IAN 96531 - Tenda CRIVIT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Tenda da campeggio 4 persone
Dimensioni esterne (L x l x H)	circa 460 x 260 x 190 cm
Dimensioni interne (L x l x H)	circa 220 x 240 x 155 cm
Altezza massima	circa 185 cm
Peso approssimativo	circa 10 kg
Capacità	4 persone
Materiale principale	Poliestere idrorepellente
Tipo di archi	3 archi (rosso, blu, verde) diametri 11 mm, 9,5 mm, 7,0 mm
Norma	ISO 5912, livello di prestazione 1 (uso occasionale a breve termine)
Utilizzo	Campeggio, viaggi, uso domestico non commerciale
Accessori inclusi	Tappetino staccabile, divisorio rimovibile, copertura da trasporto, 8 picchetti, 4 tiranti, ganci per palo, palo di supporto per entrata
Manutenzione e pulizia	Pulire con spugna morbida e acqua pulita; non lavare in lavatrice; asciugare completamente prima di riporre; spray siliconico per cerniera; impermeabilizzazione regolare
Sicurezza	Non accendere fuoco all'interno; evitare fonti di calore; controllare regolarmente picchetti e tiranti; rispettare le norme antincendio del sito
Garanzia	3 anni (esclusa usura normale e parti soggette a usura)
Riparabilità	Piccole perdite sulle cuciture riparabili con spray sigillante; cerniera con spray siliconico; parti danneggiate da restituire al venditore

Domande frequenti - IAN 96531 CRIVIT

Come montare la tenda Crivit IAN 96531?

Seguire i passaggi illustrati A-F del manuale: aprire la tenda esterna, inserire gli archi del colore corrispondente (rosso, blu, verde), fissare i picchetti, tendere i tiranti, quindi agganciare la tenda interna. Utilizzare il palo di supporto per l'ingresso in modalità ombrellone.

Posso lavare la tenda in lavatrice?

No, non lavare mai la tenda in lavatrice. Puliscila con una spugna morbida e acqua pulita. Il lavaggio in lavatrice può danneggiare l'impermeabilità.

Cosa fare se la tenda perde?

Le cuciture possono essere trattate con uno spray sigillante per cuciture. Applicare anche uno spray impermeabilizzante sul telo. Dopo le prime piogge, i fili si contraggono e la tenda diventa impermeabile.

Come evitare la condensa nella tenda?

Arieggia la tenda il più spesso possibile. La condensa è normale nelle tende sintetiche; una buona ventilazione la riduce.

Qual è la capacità della tenda?

La tenda è prevista per 4 persone. La tenda interna misura 220 x 240 x 155 cm.

Qual è il peso della tenda?

Il peso approssimativo è di circa 10 kg. Consultare il manuale per il peso esatto.

Posso usare la tenda con la pioggia?

Sì, la tenda è progettata per resistere alla pioggia. Tuttavia, in caso di pioggia, chiudere l'ombrellone (ingresso sollevato) per evitare pozzanghere. Il telo diventa impermeabile dopo le prime piogge.

Come mantenere la cerniera?

Se la cerniera si inceppa, spruzzala con uno spray al silicone. Evita lubrificanti grassi.

Qual è la durata della garanzia?

La garanzia è di 3 anni dalla data di acquisto, contro vizi materiali e di fabbricazione. Conservare lo scontrino.

Posso usare la tenda per scopi commerciali?

No, la tenda è progettata per uso domestico e occasionale (livello di prestazione 1). L'uso commerciale non è autorizzato.

MANUALE UTENTE IAN 96531 CRIVIT

Instruzioni di sicurezza e montaggio

OWIM GmbH & Co.KG

Stiftsberghulbe1

D74167 Ncsansoln

Model No.: Z31983

Version: 02/2014

IAN 96531

CH

IAN 96531

CH

IT/CH Istruzioni di sicurezza e montaggio Pagina 9

4-PERSONEN-GROSSRAUMZELT

Questo prodotto è adatto per essere utilizzato come alloggio durante un viaggio o un campeggio. Questo prodotto non è destinato a fini commerciali.

. Tenda da campeggio di cat. A in conformità alla norma ISO 5912.

Livello di prestazione 1: per utilizzo saltuario e di breve durata.

Descrizione dei componenti

Soprateloe
Tenda interna per 4 personne
3Pali,diametro 11mm,circa 545 mm (rosso)
4 Pali, diametro 9,5 mm, circa 460 mm (blu)
5 Pali, diametro 7,0 mm, circa 210 mm (verde)
6 Tiranti
7 Picchetti
8 Telo pavimento rimovibile
9Sacca
10Ganci
11 Telo parete rimovabile
Palo di supporto dell'entrata: circa 16 x 1900 mm (Ø x H)

Dati tecnici

Dimensioni:

Dimensioni soprato: circa 460× 260× 190cm (L× H× P)

Dimensioni tenda: circa 220× 240× 155cm (L× H× P)

Altezza massima: circa 185 cm. (vedi fig. F)

- Avvertenze di sicurezza CONSERVARE LE ISTRUZIONI IN UN LUOGO SICURO. CONSEGNARE TUTTA LA DOCUMENTAZIONE A TERZI IN CASO DI DISTRIBUTZIONE DEL PRODOTTO.

ATTENZIONE! RISCHIO DI LESIONI!

Assicurarsi che tutti i componenti siano stati montati correttamente. Rischio di lesioni in caso di montaggio incorretto. Le componenti danneggiate potrebbero compensettere la sicurezza e le funzionalità del prodotto.

Individuare una porzione di terreno il più piano e stabile possibile per il montaggio della tenda.
L'integrità di tutti i puncti di raccordo e dei tiranti dovrebbe essere controllata regolarmente, lo stesso vale per la stabilità dei picchetti nel terreno.
Nonutilizzarealcun tipo di prodotto anti insetto all'interno o all'esterno della tenda.
Piccole infiltrazioni dalle cuciture possono essere riparate con uno spray per cuciture e uno spray impregnante più essere utilizzato sul tessuto della tenda.

ATTENZIONE! PERICOLO DI AVVELENamento E DIDANNEGGIAMENTO DELLA

PROPRIETA'! Non accendere nessun tipo di fuoco all'interno del prodotto e tenerlo lontano da fonti di calore.

Si consiglia inoltre di informarsi riguardo le normative anti incendio locali (es. campeggio, piazzola tende).

Precauzioni anti incendio

Accamparsi in sicurezza. Seguire le seguenti norme di buon senso:

Non posizionare appearecchiature calde vicino alle pareti, al fatto o alle tende.
Seguire sempre le norme di sicurezza di tali apparecchiature.
Non permettere mai ai bambini di giocare nelle vicinanze di apparecchiature calde.
Mantenere libere le vie di fuga. Non ostacolare l'uscita con oggetti.
Assicurarsi di essere a conoscenza delle precauzioni anti incendio del luogo.

Montaggio della tenda

Assicurarsi che il prodotto venga montato solamente da persona competenti.

• Nota: il materiale poliestere della tenda è resistente all'acqua.

• É possible che durante la prima pioggia la tenda non sia Completely impermeabile. Tuttavia, le maglie del tessuto si contrarranno al contatto con l'acqua, rendendo la tenda impermeabile in poco tempo.

Piantare il prodotto seguendo le illustrazioni alla A alla E.

Illustrazione A:

1. Distendere il sopratelolo 1 a terra. Le asole per i pali 3 4 5 devono essere rivolti verso l'alto.
2. Inserire con curi i pali contrassegnati da colori differenti all'interno delle asole del colore corrispondente.

Illustrazione B:

1. Per il palo 5 insere le due estremita nelle asole del palo 5 all'entrata della tenda.
2. Posizione la tenda e fissare i pali sulla porzione di terreno prescelta.

Illustrazione C:

1. Fissare un lato della tenda al terreno con i picchetti 7. Successivamente, tirare la tenda dal lato opposto in modo che quest'ultima risulti tesa.
2. Fissare l'altro lato del sopratel o 1 mantenendola tesa e inserendo i picchetti 7 nel terreno.
3. Fissare i pali 3 4 al sopratel o1 utilizzando gli apposi ganci 10.

Illustrazione D:

1. Legare ora il sopratelolo 1 con i tiranti 6 e con i picchetti 7.
2. Apire il parasole (entrata), arrotolarlo e legarlo con i due lacci.
3. Stendere la tenda fino a quando risulta priva di pieghe, tirare tutti gli angoli e i tiranti affinché siano ben saldi. Non tirare troppo i tiranti altrimenti il punto di attacco e la cucitura potrebbero danneggiarsi in caso di vento.
4. Stendere il telo pavimento rimovibile [8] nel vano soggiorno e fissarlo alle asole agli angoli utilizzato i picchetti [7].

Illustrazione E:

1. Fissare la tenda interna 2 agli anelli di plastica "O" del sopratelolo 1 che sono stati appositamente predisisti. Procedere in ordine partendo dal retro della tenda.
2. Fissare i quattro angoli del pavimento della tenda internaagli anelli di plastica "0" . Procedure in ordine partendo dal retro della tenda.
3. In caso di necessità issare simplicamente la parete di separazione rimovibile [11] all'interno degli anelli di plastica "O" della tenda interna [2], appositamente predisistà a tale scopo.

Illustrazione F:

1. Per poter utilizzato l'entrata come parasole, posizionare i pali di supporto dell'entrata [12] dopo aver avvitato tra loro i vari pezzi e inserirli nelle apposite asole del telo parasole.
2. Fissare i pali di supporto dell'entrata 12 con la corda 6 e i picchetti 7.
3. In caso di pioggia, riavolgere il telo parasole al fine di evitare il ristagno d'acqua.

Smontaggio della tenda

Pulire la tenda sua all'interno che all'esterno prima di smontarla. La tenda deve essere smontata seguendo l'ordine inverso rispetto a quello in cui è stata montata.

- Imballaggio della tenda:

ATTENZIONE! Si prega di assicurarsi che la tenda sia completenesse asciutta prima di imballarla al fine di evitare macchie e danni al tessuto.

ATTENZIONE! I picchetti della tende e le altre piccole componenti devono essere imballate separatamente nelle apposite custodie. In caso contrario, i picchetti potrebbero danneggiare la tenda.

Piegare sempre il soprato insieme al telo pavimento con quest'ultimo rivolto verso l'alto.

In seguito,piegare la tenda intere avvolgere le due tende insieme.

Raccogliere tutte le componenti con cura prima di imballare la tenda. Si consiglia di contare tutte le parti affinché nessuna venga dimenticata o perduta.

Dopo aver riavvolto la tenda, riporla con cura nella sacca.

Pulizia e cura

ATTENZIONE! Non lavare mai la tenda in lavatrice per evitare che il tessuto perda la propria l'impermeabilita.

ATTENZIONE! Non utilizzato benzina, solventi o detersivi vari per evitare di danneggiare il prodotto.

Tutte le tende di tessuto sintetico potrebbero create umidità al loro interno; si consiglia pertanto di arieggiare la tenda il più possibile per evitare che ciò avvenga.

Rimuovere ogni tipo di sporco alla tenda con un panno morbido e acqua pulita.

Lasciare asciugare bene tutte le componenti prima di imballare il prodotto. Ciò impedirà la formazione di muffa, cattivi odori e scolorimento..

Nel caso in cui la cerniera si blocchi durante l'apertura o la chiusura, spruzzare del lubricante.
Se usato frequentlynte, il prodotto potrebbe perdere impermeabilità. Di conseguenza, si consiglia di spruzzare regolarmente un prodotto impermeabilizzante sul tessuto (disponibile nei negozi DIY, negozi con attrezzatura da campeggio, etc.)

Smaltimento

La confezione è prodotta in materia risciclabile e biodegradabile, smaltibile nei luoghi di raccolta differenziati.

Potete informarvi sulle possibilità di smaltimento del prodotto consumato dall'amministrazione comunale e cittadina.

Garanzia

L'apparecchio è stato prodotto secondo severedirettive di qualità e controllato con premuraprima della segna. In caso di difetti delprodotto, l'acquirente più far valere i propri dirittilegali nei confronti del venditore. Questi dirittilegali non vengono limitati in alcun modo dallagaranzia di seguito riportata.

Se entro tre anni nella data di acquisito di quello prodotto si rileva un difetto di materiale o di fabbricazione, il prodotto verrà riparato o sostituito Gratisamente, a notre discrezione. Il termini di garanzia ha inizio a partire nella data di acquisito. Conservare lo scontrino di acquisito originale in buone condizioni. Questo documento servirà a documentare l'avvenuto acquisto. l'apparecchio da Lei acquisato da diritto ad una garanzia di 3 anni a partire nella data di acquisto. La presente garanzia decade nel caso di danneggiamento del prodotto, di utilizzo o di manutenzione inadequati.

La prestazione di garanzia vale sia per difetti di materiale che per difetti di fabbricazione. La presente garanzia non si estende a parti del prodotto soggette a normale usura e che possono essere identificare, pertanto, come parti soggette a usura (p. es., le batterie), né a danni su parti staccabili, come interruptore, batterie o simili, realizzate in vetro.