TL20LC17 - Televisore TechLine - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - TL20LC17 TechLine

MANUALE UTENTE TL20LC17 TechLine

MODALITA' DI VISUALIZZAZIONE

• INGRESSOPC p. 76
• Tasti telecomando p. 52
• Tasti pannello di controllo p. 53
• Preparazione p. 54
• Installazione del televisore TFT a muro p. 54
• Funzioni p. 56
• NORMEDISICUREZZA p. 56
• Prima di accendere la TV p. 58
• Accendere e spegnere il televisore p. 59
• Per accendere il televisore p. 59
• Come spegnere il televisore p. 59
• Mettere in funzione il televisore p. 60
• Sistema automatico di programmazione iniziale (APS) p. 60
• Sistema di menu p. 61
• Menu immagine p. 61
• Menu audio p. 62
• Menu funzione p. 63
• Menu finestra p. 64
• Menu opzioni p. 64
• Menu impostazioni p. 65
• Altre funzioni p. 68
• Stato del TV p. 68
• Programma precedente p. 68
• Indicatore dell'audio p. 68
• Indicatore di interruzione temporanea dell'audio (mute) p. 69
• ModalitàAV p. 69
• Modalità PC p. 69
• Televideo p. 69
• Per far funzionare il Televideo p. 69
• Come selezionare una pagina del Televideo p. 69
• Per Selezionare una Pagina dell'Indice69 Per Selezionare il Televideo con un Programma TV p. 70
• Per Selezionare Testo ad Altezza Doppia 70 Per Mostrare informazioni "nascoste" 70 Per Fermare il Cambio di Pagina Automatico 03-2016-ITA-1543 UK-20 INCH PixelWorks-BACK AV-17MB18-(LG)-50101208.p65 21.05.2007, 16:2351- 52 - Tastitelecomando = Stand By = Cursore In alto = Cursore A destra OK = Okay (Memorizza) = Info p. 70

0 - 9 = Programma Diretto

-/-- = Senza Funzione = Programma Precedente P/CH + = Programma In alto + = Volume + = TV / Menu Abbandono = Sorgente Esterna (AV-1, RGB1,AV-2,SVHS,PC) Tasto giallo Tasto blu = Attendi = Aggiorna, = Senza Funzione = Pagina Indice = Mostra/ PC = Passa da TV a PC = Espandi, = Dimensioni immagine = Mischia, = Senza Funzion = Televideo = Ora / Pagina di Sottocodice Tasto rosso Tasto verde = Muto I-II = Mono/Stereo - Dual I-II - = Volume - - P/CH = Programma In basso = Impostazioni temperatura colori M = Menu

PROTEZIONE INFERIORE SUPERIORE

03-2016-ITA-1543 UK-20 INCH PixelWorks-BACK AV-17MB18-(LG)-50101208.p65 21.05.2007, 16:2353- 54 - Preparazione Installare il visualizzatore su una superficie solida orizzontale, come un tavolo o una scrivania. Per la ventilazione, lasciare uno spazio di almeno 10 libero intorno a tutto l'apparecchio. Per prevenire qualsiasi guasto o situazioni pericolose, non riporre oggetti sull'apparecchio. Installazione del televisore TFT a muro

1- Per installare il televisore TFT a muro, per prima cosa rimuovere i piedini di base. Svitare le

2 viti di collegamento della copertura superiore dei piedini e le 4 viti che collegano i piedini al pannello TFT. A questo punto rimuovere i piedini dal pannello TFT. Base Pannello TFT PROTEZIONE INFERIORE SUPERIORE

2- Posizionare le 4 staffe in corrispondenza dei fori per le viti circolari sul retro del pannello TFT.

Avvitare le staffe al pannello TFT con 4 viti (M4 x 10).

3- Decidere la posizione in cui collocare il pannello TFT. Accertarsi che il pannello sia allineato

correttamente, segnando con una matita i 4 punti di montaggio sulle staffe a muro. Con un trapano, eseguire i fori pilota per gli ancoraggi in plastica. A questo punto, fissare le staffe con 4 viti (4 x 30).

4- Sollevare il pannello TFT e appenderlo ai fori sulla staffa a muro, utilizzando le 4 viti apposite

sul retro del pannello TFT. 03-2016-ITA-1543 UK-20 INCH PixelWorks-BACK AV-17MB18-(LG)-50101208.p65 21.05.2007, 16:2354- 55 - 03-2016-ITA-1543 UK-20 INCH PixelWorks-BACK AV-17MB18-(LG)-50101208.p65 21.05.2007, 16:2355- 56 - Funzioni

• E' un televisore a colori a controllo remoto.

• 100 programmi da bande VHF, UHF o canali via cavo possono essere preselezionati.

• Sintonizzazione con i canali via cavo.

• Controllare la TV è molto semplice tramite il suo sistema a menu.

• Presa euroconnector (scart) per periferiche esterne (videoregistratore, lettore di video- game, impianto audio, ecc.).

• Sistemi audio stereo facoltativi (Tedesco+Nicam) sono disponibili.

• Televideo dotato di tutte le funzioni (Fastext).

• Collegamento cuffie.

• Accesso diretto ai canali

• A.P.S. (Sistema di programmazione)

• Tutti i programmi possono essere denomi- nati.

• Commutazione tra gli ultimi due canali visualizzati.

• Sintonizzazione automatica avanti o indietro.

• Audio automaticamente muto quando non c'è trasmissione.

• Auto, riempi tutti e modalità ampio.

• Presincronizzazione NTSC.

• AVL (Limitazione automatica del volume).

• Quando non viene rilevato alcun segnale valido, dopo 5 minuti la TV si avvia automati- camente in modalità stand-by.

• PLL (ricerca frequenza)

• Ingresso PC (supporta fino a 800 X 600)

• Plug & Play per Windows 9X, ME, 2000, XP NORMEDISICUREZZA Leggere attentamente le seguenti di sicu- rezza precauzioni.

• Usare sempre l’adattatore AC in dotazione.

• Lavorare solo dalla fonte di alimentazione specificata sull’adattatore AC.

• Durante l’utilizzo, l’adattatoreAC diventa cal- do sulla superficie dell’alloggiamento. E’ normale, non un difetto.

• Non ricoprire con nessun tipo di materiale l’alloggiamento dell’adattatoreACmentre sta funzionando. Lasciare 15 cm di spazio (mi- nimo) attorno all’adattatore AC.

• Le informazioni sulla potenza e le precauzio- ni di sicurezza dell’adattatore AC sono sull’alloggiamento Avvertenza: quando ildispositivonon èin fun- zione per lungo tempo, staccare la corrente.

2. Cavo di alimentazione

Non mettere l’apparecchio, un mobile, ecc., sul cavo di alimentazione (il conduttore del- l’alimentatore generale), né torcere il cavo. Maneggiare il cavo di alimentazione dalla pre- sa. Non staccare la presa tirando il cavo e non toccare mai il cavo di alimentazione quan- do le mani sono umide, considerato che que- sto potrebbe provocare un corto circuito e shock elettrico.Non fare mai un nodo nel cavo né legarlo con altri cavi. Icavi di alimentazione devono essere instradati in modo tale da non essere calpestati. Un cavo di alimentazione danneggiato può causare incendio o provocare uno shock elet- trico. Quando è danneggiato e ha bisogno di essere cambiato, questo deve essere fatto solo da parte di personale qualificato. 03-2016-ITA-1543 UK-20 INCH PixelWorks-BACK AV-17MB18-(LG)-50101208.p65 21.05.2007, 16:2356- 57 -

Non usare questo dispositivo in luoghi umidi e bagnati (evitare la stanza da bagno, il lavello nellacucina,e le vicinanze dellalavatrice). Non esporre questo dispositivo alla pioggia o al- l’acqua, perché ciò può essere pericoloso e non posare oggetti pieni di liquido, come vasi difiori,sudiesso. Evitare spruzzie gocced’ac- qua Nel caso un oggetto solido o liquido dovesse cadere nell’alloggiamento, staccare il dispo- sitivo e farlo controllare dal personale qualifi- cato prima di farlo funzionare ulteriormente.

Prima di pulire, staccare l’adattatore dalla pre- sa. Non usare detergenti liquidi o aerosol. Usare un panno morbido e asciutto.

Le fessure e le aperture sulla copertura po- steriore sono destinate alla ventilazione e ad assicurare un funzionamento affidabile. Per evitare il surriscaldamento, queste aperture non devono essere bloccate o coperte in al- cun modo. 6.Calore e fiamme Il ricevitore non deve essere collocato accan- to a fiamme vive o fontidi calore intenso,come un riscaldatore elettrico. Assicurarsi che nes- suna fonte di fiamme vive, come candele ac- cese, sia posta sull’apparecchio.

In caso di temporali e fulmini o quando si va in vacanza, scollegare il cavo di alimentazio- ne dalla presa di corrente a parete.

8. Pezzi di ricambio

Quando sono richiesti dei pezzi di ricambio, assicurarsi che il tecnico del servizio abbia usato i pezzi di ricambio che sono specificati dal produttore o abbiano le stesse specifica- zioni dell’originale. Le sostituzioni non auto- rizzate possono causare incendi, shock elet- trico, o altri rischi.

Per l’assistenza, rivolgersi a personale spe- cializzato. Nontogliere da soli il coperchio per- ché questo può avere come conseguenza shock elettrico. Istruzioni per lo smaltimento dei rifiuti:

• La confezione e i materiali di imballaggio sono riciclabili e dovrebbero essere riciclati per primi. I materiali di imballaggio, come la pellicola di rivestimento, devono essere te- nuti fuori dalla portata dei bambini.

• Le batterie, comprese quelle senza metalli pesanti, non dovrebbero essere collocate con i rifiuti domestici. Smaltire le batterie usa- te in modo rispettoso dell’ambiente. Cerca- re le normative che si applicano alla propria zona.

• La lampadina fluorescente a catodo freddo contiene una piccola quantità di mercurio; seguire le ordinanze e i regolamenti locali per lo smaltimento. Avvertenza:Per prevenire danni fisici, questo dispositivo deve essere saldamente fissato al pavimento/parete secondo le istruzioni di installazione. “La spina di alimentazione principale si usa per scollegare il dispositivo e quindi deve rimanere pronta all’uso”. 03-2016-ITA-1543 UK-20 INCH PixelWorks-BACK AV-17MB18-(LG)-50101208.p65 21.05.2007, 16:2357- 58 - PrimadiaccenderelaTV Connessione d'alimentazione AC adapterTo POWER

terminal IMPORTANTE: L'apparecchioTVset è prodot- to perfunzionare su 12 V DC. Per questo, vie- ne utilizzato un adattatore che da un voltag- gio di 12V DC. Connettere tale adattatore ad un sistema che fornisce 230V AC, 50 Hz.

• Dopo aver disimballato, permettere all'ap- parecchio TV di raggiungere la temperatura ambiente prima di connetterlo alla rete elet- trica. Connessioni alla presa d'ingresso

• Connettere l'antenna o il cavo TV alla presa d'ingresso RF situata nel retro della TV e connettere la spina che esce dalla presa TV situata presso i dispositivi(VCR, DVB ecc.)anche a questa presa.

QUANDOSIESCE DACASA” “Il pannello LCD è un prodotto di alta tecno- logia con circa un milione transistor a pelli- cola sottile che forniscono precisi dettagli dell’immagine. Di tanto in tanto, alcuni pixel non attivi possono comparire sullo scher- mo sotto formadi punti fissi blu, verdi o gial- li. Notare che questo non ha conseguenze sul funzionamentodel prodotto.” Avvertenze per il funzionamento dell’appa- recchio

• Evitare la frequente riproduzione della stes- sa immagine. Dopo che è stato riprodotto per lungo tempo un contenuto statico si rac- comanda di visualizzare un’immagine in mo- vimento per almeno il doppio di tempo ri- spetto alla riproduzione precedente.

• Evitare la frequente riproduzione del formato 4:3 sullo schermo. Dopo che è stata riprodot- ta per lungo tempo un’immagine in formato 4:3 si raccomanda di visualizzare un’imma- gine a tutto schermo per almeno il doppio di tempo rispetto alla riproduzione precedente.

• IlcontenutodelTeletextelesovraimpressioniOSD non dovrebbero essere riprodotti per lungo tem- po.

• Non lasciare ininterrottamente l’immagine regolata sulla modalità di fermo immagine o di pausa (ad es. con il lettore DVD).

• La riproduzione di trailer non dovrebbe es- sere effettuata per lunghi lassi di tempo. Assicurarsi che esso sia correttamente collegato a terra. Collegare il terminale di messa a terra dell’adattatore AC al terminale di messa a terra presente nella presa di alimentazione usando il cavo di alimentazione in dotazione. Se la spina in dotazione non si adatta alla presa, consultare un elettricista per sostituire la presa obsoleta. Fissare bene il cavo di messa a terra. 03-2016-ITA-1543 UK-20 INCH PixelWorks-BACK AV-17MB18-(LG)-50101208.p65 21.05.2007, 16:2358- 59 - Accendereespegnere il televisore Per accendere il televisore Si devono eseguire due operazioni:

1- Collegare il cavo dell'alimentazione al si-

stema. Premere il pulsante di accensione

” posto sul lato destro del televisore. Il televisore a questo punto passerà automa- ticamente in modalità di standby, segnalata dall'accensione del LED ROSSO, nella par- te anteriore del televisore.

2- Per accendere il televisore, quando que-

st'ultimo si trova in modalità di s ta nd - by: premere un tasto numerico sul telecomando, in modo da selezionare un numero di canale,

premere i tasti “-P/CH” o "P/CH+” sul lato de- stro del televisore, o gli stessi tasti sul teleco- mando, in modo da visualizzare l'ultimo cana- le selezionato in precedenza. In entrambi i modi, il televisore si accenderà e il LED da rosso passerà a verde. Come spegnere il televisore

• Premere il pulsante “ ” sul telecomando, in modo da posizionare il televisore in mo- dalità di stand-by. Il LED da VERDE passerà aROSSO. In alternativa,

• premere il pulsante “ ” posto sul lato de- stro del televisore, in modo che il televisore si spenga definitivamente. Il LED VERDE si spegnerà. NOTA: per spegnere completamente il televi- sore, rimuovere la spina di alimentazione prin- cipale dalla presa di rete. Come collegare altri dispositivi IMPORTANTE: Spegnere la TV prima dicolle- gare qualsiasi dispositivo esterno. Le prese per le connessioni esterne sono sul retro e sulla della TV. Per collegamenti tramite l'Euroconnettore si rimanda ai manuali dei dispositivi connessi. Inserire le batterie all'interno del telecomando

• Togliere il comparto batterie posizionato sul retro del telecomando tirando leggeremente verso l'alto la parte indicata.

• Inserire due batterieAAA(R03) ountipo equi- valente di batterie all'interno.

• Rimettere il comparto batterie. NOTA: Togliere le batterie dal telecomando quando questo non viene utilizzato per un lun- go periodo. Altrimenti può essere dannneggiato per via di una perdita delle bat- terie. 03-2016-ITA-1543 UK-20 INCH PixelWorks-BACK AV-17MB18-(LG)-50101208.p65 21.05.2007, 16:2359- 60 - Metterein funzione il televisore Il televisore si può attivare utilizzando il teleco- mando o i pulsanti sul pannello di comando dell'apparecchio. Sistema automatico di programmazione iniziale (APS) Accendendo il televisore per la prima volta, comparirà il menu che segue. Il sistema au- tomatico di programmazione (APS) ricerca ed elenca tutti i canali e li salva automaticamen- te sul televisore, in base al tipo di sistema di trasmissione di programmi dell’area di instal- lazione del televisore. giù per A.P.S. A.P.S.paeseA.P.S. Austria lingua Italiano Per annullare il sistema di programmazione automatica (APS) prima che parta, premere il tasto “ ”. Per prima cosa selezionare lin- gua e paese utilizzando i tasti “ ” / “ ” e “ ”

”. In questo modo, si influirà sulla modali- tà di esecuzione del sistema di programma- zione automatica (APS). Per avviare l'APS, selezionare la voce APS con i pulsanti “

” e premere il pulsante “ ”. Comparirà il seguente messaggio di avvertimento.

Vogliate Contr. Ilcavo Ant. <M> per cacellare <OK> per avviare Se si desidera annullare la funzioneAPS, pre- mere il pulsante "M". Premendo il pulsante "OK", la funzione APS viene attivata e comparirà il seguente mes- saggio di avvertimento.

A.P.S. È IN FUNZIONE

PREGO ATTENDERE <menu> per uscire Completata la procedura di programmazione automatica, comparirà sullo schermo la Ta- bella dei canali. Nella Tabella dei canali, sa- ranno visualizzati i numeri di canale e i nomi assegnati ai singoli canali. Funzionamento dei tasti sull'apparecchio TV Impostazione del volume e la selezione dei programmi può essere fatta utilizzando i tasti del pannello di controllo sul lato destro della TV. Regolare il volume Premere il tasto “- VOLUME” per ridurre il vo- lume o il tasto “VOLUME +” per aumentare il volume. Comparirà sullo schermo una barra del volume graduata (slider). Selezionare i canali Per selezionare il canale successivo preme- re il tasto “P/CH +”, per selezionare quello pre- cedente premere il tasto “- P/CH” . Accedere al menu principale Per accedere al menu principale, premere il tasto “MENU”. Nel menu principale seleziona- re il sottomenu agendo sui tasti “- P/CH” o “P/ CH +”. Per accedervi, premere i tasti “- VOLUME”o“VOLUME +”. Modalità AV Per passare dalla modalità TV a quella AV e viceversa, premere il pulsante "TV / AV" sul pannello di controllo posto sul lato destro del televisore. Funzionamento del telecomando Il telecomando del vostro televisore ha lo sco- po di controllare tutte le funzioni del modello selezionato. Le funzioni saranno descritte in base al sistema di menu della vostra TV. 03-2016-ITA-1543 UK-20 INCH PixelWorks-BACK AV-17MB18-(LG)-50101208.p65 21.05.2007, 16:2360- 61 - Le funzioni del sistema menu sono descritte nella sezione Sistema Menu. Regolazione del volume Premere il pulsante “ +” per aumentare il volume o il tasto “- ” per diminuirlo. La bar- ra graduata (slider) corrispondente al livello del volume impostato comparirà sullo scher- mo.

Selezione Programma (Programma precedente o successivo)

• Premere il tasto “-P/CH” per selezionare il programma precedente.

• Premere il tasto “P/CH+“ per selezionare il programma successivo. Selezione del programma (accesso diretto): Per selezionare programmi tra 0 e 9, usare i tasti numerici posti sul telecomando. Il televisore visualizzerà dopo pochi istanti il programma selezionato.

• Per selezionare un numero di programma a due cifre, inserire la seconda cifra dopo ave- re digitato la prima, entro 2 secondi. Sistemadimenu Il televisore è stato progettato con un sistema di menu che facilita le operazioni di comando delle molteplici funzioni dell'apparecchio. Per accedere al menu, premere il tasto "M" (MENU).Iltasto "M" svolge duefunzioni: aprire o chiudere il menu e chiudere il sottomenu per ritornare al menu superiore. Per selezionare un titolo di un menu, agire sui tasti “ ” / “ ” e poi sul pulsante “ ” / “ ” per selezionare un voce del menu. Per accedere a talevoce,premere il tasto“ ” / “ ”.Per usci- re dal menu, premere il tasto "M". Menu immagine Agendo sul tasto “ ” / “ ”, selezionare la pri- ma icona. Il menu immagine comparirà sullo schermo. giù per imp.re imm.ne luminosità contrast nitidezza colore immagin

luminosità Agendo sul tasto “ ” / “ ”, selezionarelavoce luminosità. Per aumentare la luminosità pre- mere il tasto “ ”. Per diminuire la luminosità premere “ ”. Il livello di luminosità si può re- golare tra i valori 0 e 100. contrast Agendo sul tasto “ ” / “ ”, selezionarelavoce contrast. Per aumentare il contrasto preme- re il tasto “ ”. Per diminuire il contrasto pre- mere “ ”. Il livello di contrasto si può regolare tra i valori 0 e 100. filtro Agendo sul tasto “ ” / “ ”, selezionarelavoce filtro. Per modificare le impostazioni del filtro attivando le opzioni normale, nitido o il più nitido, premere il tasto“ ” / “ ”. Questa fun- zione consente all'utente di selezionare il li- vello di nitidezza dell'immagine, modificando i dettagli di visualizzazionedell'immaginestes- sa. nitidezza Agendo sul tasto “ ” / “ ”, selezionarelavoce nitidezza. Per aumentare la nitidezza preme- re il tasto “ ”. Per diminuire la nitidezza pre- mere “ ”. Il livello di nitidezza si può regolare tra i valori 0 e 100. 03-2016-ITA-1543 UK-20 INCH PixelWorks-BACK AV-17MB18-(LG)-50101208.p65 21.05.2007, 16:2361- 62 - colore Agendo sultasto “ ” / “ ”, selezionarelavoce colore. Per aumentare il colore premere il ta- sto “ ”. Per diminuire il colore premere “ ”. Il livello di colore si può regolare tra i valori 0 e

colore (tonalità) La voce tonalità compare nel menu immagi- ne quando il televisore riceve un segnale NTSC. Premendo il pulsante “ ” / “ ”, sele- zionare la voce colore. Per aumentare la to- nalità premere il tasto “ ”. Per diminuire la tonalità premere “ ”. Il livello di tonalità si può regolare tra i valori 0 e 100. giù per imp.re imm.neluminositàcontrastnitidezzacolore immagin

Quando il televisore è in modalità AV, le voci del menu immagine (luminosità, contrasto, nitidezza e colore) possono richiedere alcune modifiche. Quando è collegato al televisore un PC: giù per imp.re imm.ne luminosità contrast fase frequenza immagin

Levociluminosità, contrast efiltro sonoiden- tiche a quelle nella modalità TV. fase La funzione fase (phase) serve per regolare la focalizzazione del display, rendendo più chiara la visualizzazione o aumentando il con- trasto nella visualizzazione dei caratteri. Premendo il pulsante “ ” / “ ” e selezionare la voce fase. Per aumentare la fase premere il tasto “ ”. Per diminuire la fase premere “ ”. Il livello di fase si può regolare tra i valori 0 e

frequenza La voce frequenza modifica la larghezza oriz- zontale dell'immagine, per adeguare l'imma- gine sullo schermo. Premendo il pulsante “ ” / “ ”, selezionare la voce frequenza. Per aumentare la frequen- za premere il tasto “ ”. Per diminuire la fre- quenza premere “ ”. Il livello di frequenza si può regolare tra i valori 0 e 100. Menu audio Agendo sul tasto “ ” / “ ”, selezionare la se- conda icona. Il menu audio comparirà sullo schermo. giù per impostazioni audio volume bilanciamento funzioni audio estese audio AVL acceso spento

volume Agendo sul tasto “ ” / “ ”, selezionarela voce volume. Per aumentare il volume premere il tasto “ ”. Per diminuire il volume premere

”. Il livello di intensità del volume si può regolare tra i valori 0 e 50. bilanciamento Agendo sul tasto “ ” / “ ”, selezionarela voce bilanciamento . Per modificare il bilanciamento dei diffusori a favore del diffu- sore di destra, premere il tasto “ ”. Per cam- biare il bilanciamento a favore del diffusore di sinistra, premere il tasto “ ”. Il livello di bilanciamento si può regolare tra i valori 0 e

Livello di volume automatico (AVL) Il livello di volume automatico o AVL normaliz- 03-2016-ITA-1543 UK-20 INCH PixelWorks-BACK AV-17MB18-(LG)-50101208.p65 21.05.2007, 16:2362- 63 - za il livello di potenza dell'audio. Tale funzione serve per compensare variazioni del livello dell'audio durante una trasmissione (per es. durante le pubblicità, normalmente trasmes- se a un livello di volume superiore a quello normale). Agendosul tasto “ ” / “ ”, selezionare la voce AVL. Per attivare o disattivare la funzione, pre- mere il tasto “

funzioni audio estese Agendosul tasto “ ” / “ ”, selezionare la voce funzioni audio estese. Per accedere ai sottomenu, premere il tasto “ ”. Il menu delle funzioni audio estese è provvisto dei seguenti sottomenu: Menu funzione Agendo sul tasto “ ” / “ ”, selezionare la pri- ma icona. Il menu funzione comparirà sullo schermo. giù per impostazioni funzione stile suono funzione effetto utente normale effetto La funzione effetto, attiva o disattiva l'effetto surround. Agendosul tasto “ ” / “ ”, selezionare la voce effetto. Per selezionare le opzioni normale o esteso, premere il tasto “ ” o “ ”. La modalità con effetto esteso serve per otte- nere dai diffusori acustici un effetto di profon- dità. stile audio Agendosul tasto “ ” / “ ”, selezionare la voce stile audio.Permodificare l'impostazionedello stile dell'audio, premere il tasto “ ” o “ ”. Gli stili a disposizione sono: teatro, musica, voce e utente. Uno stile audio è dato dalle impostazioni dell'equalizzatore. Menu equalizzatore Agendo sul tasto “ ” / “ ” selezionare la se- conda icona. Il menu equalizzatore comparirà sullo schermo. giù per impostazioni equalizzatoreequalizzatore

1K 3K 8K+12db--12db-+0db- Per selezionare la prima banda di frequenza, premere il tasto “ ”. Per selezionare le altre bande di frequenza, agire sul tasto “

La banda selezionata si può regolare premen- do il tasto “ ” / “ ” button. Per uscire dal menu equalizzatore, premere il pulsante “ ” sulla prima banda. Menu cuffia Premendo il tasto “ ”, selezionare la terza icona. Il menu cuffia comparirà sullo scher- mo. giù per impostazioni cuffie volume bilanciamento cuffia

volume Agendosul tasto “ ” / “ ”, selezionare la voce volume. Per aumentare il volume premere il tasto “ ”. Per diminuire il volume premere

”. Il livello di intensità del volume si può regolare tra i valori 0 e 50. bilanciamento Agendosul tasto “ ” / “ ”, selezionare la voce bilanciamento. Per modificare il bilanciamento dei diffusori a favore del diffusore di destra, premere il tasto 03-2016-ITA-1543 UK-20 INCH PixelWorks-BACK AV-17MB18-(LG)-50101208.p65 21.05.2007, 16:2363- 64 - “ ”. Per cambiare il bilanciamento a favore del diffusore di sinistra, premere il tasto “ ”. Il livello di bilanciamento si può regolare tra i valori 0 e 100. Menu finestra Premendo il tasto “ ” / “ ”, selezionare la terza icona. Il menu finestra comparirà sullo schermo. giù per impostazioni finestra dimens.immagine temp.colore finestra tono pelle dinam. auto normale accesospento dimens. immagine (Dimensioni dell'immagine) Agendo sul tasto “ ” /“ ”, selezionare la voce dimens.immagine. Per modificare le dimen- sioni dell'immagine impostando le opzioni auto, riempi tutti and ampio,premere il tasto

Per inserire direttamente le dimensioni del- l'immagine, premere il tasto “

temp.colore (temperatura dei colori) Si può accedere direttamente alla voce tem- peratura dei colori premendo il tasto "PP". Questa funzione serve per modificare la tem- peratura del colore. Agendo sul tasto “ ” / “ ”, selezionare la voce temp.colore (temperatura dei colori). Per se- lezionare tra le opzioni normale, calda and fredda, quelladesiderata,premere iltasto“

tono pelle dinam. (tonalità dinamica pelle) L'effetto tonalità dinamica pelle corregge la tonalità dei colori adeguandola alle tonalità della pelle. Agendo sul tasto “ ” / “ ”, selezionare la voce tono pelle dinam. (tonalità dinamica pelle). Per attivare/disattivare (acceso/spento) la funzione della tonalità pelle, premere il tasto “

Quando un PC è collegato al televisore: giù per impostazioni finestra posizione h posizione v finestra

Posizione h (orizzontale) Agendo sul tasto “ ”/ “ ”,selezionarela voce posizione h.Per far scorrere lo schermo ver- so sinistra, premere il tasto “ ”. Per far scor- rere lo schermo verso destra, premere il tasto

”. La posizione h si può regolare tra 0 e

Posizione v (verticale) Agendo sul tasto “ ”/ “ ”,selezionarela voce posizione v. Per far scorrere lo schermo ver- so l'alto, premere il tasto “ ”. Per far scorrere lo schermo verso il basso, premere il tasto

”. La posizione v si può regolare tra 0 e

Menu opzioni Premendo il tasto “ ” / “ ”, selezionare la quarta icona. Il menu opzioni comparirà sullo schermo. giù per impostazioni opzione sfondo menu lingua timer spegnim. opzioni luce ambiente opaco Italiano luminoso

blocco bambi. accesospento sfondo menu Agendo sul tasto “ ” / “ ”, selezionarelavoce sfondo menu . Si può cambiare lo sfondo del menu impostando le opzioni translucido od opaco, agendo sul tasto “

03-2016-ITA-1543 UK-20 INCH PixelWorks-BACK AV-17MB18-(LG)-50101208.p65 21.05.2007, 16:2364- 65 - lingua Agendo sul tasto “ ” /“ ”, selezionare la voce lingua. Per selezionare la lingua del menu desiderata, premere il pulsante “

luce ambiente Agendo sul tasto “ ” / “ ”, selezionare la voce luce ambiente. Si può selezionare una delle opzioni disponibili, scegliendo tra le voci nor- male,luminoso efilm, agendo sul tasto “

timer spegnim. (timer con funzione di spegnimento a tempo) Agendo sul tasto “ ” / “ ”, selezionare la voce timer spegnim. (timer con funzione di spe- gnimento a tempo). Con il tasto “ ” o “ ”, si può programmare il timer scegliendo tra le opzioni0, 5,10,15,...,115 o 120 minuti. Lafun- zione sleep timer serve per spegnere il televi- sore dopo un tempo predefinito. blocco bambi. (filtro di protezione bambini) Si può usare questa funzione per impedire ai bambini di accendere il televisore o di cam- biare canale, di effettuare modifiche ecc., sen- za il telecomando. Lafunzioneblocco bambi. (filtro di protezione bambini) si seleziona con il tasto “

Perattivare/disattivare (acceso/spento) la fun- zione blocco bambi.(filtro di protezione bam- bini), premere il tasto “ ” / “ ”. Quando l'op- zione spento è selezionata, il televisore fun- ziona normalmente. Quando si attiva invece l'opzione acceso, il televisore è controllabile unicamente tramite il telecomando. In questo caso, i pulsanti del pannello del televisore (salvo il tasto di accensione/spegnimento), non funzioneranno. Quando un PC è collegato al televisore: giù per impostazioni opzione sfondo menu lingua auto-regolazione opzioni luce ambiente opaco Italiano normale blocco bambi. accesospento Le opzioni sfondo menu, lingua e blocco bambi. sono identiche a quelle nella modali- tà TV, salvo l'opzione luce ambiente, che an- drebbe impostata su normale quando è atti- vata la modalità PC. auto-regolazione (regolazione automatica) Per selezionare l'opzione auto-regolazione, agire sul tasto “ ” / “ ”. Premendo il pulsan- te “ ”, si può effettuare la regolazione auto- matica.Questafunzioneadattaorizzontalmen- te e verticalmente l'immagine sullo schermo, regolando fase e frequenza in maniera ade- guata. Menu impostazioni Premendo il tasto “ ” / “ ”, selezionare la quinta icona. Il menu impostazioni comparirà sullo schermo. giù per diverse opzioni del sistema installazione lingua impostazioni area televideo Europa Occidente Menu installazione Agendosul tasto“ ” / “ ”,selezionarela voce installazione e premere il tasto “ ”. Il menu installazione comparirà sullo schermo. 03-2016-ITA-1543 UK-20 INCH PixelWorks-BACK AV-17MB18-(LG)-50101208.p65 21.05.2007, 16:2365- 66 - programmazione giù per opzioni programmaz. numero progr. nome progr. standard memoria programmazione ricerca manuale accesospento frequenza . Mhz salto progr. sintonia fine

numero progr. (numero programma) Premendo il pulsante “ ” / “ ”, selezionare la voce numero progr. Per selezionare la pri- ma o la seconda cifra, premere il tasto “ ”. AA questo punto per inserire il numero di pro- gramma desiderato, agire sui tasti numerici del telecomando. Per uscire premere il tasto

Il televisore è in grado di salvare fino a 100 programmi, compresi tra 0 e 99. nome progr. (nome programma) Premendo il pulsante “ ” / “ ”, selezionare la voce nome progr. La voce nome program- ma presenta una stringa di 5 caratteri per l'in- serimento del nome desiderato. Per selezio- nare un carattere premere il tasto “ ”, per modificarlo premere il tasto “ ” / “ ”. Dopo avere inserito il nome del programma desi- derato, premere il tasto “ ” per uscire. ricerca manuale Premendo il pulsante “ ” / “ ”, selezionare la voce ricerca manuale. Per avviare la ricer- ca manuale dei canali, premere il tasto “ ” o

”. Per annullare il processo di ricerca ma- nuale, premere il tasto "M". Nota: selezionando nel menu standard l'op- zione Auto, la ricerca manuale non trova i ca- nali SECAM L/L'. È quindi necessario selezio- nare nel menu standard l'opzione L/L' per i canali SECAM L/L'. standard Premendo il pulsante “ ” / “ ”, selezionare la voce standard. Per selezionare l'opzione standard desiderata, tra le voci AUTO, BG, I, DK o L/L', agire sul tasto “ ” / “ ”. Quando si seleziona l'opzione AUTO, lo standard audio viene regolato automaticamente. memoria Premendo il pulsante “ ” / “ ”, selezionare la voce memoria. Per salvare le impostazioni del canale, premere “

È anche possibile salvare un'impostazione specifica premendo il pulsante "OK" in corri- spondenza dell'impostazione selezionata. Quando si salva un canale, compare sullo schermo il messaggio "memorizz." frequenza Premendo il pulsante “ ” / “ ”, selezionare la voce frequenza. Premendo il pulsante “

si può selezionare la prima cifra numerica. I tasti sul telecomando consentono di inserire la frequenza desiderata. Una volta impostata la frequenza desiderata, per uscire premere il tasto “

sintonia fine Premendo il pulsante “ ” / “ ”, selezionare la voce sintonia fine.Per modificare il valore della frequenza, premere il pulsante “

salto progr. Questa funzione consente di saltare i canali indesiderati, dopo avere eseguito la program- mazione automatica (APS). Premendo il pulsante “ ” / “ ”, selezionare la voce salto progr. Premendo il pulsante “

”, si può scegliere se attivare (on) o disattivare (off) un singolo canale. Quando la funzione è attivata (on), il canale corrente non è raggiungibile premendo il tasto “-P/CH” o “P/CH+”. Il canale sarà comunque raggiungi- bile con i tasti numerici. 03-2016-ITA-1543 UK-20 INCH PixelWorks-BACK AV-17MB18-(LG)-50101208.p65 21.05.2007, 16:2366- 67 - tabella programmi Premendo il pulsante “ ” / “ ”, selezionare la seconda icona. Comparirà sullo schermo la tabella dei canali. giù per regolare sequenza canali tabella programmi

La tabella dei canali mostra i numeri dei ca- nali con i relativi nomi assegnati. In tale tabella è possibile modificare l'ordine dei canali, spostandoli o cancellandoli. Per prima cosa premere il tasto “

Agendo sul pulsante VERDE, si può sposta- re un canale in modo che occupi una posizio- ne diversa nell'elenco. Con i tasti freccia sele- zionare un canale e premere iltasto VERDE.A questo punto selezionare un altro canale e premere di nuovo il tasto VERDE. Il primo ca- nale selezionato verrà ad occupare la posi- zione del secondo canale selezionato. Usando il tasto ROSSO, si può cancellare qualsiasi canale. Sistema di programmazione automatica A.P.S. (Auto Programming System) Premendo il pulsante “ ”, selezionare la ter- za icona. Comparirà sullo schermo il menu A.P.S. giù per APS A.P.S. paese A.P.S. Austria paese Premendo il pulsante “ ” / “ ”, selezionare la voce paese. Per selezionare il proprio pae- se, premere il pulsante “

A.P.S. Premendo il pulsante “ ” / “ ”, selezionare la voce A.P.S. Premendo il tasto “ ”, compa- rirà il seguente messaggio di avvertimento. Avviso A.P.S. attendere prego, o sarà cancellato <M> per cacellare <OK> per avviare Se si desidera annullare la procedura di pro- grammazione automatica (A.P.S.), premere il tasto "M". Premendo invece il tasto "OK", si avvia la pro- cedura di programmazione automatica (A.P.S.). Comparirà in quest'ultimo caso il se- guente messaggio:

A.P.S. È IN FUNZIONE

PREGO ATTENDERE <menu> per uscire Premendo il tasto "M", la funzione APS verrà arrestata e comparirà sullo schermo la tabel- la dei canali. Aspettando fino al completamento della pro- cedura di programmazione automatica, com- parirà sullo schermo una tabella dei canali contenente tutti i canali individuati. lingua (lingua del televideo) Premendo il pulsante “ ” / “ ” nel menu impostazioni, selezionare la voce lingua (lin- gua del televideo). Ci sono tre opzioni a di- sposizione: Europa, Cirillico e Greco. 03-2016-ITA-1543 UK-20 INCH PixelWorks-BACK AV-17MB18-(LG)-50101208.p65 21.05.2007, 16:2367- 68 - LINGUA DEL TESTO REGIONE LINGUAPOLACCOCirillico Est TEDESCOSLOVENO CECO RUMENOTEDESCORUSSOLITUANOINGLESETEDESCOITALIANOFRANCESESLOVENOGRECO TURCO POLACCOTEDESCOESTONESERBOCROATOEuropa REP. CECA / SLOVACCAROMANIATEDESCOINGLESESVEDESEITALIANOSPAGNOLOTURCOPORTOGHESEOLANDESE Est OccidenteCirillico OccidenteEst / OccidenteGreco area televideo (regione televideo) (opzionale) Premendo il pulsante “ ” / “ ” nel menu impostazioni, selezionare la voce area televideo (regione televideo). Ci sono due opzioni a disposizione: Occidente (west) e Est (east). Altrefunzioni Stato del TV Dopo aver cambiato canale, per 3 secondi sullo schermo compariranno numero cana- le, nome canale eindicatore dell'audio. P 01 Numero programma PR 01

Nome programma (5 caratteri) Tali messaggi OSD (On Screen Display) visualizzati sullo schermo, compaiono quan- do si inserisce un nuovo programma con i tasti numerici, o quando si preme il tasto “P<P”, “ ”, “ ” o ancora, quando si attiva- no itasti “-P/CH” / “P/CH+”. Programma precedente

• Premendo il tasto "P<P" (programma prece- dente) consecutivamente, si attivano di volta in volta gli ultimi due programmi visualizzati. Per esempio, selezionare il programma 8, poi il programma 2. A questo punto, premen- do il tasto "P<P" si visualizzerà il program- ma 8. Premendo una seconda volta lo stes- so tasto, si passerà al programma 2, e così via. Indicatore dell'audio Il tasto "I-II" serve per selezionare le opzioni Mono,Stereo,Dual I o Dual II. Mono Con trasmissione Mono o mono-forzata (per trasmissione stereo). Stereo Con trasmissione Stereo. Dual I Se viene individuata una trasmissione in mo- dalità bilingue. L'opzione Dual I è l'impostazione predefinita. Si può seleziona- re anche con il telecomando, dopo l'opzione DualII. Dual II Se si seleziona con il telecomando l'opzione DualII. 03-2016-ITA-1543 UK-20 INCH PixelWorks-BACK AV-17MB18-(LG)-50101208.p65 21.05.2007, 16:2368- 69 - Indicatore di interruzione temporanea dell'audio (mute) È posto nella parte in alto a destra dello scher- mo, quando attivato. Per annullare la funzione di interruzione del- l'audio vi sono due alternative: la prima è di premere il tasto “ ”, e il volume verrà regolato sul valore precedentemente impostato; la seconda è di alzare il livello di volume parten- do da quello minimo. ModalitàAV Premendo il tasto “ ” è possibile imposta- re il televisore sulle varie modalità AV (salvo quando ci si trova in modalità Televideo). Pre- mendo questo tasto si può impostare il televi- sore consecutivamente su una delle modali- tàAV opzionali: AV1, RGB1,AV2, SVHSe PC. La modalità RGB1 è supportata da AV1. Per uscire dalla modalità AV, premere il tasto

”, i tasti numerici o il tasto “-P/CH” o “P/ CH+”. Modalità PC Per passare direttamente alla modalità PC, premere il tasto “PC”. Per uscire dalla modalità PC, premere il tasto

”, “ ”, o i tasti numerici, o ancora, il tasto “-P/CH”o“P/CH+”. Televideo Il televideo è un sistema di informazioni in gra- do di visualizzare testi sullo schermo del vo- stro televisore. Usando il sistema di informa- zioni televideo, potete visualizzare una pagina di informazioni relativa a argomenti disponi- bili in un elenco di contenuti (indice). Nella modalità televideo non è in funzione l'OSD. Il contrasto, la luminosità o il colore non sono regolabili. Il volume si può invece regolare. Per far funzionare il Televideo

• Selezionare una stazione TV sulla quale vie- ne trasmesso il Televideo.

• Premere il tasto “ ”. Solitamente la lista dei contenuti (indice) viene visualizzata sul- lo schermo. Come selezionare una pagina del Televideo

• Comporre il numero della pagina desidera- ta usando i tasti numerici. Il numero della pagina selezionata compari- rà nell'angolo in alto a sinistra dello schermo. Il contatore della pagina del televideo effet- tuerà una ricerca fino a localizzare la pagina richiesta. Localizzata la pagina, verrà visualizzata sullo schermo.

• Premere il tasto “P/CH +” per spostare lo schermo del Televideo avanti di una pagina alla volta.

• Premere il tasto “- P/CH” per spostare lo schermo del Televideo indietro di una pagi- na alla volta. Per Selezionare una Pagina dell'Indice

• Per selezionare il numero di pagina dell'in- dice (generalemnete pagina 100), premere il tasto “

• Premere il tasto “ “. Il testo viene ora im- posto sul programma sullo schermo.

• Premere nuovamente il tasto “ “ per torna- re alla pagina di Televideo. Per Selezionare Testo ad Altezza Doppia

• Premere il tasto “ “ in modo che la metà superiore della pagina informazioni sia mostrata nel testo a doppia altezza.

• Premere nuovamente il tasto “ “ in modo che la meta inferiore della pagina informa- zioni sia mostrata nel testo a doppia altezza.

• Premere nuovamente il tasto “ “ per la pie- na pagina di testo ad altezza normale. Per Mostrare informazioni "nascoste"

• Premendo una volta il tasto “ “ rivelerà le risposte a quiz o alla pagina giochi.

• Premendo nuovamente il tasto “ “ nascon- derà le risposte rivelate. Per Fermare il Cambio di Pagina Automatico La pagina di televideo che avete selezionato potrebbe contenere più informazioni di quelle sullo schermo; il resto delle informazioni sarà visualizzato dopo un lasso di tempo.

• Premere il tasto “ “ per fermare il cambio di pagina automatico.

• Premere nuovamente il tasto “ “ per per- mettere la visualizzazione della pagina suc- cessiva. Per Selezionare una Pagina di Sottocodice Le pagine di Sottocodice sono sottosezioni di lunghe pagine Televideo che possono esse- re visualizzate sullo schermo solo una sezio- ne alla volta.

• Selezionare la pagina Televideo richiesta.

• Selezionare il numero di pagina di sottocodicerichiesto premendoi tasti a quat- tro cifre (es 0001).

• Se la pagina di sottocodice selezionata non viene visualizzata in breve tempo, premere il tasto “ “Il programma TV sarà visualizzato sullo schermo.

• Il numero di pagina del Televideo sarà visualizzato sull'angolo superiore sinistro quando la pagina selezionata viene trovata.

• Premere il tasto “ “ per visualizzare la pa- gina di Televideo selezionata. Fastext Il presente televisore supporta il sistema Televideo Fastext. Digitando il numero di pagi- na di una delle pagine memorizzate, il sistema visualizzerà automaticamente la pagina richie- sta, senza doverla cercare.

• Premereiltasto “P/CH+” perspostarein avanti di una pagina per volta la schermata del televideo.

• Premere il tasto “-P/CH” per spostare all'in- dietro di una pagina per volta la schermata del televideo. Per fastext Il titolo dell'argomento dei contenuti può es- sere di un particolare colore.

• Premendo il tasto corrispondente, ROSSO, VERDE, GIALLOo BLU,sipuò riceverevelo- cemente la pagina desiderata. Per Toptext Questo vale solo se il Vs. Tv è dotato del TOP TEXT. Ilmodo TOPTEXTsaràattivato automa- ticamente a seconda della trasmissione.

• se è presente una trasmissione TOPTEXT i tasti colorati appariranno in fila.

• se la trasmissione Toptext non è presente, non appariranno L’intestazione delle informazioni potrà esse- re in un riquadro colorato. Nel modo Top I comandi "P/CH +" o "- P/CH" selezioneranno rispettivamente la pagina suc- cessiva o precedente. Se la trasmissione Top- 03-2016-ITA-1543 UK-20 INCH PixelWorks-BACK AV-17MB18-(LG)-50101208.p65 21.05.2007, 16:2370- 71 - text non è disponibile, nel caso di utilizzo di questi comandi, le pagine gireranno a caso . Per esempio la pagina 100 appare come se fosse maggiore della pagina 199. Per uscire dal Televideo

• Premere il tasto “ ”. Lo schermo tornerà in modalità TV. Per visualizzare l’ora

• Quando si guarda un programma che con- sente la trasmissione del televideo, premen- do il tasto “ ” compariranno sullo scher- mo le informazioni correnti sull’ora, recuperate dal televideo.

• Se il programma che si sta guardando non ha la trasmissione televideo, non compari- rà alcuna informazione.

• Leinformazionisull'ora sonovisualizzatesullo schermo per 10 secondi. Per annullare la visualizzazione dell'ora, premere il tasto

CollegamentiApparecchi Periferici Vi è un'ampia gamma di apparecchiature au- dio e video che può essere collegata alla vo- stra TV. I seguenti diagrammi di collegamen- to vi mostrano dove l’apparecchiatura diversa (Facoltativa) dovrebbe essere collegata sul lato posteriore dell’apparecchio TV.

CONNESSIONE SUONO PC

Connettere con un cavo l'uscita audio del PC all'entrata audio del TV (vedi I e J nella pagina successiva) Con presa Euroconnector (scart) Il presente apparecchio televisivo possiede una presa Euroconnector (scart). Per colle- gare eventuali periferiche (per es. videoregi- stratore, decoder, ecc.) dotate di prese Euroconnector (scart), utilizzare l'ingresso SCART. Quando si collega una periferica esterna tra- mite presa Euroconnector (scart), il televisore si posiziona automaticamente nella modalità AV. Se la periferica esterna è collegata tramite ingresso SCART e il segnale è RGB1, sele- zionare RGB1 premendo il tasto "AV". Via Ingresso Ant Se volete collegare alla TV periferiche come video registratori o decoder, ma il dispositivo che volete collegare non ha l'Euroconnettore, dovete collegarlo all'ingresso ANT dell'appa- recchioTV. Se il VCR è collegato tramite ingresso anten- na si suggerisce di usare il Programma 0. Decoder La TVcavooffreun'ampia gammadi program- mi. La maggior parte sono gratis, altri devono essere pagati dall'utente. Questo significa che dovrete abbonarvi ad un'organizzazionedi tra- smissione i cui canali volete ricevere. Questa organizzazione vi fornirà un'unità di decoder corrispondente per permettere la visualizzazione di programmi. Per ulteriori informazioni chiedere al rivendi- tore. Vedere il libretto fornito con il decoder. Collegare un decoder con una presa antenna alla TV

• Collegare il cavo antenna. Collegare un decoder senza presa dell'antenna al televisore

• " Collegare il decoder all'ingresso SCART del televisore, usando un cavo euro. TV e videoregistratore

• Collegare i cavi dell'antenna Collegando un cavo euro alla presa scart, si può ottenere un qualità dell'immagine miglio- re. 03-2016-ITA-1543 UK-20 INCH PixelWorks-BACK AV-17MB18-(LG)-50101208.p65 21.05.2007, 16:2371- 72 - Riproduzione NTSC Per utilizzare questa opzione, basta:

• Collegare il lettore VCR NTSC al connettore euroscart posto sul retro del televisore.

• Collegare un lettore NTSC VCR alle prese jack RCA sul lato posteriore dell’apparec- chioTV. Premere poi il tasto “ ” per selezionare la sorgente corretta. Cercare e memorizzare il segnale di test del videoregistratore

• Scollegare il cavo dell'antenna dalla presa "ANT" del videoregistratore.

• Accendere il televisore e posizionare il vide- oregistratore sul segnale di test. (Vedere il manuale del videoregistratore).

• Accedere al menuInstallazione,sottoilmenu impostazioni. Accedere al menu Program- mazione e selezionare la voce ricerca ma- nuale.

• Cercare il segnale di test del videoregistratore nello stesso modo in cui si ricercano e si memorizzano i segnali televisivi. Memorizzare il segnale di Test sotto il numero di canale "0". – Una volta memorizzato il segnale di test, riposizionare il cavo dell'antenna nella pre- sa "ANT" del videoregistratore. Macchina fotografica e telecamera Collegarsi all'ingresso AV-2 Collegare la macchina fotografica o il camcorder all’entrata AV-2 nel lato posteriore dell’apparecchio TV.

• Collegare l'apparecchio al televisore tramite gli ingressiVIDEO (giallo), AUDIO R (rosso) e AUDIO L (bianco). Collegare gli spinotti ai relativi ingressi, rispettando i colori. Collegarsi all'ingresso S-VHS Collegare la macchina fotografica o il camcorder all’entrata S-VHS nel lato poste- riore dell’apparecchio TV.

• Collegare l'apparecchio al televisore tramite l'ingresso S-VHS e gli ingressi audio degli ingressi AV-2, usando i cavi S-VHS. Collegare il decoder al videoregistratore Alcuni videoregistratori hanno uno speciale euroconnettore per il decoder.

• Collegare un eurocavoall'euroconnettore del decoder e all'euroconnettore speciale del vi- deoregistratore. Vedere anche il manuale del videoregistratore.

• Per collegare il video registratore alla TV, vedere la sezione TV e Video Registratore. Se desiderate collegare altri apparecchi alla TV, consultare il rivenditore. Collegare le cuffie Usare la presa della cuffia stereo nella parte po- steriore dell’apparecchio TV (VisualizzazioneAn- teriore), per collegare le cuffie. 03-2016-ITA-1543 UK-20 INCH PixelWorks-BACK AV-17MB18-(LG)-50101208.p65 21.05.2007, 16:2372- 73 - CollegamentiApparecchiPeriferici ANTENNA AV-2 INGRESSO S-VIDEO INGRESSO VIDEO INGRESSO AUDIO (R) (destra) INGRESSO AUDIO (L) (sinistra)

Antenna VHF/UHF Antenna VHF Collegamenti Antenna Esterni Cavo rotondo 75 coassiale Cavo rotondo 75 coassiale Cavo Led 300 piatto gemello Retro della TV Retro della TV

OUT AUDIO CUFFIE VIDEOREGISTRATORE DECODER ANTENNA CAMCODER 03-2016-ITA-1543 UK-20 INCH PixelWorks-BACK AV-17MB18-(LG)-50101208.p65 21.05.2007, 16:2374- 75 - Consigli Pulizia dello schermo Pulire lo schermo utilizzando un panno leg- germente umido e morbido. Non usare de- tersivi abrasivi o solventi che potrebbero dan- neggiare lo schermo. Immagine scadente Assicurarsi di avere selezionato il sistema di visualizzazione corretto, che il TV o l’antenna non siano troppo vicini ad altoparlanti, impian- ti audio senza messa a terra o luci al neon. A volte la vicinanza a montagne o a edifici ele- vati può causare doppie immagini o immagi- ni fantasma. A volte la qualità dell’immagine si può migliorare modificando la direzione dell’antenna. Se non si vede alcuna immagine né il televideo, controllare di avere inserito la fre- quenza corretta. La qualità dell’immagine può peggiorare se si collegano contemporaneamente due peri- feriche al televisore. Eventualmente, scollegare un apparecchio. Nessuna immagine L’antenna è collegata correttamente? Gli spinotti sono fissati saldamente alla presa dell’antenna? Il cavo dell’antenna è danneg- giato? Sono state utilizzate prese idonee per collegare l’antenna al televisore? In caso di dubbio, consultare il proprio rivenditore di fi- ducia. Se non compare alcuna immagine significa che il televisore non riceve alcuna trasmis- sione. È stato premuto il tasto corretto sul te- lecomando? Riprovare. Audio Non si sente alcun audio. È stato per caso premuto il tasto di azzeramento dell’audio? I diffusori esterni sono collegati al televisore? L’audio proviene da un unico diffusore ester- no. Il livello di bilanciamento è impostato ver- so un’unica direzione? Si veda il menu audio. Telecomando Quando il televisore non risponde più ai co- mandi, premere ancora una volta il tasto “

sul telecomando. Se l'operazione non sorti- sce alcun effetto, significa che le pile del tele- comando sono scariche. Per azionare comun- que il televisore, utilizzare i tasti posti sul lato posteriore del televisore. Avete selezionato il menu sbagliato? Preme- re il tasto “ ” per ritornare alla modalità TV o premere il tasto “M” per ritornare al menu precedente. Nessuna soluzione Spegnere il TV e provare a riaccenderlo. Se non funziona, chiamare il proprio rivenditore di fiducia; non tentare assolutamente di ripa- rare da soli il TV. 03-2016-ITA-1543 UK-20 INCH PixelWorks-BACK AV-17MB18-(LG)-50101208.p65 21.05.2007, 16:2375- 76 - Specifichetecniche

437 7,6 9,0 P L H DIMENSIONI (mm) MODALITA'DIVISUALIZZAZIONEINGRESSOPC l visualizzatore ha una risoluzione massima di 800 x 600, frequenza di 50-60 Hz. La seguente tabella è un'illustrazione di alcune delle tipiche modalità di visualizzatore video. Frequenza Orizzonatale Verticale Hz