TL20LC17 - Fernseher TechLine - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	LCD-Fernseher 20,1 Zoll (4:3)
Marke	TechLine
Modell	TL20LC17
Bildschirm	TFT LCD 20,1 Zoll, native Auflösung 640x480, PC-Unterstützung bis 800x600
Maße mit Fuß	530 x 466 x 220 mm (B x H x T)
Maße ohne Fuß	530 x 437 x 88 mm (B x H x T)
Gewicht mit Fuß	9,0 kg
Gewicht ohne Fuß	7,6 kg
Stromversorgung	12 V DC über Netzadapter (230 V AC, 50 Hz)
Stromverbrauch	60 W im Betrieb, 1,2 W im Standby
Audiosystem	German+Nicam Stereo, 2 x 3 W RMS
Anschlüsse	1x SCART (AV1), 1x AV2 (RCA Video + Audio L/R), 1x S-Video, 1x PC-VGA-Eingang, Audio-Line-Ausgang, Kopfhörerbuchse, Antenne 75 Ohm
TV-Empfang	PAL/SECAM B/G D/K K' I/I' L', VHF (I/III), UHF (U), Hyperband, Kabel-TV (S1-S41)
Anzahl Programme	100 (voreinstellbar)
Hauptfunktionen	A.P.S. (automatische Programmierung), Teletext (Fastext), Sleep-Timer, Kindersicherung, AVL, Bildeinstellungen (Helligkeit, Kontrast, Farbe, Schärfe), AV-Modi, PC
Pflege und Reinigung	Bildschirm mit einem weichen, leicht feuchten Tuch reinigen. Keine scheuernden Lösungsmittel verwenden.
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei fehlendem Signal nach 5 Minuten, Kindersicherung (Sperre der lokalen Tasten)
Ersatzteile und Reparatur	Ersatzteile müssen von einem qualifizierten Techniker mit vom Hersteller angegebenen Teilen ausgetauscht werden. Versuchen Sie nicht, selbst Reparaturen durchzuführen.

Häufig gestellte Fragen - TL20LC17 TechLine

Wie starte ich den automatischen Sendersuchlauf (A.P.S.)?

Schalten Sie den Fernseher ein. Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie das Symbol Installation. Wählen Sie A.P.S. und wählen Sie Ihr Land. Drücken Sie OK, um den Suchlauf zu starten. Die Sender werden automatisch gespeichert.

Wie stelle ich Helligkeit, Kontrast und Farbe ein?

Drücken Sie MENU, wählen Sie das Symbol Bild. Verwenden Sie die Tasten ▲/▼, um Helligkeit, Kontrast oder Farbe auszuwählen, und stellen Sie mit ◀/▶ ein. Die Werte reichen von 0 bis 100.

Wie schließe ich einen DVD-Player oder eine Spielkonsole an?

Verwenden Sie den SCART-Anschluss (AV1) oder die AV2-Eingänge (RCA gelb/Video + rot/weiß Audio). Schließen Sie die entsprechenden Kabel an und drücken Sie dann die Taste AV auf der Fernbedienung, um die Quelle auszuwählen.

Was tun, wenn das Bild unscharf oder doppelt ist?

Überprüfen Sie zuerst die Antenne: Richten Sie sie anders aus oder entfernen Sie sie von Störquellen. Rufen Sie das Menü Bild auf und stellen Sie die Schärfe ein. Wenn Sie einen PC verwenden, stellen Sie Phase und Frequenz im Menü Fenster ein.

Wie aktiviere ich den Teletext?

Wählen Sie einen Sender, der Teletext ausstrahlt, und drücken Sie die Taste Text auf der Fernbedienung. Geben Sie mit den Zifferntasten die Seitenzahl ein. Um den Text über das Bild zu legen, drücken Sie Mix.

Wie stelle ich die Lautstärke ein und schalte den Ton stumm?

Verwenden Sie die Tasten Lautstärke + und Lautstärke - auf der Fernbedienung. Um den Ton vorübergehend stummzuschalten, drücken Sie die Taste Stumm. Drücken Sie erneut, um den Ton auf die vorherige Lautstärke zurückzusetzen.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Drücken Sie MENU, wählen Sie das Symbol Optionen. Wählen Sie Kindersicherung und stellen Sie auf Ja. Nach der Aktivierung funktionieren nur die Tasten der Fernbedienung (außer dem Ein-/Ausschalter).

Was tun, wenn die Fernbedienung nicht mehr funktioniert?

Überprüfen Sie die Batterien: Ersetzen Sie sie bei Bedarf. Wenn das Problem weiterhin besteht, verwenden Sie die Tasten an der Vorderseite (Lautstärke, Kanal, Menü), um den Fernseher zu steuern. Stellen Sie sicher, dass Sie sich nicht in einem blockierenden Menü befinden.

Was sind die genauen Abmessungen des Fernsehers?

Mit Fuß: 530 mm Breite, 466 mm Höhe, 220 mm Tiefe. Ohne Fuß: 530 mm Breite, 437 mm Höhe, 88 mm Tiefe. Gewicht: 9,0 kg mit Fuß, 7,6 kg ohne Fuß.

Wie reinige ich den LCD-Bildschirm, ohne ihn zu beschädigen?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, bei Bedarf leicht feucht. Verwenden Sie niemals scheuernde Mittel, Alkohol oder Lösungsmittel. Sprühen Sie keine Flüssigkeit direkt auf den Bildschirm.

BEDIENUNGSANLEITUNG TL20LC17 TechLine

Fernbedienungstasten 2

Bedienfeldtasten am Gerät 3

Vorbereitungen 4

Wandmontage des TFT Fernsehgerats4

Produktmerkmale 6

Sicherheitshinweise. 6

Vor dem Einsatz des Fernsehgeräts9

Stromanschluss 9

Anschlussmöglichkeiten an

der HF-Eingangsbuchse.9

Andere Geräte anschlieben 9

Einlagen der Batterien in die Fernbedienung 9

Ein-undAusschalten des Fernsehgeräts 10

Fernsehgerat einschalten: 10

Fernsehgerat ausschalten: 10

Bedienung des Fernsehgeräts 10

Starten des Automatischen Programmiersystems (A.P.S.) 10

Bedienung mit den Tasten der Fernbedienung 11

Bedienung mit den Tasten der Fernbedienung 11

Menusystem 12

Das Menu „Bild" 12

Das Menu „Audio" 13

Das Menu „Fenster" 14

Das Menu „Optionen" 15

Das Menu „Einstellungen" 16

Weitere Funktionen 18

TV-Status 18

Vorheriges Programm 19

Tonanzeige 19

Stummschalten-Anzeige 19

AV-Betriebsarten 19

PC-Modus 19

Videotext 19

Videotext aktivieren. 19

Videotextsite aufrufen. 20

Indexseite aufrufen. 20

Teletext zusammen mit

TV-Programm anzeigen 20

Doppelte Texthöhe einstellen 20

"Versteckte Informationen zeigen.....20

Automatischen Seitenwechsel anhalten 20

Unterseite aufrufen 20

Videotext beenden. 21

Uhrzeit anzeigen. 21

Fasttext 21

Externe Geräte anschließen 21

PC-Tonanschluss 21

Uber den Scart-Anschluss 21

Antennenanschluss 21

Decoder. 22

TV und Videorecorder. 22

NTSC-Wiedergabe. 22

Testsignal des Videorecorders
suchen und speichern 22

Kamera und Camcorder 22

Anschluß an den S-VHS Eingang.....22

Decoder am Videorecorder anschlieBen23

Kopfhörer anschließen 23

Tipps 23

Antennenanschluss 25

Technische Daten 26

PCEINGANGTYPISCHEBILDSCHIRMMODI26

Fernbedienungstasten

Bereitschaft
2 = Cursor aufwärts
3 = Cursor rechts
4 OK = OK (Speichern)
5 i=Info
60-9=Programmanwahl direkt
7-/-=Keine Funktion
8 P < P = VorigesProgramm
9 P/CH + = Programm aufwärts
10 + = Lautstärke erhöhen
11TV=TV/Menüverlassen
12 AV = Externe Quelle

(AV-1, RGB1, AV-2, SVHS, PC)

13 Gelbe Taste
14 Blaue Taste
15 = Anhalten
16 = Aktualisieren, eine Funktion
17 = Indexseite
18 = Zeigen / PC = Von TV auf PC umschalten
19 = Vergroßern, #Bildformat
20 = Mischen, Keine Funktion
21 = Teletext
22 = Zeit / Unterseite
23 Rote Taste
24 Grune Taste
25 = Ton aus (Stummschalten)
26 I-II = Mono/Stereo - Dual I-II
27 - Hautstarke verringern
28 - P/CH = Programme Down
29 PP = Einstellung Farbtemperatur
30 M = Menu
31 = Cursor abwarts
32 = Cursor links

Vorbereitungen

Stellen Sie den Bildschirm auf einer festen waagerechten Fläche auf (z.B. Tisch). Sorgen Sie für ausreichende Belüftung. Halten Sie nach allen Seiten des Gerätes mindestens 10 cm Abstand. Legen Sie keine Objekte auf das Gerät, um Störungen und Sicherheitsprobleme zu vermeiden.

Wandmontage des TFT Fernsehgeräts

1- Um das TFT Fernsehgerät an der Wand montieren zu konnen, entfernen Sie zunachst den Standfuß. Lösen und entfernen Sie die zwei Schrauben, mit denen die obere Fußabdeckung befestigt ist, und die 4 Schrauben, mit denen der Fuß am TFT-Bildschirm befestigt ist. Nehmen Sie dann den Standfuß vom TFT-Gerät ab.

2- Setzen Sie die 4 Aufhänger in die runden Schraubenlocher an der Rückseite des TFT ein und fixieren Sie sie mit 4 (M4 x 10) Schrauben am TFT-Gerät.
3- Entscheiden Sie, an welcher Stelle an der Wand Sie das TFT-Gerät anbringen wollen. Richten Sie den Wandhalter waagerecht an der Wand aus und markieren Sie die 4 Montagepunkte mit einem Bleistift. Bohren Sie Führungslocher für die Plastikverankerungen und befestigen Sie anschließend den Wandhalter mit 4 Schrauben (4 x 30).
4- Heben Sie das TFT-Gerät hoch und hängen Sie es mit den 4 Halteschrauben an der Geräterückseite in die entsprechenden Löscher am Wandhalter ein.

Produktmerkmale

• Farbfernsehgerät mit Fernbedienung.
  -Auf100ProgrammplätzenkonnenVHF-, UHFoder Kabelkanäle programmiert werden.
• Empfängt auch Kabelkanäle.
• Sehr einfache TV-Bedienung über benutzerfreundliche Menüführung.
• Verfügt über einen Scart-Anschluss für ein externes Gerät (wie zum Beispiel Videorecorder, Videospiele, Audiogeräte, usw.)
• Stereosystem (Deutsch + Nicam).
• Komplette Teletext-Funktion (Fastext)
  Kopfhöreranschluss.
• Direkter Zugriff auf Programme.
  A.P.S. (Automatisches Programmiersystem).
• Jedes Programm kann mit einem Namen bezeichnet werden.
• Programmtausch - Umschalten zwischen den beiden zuletzt gesehenen Programmen.
• Manueller Suchlauf, vorwärts und rückwärts
• Sleep timer.
• Kindersicherung
• Automatisches Abschaltender Laufsprecher, wenn kein Empfang staatfindet.
• Verfügbare Modi:Auto-, Ausführten und Breit-.
• NTSC-Wiedergabe.
  -BAV-Eingang verfügbar.
• SVHS verfügbar.
  VGA-Anschluss.
  AVL (Automatic Volume Limiting, Automatics Begrenzung des Lautstärkepegels)
• Wenn kein gültiges Signal empfangen wird, schaltet das Fernsehgerät nach 5 Minuten automatisch auf Bereitschaft.
• PLL (Frequenzsuche)
• PC-Eingang (unterstützt bis zu 800 x 600)
• Plug&Play für Windows 9X, ME, 2000, XP

Sicherheitshinweise

Lesen Sieitte zu Ihrerigen Sicherheit die folgenden Sicherheitshinweise sorgfaltig durch.

1. Stromversorgung

• Verwenden Sie stets das mitgelieferte Netzgerät.
• Betreiben Sie das Netzgerät nur mit einer Spannungsequelle, die denAngaben auf dem AC-Netzgerät entspricht.
• Beim Betrieb erhittt sich die Oberfläche des Netzteilgehäuses. Dies ist normal und zeigt keinen Defekt an.
• Legen Sie keine Objekte auf das Netzgerät, während es in Betrieb ist. Es sollen den mindestens 15 cm Abstand um das Netzgerät eingehalten werden.
  Leistungsinformationen und Sicherheitshinweise des Netzgeräts befinden sich am Gehäuse.

Warning!: Wenndas Gerätlängere Zeit nicht benutzt wird, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

2.Netzkabel

Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netz-kabel (weder das Gerät selbst, noch Möbel usw.) und klemmen Sie das Kabel nicht ein. Das Netzkabelarf nur am Stecker gehabit werden. Vermeiden Sie insbesondere, den Stecker durch Ziehen am Kabel aus der Steckdose zu ziehen und berühren Sie das Netzkabel niemals mit nassen Handen, da dies zu einem Kurzschluss oder zu einem Stromschlagfuhrn kann.Machen Sie niemals Knoten in das Kabel,und binden Sie es ni mit anderen Kabeln zusammen.Das Netzkabel muss so verlegt werden,dass niemand auf die Kabeltreten kann.

Beschädigungen am Netzkabel können zu Bränden oder Stromschlagen führen. Wenn das Netzkabel beschadigt ist und ausge-tauscht werden muss, darf dies nur durch qualifizierte Personen erfolgen.

3. Feuchtigkeit und Wasser

Verwenden Sie diesen Gerät nicht in feuchter oder dunstiger Umgebung(). Achten Sie daraufuf, dass diesen Gerät niemals Regen oder sonstigem Wasser ausgesetzt ist und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie zum Beispiel Blumenvasen, auf dem Gerät ab, da dies gefährlich sein kann. Halten Sie das Gerät vor Tropf- und Spritzwasser geschützt.

Sollte ein harter Gegenstand auf das Gerät fallen oder Flüssigkeit in das Gerät eindringen, müssen Sie den Netzsteckerziehen und das Gerät durch eine qualifizierte Fachkraft überprüfen setzen, bevor es wieder betriebenen werden kann.

4. Reinigung

Ziehen Sie vor der Reinigung des Netzgeräts den Netzstecker aus der Steckdose. Verwenden Sie keine flüssigen oder Sprühreiniger. Benutzen Sie einweichesundtrockenesTuch.

5. Belüftung

Die Schlitze und Öffnungen in der hinteren Abdeckung dienen der Belüftung und sollen einen reibungslosen Betrieb gewährleisten. Sollten diese Öffnungen blockiert oder abgedeckt werden, kann es zu einer Überhitzung des Geräts kommt.

6. Hitze und offenes Feuer

Der Empfängerarfurtheroffenem FeuernochanderenQuellenintensiverHitzestrahlung,wielektrischenRadiatoren,ausgesetztwerden.StellenSiesicherdasskeineoffenenFlammen,wiez.B.angezundeteKerzen,aufdasGeratgestelltwerden.

7. Gewitter

Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose, falls es Stum oder Gewitter gibt oder das Gerätlängere Zeitnichtbenutztwird(z.B., wenn Sie im Urlaub sind).

8. Ersatzteile

Falls Ihr Gerät ein Ersatzteil benötigt, stellen Sie sicher, dass die Person, die die Reparatur vornimmt, Teile verwendet, die vom Hersteller spezifiziert wurden oder die gleiche Spezifikation haben wie das Originalteil. Andere Teile konnten Brand, elektrische Schläge oder andere Gefahren verursachen.

9. Servicearbeiten

Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten dem qualifizierten Kundendienstpersonal. Öffnen Sie das Gehäuse nicht selbst, da dies einen elektrischen Schlag nach sichziehen kann.

Anordnungen zur Abfallentsorgung:

• Verpackung und Verpackungshilfen sind recyclebar und sollen grundsatzlich wiederverwertet werden. Verpackungsmaterial, wie z.B. Plastiktüten,arf nicht in die Reichweite von Kindern gelangen.
• Batterien, auch solche die frei von Schwermetallen sind, *{dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmull entsorgt werden. Bittengentorsogen Sie ihre Batterien auf umweltgerechte Weise. Erkundigen Sie sich nach den gesetzlichen Vorschriften, die in ihrem Gebiet gültig sind.
  Die Kaltkathoden-Leuchtstoffhre im LCD-Panel enthalt eine geringe Menge Quecksilber.itte beachten Sie die ortlichen Vorschriften bei der Entsorgung.

Warning! Um Verletzungen zu vermeiden, muss das Gerät gemäß den Installationsanweisungen sicher am Boden/an der Wand befestigt werden.

"Der Netzstecker des Netzgeräts wird als Trennvorrichtung verwendet werden und muss dazu leichtzugänglich gehalten werden.

"LASSENSIEIHRGERÄTNICHTEINGESCHALTET ODERIMSTANDBY-MODUS, WENN SIEDASHAUS VERLASSEN."

"Das LCD-Panel ist ein Hochtechnologieprodukt mit etwa einer Million Dünnschicht-Transistoren, die selbst feine Bilddetails auflösen. Gelegentlich können eine inaktive Pixel als unveränderlich blaue, grüne oder rote Punkte erschieren.itte beachten Sie, dass dies die Leistung Ihres Produkts nicht beeinträchtigt."

Hinweise zum Betrieb des Gerätes

• Vermeiden Sie*hufige Wiedergabe des gleichen Bildes.Nach längerer Wiedergabe eines statischen Inhaltes empfeht es sich, uber mindestens die doppelte Dauer der voherigen Wiedergabe ein bewegtes Bild anzusehen.
• Vermeiden Sie*häufige Wiedergabe des 4:3 Formates auf Ihrm Bildschirm. Nach langerer Wiedergabe eines Bildes im 4:3 Format empfeht es sich, über mindestens die doppelte Dauer der voherigen Wiedergabe ein Vollbild anzusehen.
• Teletext Inhalt, sowie OSD Einblendungen sollenn nicht über lange Zeit wiedergegeben werden.
• Lassen sie das Bild nicht ohne Unterbrechungen auf Standbild oder Pause (z.B. bei DVD-Player) geschalte.
  DieWiedergabe von Trailern sollennicht über langere Zeiträume erfolgen.

Der Anschluss muss richtig geerdet sein.

Verbinden Sie den Erdungskontakt des AC-Netzgerats über das mitgelieferte Netzkabel mit dem Erdungskontakt der Steckdose. Wenn der mitgelieferte Steker nicht in ihre Steckdose passst, halten Sie diese von einem Elektriker durch eine passende neue ersetzen.

Ecken Sie das Erdungskabel unbedingt an

Vor dem Einschaltendes Fernsehgeräts

Stromanschluss

WICHTIGER HINWEIS: Das Fernsehgerat ist für eine Betriebsspannung von 230V, 50 Hz Wechselstrom ausgelegt.

• Nach dem Auspacken warten Sie, bis das Gerät Raumtemperatur erreicht hat, bevor Sie es an den Netzstrom anschließen.

Anschlussmöglichkeiten an der HF Eingangsbuchse

• SchlieBen Sie das Antennenkabel bzw. das Kabel für Kabel-TV an den HF-Anschluss an, der sich auf der Rückseite des TV-Ge-rats befindet. SchlieBen Sie die Kabel von den TV-Ausgangen der externen Geräte (VCR, DVB usw.) ebenfalls an diesen Anschluss an.

Andere Geräte anschließen

WICHTIGER HINWEIS: SchaltenSiedasFernsehgerät aus, bevor Sie andere Geräte anschreiben.

Einfassungen für Außenanschlüsse sind an der hinteren und linken Seite des Fernseh-apparates. Der Anschluss anderer Geräte über den Scart-Anschluss erfolgt entsprechend der Bedienungsanleitungen der jeweiligen Geräte.

Einlagen der Batterien in die Fernbedienung

• Legen Sie die Batterien in der korrektenAusrichtung ein, wie nachfolgend abgebildet.
• Ziehen Sie die Batterieabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung vorsichtig in Pfeilrichtung nach oben, undIPHemn Sie.
  thesevon dem Batteriefach ab.
• Legen Sie zwei AAA (R03)-Batterien oder gleichwertige Batterien ein.
• Befestigen Sie die Batterieabdeckung wieder auf dem Batteriefach.

HINWEIS: Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung hereus, wenn das Gerät langere Zeit nicht benutzt wird. Die Fernbedienung konnte andernfalls durch auslaufende Batterien beschädigt werden.

Ein-undAusschaltendes Fernsehgeräts

Fernsehgerä einschalten:

Schalten Sie Ihr Fernsehgerät in zwei Schritten ein:

1-SchlieBen Sie das Netzkabel an das externe Netzteil an. Drucken Sie die Taste , an der rechtenSeite desFernsehgerats.Das Fernsehgerat schaltet in den Bereitschaftsmodus, und die Kontrollampe anderGeratefront leuchtet rot.
2- Um das Gerät aus dem Bereitschaftsmodus einzuschalten:

Drucken Sie entweder eine der Zifferntasten auf der Fernbedienung, um eine bestimmte Programmnummer aufzurufen, oder

Drucken Sie die Taste „P/CH“ oder „P/CH+“ an der rechten Seite des Fernsehgerats oder drucken Sie die Taste „P/CH“ oder „P/CH+“ auf der Fernbedienung, um das zuletzt gesehne Programm auszuwahlen.

Auf bereits Arten schalten Sie das Fernsehgerät ein, und die LED leuchtet grün.

Fernsehgerätausschalten:

• Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung. Das Fernsehgerät schaltet auf Bereitschaft undstatt der GRUNEN LED leuchtet dieROTE; oder
• Drücken Sie die Taste „ an der rechten Seite des Fernsehgeräts. Das Gerät wird ausgeschaltet und die GRÜNE LED erlischt.

HINWEIS: Um das Fernsehgerät vollständig auszuschalten, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

BedienungdesFernsehgeräts

Sie konnen Ihr Fernsehgerät sowohl mit der Fernbedienung als auch mit den Tasten am Gerät bedieren.

Starten des Automatischen Programmiersystems (A.P.S.)

Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten, wird das folgende Menu angezeigt. DasA.P.S.-Systemsuchtundsortiert alle Kanäle, die inlhrerRegion verfügbar sind, und speichert diese automatisch in Ihrn Fernsehgerät.

nach unter für A.P.S.

Wenn Sie die A.P.S.-Funktion vor dem Start ausschalten möchen, betätigen Sie die Taste „TV". Wahlen Sie mit Hilfe der Tasten „▲“ / „▼“ und „▲“ / „▶“ zuerst Sprache und Land. Dadurch wird in der A.P.S.-Funktion der Sortierungsprozess aktiviert. Um die A.P.S.-Funktion zu starten, wahlen Sie mit Hilfe der Tasten „▲“ / „▼“ A.P.S. und drucken die Taste „▶”. Folgende Warnung wird angezeigt:

starten

abbrevchen

Erster A.P.S. Warning
Bitte überprüfen

Sie das Antennenkabel

WollenSiedieA.P.S.-Funktionabbrechen,drukken Sie die Taste „M".

Durch Betätigungen der Taste „OK“ starten Sie die A.P.S.-Funktion und folgende Warnung wird eingebrendet:

Nach Abschluss desA.P.S.-Vorgangs wird die Programmliste auf dem Bildschirm angezeigt. In der Programmliste finden Sie die Programmnummern mit den dazugehörigen Programmnamen.

Bedienung mit den Tasten der Fernbedienung

Die Lautstärkeregelung und Programmwahl kann von der Nahbedienungaus auf der rechten Seite des Gerätes getätigt werden.

Lautstärkereglung

Drücken Sie die Taste "VOLUME", um die Lautstärke zu verringn oder die Taste "VOLUME +", um die Lautstärke zu erhöhen. Eine Lautstärkeskala (Schieberegler) wird am Bildschirm eingebrendet.

Programmwahl

Drucken Sie die Taste „P/CH+“, um das nachste Programm auszuwahlen oder die Taste „P/CH“, um das vorherige Programm auszuwahlen.

Hauptmenü aufrufen

Drücken Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü aufzurufen. Im Hauptmenü wahren Sie durch Betätigkeiten der Taste „-P/CH“ bzw. „P/CH+“ ein Untermenü und öffnen dieseres durch Betätigkeiten der Taste “-VOLUME” bzw. “VOLUME+”.

AV Modus

Um Ihr Fernsehgerät in den AV-Modus zu schalten, drücken Sie die Taste „TV / AV" auf der Nahbedienung an der rechten Seite des Fernsehgeräts.

Bedienung mit den Tasten der Fernbedienung

Mit der Fernbedienung konnen Sie alle Funktionen Ihres Fernsehgeratssteuern. Die Funktionen werden zusammen mit dem Menusystem Ihres Fernsehgerats beschreiben.

Lesen Sie dazu in dem Abschnitt „Menüsystem" nach.

Lautstärkereglung

Drucken Sie die Taste, um die Lautstärke zu erhöhen. Drucken Sie die Taste, um die Lautstärke zu verringn. Eine Lautstärkeskala (Schieberegler) wird auf dem Bildschirm eingebrendet.

Programmwahl

(Voriges oder nachstes Programm)

• Drücken Sie die Taste „P/CH“, um das vorgege Programm aufzurufen.
• Drucken Sie die Taste „P/CH +“, um das{nachste Programm aufzurufen.

Direkte Programmwahl:

Wahlen Sie mit den Zifferntasten auf der Fernbedienung eine Programmnummer zwischen 0 und 9 aus. Nach kurzer Verzögerung schaltet das Fernsehgerät auf das gewählte Programm.

• Bei zweistelligen Programmnummern mussen Sie innerhalb von 2 Sekunden nach der ersten Zifferneingabe die{nachste Ziffern-taste drucken.

Menusystem

Ihr Fernsehgerät ist mit einer Menüführung ausgestattet, mit deren Hilfe Sie das multifunktionale System einfach bedieren können. Drücken Sie die Taste „M“ (MENU), um das Menüaufzurufen.DieTaste „M“hatzweifkationen: Aufrufen und Beenden des Menus sowie Beenden des jeweiligen Untermenus und gleichzeitiges Aufrufen des übergeordneten Menus.

Drücken Sie die Taste „/”, um ein Menu auszuwahlen und anschließend die Taste „/“, zurAusbwahl einerMenüoptionunddie Taste „/”, um die Menüoption aufzurufen. Um ein Menu zu verlassen, drücken sie die Taste „M".

Das Menu „Bild“

Wahlen Sie das ersten Symbol durch Betätigkeiten der Taste „<“. Das Bildmenu erscheint auf dem Bildschirm.

Helligkeit

Drucken Sie die Taste /, , um die Helligkeit auszuwahlen. Drucken Sie die Taste, um die Helligkeit zu erhöhen. Drucken Sie die Taste, um die Helligkeit zu verringn. Die Helligkeit kann im Bereich zwischen 0 und 100 eingestellt werden.

Krontrast

Drucken Sie die Taste „/”, um den Kontrast auszuwahlen. Drucken Sie die Taste, um den Kontrast zu erhöhen. Drucken Sie die Taste „, um den Kontrast zu verringn. Der Kontrast kann im Bereich zwischen 0 und 100 eingestellt werden.

Filter

Drücken Sie die Taste /, um Filter auszuwahlen. Drücken Sie die Taste /, um die Filtrereinstellungen auf normal, scharf oder maxi. schärfe einzustellen. Diese Funktion erhögt dem Benutzer eine Änderung der Bildschärfe und damit der Details der Bilddarstellung.

Scharfe

Wahlen Sie mit Hilfe der Taste, /_ die Option Scharfe. MitterTaste, "erhohen Sie die Scharfe. Drucken Sie die Taste, um die Scharfe zu verringern. Die scharfe kann im Bereich von 0 bis 100 eingestellt werden.

Farbe

Drucken Sie die Taste ^ / _, um die Farbe auszuwahlen. Drucken Sie die Taste um die Farbe zu verstärken. Drucken Sie die Taste um die farbe zu verringern. Die Farbe kann im Bereich von 0 bis 100 eingestellt werden.

Farbton (Tint)

These Option wird im Bildmenu angezeigt, wenn das Fernsehgerät ein NTSC-Signal empfängt. Drücken Sie die Taste „ /“, um Farbton auszuwahlen. Mit der Taste „verstärken Sie den Farbton. Mit der Taste „schwächen Sie den Farbton ab. Der Farbton kann im Bereich von 0 bis 100 eingestellt werden.

Befindet sich das Fernsehgerät im AV-Modus, müssen die Menuoptionen (Helligkeit, Kontrast, Scharfe und Farbe) angepasst werden.

Beim Anschluss eines PC an das Fernsehgerät:

Die Optionen Helligkeit, Kontrast und Filter sind die gleichen wie im TV-Modus.

Phase

Die Funktion Phase ermöglich eine Einstellung der Phasenlage des Bildes.

Wahlen Sie mit Hilfe der Taste, die Option Phase. Mit der Taste, “erhöhen Sie die Phase. Mitter der Taste, verringn Sie die Phase. Die Phaseneinstellung kann aus dem Bereich zwischen 0 und 100 gewählt werden.

Frequenz

Mit Hilfe der Option Freqenz ändern Sie die horizontale Breite des Bildes, um das Bild auf den Bildschirm anzupassen.

Wahlen Sie mit Hilfe der Taste „▲“/,”▼ die Option Frequenz. Drücken Sie die Taste „▶“, um die Frequenz zu erhöhen. Drücken Sie die Taste „▲“, um die Frequenz zu verringn. Die Frequenz kann im Bereich 0 - 100 eingestellt werden.

Das Menu „Audio“

Drücken Sie die Taste , um das zweite Symbolauszuwahlen. Das Audiomenüerscheint auf dem Bildschirm.

Lautstärke

Drucken Sie die Taste /, um die Option Lautstärke auszuwahlen.DruckenSie die Taste ,um die Lautstärke zu erhöhen.Drucken Sie die Taste ,um die Lautstärke zu verringem. Die Lautstärke kann im Bereich zwischen 0 und 50 eingestellt werden.

Balance

Drucken Sie die Taste, /_ um die Option Balance auszuwahlen. Drucken Sie die Taste, um die Balance nach rechts zu erhöhen. Drucken Sie die Taste Taste, um die Balance nach links zu verringen. Die Balance kann im Bereich zwischen 0 und100 eingestellt werden.

AVL

Die FunktionAuto-Pegel oder AVLsorgt für eine normale gleichbleibende Lautstärke. Diese Funktion ist erforderlich, um entsprechliche Lautstärkepegel während einer Übertragung auszugleichen (z.B. Werbung ist normalerweise lauter als der Rest der Übertragung).

Drücken Sie die Taste /, um die Option AVL auszuwahlen. DurchBetatigenderTaste /, "setzen Sie AVL auf ein, um die Funktion zu aktivieren bzw. auf aus, um die Funktion zu deaktivieren.

erweitererte Audio Funktionen

Drücken Sie die Taste, /, , um die Option erweiterte Audio Funktionen auszuwahlen. Durch Betätigten der Taste, gelangen Sie in die Untermenüs. Folgende Untermenüss sind in der Option „erweiterte Audio Funktionen" verfügbar:

Das Menu „Funktion“

Wahlen Sie das ersten Symbol durch Betätigkeiten der Taste „/„ Das Menu „ Funktion“ erscheint auf dem Bildschirm.

Effekte

Mit Hilfe dieser Funktion schalten Sie den Effekte ein oder aus.

Drucken Sie die Taste, /, , um Effekte auszuwahlen. Drucken Sie die Taste, „bzw.. „, um „Normal“ bzw. „Erweiterte“ auszuwahlen.

DererweiterteEffektemoduswirdverwendet,um den Eindruck groBerer ramllicher Tiefe von den Laatsprechern zu erzeugen.

Klangstil

Drücken Sie die Taste, um die Option Klangstil auszuwahlen. Um den Klangstil zuändern, drücken Sie die Taste „ bzw. Folgende Klangarten stehen Ihnen zur Verfügung: Kino, Musik, Stimme und Benutzer.

Ein klangstil besteht aus Equalizer-Einstellungen.

Das Menu „Equalizer“

Drucken Sie die Tasten um das zweite Symbol auszuwahlen. Das Menu "Equalizer" erscheint auf dem Bildschirm.

Drücken Sie die Taste „▼", um das erstige Frequenzband auszuwahlen. Durch Betätigender Taste „▲“/ „▶" wahren Sie die anderen Frequenzbänder aus. Durch Betätigkeiten der Taste „▲“/ „▼" können Sie das ausgewählte Band einstehen.

Drücken Sie die Taste „ auf dem ersten Band, um das Menu „ Equalizer“ zu verlassen.

Das Menu „Kopfhörer“

Wahlen Sie mit Hilfe der Taste „das dritte Symbol. Das Menu „Kopfhörer“ erscheidt auf dem Bildschirm.

Lautstärke

Drücken Sie die Taste /, , um die Option Lautstarke auszuwahlen. Drücken Sie die Taste , um die Lautstarke zu erhöhen. Drücken Sie die Taste , um die Lautstarke zu verringn. Die Lautstarke kann im Bereich zwischen 0 und 50 eingestellt werden.

Balance

Drücken Sie die Taste /, , um die Option Balance auszuwahlen. Drücken Sie die Taste , um die Balance nach rechts zu verschieben. Drücken Sie die Taste Taste , um die Balance nach links zu verschieben. Die Balance kann im Bereich zwischen 0 und 100 eingestellt werden.

Das Menu „Fenster“

Drücken Sie die Taste „<", um das dritte Symbol auszuwahlen. Das Menu „Fenster" erscheint auf dem Bildschirm.

nach unter für Fenstereinstellungen

Bildformat

Drücken Sie die Taste „▲“/ „▼, um das Bild- format auszuwahlen. Durch Betätigten der Taste „▲“/ „▼“ können Sie das Bildformat auf Auto, Ausfüllen und Breit einstellen.

Sie können das Bildformat aus dem direkt mit Hilfe der Taste, verändern.

Farbtemperatur

Sie können die Farbtemperatur direkt mit Hilfe der Taste „PP“ verändern.

Mit dieser Optionändern Sie die Farb-temperatur des Bildes.

Drucken Sie die Taste /, um die Option Farbtemperatur auszuwahlen. Durch Betäti gen der Taste /, können Sie eine der folgenden Optionen wahren: Normal, Warm und Kuhl.

Dynam. Farbanpass.

Dynam. Farbanpass. korrigiert die zu den Hautfarben gehörigen Farbsattigungen.

Drucken Sie die Taste ^ / _, um die Option Dynam.Farbanpass.auszuwahlen.DruckenSie die Taste 一 ^ / _ , 一 ^ um die dynamische Farbanpassung EIN/AUS-zuschalten.

Beim Anschluss eines PC an das Fernsehgerät:

nach unten für Fenstereinstellungen

Bildlage H.

Wahlen Sie mit Hilfe der Taste „▲“/„▼ die Option Bildlage H.Mit der Taste „verschieben Siedie Bildlage nach rechts. Mit derTaste „✓"verschieben Sie die Bildlage nach links. Die OptionBildlage H. kann in einem Bereich zwischen 0 und 100 eingestellt werden.

Bildlage V.

Wahlen Sie mit Hilfe der Taste „/“, die Option Bildlage V. Mit der Taste „verschieben Sie die Bildlage nach oben. Mit der Taste „verschieben Sie die Bildlage nach unten. Die Option Bildlage V. kann in einem Bereich zwischen 0 und 100 eingestellt werden.

Das Menu „Optionen“

Drücken Sie die Taste „<", um das vierte Symbol auszuwahlen. Das Menu „Optionen" erscheint auf dem Bildschirm.

Menühintergrund

Wahlen Sie mit Hilfe der Taste, die Option Menuhintergrund Sie haben für den Menuhintergrund die Wahl zwischen den Optionen Transparent bzw. Undurchsichtig. Drücken Sie hierzu die Taste 12

Sprache

Drücken Sie die Taste, /, , um die Option Sprache auszuwahlen. Wahlen Sie die gewünschte Menüsprache mit Hilfe der Taste, /,

Raumbeleuchting

Drücken Sie die Taste /, , um die Option Raumbeleuchting auszuwahlen. Durch Betätigten der Taste /, können Sie eine der folgenden Optionen wahlen: Normal, Hellund Spielfilm.

Sleeptimer

Drücken Sie die Taste um die Option Sleeptimer auszuwahlen. Sie können den Sleep-timer auf 0, 5, 10, 15, ..., 115 bzw. 120 Minuteneinstellen, indem Sie die Taste betätigten. Mit dem Sleeptimer können Sie das Femsehgerät so programmieren, dass er nache einem vordefinierten Zeitraum automatisch abschaltet.

Kindersicherung

Mit dieser Funktion verhindern Sie, dass Kinder ohne Fernbedienung das Fernsehgeräte einschalten, Programme wechseln oder Einstellungen durchführren.

Wahlen Sie die Option Kindersicherung mit Hilfe der Taste, /, .Mit 一 ^ bzw. konnen Sie die Kindersicherung auf ein bzw. aus schalten.

In der Einstellung Aus kann Ihr Fernsehgerät auf herkömmliche Weise bedient werden. In der Einstellung Ein kann das Gerät nur über die Fernbedienung bedient werden. In this fall sind alle Tasten an der Seite des Fernsehgeräts außer Betrieb (mit Ausnahme des Netzschalters).

Beim Anschluss eines PC an das Fernsehgerät:

Die Optionen Menühintergrund, Sprache und Kindersicherung sind die gleichen wie im TV-Modus. Lediglich die Option Raumbeleuchtung muss bei Aktivierung des PC-Modus auf Normal eingestellt werden.

Autom. Einstellungen

Drücken Sie die Taste, um die Option Autom. Einstellungen auszuwahlen. Nehmen Sie mit Hilfe der Taste die Einstellung vor. Diese Funktion führt eine horizontale und vertikale Anpassung des Bildes auf den Bildschirm durch und stellt die entsprechenden Werte für Phase und Frequenz ein.

Das Menu „Einstellungen“

Drucken Sie die Taste „<“, um das fünfte Symbol auszuwahlen. Das Menu "Einstellungen" erscheint auf dem Bildschirm.

Das Menu „Installation“

Drücken Sie die Tasten „▲“, „▼“, wahlen Sie "Installation" und drücken Sie die Taste „▶". Das Menu „Installation" erscheint auf dem Bildschirm.

Programmieren

Prog. Number

Drücken Sie die Taste „▲“, um die Option Prog. Nummerauszuwahlen. DrückenSiedie Taste „▶", um die ersten oder zweite Ziffer auszuwahlen. Geben Sie anschließend die gewünschte Prog. Nummer mit Hilfe der Ziffern-tasten auf der Fernbedienung ein. Drücken Sie die Taste „▲" zum Beenden.

100 Programmspeicher zwischen 0 und 99 stehen zur Verfügung.

Prog. Name

Drücken Sie die Taste, /, , um die Option Prog. Name auszuwahlen. Programmnamen können aus maximal 5 Zeichen bestehen. Drücken Sie die Taste, , um ein Zeichen auszuwahlen und, /, , um es zu ändern. Nach erfolgter Eingabe des Programmnamens drücken Sie die Taste, zum Beenden.

Manuelle Suche

Drucken Sie die Taste „▲“/”, um die Option Manuelle Sueche auszuwahlen. Drucken Sie die Taste „▲”/“, um die manuelle Programmsuche zu starten. Drucken Sie die Taste „M“, um die manuelle Programmsuche abzubrechen. Hinweis: Wurde „Auto“ als Standard ausgewähl, erkennt die manuelle Sueche keine

SECAM L/L'-Kanäle. Für SECAM L/L'-Kanäle muss im Menu Standard „L/L“ ausgewählt sein.

Das Menu „Standard“

Drücken Sie die Taste, /, um das Menu Standard auszuwahlen. Im Menu, "Standard" stehen die Optionen AUTO, BG, I, DKoderL/L' zur Verfugung, die Sie mit Hilfe der Taste, /, "einstellenkonnen.WurdedieOptionAUTO ausgewählt, wird der Sound Standard automatisch eingestellt.

Speichern

Drucken Sie die Taste /, um die Option Speichern auszuwahlen. Mit Hilfe der Taste “konnen Sie Programmeinstellungen Speichern.

Eine andere Möglichkeit, eine Einstellung zu speichern ist, die ausgewählte Einstellung mit der Taste „OK“ zu bestätigen.

Nach erfolgter Speicherung erscheint die Meldung „gespeich." auf dem Bildschirm.

Frequenz

Wahlen Sie mit Hilfe der Taste „▲“/,”▼ die Option Freqenz.Mit Hilfe der Taste „wahlen sie die erstige Ziffer und geben anschließend über die Zifferntasten der Fernbediennung die gewünschte Freqenz ein. Nach erfolgter Eingabe der Freqenz drucken Sie die Taste „zum Beenden.

Feineinst. (Feineinstellung)

Wahlen Sie mit Hilfe der Taste „▲“/,▼ die OptionFeineinst. (Feineinstellung.) DurchBe-tätigen der Taste „▲“/,▶“ können Sie den Frequenzwert ändern.

Prog. uberspr. (Programm uberspringen)

Verwenden Sie diese Funktion nach Abschluss des A.P.S.-Vorgangs, um unerwünschte Programme zu überspringen.

Wahlen Sie mit Hilfe der Taste „▲“/,”die OptionProg. überspr. (Programm übersprin-gen.) Drücken Sie die Taste „▲“/,”, um die Funktion Ein-bzw. auszuschalten. Ist die Einstellung Ein aktiviert, kann das aktuelle Programm nicht mit Hilfe der Tasten „P/CH" oder „P/CH+“ aufgerufen werden. In dieser Fall kann das Programm nur durch Verwendung der Zifferntasten aufgerufen werden.

Programmtabelle

Drucken Sie die Tasten 广 / um das zweite Symbol auszuwahlen. Die Programmtabelle erscheint auf dem Bildschirm.

Die Programmtabelle enthalt die Programmnummern und die dazugehörigen Programme.

Hier können Sie die Reihenfolge der Kanäle einstellen, indem SieKanäleverschieben oder löschen.

Drücken Sie zunachst die Taste „▼".

Mit Hilfe der GRUNEN Taste konnen Sie ein Programm an einen anderen Programmplatz verschiben. Wahlen Sie mit Hilfe der Richtungstaten ein Programm aus und drucken Sie anschließend die GRÜNE Taste. Wahlen Sie dann ein andes Programm und drucken Sie erneut die GRÜNE Taste. Das zuerst ausgewählte Programm wird an den Platz des als zweites ausgewählten Pro-grams verschoben.

Mit Hilfe der ROTEN Taste können sie jedem beliebige Programmlöschen.

A.P.S. (Automatisches Programmiersystem)

Wahlen Sie mit Hilfe der Taste „das dritte Symbol. Das Menu „A.P.S.“ erscheint auf dem Bildschirm.

nach unter für A.P.S.

Land

Drücken Sie die Taste, um die Option Land auszuwahlen. Durch Betätigungen der Taste, wahren Sie das Land aus, in dem Sie sich befinden.

A.P.S.

Wahlen Sie mit Hilfe der Taste, /_ die Option A.P.S. Wird die Taste, "gedrückt, erscheint folgende Warnung:

A.P.S. Warnung Vorgespeicherte Programme werden gelöscht

abbrevchen starten

Wollen Sie die A.P.S.-Funktion abbrechen, drukken Sie die Taste „M".

Durch Betätigkeiten der Taste „OK“ starten Sie die A.P.S.-Funktion und folgende Warnung wird angezeigt:

A.P.S. in Betrieb
Bitte warten

mit < M > beenden

Durch Betätigender Taste „M“ stopptdie A.P.S.- Funktion und die Programmtabelle wird am Bildschirm eingebrendet.

Nach erfolgreich abgeschlossenem A.P.S.-Vorgang wird die Programmtabelle mit allen gefundenen und zugeordneten Programmen angezeigt.

Teletext Sprache

Drücken Sie im Menu „Einstellungen" die Taste „▲“, um die Option Teletext Sprache auszuwahlen. Drei Optionen stehen zur Verfügung: Europa, Kyrillisch und Griechisch.

TEXTSPRACHE	TEXTREGION S	PRACHE
Kyrillisch	Ost	POLNISCH
		DEUTSCH
		SLOWENISCH
		TSCHECHISCH
		RUMÄNISCH
Kyrillisch	Westen	DEUTSCH
		RUSSISCH
		LETTISCH
Griechisch	Ost / Westen	ENGLISCH
		DEUTSCH
		ITALIENISCH
		FRANZÖSISCH
		SLOWENISCH
		GRIECHISCH
		TURKISCH
Europa	Ost	POLNISCH
		DEUTSCH
		ESTNISCH
		SERBISCH
		KROATISCH
		TSCHECHEI/SLOWAKEI
		RUMÄNISCH
	Westen	DEUTSCH
		ENGLISCH
		SCHWEDISCH
		ITALIENISCH
		SPANISCH
		TÜRKISCH
		PORTUGIESISCH
		HOLLÄNDISCH

Teletext Region

Drücken Sie im Menu „Einstellungen" die Taste “▲”/“▼, um die Option Teletext Region auszuwahlen. Zwei Optionen stehen zur Verfügung: Westen und Ost.

Weitere Funktionen

TV-Status

Programmnummer, Programmname und Tonanzeige werden nach einem Programmwechsel für die Dauer von 3 Sekunden am Bildschirm eingebrendet.

P01 Programmnummer

PR.01 Programmname (5 Zeichen)

These Anzeigen werden eingebrendet, wenn Sie mit den Zifferntasten oder mit Hilfe der Tasten < ^ ,TV" 工 "oder -P / CH^n / P/ CH+“ ein neuen Programm eingeben.

Vorheriges Programm

• Durch Betätigungen der Taste „P<P" (Vorheriges Programm) können Sie zwischen den beiden zuletzt gesehenen Programmen umschalten.

Beispiel: Wahlen Sie Programm 8. Rufen Sie anschließend Programm 2 auf. Durch Betätig- gen der Taste P < P^ wird jetzt Programm 8 angezeigt. Durch erneutes Betätigten dieser Taste wird wieder Programm 2 angezeigt und so weiter.

Tonanzeige

Die Taste „I-II“ wird zur Auswahl der Toneinstellungen Mono, Stereo, Dual I oder Dual II verwendet.

Mono

Bei Mono-Übertragungen bzw. bei Mono-Einstellung in Stereo-Übertragungen.

Stereo

Bei Stereo-Übertragungen.

Ton I

Bei Zweikanalton-Übertragungen. Ton I ist als Standard eingestellt und kann über die Fernbedienung auf Ton II umgeschaltet werden.

Ton II

Wenn Ton II über die Fernbedienung eingestellt wird.

Stummschalten-Anzeige

lst these Anzeige aktiviert, wird das entsprechende Symbol in der rechten oberen Ecke des Bildschrims eingeblendet.

Um die Laufsprecher wieder einzuschalten, gibt es zwei Möglichkeiten: Betätigten Sie die

Taste um die Lautstärke wieder auf den vorherigen Wert zu setzen, oder verwenden Sie die Lautstärkeregelungstasten, um die Lautstärke ausgegehend vom minimalen Wert zu erhöhen.

AV-Betriebsarten

Mit Hilfe der Taste „AV“ können Sie Ihr Fernsehgerät in den AV-Modus umschalten (funktioniert nicht im Teletext-Modus). Die folgenden AV-Modi werden durch Drücken dieser Taste nacheinander aufgerufen: AV1, RGB1, AV2, SVHS undPC.

AV1 understands den RGB-Modus.

Um den AV-Modus zu verlassen, drücken Sie die Taste, TV, die Zifferntasten oder die Ta-sten,-P/CH" bzw. P/CH+.

PC-Modus

Drücken Sie die Taste „PC“, um direkt in den PC-Modus zu schalten.

Durch Betätigend der Taste, TV", AV", -P/CH", P/CH+ " oderderZifferntasten verlassen Sie den PC-Modus.

Videotext

Videotext ist ein Informationssystem, bei dem Texte auf Ihr dem TV-Bildschirm angezeigt werden. Mit dem Videotext-Informationssystem konnen Sie sich Informationssystemen über die Themen anziegen halten, die Sie im Inhaltsverzeichnis (Index) finden.

Im Textmodus steht die Bildschirmanzeignicht zur Verfugung.

Kontrast-, Helligkeit- und Farbreglung sind im Textmodus nicht verfügbar; Lautstärkeregelung ist möglich.

Videotext aktivieren

• Um Videotext zu aktivieren, wahlen Sieinen TV-Sender aus, der Videotext überträgt.

• Betätigen Sie die Taste „. Normalerweise erscheint nun das Inhaltsverzeichnis (Index) am Bildschirm.

Videotextsite aufrufen

• Geben Sie mit den Zifferntasten die Nummer der gewünschten Videotextseite ein.

Die gewählte Seitennummer wird oben links am Bildschirmangezeigt.DerVideotext-Seitenzahlerucht nun so lange, bis die ausgewählte Seite erreicht ist. Die gewünschte Seite wird am Bildschirm angezeigt.

• Mit der Taste „P/CH +“ blättern Sie den Videotext jeweils eine Seite weiter.
• Mit der Taste „P/CH" blättern Sie den Videotext jeweils eine Seite zurück.

Indexseite aufrufen

Um die Seitennummer für den Index aufzurufen (normalerweise Seite 100), drücken Sie die Taste.

Teletext zusammen mit TV-Programm anzeigen

• Drücken Sie die Taste „Der Text über-lagert nun das Programm auf dem Bildschirm.
• Drücken Sie nun die Taste „ erneut, um zu der Videotextseite zurückzukehren.

Doppelte Texthöhe einstellen

• Drucken Sie die Taste „m die obere Halfte der Seite in doppelter Schrifthöhe anzuzeigen.
• Drucken Sie die Taste „erneut, um dieunte harefte der Seite in doppelter Schrifthöhe anzuzeigen.
  Um die gesamte Seite wieder in normaler Schrifthöhe anzuzeigen, drücken Sie noch mals die Taste.

"Versteckte Informationen zeigen

• Auf Quiz- oder Spielteiten rufen Sie mit der Taste ? die versteckten Antwerten/ Lösungen auf.
• Wenn Sie die Taste ?“ nochmals drucken, sind die angezeigten Antwerten wieder verborgen.

Automatischen Seitenwechsel anhalten

Die ausgewählte Videotextseite enthalt möglicherweise mehr Informationen, als der Bildschirm fassen kann. Die übrigen Informationen werden nach einer Verzögerungszeit angezeigt.

• Drücken Sie die Taste „, um den automatischen Seitenwechsel anzuhalten.
• Drücken Sie die Taste „erneut, um die nächste Seite anzuzeigen.

Unterseite aufrufen

Unterseiten sind Abschnittte von längeren Videotextseiten, die nur abschnittsweise am Bildschirm angezeigt werden konnen.

Rufen Sie die gewünschte Videotextseite auf.
- Drucken Sie die Taste,
- Geben Sie mit den Zifferntasten vier Ziffern ein (z.B. 0001), um die gewünschte Unterseite aufzurufen.
- Wenn die ausgewählte Unterseite nicht nach kurzer Zeit angezeigt wird, drücken Sie die Taste. Das TV-Programm erscheint am Bildschirm.

• Wenn die gewählte Videotextseite aufgefinden ist, wird die Seitennummer links oben am Bildschirm angezeigt.
• Um die gewählte Videotextseite anzuzeigen, drücken Sie die Taste „EX".

Videotext beenden

• Drücken Sie die Taste TV. Der Bildschirm schaltet in den TV-Modus.

Uhrzeit anzeigen

• Wenn Sie ein TV-Programm mit Videotext-Übertragung ansehen, drücken Sie die Taste „öö". Die aktuelle Uhrzeit wird mit dem Videotextssignal übertragen und auf dem Bildschirm angezeigt.
• Wenn Sie ein Programm ohne Videotext-Übertragung ansehen, werden keine Zeit-daten angezeigt.
• Für die Dauer von 10 Sekundenwird die Zeitangabe am Bildschirm angezeigt. Wenn Sie die Anzeige abbrechen möchten, drücken Sie die Taste.

Fasttext

Das Gerät unterstützt das Fasttext Videotextsystem. Wenn die Seitennummer von einer der in den Speicher eingetragen ist, wird das System nicht nach der Seite suchen; es zeigt die Seite automatisch an.

• Mit der Taste „P/CH+“ blättern Sie den Videotext jeweils eine Seite weiter.
• Mit derTaste, -P/CH"blättern SiedenVideotext jeweils eine Seite zurück.

Für Fasttext

Die Themenüberschrift für die Informationen ist möglicherweise farbig dargestellt.
- Betätigen Sie die entsprechende rote, grüne, gelbe oder blaue Farbstaste, um die gewünschte Seite schnell aufzurufen.

Für Toptext

Dies ist nur anwendbar, wenn Ihr TV-Gerät mit TOPTEXT ausgestattet ist)

Der Teletext-Modus wird anhand des Übertragungssignals automatisch eingestellt.

• Bei vorhandener Toptext-Übertragung, erschinen farbige Schaltflächen in der Statuszeile.
• Wenn keine Toptext-Übertragungstattfindet, ist die Statuszeile ausgeblendet.

Die Themenüberschrift für die Informationen befindet sich in einem farbigen Feld.

Im Top-Modus werden die Seiten mit der Taste „P/CH+“ oder „P/CH-“ vor- bzw. zurückgeblättert. Wenn keine Toptext-Übertragung bei der Anwendung dieser Befehle verfügbar ist, wird der normale Suchlauf wirksam. Beispielsweise erscheint Seite 100 um eins hoher als Seite 199.

ExterneGeräte anschließen

Sie können eine breite Palette von Audio- und Videogeräten an Ihr Fernsehgerät anschließen.

Im folgenden Anschluss-Diagramm konnen Sie sehen, an welcher Stelle der Rückseite des Fernseh-Geräts die unterschiedlichen (optionalen) Geräte angeschlossen werden kann.

PC-Tonanschluss

Verbinden Sie mit einem Stereokabel den Audioausgang (Line Out) Ihres PC mit den Audioeingangen Ihres Fernsehgeräts (siehe I und J auf der{nachsten Seite).

Uber den Scart-Anschluss

Ihr Fernsehgerät ist mit einem Scart-Anschluss ausgestattet.. Externe Geräte (z.B. Videorecorder, Decoder usw.), die über eigene Scart-Anschlüssen verfügen, schließen Sie am SCART-Eingang des Fernsehgeräts an.

Wenn an den Scart-Anschlüssen ein externes Gerät angeschlossen ist, schaltet das Fernsehgerät automatisch in denAV-Modus. Beim Anschluss eines externen Geräts an den SCART-Eingang und beivorhandem RGB-Signal wahlen Sie RGB1 durch Betätigten der Taste AV.

Antennenanschluss

Wenn Sie externe Geräte an Ihr Fernsehgerät anschließen möchten (z. B. Video, Decoder usw.), die nicht über Scart-Anschlüsse verfü

gen, schließen Sie diese am Antenneneingang des Fernsehgerats an.

Wenn der Videorecorder am Antenneneingang angeschlossen ist, sollen den Sie Programm 0 für das Videosignal verwenden.

Decoder

Kabelfernsehen bietet Ihnen eine große Auswahl an Programmen. Einige Programme sind freiogegeben, andere wiederum sind gebührenpflichtig. D.h. Sie schreiben mit der Femsehgesellschaft, deren Programme Sie empfangen möchen, einen Vertrag ab. Diese Gesellschaft liefert Ihnen einen passenden Decoder, der die Programme entschlüsselt.

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Handler. Lesen Sie dazu auch in dem Decoder-Handbuch nach.

Decoder mit Antennenanschluss an das Fernsehgerät anschließen

• Schließen Sie das Antennenkabel an.

Decoder ohne Antennenanschluss an das Fernsehgerät anschließen

• Schlieben Sie den Decoder mit einem Scartkabel an den SCART 1-Eingang des Fernsehgerätes an.

TV und Videorecorder

• Schließen Sie die Antennenkabel an.

Sie erhalten eine bessere Bildqualität, wenn Sie das Gerät über ein Scart-Kabel an den SCART-Anschluss anschließen.

NTSC-Wiedergabe

Um dieseOption zu nutzen, schreiben Sie den NTSC-Video recorder

• Schlieben Sie den NTSC-Videorecorder an den Scart-Anschluss auf der Rückseite des Fernsehgeräts an.

oder,

• SchlieBenSieden NTSC-Video recorder and die RCA-Buchsen an der rechten Seite des TV-Gerätes an.

Drücken Sie anschließend die Taste AV, um die richtige Signalquelle auszuwahlen.

Testsignal des Videorecorders suchen und speichern

• Ziehen Sie den Antennenstecker vom Antennenanschluss, ANT"AhresVideorecordersab.
• SchaltenSielhrFernsehgerät ein,undschalten Sie den Videorecorder auf Testsignal. (Lesen Sie dazu auch die Hinweise in Ihrm Videorecorder-Handbuch.)
• Rufen Sie im Menu Einstellungen das Untermenu Installation auf. Öffnen Sie das Untermenu Programmieren im Menu Installation und wahlen Sie die Option Manuelle Sueche.
• Suchen Sie das Testsignal Ihres Videore-corders auf dieselbe Weise, in der Sie auch die TV-Signale gesucht (und gespeichert) haben. Speichern Sie das Testsignal auf Programmplatz 0.
• Wenn Sie das Testsignal gespeichert haben, schreiben Sie das Antennenkabel wieder an den Antennenanschluss „ANT“ des Videorecorders an.

Kamera und Camcorder

Anschluss an den AV-2-Eingang

Schlieben Sie ihre Kamera oder ihren Camcorder an den AV-2 Eingang an der Rückseite des TV-Geräts an.

• SchlieBen Sie Ihr Gerät an die AV2 Eingänge VIDEO (gelb), AUDIO R (rot) und AUDIO L (weiß) an. Achten Sie darauf, dass die Farben der Stecker und der Eingangsbuchsen übereinstimmen.

Anschluß anden S-VHS Eingang

Schlieben Sie ihre Kamera oder ihren Camcorder an den S-VHS Eingang an der Rückseite des TV-Geräts an.

• SchlieBen Sie Ihr S-VHS Kabel am S-VHS Eingang und ihre Audio Kabel am AV-2 Eingang an.

Decoder am Videorecorder anschließen

Einige Videorecorder verfügen über spezielle Scart-Anschlüsse für Decoder.

• SchlieBen Sie ein Scart-Kabel an den Scart-Anschluss Ihres Decoders und an den speziellen Scart-Anschluss Ihres Videorecorders an. Lesen Sie dazu dieAngaben in dem Videorecorder-Handbuch.
• Wenn Sie ihren Videorecorder an das Fernsehgerat anschreiben möchten,lesen die Informationen imAbschnitt „TV und Videorecorder".

Kopfhörer anschließen

Verwenden Sie die Stereo-Kopfhörerbuchse an der Rückseite Ihres TV-Gerätes (von vorne), um Kopfhörer anzuschreiben.

Tipps

Wandhalterung

Es ist optional eine Wandhalterung für die geser Gerät erhältlich.itte wenden Sie sich im Bedarfsfall an unseren Technischen Kundendienst PROFECTIS. Die Telefon Nummer finden Sie auf der letzten Seite dieser Anleitung.

Bildschirmpflege

Reinigen Sie den Bildschirm mit einem angefeuchteten, weichen Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel, damit die Bildschirmsbeschichtung nicht beschadigt wird.

Schlechtes Bild

Haben Sie das korrekte TV-System eingestellt?BefindetsichIhr FernsehgeratoderIhre Antennenanlage zu nah an Laufsprechern, nicht geerdeten Audiogeräten, Neonlampen usw.?

Berge oder hohe Gebäude in ihrer Umgebung können doppelte Konturen oder Geisterbilder verursachen. Möglicherweise lasst sich die Bildqualität dadurch verbessern, dass Sie die Ausrichtung der Antenne korrigieren.

Sind Bild oder Videotext nicht zu erkennen? Vergewissern Sie sich, dass die richtige Fre-quenz eingestellt ist.

Die Bildqualität verschlechtert sich u.U., wenn zwei Peripheriegeräteglichzeitigandas Fernsehgerät angeschlossen sind. In thisem Fall trennen Sie eines dieser Geräte ab.

Kein Bild

Ist die Antenne korrekt angeschlossen? Sind die Stecker fest in die Antennenanschlusse eingesteckt? Ist das Antennenkabel beschadigt? Werden fur den Antennenanschluss gezeichnete Stecker verwendet? Falls Sie Zweifel haben, erkundigen Sie sich bei ihrem Handler.

"Kein Bild" bedeutet, dass Ihr Fernsehgerät kein Übertragungssignal empfangt. Haben Sie auf der Fernbedienung die richtigen Tasen gedrückt? Versuchen Sie es erneut.

Ton

Sie horen keinen Ton. Haben Sie möglicherweise den Ton mit der Taste „ausgeschaltet?

Der Klang kommt nur aus einem der Lautsprecher. Ist die Balance extrem in eine Richtung geregelt? Siehe Audio-Menu.

Fernbedienung

Ihr Fernsehgerät spricht nicht mehr auf die Fernbedienung an. Betätigten Sie die Taste „TV" auf der Fernbedienung noch einmal. Möglicherweise sind die Batterien der Fernbedienung leer. In thisem Fall konnen Sie das Gerät über die Tasten an der Rückseite des Fernsehgeräts bedieren.

Probleme bleiben bestehen:

Schalten Sie Ihr Fernsehgerät aus und anschließend wieder ein. Wenn das Problem dadurch nicht behoben wird, rufen Sie den Kundendienst an. Reparieren Sie das Gerät auf keinen Fall selbst.

Antenneneingang
B Netzeilanschluß (12V DC)
S-Video Eingang
Videoeingang
E AUDIOEINGANG (R)
F AUDIOEINGANG (L)

G AUDIOAUSGANG (R)
AUDIOAUSGANG (L)
① KOPFHÖRER
SCART-ANSCHLUSS (AV-1)
PC-EINGANG

Antennenanschluss

VHF-Antenne

Melhode 1

Antennenanschluss

Koaxialrundkabel, 75 Ohm

Geräterückseite

VHF/UHF-Antenne

Methode 2

Doppeladriges Flachkabel, 300-Ohm

Koaxialrundkabel, 75 Ohm

75Ω

VHF/UHF

Geräterückseite

ExterneGeräte anschließen

KOPFHÖRER

AUDIO

CAMCORDER

ANTENNA

FÜRSETTLLITEN-RECEIVER

Technische Daten

TV-ÜBERTRAGUNGSNORM

On Screen Display (Bildschirmanzeige)

HF-ANTENNENANSCHLUSS

75 Ohm, asymmetrisch

BETRIEBSSPANNUNG

230 V Wechselstrom, 50 Hz.

AUDIO

AUDIO-AUSGANGSLEISTUNG

(W_RMS.) (%10 THD)

2 × 3

LEISTUNGSAUFNAHME(W)

60W

1,2 W (Bereitschaft)

BILDSCHIRM

4:3 Bildschirm, 20.1" Bildschirmgroße

ABMESSAGENGEN(mm)

ABMESSAGENGEN (mm)
D	L	H	Gewicht (kg)
220	530	466	9,0	Mit Fuß
88	530	437	7,6	Ohne Fuß

PCEINGANGTYPISCHEBILDSCHIRMMODI

Der Bildschirm hat eine maximale Auflösung von 800 x 600, Frequenzbereich von 50-60 Hz.

Die folgende Tabelle beinhaltet eineige typische Video Bildschirmmodi.

Modus	Auflösung Horizontalen Verticalen Hz		Frequenz
1 640	480 60
2 800	600 56
3 800	600 60

Die Standardauflösung des TFT-LCD Bildschirm ist 640 × 480 . Deshalb ist es ratsam, als Modus 3 für die Beste PC Eingang Bildschirmqualität zu wahren.

Contenuto

Tasti telecomando 52