ABC 14 - Caminetto Hwam - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Caminetto / Stufa a legna
Marca	Hwam
Modello	ABC 14
Combustibile principale	Legna (betulla, faggio) – bricchette consentite
Tiraggio nominale	15 Pa
Sezione minima del camino	150 mm
Distanza posteriore (parete infiammabile)	20 cm
Distanza laterale (parete infiammabile)	30 cm
Distanza anteriore (zona protetta)	77 cm
Distanza dai mobili verso l'avanti	80 cm
Uscita fumi	Posteriore e superiore
Sistema di regolazione	Automatico con asta di regolazione e registro girevole
Piastre interne	Piastra fumi, piastra di guida, piastra di copertura griglia
Pulizia del vetro	Spugna di lana d'acciaio (stufa fredda)
Manutenzione quotidiana	Aspirapolvere con spazzola morbida o panno
Manutenzione annuale	Pulizia completa, controllo delle guarnizioni, lubrificazione delle ferramenta
Combustione massima	2,0 kg di legna all'ora
Garanzia	Soggetta a manutenzione regolare
Materiali	Acciaio, isolamento ceramico
Vetro	Vetro ceramico

Domande frequenti - ABC 14 Hwam

Come accendere la stufa ABC 14?

Posizionare due bricchette di accensione ABC sul fondo della stufa, coprire con legna fine (max 2 kg). Aprire completamente il registro e spingere l'asta di regolazione a destra. Accendere, quindi lasciare la porta socchiusa per 5-10 minuti prima di chiuderla. Una volta che la legna è ben accesa, riportare l'asta di regolazione al centro.

Che tipo di legna usare?

Usare legna di betulla o faggio, tagliata e conservata all'aperto sotto riparo per almeno un anno. La legna deve avere un tasso di umidità intorno al 18%. Evitare legna troppo secca che brucia troppo velocemente.

Come pulire il vetro?

Una volta che la stufa è fredda, pulire il vetro con una spugna di lana d'acciaio o carta assorbente. Per depositi ostinati, è possibile utilizzare un detergente per vetri di stufe.

Perché il vetro si copre di fuliggine?

Ciò è dovuto a legna troppo umida, mancanza di aria secondaria o guarnizioni della porta usurate. Usare legna secca, aprire di più il registro girevole della porta o sostituire le guarnizioni se necessario.

Come regolare la temperatura?

La temperatura si regola automaticamente, ma è possibile modificarla con l'asta di regolazione: spingere a sinistra per ridurre la combustione e prolungare la durata, a destra per aumentare la temperatura. Il rendimento ottimale si ottiene con entrambi i registri al centro.

Cosa fare se si forma fumo all'apertura della porta?

Verificare che il registro del camino sia aperto, che il tiraggio sia sufficiente (contattare uno spazzacamino se necessario) e che lo sportello di pulizia sia ermetico. Non aprire mai la porta mentre la legna è accesa.

Come mantenere la stufa?

Dopo il raffreddamento, pulire l'esterno con un aspirapolvere a spazzola morbida o un panno. Una volta all'anno, pulire l'interno, rimuovere la cenere, controllare le guarnizioni e lubrificare le ferramenta con grasso al rame.

Quali combustibili sono vietati?

È vietato bruciare carbone, coke (tranne eccezioni), pannelli truciolari, legno laccato, verniciato o impregnato, plastica o gomma. La stufa è approvata solo per la legna.

Cosa fare se la combustione è incontrollata?

Verificare la tenuta delle guarnizioni e del dispositivo automatico. Chiudere brevemente il regolatore di temperatura. Se il fuoco non si controlla, contattare il rivenditore. Un tiraggio troppo forte può richiedere la chiusura completa dell'asta di regolazione secondaria.

Come pulire il camino?

Prima della pulizia, spingere l'asta di regolazione completamente a sinistra per evitare che particelle cadano nell'automatico. Per il modello ABC 14, se collegato dall'alto, rimuovere la piastra fumi. Inclinare la piastra di guida verso l'alto affinché la fuliggine cada nella camera di combustione.

MANUALE UTENTE ABC 14 Hwam

Istruzioni per l'installazione 42
Uso iniziale della stufa 44
Manutenzione 46
Disturbidel funzionamento 47

Vice

Normedi legislazione ambientale

L'installazione delle stufe ABC deve sempre avvenire secondo le prescrizioni di legge. è sempre bene consigliarsi con chi ha installato la canna fumaria.

Basamento della stufa

Prima di installare la stufa ci si deve assicurare che la base possa sostarre il peso della stufa e della canna fumaria. Il peso della stufa è scritto sul depliant illustrativo e quello della canna fumaria si calcola a secondo della dimensione e dell'altezza.

Distanza da materiale inflammabile

La stufa ABC delve essere sempre messa su un pavimento ignifugo. Se la si pone su pavimenti in legno o simili, quosti si devono copire con piastre di materiale ignifugo. Una piastra per pavimento ABC spessa 2 mm copreanche l'area sotto la stufa.

(Sezione A sulla pagina 3)

Stufa ABC, modello n. 1 7H 14 17

1. Distanza consigliata da parete in muratura, cm 10 10 10 10
1. Parete di retro, sensibile al fuoco, cm 20 20 20 20
2. Parete di lato, sensibile al fuoco, cm	25	25	25	25	25
3. Superficie ignifuga, davanti, cm	30	30	30	30	30
4. Superficie ignifuga, davanti, cm	73	77	77	77	77
5. Da aperture a lato, cm	15	15	15	15	15
6. Distanza mobili di fronte, cm	80 80 80 80

Requisiti della canna fumaria

L'altezza della canna fumaria delve consentire un buon tiraggio.

Stufa ABC, modello n. 1 7H 14 17

Tiraggio canna fumaria, Pa nom.

11

15

13

15

Il tiraggio nominale è di 15Pa. Il diametro minimo della canna fumaria deve essere di 150 mm e esta deve essere sempre provvista di uno sportello per la pulizia.

Valvola di regolazione

Si consiglia di dotare il tubo del fumo di una valvola di regolazione del flusso, solo nei casi di troppo tiraggio o per corsi molto veloci.

Norme per la valvola a serranda per la fuoriuscita di fumi e vapori

Se viene montato una valvola a farfalla per la fuoriuscita di fumi e vapori, questa deve essere manuale e facile da usare. La sua posizione deve essere evidente e stabile. La valvola non deve chiudersi ermeticamente. Questo è possibile grazie a un intaglio nella valvola di minimo 20% dell'area della valvola, comunique minimo 20~cm^3 .

Alloggamento delle parti singole

Prima di installare, occorre accertarsi che tutti i loro componenti siano al posto giusto.

Sezione verticale delle stufe a legna ABC (sezione B sulla pagina 3):

1. Mensola del fumo. Deve poggiare sulle lastre laterali e inclinare sempre tutte all'indietro, verso il lato posteriore.
2. Piastra di guida del fumo. Deve sempre essere montata.
3. Piastra di copertura della griglia.Deve sempre giacere sulla griglia.
4. Ferma brace. Va piazzata all'interno dello sportello.
5. Scudo asportabile di protezione contro il calore. Deve sempre essere nserito nel suoippo.
6. Sostegno della mensola del fumo. Il bordo anteriore di tale mensola è protetto da una guida ad U che deve sempre essere al suoosto.
7. Per estrarre la mensola del fumo occorre smontare una delle lastre laterali. Sollevare la mensola e tirare il bordo posteriore della lastra laterale verso il centro fino a liberarla dal sostegno nel bordo anteriore.

Nella stufa ABC modello 1 la lastra di base deve essere estratta per prima.

Sezione verticale della canna fumaria

Le stufe ABC 1, 7H, 14 e 17 hanno l'uscita del fumo sia nel retro che superiormente, e possono venir Collegatetramite l'uscita di sopra ad una canna fumaria in acciaio approvata oppure direttamente dal retro verso un camino in muratura.

Sezione verticale della canna fumaria (Sezione C sulla pagina 3):

C1: Uscita del fumo superiore
C2: Uscita del fumo posteriore

1. Canna fumaria in acciaio.
2. Tubo a gomito ABC. Poggia sulla bosca del fumo della stufa.
3. Supporti murati della canna fumaria.
4. Bocca di passaggio murata. Combacia con la canna del fumo.
5. Rosetta murale. Nasconde la riparazione intorno al polo.
6. Giunzione.
7. Canali del fumo della stufa ABC.
8. Coperchio per l'uscita posteriore/Piastra di cottura nelle'uscita in alto.
9. Isolante. 25~mm
10. Piastra di aperture interna.
11. Bullone di fissaggio.
12. Valvola di regolazione nella canna fumaria.
13. Spezione.
14. Canale del fumo per l'uscita nel retro (togliere il coperchio e l'isolamento).

Montando la canna fumaria in cima, chiudere l'uscita nel retro con un anello isolante e una piatra di copertura bullonata ad una piatra di copertura interna.L'isolamento cui venire risparmiato se il muro dietro è insensible al fuoco.

Piastra di copertura

(Sezione D sulla pagina 3)

La stufa ABCiene fornita con una piatra di copertura per la griglia oscillante dellacene. Essa consiste in una piatra di metallo tonda di circa 3mm ,va posata sulla griglia per prevenire la caduta della brace nel cassetto dellacene ed è sollevata circa 8mm ,in modo che l'aria primaria regolata automaticamente venga distribuita uniformmente.

La canna fumaria

La canna fumaria costituisce il motore della stufa essendoessa determinante per la sua funzione. Il tiraggio della canna fumaria si crea con la differenza di temperatura tra la canna fumaria e l'esterno. Una maggiore temperatura all'interno della canna fumaria create un miglior tiraggio. Diviene quando determinante che si riscaldi bene la canna fumaria prima di chiudere le valvole e di limitare la combustione nella stufa (per riscaldarsi, la canna fumaria in muratura richiede maggior tempo della canna fumaria in acciaio).

Avere una buona canna fumaria non vuol dire essere liberi dal cattivo funzionamento quando la si usa in modo anomalo. Poiché le stufe a legna ABC hanno un alto grado di rendimento, è molto importante averere il giusto tiraggio della canna fumaria.

Uso iniziade della stufa

La prima volta che si accende la stufa ABC occorre fare moltoattenzione dato che tutti i loro componenti devono adattarsi al calore. La vernice che rivesto la stufa si indurisce alla prima accensione della stufa emettendo quando un odore spiacevole. Occorre quando provvedere ad una buona aerazione del locale dove si trovava la stufa.

(Sezione E sulla pagina 4)

E1. Accensione

Ambo le aste di regolazione (1 e 2) sotto la stufa vengono spinte tutte a destramente la valvola (3) scorrevole nelle sportello viene aperta interamente. La valvola di derivazione (4) (by-pass) sulla ABC 7H e 17 viene tirata del tutto versoil fuori. L'asse di regolazione (1) si spinge completamente a destra, e la valvola scorrevole posta su o除去 lo sportello si apare公司在plementamente. Porre 2 ABC-formelle di accensione oppure della carta accarto ciata nel focolare della stufa. Porvi poi sopra degli stecchetti di accensione spaccatida un paio di pezioni di legna (circa 2kg ) e quando accendere. Tenere lo sportello semiaperto fino a che la formazione di condensa sia scomparsa (dopo circa 5-10 minuti). Chiudere quindi lo sportello. Quando tutti gli stecchetti d'accensione hanno preso fuoco, posizionare l'asse di regolazione (1) nella posizione centrale. Lasciare bruciare completamente tutti gli stecchetti finché le fiamme non si vedano più.

Attenzione! Il vano dellacene non va aperto nella fase di accensione edeve sempre restare chiuso durante l'uso della stufa.

E2. Combustione

Quando non ci sono più fiamme gialle visibili e si è raggiunto un buon strato di brace, alla si può caricare la stufa di nuovo. Un buono strato di brace c'è quando tutto il fondo è coperto e la brace è illuminata in un cerchio intorno alla griglia oscillante. Porre 2 o 3 pezzi di nuova legna. Alla prima carica regolareanche la valvola scorrevole (3) verso il basso fino a metterla nella posizione centrale. La valvola di derivazione (4) sulla ABC 7H e 17 va spinta del tutto verso il ventro.

Dopo esta operazione non occorre regolare ulteriamente la stufa. L'automismo lavora da solo. Se si sposta più verso sinistra (1) si diminuisce la combustione e si prolunga il tempo di bruciatura. Se si sposta verso destra si aumento la temperature e si accorrca il tempo di autonomia. Con entrambe le valvole (1 e 2) nella posizione centrale, si raggiunge il massimo grado di rendimento. Attendere ad agli nuova carica sono a che la brace non sia di nuovo bassa al punto giusto.

Combustione a carbone, formelle e coke energetico

Per l'alimentazione della stufa a carbone o coke occorre usare l'apposto porta-carbone, fornito come optional. L'asta di regolazione dell'aria secondaria di destra va chiusa nelle aperta quella dell'aria primaria a sinistra, fino a quando non si è raggiunta una buona combustione. Ricordarsi di chiudere di nuovo la valvola dell'aria secondaria.

Combustione elevata

La combustione elevata si raggiunge quando vengono bruciati molti pezzi piccoli di legna.

Combustione massima

L'omologazione della stufa preveDE un massimo orario di bruciatura di:

• 2,4 kg di legna - 1,3 kg di carbone - 1,9 kg di formelle - 0,9 kg di coke energetico Non esendo rispettoti quosti limiti, la garanzia della stufa decade, altre al rischio che la stufa si rovini per via dell'ecccessiva combustione.

Combustione lenta

Questa si ottiene bruciando pochi ma più grossi pezzi di legna e con la giusta regolazione della manopola dell'aria primaria. Per augmentare il tempo di combustione la valvola scorrevole nell'ello sportello va regolata mezza aperta, ma mai troppo poco, per far rimanere il vetro libero da fuliggine.

Combustione troppo debole

Se lo scamolex nella camera di combustione di venta nero dopo una carica, vuol dire che la stufa inquina e che l'automismo non funziona. Occorre alla aprire la manopola dell'aria primaria ed eventualmente la valvola scorrevole dello sportello. Come ulteriori rimediova bene augmentare il carico di legna.

Pulizia del vetro

Raccomandiamo di pulire il vetro prima di usare la stufa.

E consigliabile usare legna di betulla o di faggio spaccata e conservata per minimo 1 anno all'esterno sotto una tettoia. La legna con-servata all'interno ha la tendenza a diventare troppo secca e a bruciarsi troppo velocemente.

Le formelle producono molto calore. Alcune di esse si espandono troppo con la conseguenza di una combustione incontrabile.

Il carbone brucia ad alta temperatura e crea troppa fuliggine. Il carbone va bruciato nel vanetto dell'inserto per il carbone.

Il coke energetico brucia a temperatura elevata e crea troppa fuliggine;esso sforza molto la stufa e la camera di combustione riducendone in tal modo la durata.

L'omologazione DIN della stufa ABC predeve solo l'uso di legna. Si vieta quando di usare inessa legname truciolato, verniciato, pressato e impregnato, come pure pure plastica o gomma.

Pulizia

La pulizia della stufa va fatta solo quando esta è fredda. La manutenzione quotidiana si limita ad un minimo lavoro. Passare l'aspiratore all'esterno con una bocchetta piccola avente le spazzole soffici oppure utilizzato un panno soffice ed asciutto. Una volta all'anno occorefare la manutenzione a fondo della stufa. La camera di combustione va liberata allacene e alla fuliggine. Gli sportelli ed i meccanismi di chiusura vanno lubricati con spray graffiti tato.

Tutti i tipi di stufa

Prima della pulizia ambedue le manopole di regolazione dell'aria vanno spostate a sinistra, per evitare che la fuliggine e lacene si depositino sull'automatism.

ABC1

La mensola del fumo va tirata in avanti verso lo sportello, in modo che la fuliggine e lacene cadano nel vano della combustione. Rimettere poi la mensola nella sua posizione.

ABC 7He17

Apriere tirando la valvola del fumo in modo che lacene e la fuliggine possano precipitare nel vano della combustione. Togliere se il caso la mensola del fumo asportando una delle lastre laterali. Avendo pulito la canna fumaria si pulisce la grata del fumo intorno al vano fornoattraverso i buchi sopra il vano forno. Accertarsi che il sensore dell'automatism, il quale si trovava sopra la valvola dell'aria secondaria, non sua intasato di fuliggine. Dopil suo reinserimento, accertarsi che la valvola del fumo sua premuta tutte indietro nel vano della combustione.

ABC14

E dotata di mensola del fumo nella camera di combustione e di una piatra di guida del fumo nel retro della stufa, dove viene collegato il tubo. Se la stufa è collegata alla bocca del fumo in alto, la mensola del fumo vaolta quando si pulisce la canna fumaria. Al termine della pulizia la piatra di guida del fumo va spinta in verticale, in modo che la fuliggine libera della canna fumaria possa cadere più nel vano della combustione.

Cenere

Il cassetto dellacene si può vuotare lavormente. Lacene è un ottimo concime per l'orto. Fare attenzione! Lacene può contenerà più brace vivaanche 24 ore dopo lo spegnimento della stufa!!

Isolamento

A lungo andare l'efficace ma poroso isolamento in scamolex nella camera di combustione si consuma o si può danneggiare. In quello caso è necessarioambiare lo scamolex solo quando il suo spessore è meno della meta.

Sportello

Essendo il vetro dello sportello coperto da fuliggine, lo si pulisce migliormente con la lana d'acciaio. Controllare regolarmente le guarnizioni dello sportello e del vano cenere per vedere se sono intere e soffici. Ove non lo fosso, occorre cambiarle. Serviri solo di guarnizioni originali ABC.

Piaistrelle

Alcuni tipi di piastrelle si sprepolano in superficie. Per evitare la sedimentazione di sporco nei pori delle sprepolature occorre pulire le piastrelle solo quando sono frede. Esse vanno asciugate con un panno asciutto e soffice alla l'uso di detersivi.

Superficie

Normalmente non occorre trattare la superficie. Gli eventuali graffi alla vernice posso sono venir rimiadi spruzzandoli con spray senotherm.

Garanzia

La mancata manutenzione provoca la decadenza della garanzia!

Disturbi del funzionamento

Se il vetro si sporca

La legna è troppo umida, oppure si è usata legna impregnata. Usare solo legna stagionata minimo 12 mesi e con max 18% di umidità.

Mancanza di aggiunta di aria secondaria sul vetro. Aprire bene la valvola scorrevole nelle sportello.

Uscita di fumo all'apertura dello sportello

La valvola nella canna fumaria è chiusa. Aprirla prima di aprire lo sportello.

Mancanza di tiraggio nella canna fumaria.

Non après mai lo sportello quando le fiamme sono nella legna.

Combustione troppo forte

Guarnizione usurata dello sportello o nel cassetto dellacene. Montarne una nuova.

Verificare il buon funzionamento dell'automatism: Controllare la chiusura totale dell'automismo chiudendo tutte l'aria secondaria, se il fuoco non si riduce significa che l'automismo ha una perdita. Rivolgersi al rivenditore.

Se la canna fumaria ha un tiraggio troppo forte chiudete l'aria secondaria o addirittura tutte le valvole.

Asta di regolazione di destra

Se (seconda) Iastre d'acciaio della camera di combustione si verificano delle deformazioni, vuol dire che si è usato la stufa in modo scorretto. Specnere la stufa stessa e rivolgersi al rivenditore.

Leyes