarrándolo por su asa de transporte.
• No utilise el cable para levantar el aparato.
• No desenchufe nunca el aparato tirando del cable.
• No ponga nunca en marcha la aspiradora sin contentedor de polvo (10) ni casete del filtro (H)EPA (11):过滤 de espuma negra (11a) y filtrro (H)EPA (11b).
• Compruebe que el microfiltro de espuma (9) está bien colocado.
• Utilice únicamente filtros originales Moulinex.
• Utilice únicamente accesorios originales Moulinex.
• En caso de dificultad para促成 los accesos y los filtros para esta aspiradora,pongase en contacto con el département de atencion al consumidor Moulinex (consulte los datos en la ultima page).
• Apague y desconecte la aspiradora antes de cada uso.
• Apague y desconecte siempre la aspiradora antes de proceder a su mantenimiento o a su limpieza.
• E ste aparato no está pensado para su uso por parte de personas (incluidos los niños)@cuyas facultades ficas, sensoriales o mentalaes sean reduidas, ni por personas con falta de experiencia o de conocimientos, salvo si estan vigiladas por una persona responsable de su seguridad o esta ultima les ha proportionsacion instrucciones relativas al uso del aparato. Se recomienda supervisar a los niños para asegurarse de que no jugan con el aparato.

IV. USO

MONTAJE DE LOS COMPONENTES DEL APARATO

• Introduzca con fuerza el tubo flexible (16) en la abertura de aspiracion (7) y girelo hasta que se bloquee.
• Paraletalro, girelo en sentido inverso y estire - Fig.2.
• Si su aspiradora incorpora un tubo telescólico* (17): desplace hacer el botón de ajuste, extraiga la longitudinal de tubo deseada y bajo el botón para bloquearlo- Fig.3. En caso contrario, una los dos tubos (18), con un ligero giro - Fig.4.
• Encaje el accesorio OPPORTO en el extremo del tubo:
• Para alfombras y moquetas: utilise la boquilla (19) en posicion de cepillo bajo - Fig.5.
• Para parqués y suelos lisos: utilise la boquilla (19) en posición de cepillo fuera - Fig.5. o utilise directamente boquilla para parque* (20).
• Para los rincones y los lugares de dificil acceso: utilise la boquilla con ranura convertible en cepillo* (22) en posicio de boquilla plana.

• Para los muebles: utilise el cepillo de la boquilla con ranura convertible (22) o la boquilla para muebles (2

• En función del modelo: se tratate de equipuestosesionos determinados modelos o de accesorios disponibles optionalmente.

CONEXION DEL CABLE Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DEL APARATO

• Desenrolle por complete el cable, conecte la aspiradora (Fig.6) y apriete el pedal de encendido/apagado (2) - Fig.7.
• Ajuste la potencia de aspiracion: con el variador mecancico de potencia de la tobera: Abra la pestana del cursor de regulacion para reduir manualmente la potencia de aspiracion, por exemple sobre las superficies delicadas, etc. - Fig.8.

ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE DEL APARATO

• Despues deutilizarla,apague la aspiradora apretando el pedal de encendido/apagado y desconectela (Fig.9).Recoja el cable apretando el pedal enrollador de cable (3)-Fig.10.
• En posicion vertical, colocque la boquilla (19) en la ubicacion correspondiente situada bajo del aparato (1b) - Fig.11.
• En posicion horizontal, coloque la boquilla (19) en laubicacion correspondiente situada detrás del aparato (1a)- Fig.12.
• Transporte fácilmente la aspiradora gracias a su asa de transporte (5).

V. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Important: Apague y desconecte siempre la aspiradora antes de proceder a su mantenimiento o a su limpieza.

Atencion: para limpiar el contentedor de polvo, vuelquelo sobre una papelera.

EXTRAIGA EL CONTENEDOR DE POLVO (10)

• Retire el tubo flexible (16) de la Boca de aspiración (7) - Fig. 2.
• Retire el contentedor de polvo (10) de su compartmento (6): apriete el clip de desbloqueo (10a) del contentedor - Fig.13 y bajo retirrelo - Fig.14.

1. VACIE EL CONTENEDOR DE POLVO

Importante: vacie el contentedor de polvo (10) afterwards de cada uso.

Levante la tapa (10b).
- Apriete el pulsador de abertura (10c) - Fig.15 y bajo retire la tapa - Fig.16.
- Vacia el contentedor de polvo sobre una papelera - Fig.17.
- Asegürese de que no queda polvo en el conteditor.
- Vuelva a colocar la taps (10b): Coloque las lengüetas en las muescas - Fig.18, y bajo cierre la tapa - Fig.19.
- Vuelva a colocar el contentedor en su compartmento (6) - Fig.20.

2. LIMPIE EL FILTRO DE ESPUMA NEGRA (11a)

Important!

Para optimizar el rendimiento de su aspiradora, lave la espuma (11a) antes de cada vez que vacie el conteditor de polvo (10).

• Estire simultaneamente de los clips de abertura del casete del filtro (H)EPA (10d) - Fig.21.
• Separe el filtro de espuma negra (11a) del filtro (H)EPA (11b) - Fig.22.
• Lave el filtro de espuma negra (11a) bajo del grifo con agua limpia, escúrralo como una esponja y déjeloocular 12 horas - Fig.23.
• Cuando esté Completely seco, monte el casete del filtro HEPA (11): el filtro de espuma negra (11a) y el filtro (H)EPA (11b) bajo el contentedor de polvo (10) - Fig.24, colocque-Newamente la tapa - Fig.19 ywhelming a colocar el contentedor de polvo en su compartmento (6) - Fig.20.

Cuidado!

No coloque el filtro de espuma negra (11a) en el aparato hasta que no está Completely seco.

Puede utilize su aspiradora cuando se seque el filtro de espuma negra (11a) y utilizingo un filtro de espuma negra de sustitución (11a bis).

3. LIMPIE EL CONTENEDOR DE POLVO (10) Y EL SEPARADOR DE AIRE/POLVO (12)

Importante: limpie el contentedor de polvo (10) y el separator de polvo (12) todos los mees.

• Levante la tapa (10b) mediante el pulsador de abertura (10c) - Fig.15-16.
• Vacie el contentedor de polvo sobre una papelera - Fig.17.
• Desbloquee el casete del filtró (H)EPA (11), estirando simultáneamente de los clips de abertura (10d) situados en los extremos del contentedor de polvo - Fig.21
• Retire el casete del filtró (H)EPA (11) - Fig. 22.
• Vuelva a colocar el contentedor y Coloque el accesorio* (15b) en la ranura del pasador del soporte del separator de polvo (14) - Fig.25.
• Abralo Respectando el sentido de desbloqueo ( - Fig.26.
• Retire el soporte separator de polvo (13) - Fig.27.
• Desbloquee y retire el separator de polvo (12) Respectando el sentido de desbloqueo ( Fig.28
• Enjuague a continuación el contentedor de polvo (10), el soporte del separator de polvo (13) y el separador de polvo (12) con agua clara o jabonosa - Fig. 29.
• Séquelos con un paño - Fig. 30.
• Una vez estén secos, vuelva a colocar y bajo bloquee el separator de polvo (12) sobre el soporte del separator de polvo (13), respetando el sentido de bloqueo (Fig.31.
• Vuelva a colocarlos sobre el contentedor de polvo (10) - Fig.32.
• Colique el accesorio* (15b) en la ranura del pasador del soporte del separator de polvo (14) - Fig.25.
  Cierrelo respetando el sentido de bloqueo (Fig.33.
• Bloquee el casete del filtro (H)EPA (11) (filtr de espuma negra (11a) + filtr (H)EPA (11b)) en el conteñedor - Fig.24.
• Vuelva a colocar la tapa (10b) - Fig.18-19 - y el contentedor de polvo (10) en su compartmento (6) - Fig.20.

4. LIMPIE EL Filtro (H)EPA (11b)

El aire que respiramos contiene partículas que pueda provocar alergias: larvas y excrementos de los ácaros, hongos, polen, humos y residuos de animales (pelos, piel, saliva y orina). Las partículas más finas penetran profundamente en nuestro sistemas respiratorioo,onde pueda provocar una inflamacion y alterar la referencia respiratoria en su conjunto. Los filtros (H)EPA, o (High) Efficiency Particulate Air Filter (eskaarir, los filtros de Eficacia Elevada para las Partículas Aereas) permiten captar las partículas mas finas. Gracias al filtro (H)EPA, el aire expulsado en las estancias es mas sano que el aire aspirado.

Important!

Limpie el casete del filtro (H)EPA (11): el filtro de espuma negra (11a) y el filtro (H)EPA (11b) todos los mas.

• Retire el tubo flexible (16) de la Boca de aspiración (7) - Fig. 2.
• Retire el contentedor de polvo (10) de su compartmento (6) mediante el clip de desbloqueo del contentedor (10a) - Fig.13-14.
• Estire simultaneamente de los clips de abertura del casete del filtro (H)EPA (10d) - Fig.21.
• Separe el filtro de espuma negra (11a) del filtro (H)EPA (11b) - Fig.22.
• Dele la vuelta al filtrlo HEPA (18b), y sacudalo en el cubo de la basura - Fig.34.
• A continuación raspe el filtro con el accesorio* (15b) bajo agua tibia y bajo se quae se quae el filtró (H)EPA durante 24 horas - Fig.35.
• Cuando está Completely seco, monte el casete del filtro HEPA (11): el filtro de espuma negra (11a) y el filtro (H)EPA (11b) bajo el contentedor de polvo (10) - Fig.24 y colque nuevomente el contentedor de polvo en su compartmento (6) - Fig.20.
• Asegürese de que el filtro (H)EPA (11b) está Completely seco antes de volverlo a colocar en el aparato.

Cuidado! Asegúrese de que todo el sistema de filtración se inclueta correctamente colocado antes devoltar aponer en marcha el aparato.

5. CAMBIE EL SISTEMA DE FILTRACION

• Retire el tubo flexible (16) de la Boca de aspiración (7) - Fig. 2.
• Retire el contentedor de polvo (10) de su compartmento (6) mediante el clip de desbloqueo del contene
• En función del modelo: se tratate de equipuestosesionos de determinados modelos o de accesorios disponibles optionalmente.

5.1.CASETE DEL FILTRO HEPA (11) (ref.RS-RT3516)

• Estire simultaneamente de los clips de abertura del casete del filtro (H)EPA (10d) - Fig.21.
• Separe el filtro de espuma negra (11a) del filtro (H)EPA (11b) - Fig.22.
• En caso de que el casete del filtro (H)EPA (11) (el filtró de espuma negra (11a) y el filtró (H)EPA (11b)) está让人们ado, tirelo a la papelera - Fig. 36 y cámbielo por un nuevo casete de filtró (H)EPA.
  Monte el casete del filtrlo (H)EPA (11): filtrlo de espuma negra (11a) y filtrlo (H)EPA (11b) bajo el contentedor. (10) - Fig.24; a continuacion, vuelva a colocar el contentedor de polvo en su compartmento (6) - Fig.20.

5.2. MICROFILTRO DE ESPUMA (9) (ref.RS-RT3517)

• Retire el microfiltro espuma* (9) - Fig.37.
• Tire el microfiltro de espuma* (9) a la papelera - Fig.38.
• Colique un nuevo microfiltro de espuma* (9) en laubicacion prevista al efecto - Fig.39.
• Asegürese de que el microfiltro de espuma* (9) está bien colocado antes de volver a colocar el conteñedor de polvo (10).

LIMPIE LA ASPIRADA

• Limpie el cuerpo del aparato y los accesorios con un paño suave y humedo y, a continuacion, sequelo.
  Seque la tapa con un paño seco - Fig.40.
• No utilise productos detergentes, agresivos o abrasivos.

VI. REPARACION

Importante: cuando la aspiradora funcione menos bien y antes de proceder a qualquier comprobacion, apaguela presionando el pedal de encendido/apagado.

• El aparato no está conectado: asegúrese de que el aparato se encuesta bien conectado.

SI LA ASPIRADORA NO ASPIRA

• Se ha taponado algunos accesorio o el tubo flexible: desatasquelo.
• Compruebe que el contentedor de polvo (10) está bien colocado.
• Compruebe que la tapa esté bien cerrada.

SI SU ASPIRADORA YA NO ASPIRA IGUAL DE BIEN, HACE RUIDO O EMITE UN SILBIDO

• Se ha taponado algunos accesorio o el tubo flexible: desatasquito.
• El conteditor de polvo está lleno: vacielo (vease la sección LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO).
• El sistemas de filtracion está saturado: limpie el casete del filtro (H)EPA (11) (vase la sección LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO).
  Si sustiene el problema, cambie el sistemas de filtracion (vease la section LIMpieZA Y MANTENIMIENTO).
• El variador mecánico de potencia de la tobera está abierto: ciérrelo.
• Asegürese de que el contentedor de polvo (10) se inclueta correctamente instalado en el compartmento (6).

SI LA BOQUILLA SE DESPLAZA CON DIFICULTAD

• Abra el cursor de regulación de la tobera para reducir la potencia.
• Asegürese de que la posición (cepillo bajo / cepillo fuera) de la boquilla para todo tipo de sueños (19) se correspondeperfectamente conla superficie de sueño que desea limpiar.

SI EL CABLE NO SE ENROLLA DELTodo

• El cable se enrolla lentamente: vuelva a sacar el cable y apriete el pedal enrollador de cable.

Si el problema persiste, lleve su aspiradora al Centro de Servicio Autorizo Moulinex más cercano. Consulte la lista de Centros de Servicio Autorizados Moulinex opongase en contacto con el departamento de atencion al consumidor de Moulinex (consulte los datos en la ultima page).

GARANTÍA

• Este aparato está destinado exclusivamente a uso dométrico; en caso de que se haga un uso inadequado del mesmo o que no se respeten las instrucciones de uso, lamarca no asumiráulatinga responsabilité y la garantía quedará anulada.
• Lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizes por primera vez el aparato: un uso no con-.
  forme con las instrucciones de uso eximiria a Moulinex de提供优质 responsabilidad.

VII. ACCESORIOS*

ACCESORIOS*	USO	COLOCACION DEL ACCESORIO	LUGAR DE COMPRA
Boquilla para muebles	Para limpiar los muebles	Encaje la boquilla para muebles en el extremo del tubo.	Centros de Servicio Autoriza-dos Moulinex (consulte la lista de direcciones adjunta).
Boquilla con ranura convertible en cepillo	Para acceder a los rincones y a los lugares de dificil acceso.	Encaje la boquilla con ranura converter tible en cepillo en el extremo de la tobera o del tubo.	Centros de Servicio Autoriza-dos Moulinex (consulte la lista de direcciones adjunta).
Boquilla para parqué*	Para sueños delicados.	Encaje la boquilla para parque en el extremo del tubo.	Centros de Servicio Autoriza-dos Moulinex (consulte la lista de direcciones adjunta).
Miniturbocepillo	Para limpiar en profundidad los tapizados de los muebles.	Encaje el miniturbocepillo en el extremo del tubo.	Centros de Servicio Autoriza-dos Moulinex (consulte la lista de direcciones adjunta).
Turbocepillo	Para eliminar los hilos y los pelos de animales incrustados en alfombras y moque-tas.	Encaje el turbocepillo en el extremo del tubo.	Centros de Servicio Autoriza-dos Moulinex (consulte la lista de direcciones adjunta).

VIII. MEDIO AMBIENTE

De conformidad con la legislacion en vigor,rialquier aparato fuera de uso tiene que inutilizarse definiti- vamente:desconecte el aparato y corte el cable antes de desecharlo.

jParticipemos en la proteccion del medio ambiente!

① Su aparato contiene un gran numero de materiales aprovechables o reciclables.
Deposito en un punto de recogida para que se lleve a cabo su tratamiento.

Clll lll lll lll lll lll lll lll lll lll lll

yglll j kky gaiill jglll gll lgsj jclj jdi . (jdl, jall, jdl, jal)

1

y (H)EPA (High) Efficiency Particulate Air Filter)

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

Moulinex yj jaa

*J.7V

مُّلَةِ الحَلَةِ	الإستعمال	الترجمة	* مُّلَةِ الحَلَةِ
Moulinex جزَمُ لَمُّلَةِ الحَلَةِ (عَلْكَنَهُ وَمُّلَةِ الحَلَةِ)	سَرْبُمُ مُّلَةِ رَبْبُمُ • مُّلَةِ	بُيرُسَنَدَمُ	سَرْبُمُ مُّلَةِ
Moulinex جزَمُ لَمُّلَةِ الحَلَةِ (عَلْكَنَهُ وَمُّلَةِ الحَلَةِ)	سَرْبُمُ مُّلَةِ رَبْبُمُ • مُّلَةِ	سَرْبُمُ مُّلَةِ	سَرْبُمُ مُّلَةِ
Moulinex جزَمُ لَمُّلَةِ الحَلَةِ (عَلْكَنَهُ وَمُّلَةِ الحَلَةِ)	سَرْبُمُ مُّلَةِ رَبْبُمُ • مُّلِلَةِ	سَرْبُمُ مُّلَةِ	سَرْبُمُ مُّلَةِ
Moulinex جزَمُ لَمُّلَةِ الحَلَةِ (عَلْكَنَهُ وَمُّلَةِ)	سَرْبُمُ مُّلَةِ رَبْبُمُ • مُّلَةِ	سَرْبُمُ مُّلَةِ	سَرْبُمُ مُّلَةِ
Moulinex جزَمُ لَمُّلَةِ (عَلْكَنَهُ وَمُّلَةِ)	سَرْبُمُ مُّلَةِ رَبْبُمُ • مُّلَةِ	سَرْبُمُ مُّلَةِ	سَرْبُمُ مُّلَةِ
Moulinex جزَهُ (عَلْكَنَهُ)	سَرْبُمُ مُّلَةِ رَبْبُمُ • مُّلَةِ	سَرْبُمُ مُّلَةِ	سَرْبُمُ مُّلَةِ

cuuJbVIII

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

y

124567890

11b) (H)EPA j+ (11a)

fig.2-7 (7) 16

Fig.13-14-6) 0j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

y j 1 yj y j y j y j y j y j y j y j y

aaii iiaiie 1

Cjbi Cai yj Lsgs. iis oalw alg w j 1204e ay l gil cylgus 45 gj a j gai y cji ci

sijc sjiy AysgI 1

41w g j1 o2i i0zj. IV

Aiyuy Ciehfo jiu

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

2.11

$$ a - a (1 $$

$$ S _ {1} = \frac {a _ {1}}{2} - b $$

$$ \frac {\sin \alpha}{\sin \beta} = \frac {1}{2} \sin \alpha + \frac {1}{2} \sin \beta $$

$$ \therefore S _ {\Delta} = \frac {1}{2} \cos \alpha \cdot \sin \alpha = 3 $$