TL20LC17 - Televisore TechLine - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Televisore LCD 20.1 pollici (4:3)
Marca	TechLine
Modello	TL20LC17
Schermo	TFT LCD 20.1 pollici, risoluzione nativa 640x480, supporto PC fino a 800x600
Dimensioni con piede	530 x 466 x 220 mm (L x A x P)
Dimensioni senza piede	530 x 437 x 88 mm (L x A x P)
Peso con piede	9,0 kg
Peso senza piede	7,6 kg
Alimentazione	12 V DC tramite adattatore di rete (230 V AC, 50 Hz)
Consumo elettrico	60 W in funzionamento, 1,2 W in standby
Sistema audio	German+Nicam Stereo, 2 x 3 W RMS
Connettività	1x SCART (AV1), 1x AV2 (RCA video + audio L/R), 1x S-Video, 1x ingresso PC VGA, uscita audio linea, presa cuffie, antenna 75 ohm
Ricezione TV	PAL/SECAM B/G D/K K' I/I' L', VHF (I/III), UHF (U), Hyperband, TV cavo (S1-S41)
Numero di programmi	100 (preimpostabili)
Funzioni principali	A.P.S. (programmazione automatica), teletext (Fastext), timer di spegnimento, blocco bambini, AVL, regolazioni immagine (luminosità, contrasto, colore, nitidezza), modalità AV, PC
Manutenzione e pulizia	Pulire lo schermo con un panno morbido leggermente umido. Non utilizzare solventi abrasivi.
Sicurezza	Spegnimento automatico in assenza di segnale dopo 5 minuti, blocco bambini (blocco dei tasti locali)
Ricambi e riparabilità	I ricambi devono essere sostituiti da un tecnico qualificato con parti specificate dal produttore. Non tentare di riparare da soli.

Domande frequenti - TL20LC17 TechLine

Come avviare la ricerca automatica dei canali (A.P.S.)?

Accendete il televisore. Premete il tasto MENU poi selezionate l'icona Installazione. Scegliete A.P.S. e selezionate il vostro paese. Premete OK per avviare la ricerca. I canali verranno memorizzati automaticamente.

Come regolare luminosità, contrasto e colore?

Premete MENU, selezionate l'icona Immagine. Usate i tasti ▲/▼ per scegliere Luminosità, Contrasto o Colore, poi regolate con ◀/▶. I valori vanno da 0 a 100.

Come collegare un lettore DVD o una console di gioco?

Usate la presa SCART (AV1) o gli ingressi AV2 (RCA giallo/video + rosso/bianco audio). Collegate i cavi corrispondenti, poi premete il tasto AV del telecomando per selezionare la sorgente.

Cosa fare se l'immagine è sfocata o sdoppiata?

Controllate prima l'antenna: orientatela diversamente o allontanatela da fonti di interferenza. Accedete al menu Immagine e regolate la Nitidezza. Se usate un PC, regolate Fase e Frequenza nel menu Finestra.

Come attivare il teletext?

Selezionate un canale che trasmette teletext, poi premete il tasto Testo del telecomando. Usate i tasti numerici per inserire il numero di pagina. Per sovrapporre il testo all'immagine, premete Mix.

Come regolare il volume e silenziare l'audio?

Usate i tasti Volume + e Volume - del telecomando. Per silenziare momentaneamente, premete il tasto Muto. Premete di nuovo per ripristinare il volume precedente.

Come attivare il blocco bambini?

Premete MENU, selezionate l'icona Opzioni. Scegliete Blocco bambini e impostate su Sì. Una volta attivato, solo i tasti del telecomando funzionano (tranne il pulsante di accensione/spegnimento).

Cosa fare se il telecomando non funziona più?

Controllate le pile: sostituitele se necessario. Se il problema persiste, usate i tasti del pannello anteriore (volume, canale, menu) per controllare la TV. Assicuratevi di non essere in un menu bloccante.

Quali sono le dimensioni esatte del televisore?

Con piede: 530 mm di larghezza, 466 mm di altezza, 220 mm di profondità. Senza piede: 530 mm di larghezza, 437 mm di altezza, 88 mm di profondità. Peso: 9,0 kg con piede, 7,6 kg senza piede.

Come pulire lo schermo LCD senza danneggiarlo?

Usate un panno morbido e asciutto, leggermente umido se necessario. Non usare mai prodotti abrasivi, alcol o solventi. Evitate di spruzzare direttamente liquido sullo schermo.

MANUALE UTENTE TL20LC17 TechLine

Tasti pannello di controllo 53

Preparazione 54

Installazione del teilevisore TFT a muro .. 54

Funzioni 56

NORMEDISICUREZZA 56

Prima di accendere la TV 58

Accendere e spagnere il tevisore ....59

Per accendere il tevisore. 59

Come spagnere il tevisore 59

Mettere in funzione il tevisore 60

Sistema automatico di

programmazione iniziale (APS) 60

Sistema di menu 61

Menu imagine 61

Menu audio 62

Menu funzione 63

Menu finestra 64

Menu opzioni 64

Menu impostazioni 65

Altre funzioni 68

Stato del TV 68

Programma precedente 68

Indicatore dell'audio 68

Indicatore di interruzione

temporanea dell'audio (mute) 69

ModalitàAV. 69

Modalita PC 69

Televideo 69

Per far funzionare il Televideo 69

Come selezionare una pagina del

Televideo 69

Per Selezionare una Pagina dell'Indice69

Per Selezionare il Televideo

Per Selezionare Testo ad Altezza Doppia 70

Per Mostrare informazioni "nascoste" 70

Per Fermare il Cambio di

Pagina Automatico 70

Per Selezionare una Pagina

di Sottocodice. 70

Fastext. 70

Per uscire dal Televideo. 71

Per visualizzare l'ora 71

Collegamenti Apparecchi Periferici ....71

CONNECTIONSUONO PC 71

Con presa Euroconnector (scart) ....71

Via Ingrasso Ant. 71

Decoder. 71

TV e videoregistratore 71

Riproduzione NTSC 72

Cercare e memorizzare il segnale

di test del videoregistratore. 72

Macchina fotografica e telecamera ....72

Collegare il decoder al videoregistrarore 72

Collegare le cuffie 72

COLLEGAMENTIANTENNA. 74

Consigli 75

Specifiche tecniche 76

MODALITA' DI VISUALIZAZIONE

INGRESSOPC 76

Tastitelecomando

1 = Stand By
2 = Cursore In alto
3 = CursoreAdestra
OK=Okay(Memorizza)
5 i=Info
60-9=Programma Diretto
7--= Senza Funzione
8 P < P = Programma precedente
9 P/CH + = Programma In alto
10 + = Volume +
11TV=TV/MenuAbbandono
12 AV = Sorgente Esterna (AV-1, RGB1,AV-2,SVHS,PC)
13 Tasto giallo
14 Tastoblu
15 = Attendi
16 = Aggiorna, Senza Funzione
17 = Pagina Indice
18 = Mostra/PC = Passa da TV a PC
19 = Espandi, dimensioni imagine
20 = Mischia, Senza Funzion
21 = Televideo
22 = Ora / Pagina di Sottocodice
23 Tasto rosso
24 Tasto verde
25 = Muto
26 I-1I = Mono/Stereo - Dual I-II
27 - volume
28 - P/CH = Programma In basso
29 PP = Impostazioni temperatura colori
30 M = Menu
31 = Cursore In basso
32 = Cursore A Sinistra

Tasti pannello di controllo

PROTEZIONE INFERIORE SUPERIOR

Preparazione

Installare il visualizzatore su una superficie solida orizzontale, come un davolo o una scrivania. Per la ventilazione, lasciare uno spazio di almeno 10 libero intorno a tutto l'apparecchio. Per prevenir qualsiasi guasto o situazioni pericolose, non riporre oggetti sull'apparecchio.

Installazione del teilevisore TFT a muro

1- Per installare il teileisore TFT a muro, per prima casa rimuovere i piedini di base. Svitare le 2 viti di collegamento della copertura superiore dei piedini e le 4 viti che collegano i piedini al pannello TFT. A quello punto rimuovere i piedini dal pannello TFT.

2- Posizione are 4 staffe in corrispondenza dei fori per le viti circulari sul retro del pannello TFT. Avvitare le staffe al pannello TFT con 4 viti (M4 x 10).
3- Decidere la posizione in cui collocare il pannello TFT. Accertarsi che il pannello sia allineato correttamente, segnando con una matita i 4 puncti di montaggio sulle staffe a muro. Con un trapano, eseguire i fori pilota per gli anticoraggi in plastica. A quello punto, fissare le staffe con 4 viti (4 x 30).
4- Sollevare il pannello TFT e appenderlo ai fori sulla staffa a muro, utilizzato le 4 viti apposite sul retro del pannello TFT.

Funzioni

• E' un televisore a colori a controllo remoto.
  100 programmi da bande VHF, UHF o canali via cavo possono essere preselezionati.
• Sintonizzazione con i canali via cavo.
• Controllare la TV è molto semplicetramite il suo sistema a menu.
• Presa euroconnector (scart) per periferiche esterne (videoregistratore,lettore di videogame, impianto audio, ecc.).
• Sistemi audio stereo facoltativi (Tedesco+Nicam) sono disponibili.
• Televideo dotato di tutte le funzioni (Fastext).
• Collegamento cuffie.
• Accesso diretto ai canali
  A.P.S. (Sistema di programmazione)
• Tutti i programmi possono essere denominati.
• Commutazione tra gli ultimi due canali visualizzati.
• Sintonizzazione automatica avanti o indietro.
• Sleep timer.
  Guardia bambini
• Audio automaticamenteuto quando non c'etrasmissione.
• Auto, riempi tutti e modalità ampio.
• Presincronizzazione NTSC.
• Ingresso "BAV IN"
  Presa SVHS
• Connettore VGA
  AVL (Limitazione automatica del volume).
• Quando noniene rilevato alcun segnale valido, dopo 5 minuti la TV si avvia automaticamente in modalità stand-by.
• PLL (ricerca frequenza)
• Ingresso PC (supporta fino a 800 X 600)
• Plug & Play per Windows 9X, ME, 2000, XP

NORMEDISICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti di sicurezza precauzioni.

1. Alimentazione

• Usare sempre l'adattatore AC in dotazione.
• Lavorare solo alla fonte di alimentazione specificata sull'adattatore AC.
• Durante l'utilizzo, l'adattatore AC diventa caldo sulla superficie dell'alloggiamento. E'normale, non un difetto.
  Non ricoprire con nessun tipo di materiale l'alloggiamo dell'adattatore ACmente sta funzionando. Lasciare 15 cm di spazio (minimo) attorno all'adattatore AC.
• Le informazioni sulla potenza e le precauzioni di sicurezza dell'adattatore AC sono sull'alloggiamo

Avverenza: quando ildispositivon non ein funzione per lungo tempo, staccare la corrente.

2. Cavo di alimentazione

Non mettere l'apparecchio, un mobile, ecc., sul cavo di alimentazione (il conducatore dell'alimentatore generale), né torcere il cavo. Maneggiare il cavo di alimentazione alla presa. Non staccare la presa tirando il cavo e non toccare mai il cavo di alimentazione quando le mani sono umide, considerato che quosto potrebbe provocare un corto circuito e shock elettrico. Non fare mai un nodo nel cavo né legarlo con altri cavi. Icavi di alimentazione devono essere intradati in modo tale da non essere calpestati.

Un cavo di alimentazione danneggiato cui causare incendio o provocare uno shock elettrico. Quando è danneggiato e ha bisogno di esserecksambiato, quello deve essere fatto solo da parte di personale qualificato.

3. Umidità e acqua

Non usare quello dispositivo in luoghi umidi e bagnati (evitare la stanza da bagno, il lavello nellacucina,e le vicinanze dellalavatrice). Non esporre quello dispositivo alla pioggia o all'acqua, perché ciò può essere pericoloso e non posare oggetti pieni di liquido, come vasi difiori,sudioso. Evitare spruzzie gocced'acqua

Nel caso un oggettolo solido o liquido dovesse cadere nell'alloggiamento, staccare il dispositivo e farlo controllare dal personale qualificato prima di farlo funzionare ulteriormente.

4. Pulizia

Prima di pulire, staccare l'adattatore alla presa. Non usare detergenti liquidi o aerosol. Usare un panno morbido e asciutto.

5. Ventilazione

Le fessure e le aperture sulla copertura posteriore sono destinate alla ventilazione e ad assicurare un funzionamento affidavitable. Per evitare il surriscaldamento, queste aperture non devono essere bloccate o coperte in alcun modo.

6.Calore e fiamme

Il ricevitore non deve essere collocato accanto a fiamme vivo o fontidi calore intenseo, come un riscaldatore elettrico. Assicurarsi che nessuna fonte di fiamme vivo, come candele accesse, sua posta sull'apparecchio.

7. Fulmini

In caso di temporali e fulmini o quando si va in vacanza, scollegare il cavo di alimentazione那一 nella presa di corrente a parete.

8. Pezzi di ricambio

Quando sono richiesti dei pezzi di ricambio, assicurarsi che il technician del servizio abbia usato i pezzi di ricambio che sono specificati dal produttore o abbiano le stesse specificazioni dell'originale. Le sostituzioni non autorizzate possono causare incendi, shock elettrico, o altri rischi.

9. Assistenza

Per l'assistenza, rivolgersi a personale specializzato. Nontogliere da soli il coperchio perché questo può avere come consegenza shock elettrico.

Istruzioni per lo smaltimento dei rifiuti:

• La confezione e i materiali di imballaggio sono riciclabili e dovrebbero essere riciclati per primi. I materiali di imballaggio, come la pellicola di rivestimento, devono essere tenuti fuori alla portata dei bambini.
• Le batterie, comprese quale alla metalli pesanti, non dovrebbero essere collocate con i rifiuti domestici. Smaltire le batterie usate in modo rispetto dell'ambiente. Cercare le normative che si applicano alla propria zona.
• La lampadina fluorescente a catodo freddo contiene una piccola quantità di mercurio; seguire le ordinanze e i regolamenti locali per lo smaltimento.

Avvertenza:Per prevenir danni fisici, quello dispositivo devese essere saldamente fissato al pavimento/parete secondo le istruzioni di installazione.

"La spina di alimentazione principale si usa per scollegare il disposativo e quindi dever imanere pronta all'uso".

"NON LASCIARE L'APPARECCHIO IN MODALITA' STAND-BY O IN FUNZIONE QUANDOSIESC DE CASASA"

"Il pannello LCD è un prodotto di alta technologia con circa un milione transistor a pellecola sottile che fornisce precisi dettagli dell'immagine. Di tanto in tanto, alcuni pixel non attivi possono comparire sullo schermo sotto formadi puncti fissi blu, verdi o gialli. Notare che questo non ha consequencesul funzionamentole prodotto."

Avvertenze per il funzionamento dell'apparecchio

• Evitare la frequente riproduzione della stessa immagine. Dop che è stato riproduotto per lungo tempo un contento statico si raccomanda di visualizzare un'immagine in movimento per almeno il doppio di tempo rispetto alla riproduzione precedente.
• Evitare la frequente riproduzione del formato 4:3 sullo schermo. Dopo che è stata riprodotta per lungo tempo un'immagine in formato 4:3 si raccomanda di visualizzare un'immagine a tutto schermo per almeno il doppio di tempo rispetto alla riproduzione precedente.
• IlcontenutodelTeletextelesovraimpressioniOSD non dovrebbero essere riprodotti per lungo tempo.
  Non lasciare ininterrottamente l'immagine regolata sulla modalità di fermo imagine o di pausa (ad es. con illettore DVD).
• La riproduzione di trailer non dovrebbe essere effettuata per lunghi lassi di tempo.

PrimadiaccenderelaTV

Connessione d'alimentazione

IMPORTANT: L'apparecchioTVset è prodotto perfunzionare su 12 V DC. Per questo, vieneutilizzato un adattatore che da un voltaggio di 12V DC. Connette tale adattatore ad unsystema che fornisce 230V AC, 50Hz

• Dopo aver disimballato, permettere all'apparecchio TV di raggiungere la temperatura ambiente prima di connetterlo alla rete elettrica.

Concessioni alla presa d'ingresso RF

• Connette l'antenna o il cavo TV alla presa d'ingresso RF situata nel retro della TV e connette la spina che esce alla presa TV situata presso i dispositivi(VCR, DVB ecc.)anche a questa presa.

Assicurarsi che"This sa correttamente collegato a terra.

Collegare il terminale di messa a terra dell'adattatore AC al terminale di messa a terra presente nella presa di alimentazione usando il cavo di alimentazione in dotazione. Se la spina in dotazione non si adatta alla presa, consultare un elettricista per sostuire la presa obsoleta.

Fissare bene il cavo di messa a terra.

Come collegare altri dispositivi

IMPORTANTE: Spagnere la TV prima dicollegare qualsiasi dispositivo esterno.

Le prese per le connessioni esterne sono sul retro e sulla della TV. Per collegamentitramite l'Euroconnettore si rimanda ai manuali dei dispositivi connessi.

Inserire le batterie all'interno del telecomando

• Togliere il comparto batterie posizionato sul retro del telecomando tirando leggeramente versuso l'alto la parte indicata.
• Inserire due batterieAAA(R03) ountipo equivalente di batterie all'interno.
  Rimettere il comparto batterie.

NOTA: Togliere le batterie dal telecomando quando questo non viene utilizzato per un lungo periodo. Altrimenti cui assere danneggiato per via di una perdita delle batterie.

Accendereespegnere il tevisore

Per accendere il tevisore

Si devono eseguire due operazioni:

1- Collegare il cavo dell'alimentazione al s- stema. Premere il pulsante di accensione "o"osto sul lato destro del tevisore. Il tevisore a quello punto passera automaticamente in modalità di standby, segnalata dall'accensione del LED ROSSO, nella parte anteriore del tevisore.
2- Per accendere il teilevisore, quando quest'ultimo si trova in modalità di s ta nd-by:

premere un tasto numerico sul telecomando, in modo da selezionare un numero di canale, o,

premere i tasti "-P/CH" o "P/CH+" sul lato destro del teilevisore, o gli stessi tasti sul telecomando, in modo da visualizzare l'ultimo canale selezionato in precedenza.

In entrambi i modi, il tevisore si accendera e il LED da rosso passera a verde.

Come spagnere il tevisore

• Premere il pulsante "sul telecomando, in modo da posizione are il tevisore in modalità di stand-by. Il LED da VERDE passera aROSSO.
  In alternative,
• premere il pulsante "O" posto sul lato destro del teilevisore, in modo che il teilevisore si spenga definitivamente. Il LED VERDE si spegnerà.

NOTA: per spegnere completeness il tevi-sore, rimuovere la spina di alimentazione principale alla presa di rete.

Metterein funzione il tevisore

Il tevisore si può attivare utilizzando il telecommando o i pulsanti sul pannello di lavoro dell'apparecchio.

Sistema automatico di programmazione iniziale (APS)

Accendendo il tevisore per la prima volta, comparirà il menu che segue. Ilsystema automatico di programmazione (APS) ricerca ed elenca tutti i canali e li salva automaticamente sul tevisore, in base al tipo diSYSTEMA di trasmissione di programmi dell'area di instalazione del tevisore.

gii per A.P.S.

Per annullare ilsystemadi programmazione automatica(APS) prima che parte, premere il tasto "口 .Per prima casa selezionare lingua e paeseutilizzando i tasti /“ve /“].Inthismode,si influirasaullamodilata di esecuzione del systemadi programma zione automatica (APS).Per avviare l'APS, selezionare la voce APS con i pulsanti "A" / “”e premere il pulsante "> Comparirà il seguente messaggio di averimento.

AVVISO APS INIZIALE

Vogliate Contr.

Icavo Ant.

< M> per cacellare per avviare

Se si desidera annullare la funzioneAPS, pre-mere il pulsante "M".

Premendo il pulsante "OK", la funzione APS viene attivata e comparirà il seguente messaggio di averporto.