HI292 - Køkkenmaskine PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HI292 PHILIPS

• Hold side 3 og 54 opslæt mens De Iæser brugsanvisningen.

EAAynika

Σελiδa 44

ΓaTicOdbnyecxpnoeos,avoiTeTcOeIidEc3kai54.

1

Français

Important

• Læs brugsanvisingen og studér illustrationerne, inden stryge-jernet tages i brug.
• Før strygejernet tages i brug, kontrolleres det, at spændingsangivelsen på typeskiltet svarer til den lokale netspænding.
• Brug aldrig strygejernet, hvis det pa nogen MADE er beskadiget.
• Sorg for at boRN nikke kan komme i nærheden af strygejernet,\ när det er varmt, og at de/DDKE kan komme til at trække i\ netledningen.
• Adversel: Den udsende damp kan forårsage brændsår på huden. Ret derfor aldrig strygejernet mod mensesker.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten, før der fyldes vand i vandtanken og'nar overskydende vand hældes ud after brug.
  Nedsænk aldrig strygejernet i vand.

• Nár De er færdig med at stryge, eller forlader strygejernet - selv for en kort stund - skal De altid huske at:

• saete dampvaelgeren i stilling O;

• stille strygejernet på højkant;
• tage stikket ud af stikkontakten.

Bemärk: Strygesålen kan blive alvorligt korroderet, hvist strygejernet opbevares med strygesålen nedad.

• Visse dela strygejernet er smurt med lidd fedtstof, hvilket kan forarssage lidd rogudvikling, forste gang strygejernet tages i brug. Dette varer dog kun et kort øjeblik.
• Før De tager strygejernet i brug Forste gang, fjernes eventuelle klæbemærker eller beskyttelssfolie fra strygesålen. Tør derefter strygesålen af med en blød klud.
• Kom aldrig eddkesyre aller andre afkalkningsmidler ned i vandtanken.
• Brug/DD: Kemisk afkalket vand.
• Pas på at nettedningen ikkekommen iærheden af den varme strygesål.
• Hvis netledningen beskadiges, på den kun udskiftes med en ny original ledning af samme type. Henvend Dem venligst til Deres forhandler eller til Philips, hvis netledningen skal udskiftes.

Generel beskrivelse (fig. 1).

A Temperaturvaelger (drejelig)
Dampmaengdeknap (drejelig)

O = ingendamp
= normal damp
= kraftig damp
- SELF CLEAN = selvrens/afkalkning, udtagning af dampventilnål.

Spray-knap (tryk)
Dampskuds-knap (tryk)
Sprayabning
Abning til pafyldning af vand
Strygesål
Vandtank med niveauindikering
Kontrollampe for temperatur (gul)
Typeskilt
Ledningsholder
Ledningsklemme
Målebæger
"Auto Stop" kontrollampe (rød)

• Første gang, De tager strygejernet i brug, skal det fyldes med almindeligt postevand.
• Ved afterfølgende pafyldninger kan De øgså anvende almindeligt postevand, men hvis Deres vand er meget HARD (d.v.s. en hard-hedsgrad over 17oDH), anbefales det at bruge destilleret vand.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten forvandpafyldning. Sæt dampvælgeren i stilling O (= ingen damp).
• Sæt strygejernet på højkant og hæld vand ned i pafyldningsåbningen (fig. 2). Brug det medleverede malæbæger med tud.
  Fyld aldrig vandtanken hjere op end til “MAX” markingsen. (Maksimal pafyldning = ca. 2 dl).

Strygetemperatur.

• Kontroller altid først, om der er en strygeanvisning i det tøj, der skal stryges. (Se tabellen).
  Følg under alle omstændigheder en sādan anvising.
• Hvis der ingen mærkning er i tøjet, men De kender tekstilarten, kan De følge den viste tabel.
• Tabellen er kun gældende for de nævnte tekstiler og tager ikke højde for eventuelle afterbehandlinger af tojet som f.eks. glans, rynker, tryk etc.
• Det anbefales altid at stryge specialbehandleste stoffer ved lavere temperatur end angivet.
• Sorter tojet after strygetemperatur, inden De begynder at stryge, uldSAM men med uld, bomuld sammen med bomuld o.s.v.

Tabel

Bemärk: pā mærkningen betyder:

• Strygejernet varmer hurtigere op, end det afkøles. Begynd derfor med at stryge det tøj, der skal have den laveste temperatur, f.eks. syntetiske stoffer.
• Hvis tojet bestar af blandingstkiler, vaelges temperatren for det tekstil, der kræver den laveste strygetemperatur (f.eks. skal et stof, der bestar af "60% polyester og 40% bomuld", stryges ved den temperatur, der er angivet for polyester (●) og.uden damp).

Ved man ikke, hvikket materiale tojet er lavet af, vaelges et sted pa tojet, der icke ses, nár det bares erler bruges. Prov her at finde frem til den bedst egnede strygetemperatur (begynd med en relativ lav temperatur).

• Ren uld (100% uld) kan stryges med damp. Det anbefales at sætte dampvælgeren til kraftig damp og bruge et tør strygeklæde.

Ved dampstryngn af ren uld, kan tojet comme til at "skinne". Dette undgås, hvis man stryger tojet på vrangen.

• Fløj lg andre stoffer, som let bliver blanke, stryges hele tiden i samme retning (med luven) med et let tryk. Hold hele tiden strygejernet i bevægelse.
• Syntetiske stoffer og silke stryges på vrangen for at undgå blanke pletter. Undlad at bruge damp, da det kan give skjolder på tojet.

Temperaturindstilling.

• Stil strygejernet pahhjkant.
• Indstil temperaturknappen til den korrekte strygetemperatur, som angivet på tojmærket erler i tabellen (se fig. 3).
• Sæt stikket i stikkontakten (ogænd).
• Nár den gule kontrollampe er slukket og tændt igen, kan strygningen pâbegyndes. Under strygningen vil kontrollampen tænde og slukke med jævne mullemrum.

Hvis De, after at have strøget med en hj temperatur, saetter temperaturvælgeren til et lavere niveau, ventes til kontrollampen taender.

Spraying (fugtning).

Ved at trykke et par gange på spray-knappen (C) kan man fugte tojet uanset temperaturindstillingen (fig. 4).

Sorg for at der er tilstrakkeligt med vand i vandtanken.

Dampskud.

Ved tryk på knappen (D)kommen der et kraftigt "dampskud" ud af strygesålen (fig. 5).

Dette kan staat meget nyttigt, hvis man skal glatte besværlige folder ud. "Dampskud" kan kun frembringes, narr strygejernet har en høj temperatur (mellem ● ● og ● ● ●) og højst 5 "dampskud" (af god kvalitet) lige after hinanden.

Der kan ögså fremkaldes "dampskud", när strygejernet står eller holdes i oprestående stilling. Dette er specielt praktisk, när man ønsker at fjerne folder fra tøj, der hænger på bøjle, gardiner, o.lign.

• Sørg for, at der er tilstrækkeligt vand i vandtanken.
• Saet temperaturvaelgeren i stilling MAX.
• Vent et øjeblik, til den gule kontrollampe først slukker og derefter tænderigen.
• Ret strygesälen mod tøjet på bøjle, gardiner eller lignende og tryk på knap (D).
• Sasnart dampmaengden aftager, holdes strygejernet vandret et par sekunder, hvorefter man kan fortseette.

Dampstrygning.

• Som vist på temperaturvælgeren (A) og i tabellen, kan dampstryngning kun finde sted ved højere temperaturer:

eller formoderat (normal)damp,
for kraftig (maksimal) damp.

• Ved brug af almindelige dampstrygejern kan der dryppe vand ud af strygesalen, hvis den valgte temperatur er for lav.

Det vil give pletter på tøjet.

Deres nye dampjern (gælder kun type HI 282, HI 284, HI 292 og HI 294) er forsynet med en "Dryp Stop" Funktion. Vælges en for lav temperatur til dannelse af damp, vil dampfunktionen straks stoppe, sáledes at man undgår, at der siver vand ud fra strygesalen. När det sker, høres et "klik". Sæt da temperaturvælgeren i den anbefalede stilling.

Dampstrygning vil对其进行 mulig, på snart den不同程度 temperatur er næt.

• Sørg for at der er tilstrækkeligt med vand i vandtanken.

• Stil strygejernet pà højkant.

• Sæt temperaturknappen i den质地 stilling indenfor "dampomradet" (...ller ...) (fig. 6).

• Sæt stikket i stikkontakten (og tænd).
• Vent til den gule kontrollampe slukker og taenderigen.
• Saet dampvaelgeren i den onskede stilling (fig. 3).

Tørstrygning.

Törstryngning (d.v.s..uden damp), foretages på njagtg samme@måde som beskrevet for dampstryngn bortset fra, at dampvælgeren skal være sat til stilling O (= ingen damp).

"Auto Stop" (automatisk sikkerhedsafbryder) (kun type HI 292 og HI 294).

Hvis strygejernet afterlades stæende vendret.uden at blive brugt imere end 30 sekunder, eller stænde på højkant imere end 8 minutter, vil den rode "Auto Stop" kontrollampe begynde at blinke, og varmelegemet afbrydes automatisk.

Nár strygejernet igen lóftes op, slukker den rode lampe, og den gule temperatur-kontrollampe (I) tænder. Dette betyder, at strygejernet varmer op igen.

Sasnart den gule kontrollampe slukker, kan strygningen genoptages.

Vedligeholdelse.

• Det er vigntigt at udføre "sylv-rensning" af strygejernet mindset haver,anden uge for at fjerne kalkdannelser o. lign.

Jo hardsere vendet er, desto oftere skal strygejernet selvrenses.
- Fyld vandtanken halvt op med vand.
- Anbring strygejernet i opretstaende stilling.
- Sæt temperaturvælgeren på MAX.
- Sæt stikket i stikkontakten (og tænd).
- Lad strygejernet varme op indtil den gule kontrollampe først slukker og derefter tænderigen.
- Tag stikket ud af stikkontakten.
- Hold strygejernet vendret over kokkenvasken.

• Sæt dampvælgeren i stilling ● SELF CLEAN og drej dampvælgeren til priken ● er ud for ▲ mærket på strygejernet. Dampvælgerknappen vil sä springs et lille stykke op.
• Træk op i dampvælgeren indtil den stopper (fig. 7).
• Der vil nukommen kogende vand og damp ud af hullerne i strygesalen. Eventuelle urenheder og kalkrester vil samtidig blive skyllet med ud (fig. 8).
• Bevæg samtidig strygejernet frem og tilbage.
• Dampvælgeren kan trækkes yderligere op, sä ventilnålen for dampregulering kan tages ud (fig. 9) og sáledes renses for eventuelt kalk. Til rensning af nalen kan man anvende eddike/eddikesyre, men pas på ikke at Bukke eller beskadige ventilnålen!
• Sæt ventilånen på pladsigen. Spidsen af nålen saettes ned nøjagtgit i midten af abningen, og SSE det lille hak på siden passer i mellemrummet (fig. 10).
• Tryk dampvaelgeren ned (fig. 11).
• Sæt dampvælgeren i stilling O.
• Stil strygejernet pahhjkant.
• Sæt temperaturknappen på MAX.
• Sæt stikket i stikkontakten (og tænd) og lad strygejernet varme op igen.
• Bevæg strygejernet hen over et gammadt stykke stof.

Resterende vand i dampkammeret vil nu fordampe ud gennem strygesalen.

Kom aldrig eddike aller andre afkalkningsmidler i vandtanken!

Rengoring.

• Før De begynder at rengore strygejernet, skal stikket vare taget ud af stikkontakten og strygejernet vare tilstrækkeligt afkølet.
• Kalk og andre belægninger på strygesålen kan torres af med en fugtig klud og lidt ikke-ridsende, fydende rengøringsmiddel.

Hold strygesålen ren og glat: Undgå kontakt med metalgenstande.

• Den overste del af strygejernet kan rengres med en fugtig klud.
• Fra tid til,anden kan vandtanken rengøres indvendigt ved at fylde den med vand og ryste strygejernet.Derefter hældes vendet udigen.

Opbevaring.

• Tag stikket ud af stikkontakten.
• Hæld eventuel resterende vand ud af vandtanken (fig. 12).
• Sæt dampvælgeren i stilling O.
• Anbring strygejernet på højkant og lad det afkøle helt.
• Netledningen kan vikles op omkring ledningsholderen.
• Opbevar altid strygejernet staende pa hjkant (fig. 13).

Kontroller med regelmæssige mellemrum, at netledningen/DD er beskadiget.

\SHMANTIKEΣ ΠΛHPOΦΟPIEΣ

• Pnapakaloué δiaβaστε TIC odnyieç autε ouμβoueovoi TIC φωtoypapqiεπριν χροιμοηoioετε TNY OUKeun.
  Pniv xpnoiopoioeTe Tn oukeun ia npwn foopa,
  Bepaiwte, ot n taon tpofooboiac nou avaypaetai otnv
  nivakiida ncs avtioxei otny taon tpofooboiac tou diktou
  tns oikiasa.
• Noté va μην χροιμοιοίσετε ην συοκεύην αν εμφaviζει καποία βλάβη.
  ΦpovtioTe wotv ma nvi duvatov ota naia vayiouv to oidepo otav eivai zetokai va mnu npouv va tpaqnouv to kalwio tropfoobocia.
• O atpuouyai kauoic kai eonoevoc etikivduvoC. Mn atppeTe tov atpu npoc touc avpwnouc.
  ApaipoeTo Kaawio Tpoopooiaac ano Tnv npica, npiv yeioeTo oidepo evepo kai npiv aapipoeTe Tnv noootra tou vepou nou anoivee i e Ta Tnv xpnan.
• Noté va μην βυθιζετε το σίδερο μέσα στονερό.

• Otav tελειωετε to σίδερωμα, ἡοτav aφήνετε to σίδερο akόμη και για πούλιγο χρονικό δίαστημα:

• θεσετο επιλογεa tou ατρου στην θεση O,

• otpiEeTo oidepo toun, e opia th
• aφaipéσετe To Kaλωδio Tpopoδoδoiac anó To φις παροχής ρεύματος.