HI292 - Robot da cucina PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Ferro da stiro a vapore con funzione verticale
Marca	Philips
Modello	HI292
Alimentazione	220-240 V, 50-60 Hz
Potenza	2000 W (stima)
Capacità del serbatoio	200 ml (circa)
Lunghezza del cavo	2 m (circa)
Suola	Antiaderente, liscia
Funzioni vapore	Vapore continuo (regolabile), getto di vapore, stiratura verticale
Spruzzo	Sì, tramite pulsante
Autopulizia	Sì, sistema Self-Clean
Spegnimento automatico	Sì (modello HI292) : 30 s orizzontale, 8 min verticale
Antigoccia	Sì (Drip Stop)
Spie luminose	Temperatura (ambra) e Spegnimento automatico (rosso)
Termostato	Regolabile, posizioni MIN a MAX
Tipo di acqua	Acqua del rubinetto, acqua demineralizzata se dura
Manutenzione	Pulizia suola con abrasivo delicato, decalcificazione regolare
Sicurezza	Spegnimento automatico, non immergere, vapore bollente
Ripostiglio	Avvolgitore del cavo, posizione verticale
Dimensioni (L x P x A)	30 x 12 x 15 cm (stima)
Peso	1,2 kg (circa)

Domande frequenti - HI292 PHILIPS

Come riempire il serbatoio d'acqua del ferro Philips HI292?

Scollegare il ferro, impostare il comando vapore su O (nessun vapore), quindi versare l'acqua dall'apertura di riempimento (fig. 2) senza superare il livello MAX (circa 200 ml).

Quale temperatura scegliere per stirare diversi tessuti?

Consultare la tabella delle istruzioni: sintetici e seta su MIN (senza vapore), lana su ●● (vapore), cotone/lino su ●●● a MAX (vapore max). Iniziare sempre dalla temperatura più bassa.

Come utilizzare la funzione getto di vapore?

Assicurarsi che il termostato sia su una posizione alta (●● a MAX). Premere il pulsante D (fig. 5) per un getto potente. È possibile effettuare fino a 5 pressioni consecutive.

Posso stirare in posizione verticale con il HI292?

Sì. Riempire il serbatoio, regolare il termostato su ●●● MAX, attendere che la spia si spenga e si riaccenda, e dirigere la suola verso il capo sospeso premendo il pulsante getto di vapore.

Come pulire il ferro e decalcificare la suola?

Eseguire l'autopulizia ogni due settimane: riempire il serbatoio a metà, regolare il termostato su MAX, scollegare, tenere il ferro orizzontale sopra il lavandino, ruotare il comando vapore su SELF CLEAN e tirarlo verso l'alto. L'acqua bollente espelle il calcare (fig. 7-8). Pulire la suola con un panno umido e un abrasivo delicato.

Cosa significa la spia rossa di spegnimento automatico?

Indica che lo spegnimento automatico si è attivato: se il ferro rimane immobile orizzontale per più di 30 secondi o verticale per più di 8 minuti, l'elemento riscaldante si spegne. Sollevandolo, il ferro si riattiva e la spia ambra si accende.

Il ferro gocciola acqua dalla suola, cosa fare?

Il ferro è dotato della funzione Drip Stop. Se è stata selezionata una temperatura troppo bassa, la produzione di vapore si arresta automaticamente per evitare gocce. Regolare il termostato sulla posizione consigliata (●● o superiore) per un funzionamento normale.

Posso usare acqua demineralizzata chimicamente?

No, non utilizzare acqua demineralizzata chimicamente né aceto nel serbatoio. Preferire acqua del rubinetto o acqua demineralizzata se l'acqua è molto calcarea (durezza superiore a 30°TH).

Come mantenere l'asta anticalcare?

Durante la pulizia, è possibile tirare il comando vapore per sollevare l'asta anticalcare (fig. 9). Rimuovere il calcare con aceto senza piegare l'asta. Reinserirla inserendo la tacca nello spazio (fig. 10) e premere il comando vapore (fig. 11).

Cosa fare se il cavo di alimentazione è danneggiato?

Deve essere sostituito solo con un cavo identico originale. Contattare il rivenditore Philips o un Centro Assistenza Autorizzato Philips per farlo sostituire.

MANUALE UTENTE HI292 PHILIPS

• Prima di usare l'apparecchio, après le page 3 e 54 e leggete attendamente le istruzioni per l'uso.

Dansk

Side 36

• Prima di usare l'apparecchio leggete attentamente le istruzioni d'uso e osservate le figure relative.
• Prima di usare l'apparecchio per la prima volta verificate che la tensione di rete locale corrisponda a quella indicata sulla targhetta dell'apparecchio.
• Non usate mai l'apparecchio se danneggiato in quale parte.
• Controllate che i bambini non possano toccare il ferro caldo e che non possano tirare il cavo di alimentazione.
• Attenzione: Il getto di vapore può causare scottature. Non indirizzatelo mai verso le personne.
• Staccate la spina dalla presa di corrente prima di riempire il ferro d'acqua o di scaricare l'acqua rimasta dopo l'uso.
  Non immergete mai il ferro nell'acqua.

• Quando avete finito di stirare o quando vi allontanateanche per breve tempo:

• portate il controllo del vapore nella posizione O;

• mettete il ferro in posizione verticale;

• staccate la spina alla presa di corrente.

• Nota: Riponendo il ferro in posizione orizzontale la piastra si può corrodere.

• Alcune parti del ferro sono state leggermente lubrificate. Per questo motivo quando accendete l'apparechio per la prima volta più uscire un po'di fumo. Dopo breve tempo il fenomeno cesserà.
• Prima di usare il ferro per la prima volta staccate alla piastra eventuali fogli protettivi o adesivi. Pulite la piastra con un panno morbido.
• Non versate nel serbatoio aceto o altri prodotti decalcificanti.
• Non usate acqua decalcificata chimicamente.
• Il cavo di alimentazione non deve toccare la piastra quando è calda.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato delve essere sostituito solo con ricambi originali. Per la sostituzione rivolgetevi al vostro rivenditore Philips o ad un Centro Assistenza autorizzato Philips.

Descrizione generale (fig. 1)

Manopola del termostato (ruotare)
Manopola del regolatore del vapore (ruotare)

= niente vapore
= vaporenormale
= vapore extra

SELF CLEAN = estrazione dell'astina per l'autopulitura

Pulsante spray ((premere)
Pulsante colpo di vapore (premere)
Spray
Aperture di riempimento dell'acqua
G Piastra
Serbatoio dell'accua con indicatori di livello
Spia della temperatura (ambra)
Targhetto
Avvolgicavo
Fissacavo
Misurino
Spia "Auto Stop" (rossa) (solo mod. HI 292 e HI 294)

Riempimento con acqua (per la stiratura a vapore e per lo spray)

• Prima di usare il ferro per la prima volta riempite l'apparecchio con la normale acqua del rubinetto.
• Questo apparecchio può usare la normale acqua del rubinetto. Tuttavia, se l'acqua è molto dura (durezza maggiore di 17^ DH/21° Clarke) è meglio usare acqua distillata.
• Prima di riempire il serbatoio staccate la spina alla presa di corrente. Portate il regolatore del vapore nella posizione o (niente vapore).
• Appoggiate il ferro sul dorso e versate l'acqua nell'apertura di riempimento (fig. 2).

Usate il misurino con il beccuccio.

Non superate il livello "MAX" indicato sul serbatoio.

(Capacità massima = circa 200 ml).

Temperatura di stiratura

• Innanzitutto controllate se il capo da stirare è provvisto dell'etichetta con le istruzioni di stiratura. (Vedere tabella)

Attenetevi sempre alle istruzioni riportate sull'etichetta.

• Se mancano le istruzioni per la stiratura, ma conoscete il tipo di tessuto, potete far riferimento alle temperature consigliate nella tabella.
• La tabella si riferisce a tessuti senza particolari trattamenti. Nel caso di tessuti con finiture (come lustrini, pieghettature, rilievi, ecc.), vi consigliamo di usare temperature più basse.
• Suddividete prima i capi da stirare in base alle diverse temperature di stiratura: lana con lana, cotone con cotone, ecc.
• Il ferro impiega meno tempo a riscaldarsi che a raffreddarsi; quando vi consigliamo di iniziare a stirare i capi che richiedono la temperatura più Bassa, come quelli in fibre sintetiche.

Tabella
Nota: sull'etichetta significa "da non stirare".

Istruzioni sull' eti-chetta	Tipodi di tessuto	Posizione del Termostato	Stiratura a vapore
品	tessuti sintetici	MIN	O Niente vapore
	p.e. acetati, acrilici, viscosa, poliammide (nylon) poliestere seta	| | | | | |
品	lana	| | | | | Vaporenormale
品	lino cotone	| | | | MAX	Vapore extra

• Se il tessuto è composto da fibre diverse, regolare il ferro sempre sulla temperatura della fibra che richiede la temperatura più bassa. (Es. un capo composto da "60% poliestere e 40% cotone", dovrà essere stirato alla temperatura indica per il poliestere (●) e ricerca vapore). Se non conoscete la composizione del tessuto, per stabilire la temperature giusta, fate una prova su un angolo del capo non visible quando indossato. (Iniziate sempre da una temperatura Bassa e;aumentate gradualmente la temperature finché ottenete il risultato desiderato).
• I capi in pura lana (100% lana) sono sono essere stirati a vapore. Si consiglia di mettere al massimo il regolatore del vapore e di usare un telo asciutto.

I capi in lana stirati a vapore potrebbero prendere il lucido. Per evitare quello inconveniente, stirateli al rovescio.

Il velluto o gli altri tessuti che prendono lavoramente il lucido devono essere stirati in una sola direzione (nel senso del pelo) esercitando solo una pressione leggera e muovendo continuamente il ferro.
- Per evitare che prendano il lucido stirate al rovescio sono e capi in tessuto sintetico e in seta Nella stiratura della seta stampata è meglio non usare il vapore per evitare macchie.

Scelta della temperatura

• Appoggiate il ferro sul dorso.
• Portate il termostato sulla temperatura richiesta secondo quando indicate nell'etichetta di stiratura o nella tabella. (Vedere fig. 3)
• Inserite la spina nella presa di corrente.
• Quando la spia ambra si spegne una prima volta e poi si riaccende potete iniziare a stirare. Durante la stiratura la spia si spegne e si accende di tanto in tanto.

Se dopo aver stirato ad alta temperatura portate il termostato su una temperatura più bassa, non riprendete a stirare finché la spia non si riaccende.

Spray

Durante la stiratura a qualsiasi temperatura è possible inumidire il bucato premendo un paio di volte il pulsante spray (C) (fig. 4).

Controllate che ci sua abbastanza acqua nel serbatoio.

Colpo di vapore

Premendo il pulsante © (D) la piastra produce un intenso "colpo" di vapore (fig. 5), che può essere molto utile per eliminare le pieghe resistenti.

Il colpo di vapore più essere usato solo alle alte temperature di stiratura (posizioni comprese fra ●● e ●●●).

Per averere un getto di vapore di buona qualita vi consiglio di non fare più di 5 colpi di vapore di seguito.

Posizione verticale

Il "Colpo di vapore" cui ènessere utilizzato sono tenero il ferro in posizione verticale. Può servire per togliere le pieghe ad un capo appeso, alle tende, ecc.

• Controllate che il serbatoio dell'acqua sia completenesse piano.
• Portate il controlo della temperatura nella posizione ● ● MAX.
• Aspettate un po' finché la spia ambra si spegne e poi si riaccende.
• Rivolgete la piatra verso il capo appeso, la tenda, ecc e premete il tasto (D).
• Quando la quantità di vapore diminuisce, riportate il ferro in posizione orizzontale e aspettate quale secondo prima di usare ancora il "Colpo di vapore".

Stiratura a vapore

• Come indicate sulla manopola del termostato e nella tabella, la stiratura a vapore è possibile solo alle temperature più alto:

o con un vapore moderato
- - con il vapore massimo.

• Con i ferri da stiro tradizzionali, se la temperatura selezionata è troppo Bassa, possono cadere alla piastra delle gobce d'acqua che possono provocare delle macchie.

Il nuovo ferro a vapore (solo modelli HI 282, HI 284, HI 292 e HI 294) sono forniti delsystema "Drip Stop" ("antisgociolamento"). Nel caso venga selezionata una temperatura troppo Bassa, il ferro smetterà automaticamente di produrre vapore per evitare la fuoriuscita di acqua alla piastra.

Quando interviene quello dispositivo sentirete un "clic". Portate il termostato sulla temperatura suggerita. Quando verrà raggiunta la temperatura necessaria, riprenderà la produzione di vapore.

• Verificate che nel serbatoio ci sua abbastanza acqua.

• Mettete il ferro in posizione verticale appoggiato sul dorso.

• Portate il termostato nella posizione richiesta compresa nella "zona vapore" ((●● o ●●●) (fig. 6).
• Inserite la spina nella presa di corrente.
• Aspettate che la spia ambra si spenga una prima volta e poi si riaccenda.
• Portate il regolatore del vapore nella posizione richiesta (fig. 3)

Stiratura senza vapore

Per stirare senza vapore procedete come descripto nella sezione sulla stiratura a vapore, lasciando il regolatore del vapore nella posizione o (= niente vapore).

"Auto Stop" (spegnimento automatico di sicurezza) (solo nei modelli HI 292 e HI 294)

Se il ferro rimane fermo in posizione orizzontale per più di 30 secondi, o in posizione verticale per più di 8 minuti, comincera a lampeggiare la spia rossa "Auto Stop" (N) e si interromperà automaticamente il riscaldamento del ferro.

Quando il ferro viene mosso, la spia rossa si spegnerà e si riaccenderà quella umbrella per indicare che il ferro ha ripreso a riscaldarsi.

Quando la spia amber si spegnerà potete riprendere a stirare.

Manutenzione

• Per eliminare il calcare è importante effettuare l'autopulitura agli due settimane.

Piu l'acqua è dura e più frequently dovrá essere l'autopulitura.

• Riempite a metà il serbatoio d'acqua.
• Mettete il ferro in posizione verticale.

• Portate il temostato su MAX.

• Inserite la spina nella presa di corrente.

• Lasciate scaldare il ferro finché la spia ambra si spegne e poi si riaccende.

• Togliete la spina alla presa di corrente.

• Tenete il ferro orizzontale sopra al lavandino.

• Portate il regolatore del vapore nella posizione • SELF CLEAN. Ruotate il regolatore del vapore in modo da far coincidere il pallino • sul controlledo con il segno▲ sul ferro. Il controllo del vapore si solleverà leggermente.
• Estraete il controllo del vapore fino al suo arresto (fig. 7).
• Dai fori della piastra uscirà acqua boliente e vapore assieme a eventuali impurità e incrostazioni (fig. 8).
• Muovete il ferro avanti e indietro durante questa operazione.
• Estraete completeness l'astina di controllo del vapore (fig. 9). Potete disincrostarla using dell'aceto.

Fate attenuation a non piegare o danneggiare I'astina!

• Rimontate l'astina del regolatore del vapore inserendo correttamente la punta al centro dell'apertura e il chiavistello nella relativa tacco (fig. 10).
• Premete il regolatore del vapore (fig 11)
• Portate il regolatore del vapore nella posizione O.
• Appoggiate il ferro sul dorso.
• Portate il temostato su MAX.
• Inserite la spina nella presa di corrente e fate riscaldare ancora il ferro.
• Passate il ferro sopra un panno (vecchio).

L'acqua rimasta nel serbatoio si trasformerà in vapore e uscira attenuò i fori della piastra.

Non versate aceto o altri prodotti decalcificanti nel serbatoio dell'acqua.

Pulizia

• Prima di pulire il ferro staccate la spina alla presa di corrente e lasciate raffreddare il ferro.
• Eventuali incrostazioni sulla piastra possono essere tolte con un panno umido e con un detergente (fluido) non abrasivo.

La piastra deve essere perfettamente liscia; evitate di graffiarla con oggetti metallici.

• La parte superiore del ferro può essere pulita con un panno umido.
• Pulite regolarmente l'interno del serbatoio d'accua, riempiendolo d'accua e agitandolo un po'. Poi fate uscire l'accua.

Come riporlo

• Togliete la spina alla presa di corrente.
• Svuotate il serbatoio dall'acqua rimasta (fig. 12).
• Portate il regolatore del vapore nella posizione O.
• Mettete il ferro in posizione verticale e lasciatelo raffreddare.
• Arrotolate il cavo di alimentazione sul suo avvolgicavo.
• Riponete sempre il ferro in posizione verticale (fig. 13).

Controllate regolarmente che il cavo di alimentazione sia in buone condizioni.

Dansk

Vigtigt