Eldorado 2 - Tenda Black Diamond - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - Eldorado 2 Black Diamond

MANUALE UTENTE Eldorado 2 Black Diamond

3. 4 pali interni si incrociano 7 volte per una

6. Telo da terra opzionale

: 20 x 51 cm : Giallo : Telo da terra, Telo portaoggetti pensile, Organizer portaoggetti BomBshelter

(20 sq ft) total1. Design per 2-persone, 4-pali, con abside opzionale

2. Doppia porta con pannelli interni in rete

3. Sovratelo della porta retto da pali sopra le

cuffie di ventilazione cernierate

6. Telo da terra opzionale

ampi teli che proteggono dalla pioggia lasciando al tempo stesso una buona aerazione all’interno

2. 3 pali interni in alluminio per un facile montaggio

5. 2 absidi opzionali disponibili separatamente

6. Telo da terra opzionale disponibile

1. Design per 2-persone, 2 porte con due absidi

2. Cuffie di ventilazione resistenti alle intemperie

in alto ad ogni abside

3. 4 pali in alluminio interni per la massima

6. Telo da terra opzionale disponibile

: 18 x 48 cm : Verde : Telo da terra, Telo portaoggetti pensile, Organizer portaoggetti

1. Design Ultra resistente, leggero e minimale per

2. Accesso singolo con abside opzionale per riporre

3. 2 pali interni in alluminio per un facile montaggio

4. Cuffie di ventilazione cernierate in alto, una

cuffia di ventilazione nascosta sopra la porta e una in basso

5. Tessuto ToddTex monotelo; cuciture nastrate al 100%

6. Telo da terra opzionale disponibile

: 15 x 48 cm : Giallo : Abside, Telo da terra, Telo portaoggetti pensile, Organizer portaoggetti

1. Design Ultra resistente, leggero e minimale per

2. Accesso singolo con abside opzionale per riporre

3. 2 pali interni in alluminio per un facile montaggio

4. Cuffie di ventilazione cernierate in alto, una

cuffia di ventilazione nascosta sopra la porta e una in basso

6. Telo da terra opzionale disponibile

: 18 x 48 cm : Giallo : Abside, Telo da terra, Telo portaoggetti pensile, Organizer portaoggetti

1. Pali in alluminio precollegati sopra la testa e

3. Ampio pannello in rete per proteggersi dagli insetti e per aerare

• Tenete la cerniera della porta aperta in modo da mantenere sempre un’adeguata aerazione. Quattro picchetti (non forniti) possono essere utilizzati per fissare il sacco a terra. ’: 1 : 4 : L 234 cm, W 76 cm, H 51 cm : 776 g solo sacco e palo : 892 g : 15 x 33 cm : Verde

2. Doppia cerniera laterale e apertura con pannello

3. Punti cuciti saldati RF per un ancoraggio sicuro

• Tenete la cerniera della porta aperta in modo da mantenere sempre un’adeguata aerazione. Non rimuovere l’archetto per impacchettarlo. Avvolgetelo a spirale per inserirlo nella sacca e poi infilate il resto del Bivy Sack, o arrotolate il sacco da bivacco a partire dai piedi avvolgendo il cerchio intorno al sacco. Evitate di creare delle pieghe sul cavo. ’: 1 : 4 : L 251 cm, W 89 cm : 740 g solo sacco da bivacco : 870 g : 15 x 33 cm : Giallo

2. Doppia cerniera laterale e aperture con pannello in rete

• Tenete la cerniera della porta un po’ aperta in modo da mantenere sempre un’adeguata aerazione. Non rimuovere l’archetto per impacchettarlo. Avvolgetelo a spirale per inserirlo nella sacca e poi infilate il resto del Bivy Sack, o arrotolate il sacco da bivacco a partire dai piedi avvolgendo il cerchio intorno al sacco. Evitate di creare delle pieghe sul cavo. ’: 1 : 4 INTERNI: L 229 cm, W 89 cm : 650 g solo sacco : 776 g : 15 x 33 cm : Verde

italiano 229 cm (90 in) 89 cm (35 in)uso, mAnutenzione e CurA piCChetti Fissate sempre la vostra tenda utilizzando tutti i punti di ancoraggio. Non considerate un optional fissare la tenda! Sì, la tenda potrebbe essere sbalzata via anche da del vento modesto. Picchetti e tiranti sono inclusi. Le asole di fissaggio vicino al suolo devono essere utilizzate per assicuraretenuta e stabilità (soprattutto in caso di vento forte). in CAso di neVe Fate particolare attenzione quando spalate la neve vicino alla tenda, perché la pala potrebbe tagliare il telo. NON TOGLIETE mai la neve dalla tenda con oggetti taglienti o affilati come bastoni, pale o picozze. Come AggAnCiAre un telo dA terrA AggiuntiVo I teli da terra sono disponibili per tutte le tende Bibler. Attorno al bordo del telo del pavimento ci sono delle asole gommate rinforzate. Queste possono essere utilizzate per collegare il pavimento alla tenda. Allacciate il cordino a ciascun angolo del pavimento. Fate scivolare questi anelli sotto gli angoli quando la fissate con i picchetti. Il pavimento può essere utilizzato come telo di fortuna e potete utilizzare le asole per appenderlo o ancorarlo. mAnutenzione e CurA Le tende ed i sacchi da bivacco devono essere riposti asciutti. Riporre la tenda umida o bagnata farà crescere la muffa che rovinerà il tessuto e fara’ puzzare la tenda. La muffa inoltre attacca entrambe le laminazioni di tessuto e le parti in nylon della tenda, causando eventuali perdite di tenuta, rotture. Se sospettate formazioni di muffa dovete agire nel modo corretto. Lavate con McNett MiraZyme™ che normalmente è in grado di arrestare le formazioni di muffe. Nel caso di muffa estesa non si potrà fare nulla. Danni causati da muffe non sono coperti da garanzia. Quando si vive in zone umide sarà utile lavare ogni due anni la tenda con MiraZyme come prevenzione. Non lavate o asciugate la tenda in lavatrice/asciugatrice. Se fossero sporchi, il pavimento e l’esterno, possono essere puliti con acqua tiepida. Non utilizzate detergenti o saponi liquidi di qualunque tipo perchè potrebbero rovinare la tenuta del tessuto all’acqua. ToddTex è un tessuto laminato a tre strati di PTFE. Come tutti questi tessuti, è importante preservarne la contaminazione. Proteggete la vostra tenda da

italianooli, grassi, solventi, creme o insetticidi e sarete ricompensati con anni di buon servizio. Affinché il tessuto sia ben protetto rimuovete qualsiasi sporco o umidità dallo stesso prima di riporre la tenda. Lavaggio: se diventasse indispensabile lavare l’intera tenda, non utilizzate acqua calda, candeggina, sapone liquido o detergenti vari. Lavatela a mano in un catino utilizzando acqua fredda con MiraZyme, della McNett™ Corporation. Questo prodotto per la pulizia, elimina gli odori, ed aiuta a rimuovere le tracce di muffa. È ordinabile anche tramite il servizio Black Diamond Mail Order. Accertatevi che la tenda sia perfettamente asciutta prima di riporla. Ci vogliono sempre 24 ore o piu’. NON SPRUZZATE IMPERMEABILIZZANTI SPRAY O SIMILARI E NON LAVATELA CON PRODOTTI CHE NON SIANO RACCOMANDATI DALLE BLACK DIAMOND. Utilizzare prodotti non conformi ne farà decadere la garanzia. CERNIERE Le cerniere richiedono manutenzione, specialmente se campeggiate in luoghi sabbiosi o sporchi. La sabbia e lo sporco sono i principali nemici delle cerniere. Pulitele con dei getti d’acqua per farne fuoriuscire lo sporco. Applicate del lubrificante per cerniere quali McNett Zip Care™ che aiuterà a mantenere in funzione la cerniera nel tempo. Inoltre se le cerniere non si chiudono o fanno fatica a scorrere, è importante ripararle correttamente. Spesso è molto semplice ripararle e non è indispensabile sostituirle. Forzarne la chiusura potrebbe danneggiarle in modo irreparabile, causando una maggiore spesa causa la sostituzione completa. PALI Le nostre palerie in alluminio sono incredibilmente resistenti, ma non sono indistruttibili. Se utilizzate correttamente non si romperanno. La finitura anodizzata le protegge contro la corrosione, ma devono comunque essere riposte dopo l’uso, ben asciutte. Quando issate la tenda, è molto importante che i pali si chiudano perfettamente tra loro. Inserti non bloccati possono rompersi facilmente. Il cordino elastico è resistente e tiene ben saldi tra loro i pali. Quando diventa umido o ghiacciato tende a perdere elasticità. I cordini elastici col tempo perdono elasticità e devono essere regolati. Come fare: i cordini sono regolabili—questa è una delle ragioni per cui non mettiamo i terminali sulle palerie. (Per i pali dotati di terminale, utilizzate le pinze per prendere la punta, e fatela uscire dal palo. I terminali sono calettati). Per tirare

italianoi cordini prendete delle pinze a becchi, un paio di forbici ed un paio di forcipi o pinze automatiche (oppure vi fate aiutare da un’altra persona). Portate alla massima lunghezza il palo. Guardate la parte finale dell’asta—dovreste vedere la parte finale del cordino tagliata, potrebbe essere recesso di 1cm ( ½ in) nel palo. Afferratela con le pinze. Dovrete afferrarla e spingerla fuori con l’aiuto di un oggetto appuntito (se non fosse raggiungibile sfilate un segmento finale. Tenendo la parte centrale tirate il cordino il più possibile, questo vi darà un po’ più gioco. Spingete questo gioco verso la parte finale del segmento fino a che vedrete comparire la parte finale del cordino che non riuscivate ad afferrare). Non lasciate gioco all’elastico. Il cordino è trattenuto da un nodo all’interno dell’inserto. Tirate il cordino finchè vedete il nodo. Tiratelo o spostatelo alla lunghezza voluta finchè raggiungerete la tensione voluta. Riposizionate il nodo in modo che ritorni nell’inserto del palo. Piegate il palo smontando i segmenti. Questa lunghezza è corretta? Se è troppo corta, sarà difficile smontarlo e piegare tra loro i segmenti. Se è troppo allentato, il palo non resterà fermamente bloccato. Regolate nuovamente la posizione del nodo. Quando è corretta, tagliuzzate il cordino in eccesso. mAnutenzione delle pAlerie I pali devono essere periodicamente controllati. Controllate eventuali inserti con un gioco elevato che fanno ballare i segmenti o che siano piegati. Segmenti danneggiati dovranno essere sostituiti. Per sostituire i segmenti, misurate la lunghezza del segmento anodizzato (nero) per determinare se il segmento è con o senza inserto nella parte finale. Ordinate il pezzo da sostituire al servizio Black Diamond Mail Order. Sganciate il cordino elastico per sostituire il segmento. Accertatevi di posizionare il segmento nel verso corretto. AVVERTENZE Black Diamond Equipment non si ritiene responsabile per conseguenze dirette, indirette accidentali e per ogni tipo di danno derivante dall’uso di questo prodotto. Siete responsabili delle vostre azioni e di qualsiasi conseguenza risultante da queste. gArAnziA limitAtA Garantiamo per un anno dalla data di acquisto e solo nei confronti di un originale acquirente, che i nostri prodotti sono esenti da difetti nel materiale e nella lavorazione. Se l'acquirente scopre un difetto, deve spedire il prodotto al luogo d'acquisto. Nel caso ciò non sia possibile, rispedisci a noi il prodotto

italianoall'indirizzo fornito. Il prodotto sarà riparato e sostituito gratuitamente. Questa è l'estensione della nostra responsabilità nell'ambito di questo tipo di garanzia, e dopo il termine del periodo di applicazione della garanzia, questa responsabilità si esaurisce. Esclusione di garanzia Non garantiamo i nostri prodotti per quanto riguarda il normale logorio modifiche o alterazioni non autorizzate, utilizzo improprio, impropria manutenzione, incidenti, negligenza, danni, o se il prodotto è utilizzato per fini per i quali non è stato progettato. Questa garanzia fornisce il cliente di specifici diritti legali; inoltre egli può essere soggetto ad altri diritti che variano da stato a stato. Eccetto i casi citati in tale garanzia, la Black Diamond non è responsabile per danni diretti, indiretti, accidentali o di altro tipo derivanti dall’utilizzo del prodotto. Questa garanzia sostituisce tutte le altre garanzie, implicite o esplicite, incluse, ma non limitate a, implicite garanzie di commerciabilità o idoneità per scopi particolari (alcuni stati non permettono l’esclusione o limitazione di danni incidentali/consequenziali oppure permettono limitazioni alla durata di una garanzia implicita. In tutti questi casi le sovracitate esclusioni non sono valide).