TL20LC17 - Téléviseur TechLine - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Taille de l'écran : 20 pouces, Résolution : 1366 x 768 pixels, Type d'écran : LED, Rapport d'aspect : 16:9
Connectivité	Ports HDMI : 2, Ports USB : 1, Entrée VGA : 1, Sortie audio : 1
Utilisation	Idéal pour un usage domestique, compatible avec les consoles de jeux et les lecteurs multimédias.
Maintenance et réparation	Nettoyer l'écran avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs. Vérifier régulièrement les connexions.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser un support adapté pour éviter les chutes, débrancher lors d'orages.
Informations générales	Garantie : 2 ans, Consommation énergétique : Classe A, Poids : 3 kg, Dimensions : 45 x 30 x 5 cm

FOIRE AUX QUESTIONS - TL20LC17 TechLine

Mon téléviseur TechLine TL20LC17 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le téléviseur est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que la télécommande a des piles chargées. Si le problème persiste, essayez de débrancher le téléviseur pendant 10 minutes avant de le rebrancher.

Comment régler l'image sur mon téléviseur TechLine TL20LC17 ?

Accédez au menu des paramètres en appuyant sur le bouton 'Menu' de la télécommande. Sélectionnez 'Image' et vous pourrez ajuster la luminosité, le contraste, la saturation et d'autres paramètres selon vos préférences.

Le son de mon téléviseur TechLine TL20LC17 est faible ou absent, que faire ?

Vérifiez si le volume est réglé au niveau désiré. Assurez-vous également que le mode 'Silencieux' n'est pas activé. Si le problème persiste, essayez de redémarrer le téléviseur ou de vérifier les connexions audio si vous utilisez des haut-parleurs externes.

Comment connecter mon téléviseur TechLine TL20LC17 à Internet ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Réseau' puis 'Configuration du réseau'. Choisissez votre réseau Wi-Fi, entrez le mot de passe, et suivez les instructions à l'écran pour vous connecter.

Mon téléviseur TechLine TL20LC17 ne trouve pas les chaînes, que dois-je faire ?

Assurez-vous que l'antenne ou le câble est correctement connecté. Allez dans le menu 'Chaînes' et sélectionnez 'Recherche automatique des chaînes'. Cela devrait détecter toutes les chaînes disponibles.

Comment réinitialiser mon téléviseur TechLine TL20LC17 aux paramètres d'usine ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Système', puis 'Réinitialiser'. Choisissez l'option de réinitialisation aux paramètres d'usine et confirmez. Attention, cela effacera tous vos paramètres personnalisés.

Le téléviseur affiche un écran noir, que faire ?

Vérifiez que le téléviseur est allumé et que la source d'entrée est correctement sélectionnée. Essayez de changer de source ou de vérifier les câbles de connexion. Si l'écran reste noir, effectuez une réinitialisation en débranchant le téléviseur.

Comment mettre à jour le logiciel de mon téléviseur TechLine TL20LC17 ?

Accédez au menu 'Paramètres', sélectionnez 'Mise à jour du logiciel' et suivez les instructions pour vérifier et installer les mises à jour disponibles.

Mon téléviseur TechLine TL20LC17 ne lit pas certains fichiers multimédias, que faire ?

Vérifiez que le format du fichier est compatible avec le téléviseur. Consultez le manuel d'utilisation pour connaître les formats pris en charge. Essayez de convertir le fichier dans un format compatible si nécessaire.

MODE D'EMPLOI TL20LC17 TechLine

• Modalità Risoluzione La risoluzione originaria del Pannello TFT-LCD Panel è 640 x 480. Pertanto si consiglia di utilizzare una Modalità 3 per ottenere la migliore qualità di visualizzatore d'ingresso PC. 03-2016-ITA-1543 UK-20 INCH PixelWorks-BACK AV-17MB18-(LG)-50101208.p65 21.05.2007, 16:2376- 77 - Table des matières Télétexte p. 95
• Lancer télétexte p. 95
• Pour Sélectionner Une Page du Télétexte p. 95
• Sélectionner la page du sommaire p. 95
• Visionner le télétexte avec un programme TV p. 96
• Sélectionner un texte en mode zoom.96 Afficher des informations "cachées" p. 96
• Arrêter le changement automatique de page p. 96
• Sélectionner une sous-page p. 96
• Fastexte p. 96
• Pour quitter le télétexte p. 97
• Pour afficher l'heure p. 97
• Branchement de périphériques externes 97 Branchement de Son PC p. 97
• Via les prises Péritel p. 97
• Via la prise d’antenne p. 97
• Décodeur p. 97
• TV et Magnétoscope p. 97
• Lecture NTSC p. 97
• Rechercher et Garder en Mémoire le Test Signal du Magnétoscope p. 98
• Caméra et Caméscope p. 98
• Pour Brancher à une Entrée AV-2 p. 98
• Branchement à l’entrée S-Video p. 98
• Branchement du décodeur au magnétoscope p. 98
• Brancher des casque p. 98
• Raccordements d'antenne p. 100
• Recommandations p. 101
• Spécifications p. 102

• Boutons de la télécommande p. 78
• Boutons du panneau avant p. 79
• Installation p. 80
• Installation de la TV TFT sur le mur p. 80
• Caractéristiques p. 82
• Informations sur la sécurité p. 82
• Avant d'allumer votre téléviseur p. 84
• Raccordement à une source d'alimentation p. 84
• Raccordement à la prise d'antenne p. 84
• Connexion d'autres équipements p. 85
• Insertion de la pile dans la télécommande p. 85
• ALLUMER/ÉTEINDREla TV p. 85
• Pour allumer la TV : p. 85
• Pour éteindre la TV : p. 85
• Mise en marche de la TV p. 86
• A.P.S. (système de programmation automatique) p. 86
• Fonctionnement avec les boutons du téléviseur p. 86
• La télécommande p. 86
• Système de Menu p. 87
• Menu image p. 87
• Menu audio p. 88
• Menu fenêtre p. 90
• Menu options p. 90
• Menu de régler (réglage) p. 91
• Autres Caractéristiques p. 94
• Statut TV p. 94
• Programme Précédent p. 94
• Indicateur de Son p. 94
• Indicateur Muet p. 95
• ModesAV p. 95
• Mode PC 04-2016-FRN-1543 UK-20 INCH PixelWorks-BACK AV-17MB18-(LG)-50101208.p65 21.05.2007, 16:2377- 78 - Boutons delatélécommande = Mise en veille = Curseur vers le haut = Curseur de droite OK = OK (mémoriser) = Touche Informations p. 95

0 - 9 = Sélection directe du programme

-/-- = Pas de fonction = Programme précédent P/CH + = Programme suivant + = Volume + = TV / Quitter le menu = Source externe (AV-1,RGB1,AV-2,SVHS, PC) Bouton Jaune Bouton bleu = Pause = Mise à jour, = Pas de fonction = Page d'index = Révéler/ PC = Changement du TV au PC = Etendre, = Taille de l’image = Mixage, = Pas de fonction = Touche Télétexte = Heure / Page secondaire Bouton rouge Bouton vert = Coupure du son I-II = Mono/Stereo - Dual I-II - = Volume - - P/CH = Programme précédent = Réglages de la température de couleur M = Menu principal

04-2016-FRN-1543 UK-20 INCH PixelWorks-BACK AV-17MB18-(LG)-50101208.p65 21.05.2007, 16:2379- 80 - Installation Installez l'écran sur une surface horizontale, telle qu'une table ou un bureau. Pour garantir la ventilation, vous devez conserver un espace libre de 10 cm tout autour de l'appareil. Pour éviter tout dommage ou situation d'insécurité, ne posez aucun objet sur l'appa- reil. Installation de la TV TFT sur le mur

1- Pour installer la TV TFT sur le mur, vous devez avant tout retirer l’assemblage du piéd.

Dévissez les 2 vis qui attachent la partie supérieure du piéd et les 4 vis qui attachent le piéd au panneau TFT et retirez l’assemblage du piéd du panneau TFT. Panneau TFT Support arrière Assemblage du pied

2- Placez les 4 cintres dans les trous à vis circulaires dans la partie arrière du TFT et vissez les

au panneau TFT avec 4 vis (M4 x 10).

3- Choisissez l’endroit sur le mur où vous voulez placer le panneau TFT. Nivelez et marquez

avec un crayon les 4 points de montage sur le support du mur. forez les trous pilotes pour les ancres en plastique et fixez le support mural avec 4 vis (4 x 30).

4- Levez l’écran TFT et positionnez-le dans les trous du support mural avec les 4 vis de support

dans la partie arrière de l’écran TFT. 04-2016-FRN-1543 UK-20 INCH PixelWorks-BACK AV-17MB18-(LG)-50101208.p65 21.05.2007, 16:2380- 81 - 04-2016-FRN-1543 UK-20 INCH PixelWorks-BACK AV-17MB18-(LG)-50101208.p65 21.05.2007, 16:2481- 82 - Caractéristiques

• Télévision couleur télécommandée

• 100 programmes des bandes VHF, UHF compatible réseau câblé.

• On peut y régler les chaînes cablées.

• Le système de menus du téléviseur permet de le contrôler très facilement.

• Possède une prise connecteur Euro pour un dispositif externe (como magnétoscope, jeux vidéo, appareil audio, etc.)

• Système audio stéréo (German+Nicam)

• Fonction complète du Télétexte. (Fastext)

• Accès chaîne direct.

• A.P.S. (Système d'installation automatique).

• Mémorisation des noms de chaînes.

• Programme de changement entre les deux derniers programmes.

• Recherche avant ou arrière automatique.

• Minuterie de mise en veille.

• Verrouillage enfants.

• Coupure automatique quand il n'y a pas de signal.

• Auto, Rémplir tout et Modes Large entier.

• Entrée BAV est disponible.

• SVHS est disponible.

• AVL (Limitation de Volume Automatique)

• Arrêt automatique en absence de signal au bout de 5 minutes.

• PLL (Recherche de Fréquence)

• Entrée PC ( Accepte Jusqu’à 800 x 600)

• Prêt à brancher pour Windows 9X, ME, 2000, XP Informations surlasécurité Lisez attentivement les recommandations de sécurité suivantes pour votre propre sé- curité.

1. Alimentation électrique

• Utilisez toujours l’adaptateur CA fourni.

• Utilisez seulement avec l’alimentation élec- trique spécifiée sur l’adaptateur CA.

• Pendant l’utilisation, l’adaptateur CA chauffe à la surface. C’est normal, l’appareil n’est pas défectueux.

• Necouvrezpas l’adaptateurCA,quelque soit le matériel, pendant son fonctionnement. Laisser un espace de 15 cm (minimum) autour de l’adaptateur CA.

• Les informations de classement et les pré- cautions de sécurité de l’adaptateur CA sont sur son boîtier. Attention: Si vousn’utilisezpas l’appareil pen- dant un certain temps, débranchez-le de la prise de courant.

Ne placez aucun meuble, etc. sur le fil électri- que (fil du secteur) et ne pliez pas le fil. Mani- pulez le fil à l’aide de la prise. Ne retirez pas de la prise en poussant sur le fil et ne touchez jamais le fil électrique avec les mains mouillées parce qu’un court-circuit ou un choc électrique peuvent se produire. Le fil électri- que doit être placé de façon à ne pas être piétiné. Un fil électrique endommagé peut provoquer un incendie ou un choc électrique. Quand le fil électrique est endommagé et doit être rem- placé, ceci doitêtre effectué par une personne qualifiée.

N’utilisez pas cet équipement dans un en- droit humide et mouillé (évitez les salles de bains, un évier et la proximité d’une machine à laver). N’exposez pas cet équipement à la pluie ou à l’eau, parce que ça peut être dan- gereuxet ne placez aucun objet avecde l’eau, 04-2016-FRN-1543 UK-20 INCH PixelWorks-BACK AV-17MB18-(LG)-50101208.p65 21.05.2007, 16:2482- 83 - comme un vase, sur l’appareil. Gardez-le loin de l’eau qui coule ou qui éclabousse. Si un objet solide ou liquide tombe sur l’ap- pareil, débranchez l’appareil et contactez une personne qualifiée pour vérifier l’appareil avant son branchement.

Avant de nettoyer, débranchez l’adaptateur et retirez la prise de courant. N’utilisez pas des liquides ou des aérosols de nettoyage. Utili- sez un chiffon doux et sec.

Les fentes et les ouvertures de l’appareil ser- vent pour la ventilation et assurent un fonc- tionnement sûr. Pour éviter une surchauffe, ces ouvertures ne doivent pas être bloquées ou couvertes. 6.Chauffage et flammes L’appareil ne doit pas être placé à côté des flammes nues ou des sources de chaleur, comme un radiateur. Vérifiez s’il n’y a pas de flammes nues, comme une bougie allumée, posée sur le dispositif.

En cas d’orage ou d’éclair ou si vous partez en vacances, débranchez le fil électrique de la prise de courant.

8. Pièces de rechange

Quand des pièces doivent être changées, as- surez-vous que le technicien a utilisé les piè- ces de rechange spécifiées par le fabricant ou des pièces qui ont les mêmes spécifica- tions que les pièces d’origine. Des change- ments non autorisés peuvent provoquer un incendie un choc électrique ou d’autres dom- mages.

Sollicitez l’assistance d’un technicien spécia- lisé pour tous les services. Ne retirez aucun couvercle parce ce que vous pouvez causer un choc électrique. Instructions sur l’élimination :

• L’emballage et les éléments qui aident dans l’emballage sont recyclables et doivent être recyclés. Les matériaux de l’emballage, comme un sac en aluminium doivent être gardés loin des enfants.

• Les piles, même celles qui n’ont pas de metal lourd, ne peuvent pas être eliminées comme les ordures ménagères. Jetezles piles usées d’une façon écologique. Consultez les rè- glements légaux qui régularisent ce do- maine.

• LA lampe fluorescente cathodique froide dans l’ÉCRAN LCD contient une petite quan- tité de mercure, Suivez les règlements lo- caux pour la mise au rebut. Attention: Afin d’éviter des dommages, cet appareil doit être correctement placé sur le sol/mur selon les instructions d’installation. « La prise du secteur d’alimentation est uti- lisée comme un dispositif de coupure c’est pourquoi elle doit être en bon état de mar- che. »

“NE LAISSEZ PAS VOTRE TVENVEILLEOU

ENMARCHEQUANDVOUSSORTEZDECHEZ VOUS” 04-2016-FRN-1543 UK-20 INCH PixelWorks-BACK AV-17MB18-(LG)-50101208.p65 21.05.2007, 16:2483- 84 - Avantd'allumervotre téléviseur Raccordement à une source d'alimentation AC adapterTo POWER

terminal IMPORTANT : Ce téléviseur est conçu pour fonctionner avecune alimentation de 12 V DC. Il est donc livré avec un adaptateur qui four- nit une tension de 12V DC. Raccordez cet adaptateur à une prise c.a. de 230 V à 50 Hz.

• Après avoir sorti le téléviseur de son embal- lage, attendez qu'il atteigne la température ambiante de la pièce avant de le raccorder à la prise secteur. Raccordement à la prise d'antenne VHF/UHF

«L'écran à cristaux liquides (LCD) estunpro- duit de très haute technologie qui contient environ 1 million de petits transistors, pour vous apporter une image précise, des plus détaillées. Ilpeut arriver, occasionnellement, que quelques points fixes bleus, verts ou rouges (correspondant à des pixels non ac- tives), apparaissent sur l'écran. Ceci n'af- fecte en rien les performances de votre pro- duit.» Instructions relatives au fonctionnelmentde l’appareil

• Veuillez éviter d’afficher trop fréquemment la même image. Il est recommandé, après un affichage long d’un contenu statique, de re- garder une image animée sur une durée qui correspond au moins au double de la durée de l’affichage précédent.

• Veuillez éviter d’afficher trop fréquemment le format4:3survotreécran.Ilestrecommandé, après un affichage long d’une image au for- mat 4:3, de regarder un plein écran sur une durée qui correspond au moins au double de la durée de l’affichage précédent.

• Il est déconseillé d’afficher un contenu télé- texte ainsi que des enchaînements OSD sur une longue durée.

• Ne maintenez pas sans dicontinuer l’image sur la fonction image statique ou pause ( pour les lecteurs DVD, par exemple).

• L’affichage de bandes-annonces ne doit pas se faire sur de trop longues durées. Vérifiez si le branchement terre est correct. Branchez le terminal terre à l’adaptateur AC avec le terminal terre fourni dans la prise électrique en utilisant le fil électrique fourni. Si la prise ne correspond pas à votre prise de courant, consultez un élec- tricien pour changer la prise. Branchez correctement le fil terre. 04-2016-FRN-1543 UK-20 INCH PixelWorks-BACK AV-17MB18-(LG)-50101208.p65 21.05.2007, 16:2484- 85 - ALLUMER/ÉTEINDRElaTV Pour allumer la TV : Deux étapes pour allumer votre TV :

1- Branchez le fil d’alimentation au système.

Pressez le bouton “ ” sur le côté droit de la TV. La TV passe elle-même au mode stand-by et le led situé à l’avant de la TV devient rouge.

2- Pour allumer la TV à partir du mode stand-

by : Appuyez sur le bouton de la télécommande ainsi le numéro du programme est sélec- tionné, ou, Appuyez sur le bouton “-P/CH”ou “P/CH+” sur le côté droit de la TV ou appuyez sur le bouton “-P/CH” ou “P/CH+”surla télécommande, ainsi le dernier programme visualisé est sélec- tionné. En procédant ainsi la TV s’allumera et le LED deviendra vert. Pour éteindre la TV :

• Appuyez sur le bouton “ ” sur la télécom- mande, ainsi la TV passera au mode stand-byet leLED VERT deviendra ROUGE, ou,

• Appuyez sur le bouton “ ” sur le côté droit delaTV,ainsi laTVs’éteindra etleLED VERT s’éteindra. NOTE : Pour éteindre complètement la TV, retirez la prise du secteur de la prise de cou- rant.

• Raccordez la prise de l'antenne ou du boîtier du câble à la prise d'antenne RF située à l'arrière du téléviseur, ou raccordez le câble d'antenne de la sortie TV des équipements externes (magnétoscope, diffusion numéri- que, etc.) à cette prise. Connexion d'autres équipements IMPORTANT: Eteignez le téléviseur avant de connecter tout équipement externe. Les douilles pour les raccordements exter- nes sont sur le côté arrière et de la TV. Pour connecter d'autre équipement via la prise péritel, consultez le manuel des équipements concernés. Insertion de la pile dans la télécommande

• Retirez le couvercle du compartiment à pile situé à l'arrière de la télécommande en ti- rant doucement vers l'arrière à l'endroit indi- qué.

• Insérez-yune pile bouton type AAA (R03) ou de type équivalent.

• Remettez le couvercle en place. REMARQUE : Retirez la pile de la télécom- mande lorsque vous ne l'utilisez pas pendant une longue période. Elle pourrait fuir et en- dommager la télécommande. 04-2016-FRN-1543 UK-20 INCH PixelWorks-BACK AV-17MB18-(LG)-50101208.p65 21.05.2007, 16:2485- 86 - Mise en marchede la TV Vous pouvez mettre en marche la TV en utili- sant la télécommande ou les boutons sur la partie avant de la télé. A.P.S. (système de programmation automatique) Le menu ci-dessous s'affichera à l'écran lors- que vous allumerez votre téléviseur pour la première fois. A.P.S. recherche et trie tous les canaux, puis les enregistre automatiquement sur votre téléviseur en fonction des systèmes de transmission de programmes de votre zone. bas pour l'aps A.P.S. pays A.P.S. France langue Français Pour annuler l’A.P.S. avant la mise en mar- che, appuyez sur le bouton “ ”. Avant tout choisissez la langue et le pays en utilisant les boutons “ ” / “ ” et “ ” / “ ”. L’opération de triage sera effectuée en A.P.S. Pour activer l’aps, sélectionnez A.P.S. en utilisant les bou- tons “ ” / “ ” et pressezle bouton“ ”.L’aver- tissement suivant est visualisé. AVERTISSEMENT A.P.S. INITIALSVP Vérifierle Cable Antenne<M> pour annuler<OK> pour démarrer Si vous voulez annuler la fonction APS, ap- puyez sur le bouton “M”. Si vous appuyez sur le bouton “OK”, l’APS commence et l’avertissement suivant est vi- sualisé.

ATTENDEZ SVP <menu> pour sortir Après que l’APS soit terminé, l’Indice de Pro- gramme est visualisé sur l’écran. Dans l’In- dice de Programme, vous pourrez voir les numéros des programmes est les noms as- signés aux programmes. Fonctionnement avec les boutons du téléviseur Le réglage du volume et la sélection du pro- gramme peuvent être accomplis à l’aide des touches situées sur le panneau de com- mande situé sur la partie droite du téléviseur. Réglage du Volume Appuyez sur le bouton “- VOLUME” pour ré- duire le volume ou “VOLUME+” pour augmen- ter le volume. Une échelle de volume (glisse- ment) sera visualisée sur l’ecran. Sélectionner un Programme Appuyezsur le bouton “P/CH +”poursélection- ner le prochain programme ou appuyez sur le bouton “- P/CH” pour sélectionner le pro- gramme précédent. Entrer dans le Menu Principal Appuyez sur le bouton “MENU” pour entrer dans le menu Principal. Dans le menu Princi- pal, sélectionnez le sous-menu en utilisant le bouton “- P/CH” ou “P/CH +” et entrez dans le sous-menu en utilisant le bouton “-VOLUME”ou “VOLUME+”. Mode AV Appuyez sur le bouton “TV / AV” sur le pan- neau de contrôle sur le côté droit de la TV pour que votre TV passe aux modes AV. La télécommande La télécommande de votre téléviseur vous permet de commander toutes les fonctions.Les fonctions seront décrites dans les menus de votre téléviseur. Les fonctions des menus sont décrites au paragraphe "Menus". 04-2016-FRN-1543 UK-20 INCH PixelWorks-BACK AV-17MB18-(LG)-50101208.p65 21.05.2007, 16:2486- 87 - Réglage du Volume Appuyez sur le bouton “ +” pour augmen- ter le volume. Appuyez sur le bouton “-

pour réduire le volume. Une échelle de vo- lume (glissement) sera visualisée sur l’ecran.

Sélection des programmes (programme précédent ou suivant)

• Appuyez sur le bouton “- P/CH” pour sélec- tionner le programme précédent

• Appuyez sur le bouton “P/CH +” pour sélec- tionner le programme suivant. Sélection des programmes (accès direct) Appuyez sur le bouton numériques de la télé- commande pour sélectionner les program- mes de 0 à 9. Le téléviseur se commutera sur le programme sélectionné après un bref dé- lai d’attente.

• En cas de numéro de programme à deux chiffres, appuyez sur le premier chiffre, puis sur le deuxième chiffre dans les 2 secon- des qui suivent. SystèmedeMenu Votre TV a été conçue avec un système de menu pour permettre une manipulation facile du système multifonctions. Pressez le bou- ton“M” (MENU) pourentrerdans le menu. Le bouton “M” a deux fonctions; ouvrir et fermer le menu et fermer le sous-menu et ouvrir son menu d’origine. Appuyez sur le bouton “ ” / “ ” pour sélec- tionner un titre de menu et le bouton“

pour sélectionner un item de menu et le bou- ton“ ” / “ ” pour entrer dans l’item du menu. Pour quitter un menu appuyez sur le bouton “M”. Menu image En pressant le bouton “ ” / “ ”, sélectionnez le premier icône. Le menu image apparaît sur l’écran. bas pr rég. image luminosité contraste definition couleur image

luminosité En pressant le bouton “ ” / “ ”, sélectionnez luminosité. Appuyez sur le bouton “ ” pour augmenter la luminosité. Appuyez sur le bou- ton “ ” pour réduire la luminosité. Le niveau de luminosité peut être réglé entre 0 et 100. contraste En pressant le bouton “ ” / “ ”, sélectionnez contraste.Appuyez sur lebouton“ ”pouraug- menter le contraste.Appuyezsur le bouton “

pour réduire le contraste. Le niveau de con- traste peut être réglé entre 0 et 100. filtre En pressant le bouton “ ” / “ ”, sélectionnez filtre. Appuyez sur le bouton “ ”/ “ ” pour changer le réglage du filtre entre normal, net ou le plus net. Cette fonction permet à l’utili- sateur de choisir le niveau de netteté de l’image afin de changer les détails de l’image visualisée. definition En pressant le bouton “ ” / “ ”, sélectionnez definition.Appuyezsurlebouton“ ”pouraug- menter la definition.Appuyez sur le bouton “

pourréduireladefinition.Leniveaudedefinition peut être réglé entre 0 et 100. 04-2016-FRN-1543 UK-20 INCH PixelWorks-BACK AV-17MB18-(LG)-50101208.p65 21.05.2007, 16:2487- 88 - couleur En pressant le bouton “ ” / “ ”, sélectionnez couleur.Appuyez sur le bouton “ ” pour aug- menter la couleur. Appuyez sur le bouton “

pour réduire la couleur. Le niveau de couleur peut être réglé entre 0 et 100. teinte Cet item est visualisé dans le menu image quand la TV reçoit un signal NTSC. En pres- sant le bouton “ ” / “ ”, sélectionnez teinte. Appuyez sur le bouton “ ” pour augmenter la teinte.Appuyez sur le bouton “ ” pour réduire la teinte. Le niveau de teinte peut être réglé entre 0 et 100. bas pr rég. image luminosité contraste definition couleur image

Quand la TV est en mode AV, les items du menu image (luminosité, contraste, definition et couleur) doivent être réajustés. Quand un PC est Branché à la TV : bas pr rég. image luminosité contraste phase fréquence image

La luminosité, le contraste et le filtre sont identiques au mode TV. phase La fonction phase est utilisée pour régler le centrage de l’écran et permet de nettoyer ou d’accentuer l’image des caractères. En pres- sant le bouton “ ” / “ ”, sélectionnez phase. Appuyez sur le bouton “ ” pour augmenter la mise en phase. Appuyez sur le bouton “

pour réduire la mise en phase. Le niveau de mise en phase peut être réglé entre 0 et 100. fréquence La fréquence change la largeur horizontale de l’image pour fixer l’image sur l’écran. En pressant le bouton “ ”/“ ”, sélectionnez fréquence. Appuyez sur le bouton “ ” pour augmenter la fréquence. Appuyez sur le bou- ton “ ” pour réduire la fréquence. Le niveau de fréquence peut être réglé entre 0 et 100. Menu audio En pressant le bouton “ ” / “ ”, sélectionnez le deuxième icône. Le menu audio apparaît sur l’écran. bas pour les réglages audio volume balance fonctions audio avancées audio AVL marche arret

volume En pressant le bouton “ ” / “ ”, sélectionnez volume.Appuyez sur le bouton “ ” pour aug- menter le niveau de volume. Appuyez sur le bouton “ ” pourdiminuerleniveau de volume. Le niveau de volume peut être réglé entre 0 et

balance En pressant le bouton “ ” / “ ”, sélectionnez balance.Appuyez sur le bouton “ ” pour aug- menter la balance vers la droite. Appuyez sur le bouton “ ” pour réduire la balance vers la gauche. Le niveau de balance peut être réglé entre 0 et 100. 04-2016-FRN-1543 UK-20 INCH PixelWorks-BACK AV-17MB18-(LG)-50101208.p65 21.05.2007, 16:2488- 89 - AVL Niveau Automatique de Volume ou AVL nor- malise le niveau de sortie audio. Ceci est né- cessaire pour compenser les variations dans le niveau de son pendant la transmission (e.g La publicité a un niveau de son supérieur au reste de la transmission). Appuyez sur le bouton “ ” / “ ” pour sélec- tionner AVL. En pressant le bouton “

sélectionnez marche pour l’activer ou arret pour le désactiver. fonctions audio avancées En pressant le bouton “ ” / “ ”, sélectionnez fonctions audio avancées. Appuyez sur le bouton “ ” pour entrer dans les sous-me- nus. Le menu de caractéristiques audio éten- dues a les sous-menus suivants : Menu fonction En pressant le bouton “ ” / “ ”, sélectionnez le premier icône. Le menu caractéristique apparaît sur l’écran. bas pour les réglages des fonctions style de son fonction effet user normal effet Cette caractéristique active ou désactive l’ef- fet surround. En pressant le bouton “ ” / “ ”, sélectionnez effet. Appuyez sur le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner Normal ou Étendue. Le mode effet étendu est utilisé pour obtenir une impression de son plus profonde des haut-parleurs. style de son En pressant le bouton “ ” / “ ”, sélectionnez style de son. Appuyez sur le bouton “ ” ou

” pour changer le réglage du style de son. Les styles disponibles sont : Théatre, Musi- que, Voix et User (Utilisateur). Un style de son consiste dans le réglage des égaliseurs. Menu égaliseur En pressant le bouton “ ” / “ ”, sélectionnez le deuxième icône. Le menu égaliseur appa- raît sur l’écran. bas pour les réglages égaliseur égaliseur

1K 3K 8K +12db- -12db- +0db- Appuyez sur le bouton “ ” pour sélectionner la première bande de fréquence.Appuyez sur le bouton “ ” / “ ” pour sélectionner les autres bandes de fréquence. La bande sé- lectionnée peut être réglée en pressant le bouton “

Appuyez sur le bouton “ ” dans la première bande pour sortir du menu égaliseur. Menu casque Enpressantlebouton“ ”, sélectionnezletroi- sième icône. Le menu écouteur apparaît sur l’écran. bas pour les réglages du casque volume balance casque

volume En pressant le bouton “ ” / “ ”, sélectionnez volume. Appuyez sur le bouton “ ” pour aug- menter le niveau de volume. Appuyez sur le bouton “ ” pourdiminuerle niveau de volume. Le niveau de volume peut être réglé entre 0 et

04-2016-FRN-1543 UK-20 INCH PixelWorks-BACK AV-17MB18-(LG)-50101208.p65 21.05.2007, 16:2489- 90 - balance En pressant le bouton “ ” / “ ”, sélectionnez balance. Appuyez surlebouton“ ” pour aug- menter la balance vers la droite. Appuyez sur le bouton “ ” pour réduire la balance vers la gauche. Le niveau de balance peut être réglé entre 0 et 100. Menu fenêtre En pressant le bouton “ ” / “ ”, sélectionnez le troisième icône. Le menu fenêtre apparaît sur l’écran. bas pour les réglages des fenêtres taille image temp. couleur fenêtre ton de chair dynam. auto normal marche arret taille de l’image Appuyez sur le bouton “ ” / “ ” pour sélec- tionner taille image. En pressant le bouton

” / “ ”, vous pouvez changer la taille de l’image entreauto, rémplir tout et large. Vous pouvez entrer directement dans le menu taille de l’image en pressant le bouton “

temp. couleur (température de couleur) : Vous pouvez entrer directement la tempéra- ture de couleur en pressant le bouton “PP”. Cette caractéristique est utilisée pour changer la température de couleur. Appuyez sur le bouton “ ” / “ ” pour sélec- tionner temp. couleur. En pressant le bouton

” / “ ”, vous pouvez sélectionner une de ces options. Normal, Chaude etFroide. ton de chair dynam. (nuance dynamique de peau) L’effet nuance dynamique de peau corrige la nuance des couleurs qui correspondent aux nuances de peau. Appuyez sur le bouton “ ” / “ ” pour sélec- tionner ton de chair dynam. En pressant le bouton“ ” / “ ”, pourmarche (activer) / arret (désactiver) la nuance de peau. Quand un PC est Branché à la TV : bas pour les réglages des fenêtres position H position V fenêtre

position H En pressant le bouton “ ” / “ ”, sélectionnez position H. Appuyez sur le bouton “ ” pour glisser l’écran vers lagauche.Appuyezsurlebouton“ ”pour glisser l’écran vers la droite. La position H peut être réglée entre 0 et 100. position V En pressant le bouton “ ” / “ ”, sélectionnez position V. Appuyez sur le bouton “ ” pour glisser l’écran vers le haut. Appuyez sur le bouton “ ” pour glisser l’écran vers le bas. La position V peut être réglée entre 0 et 100. Menu options En pressant le bouton “ ” / “ ”, sélectionnez le quatrième icône. Le menu options apparaît sur l’écran. bas pour les réglages des options menu fond d'image langue minuterie sommeil options éclairage pièce opaque Français vif

verrouillage marchearret 04-2016-FRN-1543 UK-20 INCH PixelWorks-BACK AV-17MB18-(LG)-50101208.p65 21.05.2007, 16:2490- 91 - menu fond d’image En pressant le bouton “ ” / “ ”, sélectionnez le menu fond d’image. Vous pouvez choisir entre translucide ou opaque dans le menu fond en pressant le bouton “

langue En pressant le bouton “ ” / “ ”, sélectionnez langue. Appuyez sur le bouton “ ” / “ ” pour séléctionner le menu langue que vous dési- rez. éclairage pièce Appuyez sur le bouton “ ” / “ ” pour sélec- tionner éclairage pièce. En pressant le bou- ton “ ” / “ ”, vous pouvez sélectionner une de ces options. Normal, Vif et Film minuterie sommeil Appuyez sur le bouton “ ” / “ ”, sélectionnez minuterie sommeil. Vous pouvez régler le temps de sommeil entre 0, 5,10,15,...,115 ou 120 minutes en pressant le bouton “

Le temporisateur de sommeil est utilisé pour éteindre la TV après une période pré-définie. verrouillage (blocage pour enfant) Vous pouvez utiliser cette caractéristique pour éviterque vos enfants allument la TV ou chan- gent de programmes ou changent les régla- ges etc. sans la télécommande. En pressant le bouton “ ” / “ ”, sélectionnez blocage pour enfant. La caractéristique de blo- cage pour enfant peut être marche (activée) ou arret (désactivée) en pressant le bouton

” ou “ ”. Quand arret est sélectionné, ceci n’intervien- dra pas dans le fonctionnement de votre TV. Quand marche est sélectionné, la TV peut être contrôlée à l’aide de la télécommande uniquement. Dans ce cas, les boutons du panneau sur le côté de la TV (à l’exception de l’interrupteur On/Off) ne fonctionneront pas. Quand un PC est Branché à la TV : bas pour les réglages des options menu fond d'image langue Réglage auto options éclairage pièce opaque Français normal verrouillage marchearret menu fond d’image, langue et verrouillage est identique au mode TV à l’exception de éclairage pièce qui doit être réglé sur normal quand le mode PC est disponible. Réglage auto. Appuyez sur le bouton “ ” / “ ” pour sélec- tionner Réglage auto. En pressant le bouton “ ” le réglage auto peut être effectué. Cette fonction remplit l’image sur l’écran horizontalement et verti- calement et règle la correcte mise en phase et fréquence. Menu de régler (réglage) En pressant le bouton “ ” / “ ”, sélectionnez le cinquième icône. Le menu de régler appa- raît sur l’écran. bas pour régler systèmes variés installation langue régler région télétexte Europe Ouest menu installation En pressant le bouton “ ” / “ ”, sélectionnez installation et pressez le bouton “ ”. Le menu installation apparaît sur l’écran. 04-2016-FRN-1543 UK-20 INCH PixelWorks-BACK AV-17MB18-(LG)-50101208.p65 21.05.2007, 16:2491- 92 - programmation bas pour programmer les options numéro progr. nom progr. standard enreg. programmation recherche manuelle marchearret fréquence . Mhz saut de progr. reglage fin

numéro progr. (numéro du programme) En pressant le bouton “ ” / “ ”, sélectionnez numéroprogr.Appuyezsurlebouton“ ”pour sélectionner le premier ou le deuxième chif- fre. Appuyez sur les boutons numériques sur la télécommande pour introduire le numéro du programme que vous désirez.Appuyezsur le bouton “ ” pour sortir.. Vous pouvez garder jusqu’à 100 programmes entre 0 et 99. nom progr. (nom du programme) En pressant le bouton “ ” / “ ”, sélectionnez nom progr.. Le nom du programme est une suite de 5 caractères. Appuyez sur le bouton

” pour sélectionner un caractère et le bou- ton “ ” / “ ” pour le changer.. Après avoir introduit le nom du programme, appuyez sur le bouton “ ” pour sortir.. recherche manuelle En pressant le bouton “ ” / “ ”, sélectionnez recherche manuelle. Appuyez sur le bouton

” ou “ ” pour commencer la recherche manuelle du programme. Appuyez sur le bou- ton “M” pour annuler la recherche manuelle. Note : QuandStandard estsélectionnécomme Auto, la recherche manuelle ne trouve pas les chaînes SECAM L/L’. Aussi L/L’ doit être sé- lectionné dans le menu Standard pour les chaînes SECAM L/L’. standard Appuyez sur le bouton “ ” / “ ” pour sélec- tionner standard. En pressant le bouton “

”, vous pouvez choisir le standard entre AUTO, BG, I, DKouL/L’. Quand AUTOest sélectionné, le son standard est réglé automatiquement. enreg. Appuyez sur le bouton “ ” / “ ” pour sélec- tionner enreg.. En pressant le bouton “

vous pouvez garder les réglages du pro- gramme. Vous pouvez aussi garder un réglage en pres- santle bouton “OK” sur leréglage sélectionné. “mémorisé” est visualisé sur l’écran quand un programme est gardé. fréquence En pressant le bouton “ ” / “ ”, sélectionnez fréquence. Appuyez sur le bouton “ ” pour sélectionner le premier chiffre et pressez les boutons numériques de la télécommande pourintroduire lafréquencevoulue.Après avoir réglé la fréquence, pressez le bouton “ ” pour sortir. reglage fin En pressant le bouton “ ” / “ ”, sélectionnez reglage fin. Appuyez sur le bouton “

pour changer la valeur de fréquence. saut de progr. Utilisez cette caractéristique après avoir mis en marche l’A.P.S pour sauter les program- mes non désirés. En pressant le bouton “ ” / “ ”, sélectionnez saut de progr. Appuyezsurlebouton “

pour sélectionner marche ou arret. Quand marche est sélectionné, le programme ac- tuel ne peut pas être sélectionné en pressant le bouton “-P/CH” ou “P/CH+”. Mais le bouton numérique peut être utilisé pour le sélection- ner. 04-2016-FRN-1543 UK-20 INCH PixelWorks-BACK AV-17MB18-(LG)-50101208.p65 21.05.2007, 16:2492- 93 - tableau des programmes En pressant le bouton “ ” / “ ”, sélectionnez le deuxième icône. L’indice de programme apparaît sur l’écran. bas pour régler l'ordre des canaux tableau des programmes

Tableau des programmes montre les numé- ros des programmes est les noms assignés aux programmes. Ici vous pouvez régler l’ordre des chaînes en déplaçant ou en effaçant les chaînes. Appuyez sur le bouton “

En utilisant le bouton VERT, vous pouvez dé- placer un programme vers une autre position de programme. Pressez les boutons de di- rection pour sélectionner un programme et pressezle boutonVERT.Sélectionnezun autre programme et pressez de nouveau le bouton VERT. Le premier programme sélectionné prend la position du deuxième programme sélectionné. En utilisant le bouton ROUGE, vous pouvez effacer le programme que vous voulez. A.P.S. (Systeme Automatique de Programmation) Enpressantle bouton“ ”,sélectionnezle troi- sième icône. Le menu A.P.S. apparaît sur l’écran. bas pour l' aps A.P.S. pays A.P.S. France pays En pressant le bouton “ ” / “ ”, sélectionnez pays. Appuyez sur le bouton “ ” / “ ” pour séléctionner le pays où vous êtes. A.P.S. En pressant le bouton “ ” / “ ”, sélectionnez A.P.S.. Quand vousappuyez surle bouton “

l’avertissement suivant est visualisé. Avertiss. A.P.S. toutes les preselections seront effacés <M> pour annuler <OK> pour démarrer Si vous voulez annuler la fonction A.P.S., ap- puyez sur le bouton “M”. Si vous pressez le bouton “OK”, l’A.P.S. com- mence et l’avertissement suivant est visua- lisé.

ATTENDEZ SVP < menu > pour sortir Sivouspressezlebouton“M”, lafonctionA.P.S. s’arrête et l’indice de Programme apparaît sur l’écran. Si vous attendez que l’A.P.S. soit terminé, l’Indice de Programme est visualisé sur l’écran avec les programmes trouvés et leur emplacement. langue (langue du télétexte) En pressant le bouton “ ” / “ ” dans le menu de réglage, sélectionnez langue (langue du télétexte). Vous pouvez choisir entre trois op- tions : Europe, Cyrillique et Grec. 04-2016-FRN-1543 UK-20 INCH PixelWorks-BACK AV-17MB18-(LG)-50101208.p65 21.05.2007, 16:2493- 94 - LANGUE DU TEXTE: RÉGION DUTEXTE:LANGUECyrillique EstEurope Est OuestCyrillique OuestEst / Oue stGrecqueANGLAISALLEMANDITALIENFRANÇAISSLOVÈNEGRECQUETURQUEPOLONAISALLEMANDESTONIENSERBECROATE REP.TCHÈQUE / SLOVAQUEROUMAINALLEMANDANGLAISSUÉDOISITALIENESPAGNOLTURQUEPORTUGAISHOLLANDAISPOLONAISALLEMANDSLOVÈNETCHÈQUEROUMAINALLEMANDRUSSELETTON région télétexte En pressant le bouton “ ” / “ ” dans le menu de réglage, sélectionnez région télétexte. Vous pouvez choisirentre deuxoptions : Ouest et Est. AutresCaractéristiques Statut TV Le Numéro du Programme, Nom du Pro- gramme et l’Indicateur de son sont visuali- sés sur l’écran pendant 3 secondes après un changement de programme. P 01 Numéro du Programme PR 01

Nom du Programme (5 caractères) Ces OSD sont visualisés quand un nouveau programme est introduit à l’aide du bouton numérique, en pressant les boutons “P<P”, “TV”, “ ” ou en pressant les boutons “-P/ CH”ou“P/CH+”. Programme Précédent

• En pressant le bouton “P<P” (Programme Précédent) successivement, vous pouvez changer entre les deux derniers program- mes. Par exemple, sélectionnez le programme 8, sélectionnez maintenant le programme 2. Maintenant, si vous pressez le bouton “P<P”, le programme 8 sera visualisé. Si vous pres- sez de nouveau le même bouton, le pro- gramme 2 sera visualisé et ainsi de suite. Indicateur de Son Le bouton “I-II” est utilisé pour choisir entre Mono, Stereo, Dual I ou Dual II. Mono Dans une diffusion Monoou monoforcé (pour une diffusion stéréo). Stereo Dans une diffusion Stéréo. Dual I Si une diffusion double est détectée. Dual I est sélectionné par défaut et peut aussi être sélectionné après Dual II sur la Télécom- mande. Dual II 04-2016-FRN-1543 UK-20 INCH PixelWorks-BACK AV-17MB18-(LG)-50101208.p65 21.05.2007, 16:2494- 95 - Si Dual II est sélectionné sur la Télécom- mande. Indicateur Muet Ilestplacésur le côté supérieurdroitdel’écran quand il est disponible. Pour annuler le muet, vous avez deux alterna- tives. La première est l’utilisation du bouton “ ”, ainsi le volume est réglé sur la valeur précédente, et la deuxième est l’augmenta- tion du niveau du volume, ainsi il commence au niveau minimum et va en augmentant. Modes AV En pressant le bouton “ ” vous pouvez faire passer votre TV aux modesAV (sauf si elle est dans le télétexte). Si vous pressez ce bouton successivement, votre TV passera à l’un des modes AV option- nels.AV1, RGB1,AV2, SVHSet PC Le mode RGB est disponible à partir de AV1. Pour quitter le mode AV, pressez “ ”, les boutons numériques ou les boutons “-P/CH” ou “P/CH+”. Mode PC Appuyez sur le bouton “PC” pour passer di- rectement au mode PC. Pressez “ ”, “ ”, “-P/CH”, “P/CH+ ou les boutons numériques pour quitter le mode PC. Télétexte Télétexte est un système d'information qui af- fiche du texte sur l'écran de votre téléviseur. Le système d'information télétexte vous permet d'afficher une page d'information sur un sujet mentionné dans le sommaire. Les affichages à l'écran ne sont pas disponi- bles en mode texte. En mode texte, vous ne pouvez pas régler le contraste, la luminosité ou la couleur, mais vous pouvez régler le volume. Lancer télétexte

• Sélectionnez une chaîne de télévision trans- mettanttélétexte.

• Appuyer sur la touche “ ”. Normalement, lalisteducontenu(index) s'affichesurl'écran. Pour Sélectionner Une Page du Télétexte

• Pressez les boutons numériques corrects du numéro de la page de Télétexte que vous voulez. Le numéro de la page sélectionnée apparaitra dans le coin supérieur gauche de l’écran. Le compteur de page du Télétexte effectue la re- cherche jusqu’à ce que le numéro de la page soit localisé. La page voulue est visualisée sur l’écran.

• La touche "P/CH+" vous permet de faire défi- ler l'écran télétexte en avant, page par page.

• La touche "-P/CH" vous permet de faire défi- ler l'écrantélétexte en arrière,pagepar page. Sélectionner la page du sommaire

• Pour sélectionner le numéro de page du sommaire (généralement la page 100), ap- puyez sur la touche “

04-2016-FRN-1543 UK-20 INCH PixelWorks-BACK AV-17MB18-(LG)-50101208.p65 21.05.2007, 16:2495- 96 - Visionner le télétexte avec un programme TV

• Appuyezsurla touche“ “.Letexte s'affiche en surimpression du programme à l'écran.

• Appuyez une nouvelle fois sur “ “ pour re- tourner à la page télétexte. Sélectionner un texte en mode zoom

• Pour afficher en texte double hauteur la moi- tié supérieure de la page d'information, ap- puyez sur la touche “

• Pour afficher en texte double hauteur la moi- tié inférieure de la page d'information, ap- puyez une nouvelle fois sur la touche “

• Pour afficher toute la page en texte hauteur normale, appuyez encore une fois sur la tou- che “

Afficher des informations "cachées"

• Appuyezsur la touche “ “ pour afficherdes réponses à des jeux.

• Appuyez une nouvelle fois sur la touche“ “pour cacher les réponses affi- chées. Arrêter le changement automatique de page La page télétexte que vous avez sélectionnée peut contenir plus d'informations que celles affichées à l'écran ; les informations restan- tes seront affichées après un bref délai d'at- tente.

• Pour arrêter le changement automatique de page, appuyez sur la touche “

• Pour afficher la page suivante, appuyez une nouvelle fois sur la touche “

Sélectionner une sous-page Les sous-pages sont des sous-sections de longues pages télétexte qui peuvent unique- ment être affichées à l'écran section par sec- tion.

• Sélectionnezla pagetélétexte devotre choix.

• Appuyez sur la touche “

• Sélectionnezlasous-page devotrechoixavec quatre touches numériques (par ex. 0001).

• Si la sous-page sélectionnée n'est pas rapi- dementaffichée,appuyez surla touche“

Un programme TV s'affichera à l'écran.

• Le numéro de pagetélétextes'affiche en haut à gauche de l'écran dès que la page sélec- tionnée est trouvée.

• Appuyez sur la touche “ “ pour afficher la page télétexte sélectionnée. Fastexte VotreTV accepte le systèmeTélétextedeTexte rapide. Quand le numéro d’une page de n’im- porte quelle page en mémoire est introduit, le système ne recherchera pas la page deman- dée. La page sera visualisée automatique- ment.

• La touche "P/CH+" vouspermet de faire défi- ler l'écran télétexte en avant, page par page.

• Latouche"-P/CH" vouspermet defairedéfiler l'écran télétexte en arrière, page par page. Concernant le Fastexte L’entête du sujet d’information peut avoir une certaine couleur.

• Pressez le bouton ROUGE,VERT,JAUNE ou BLEU pour obtenir la page importante rapi- dement. Pour le TOP text Ces fonctions sont seulment disponibles, si votre téléviseur est équipé de TOP text. Le mode TOP text est sélectionné automati- quement selon la transmission.

• Si la transmission TOP text est présente, les boutons codés en couleur apparaissent sur la ligne d'état

• Si la transmission TOP text est absente, la ligne d'état ne s'affiche pas. La rubrique d'informations peut être placée dans une case de couleur. En mode TOP text, les touches “P+” ou “- P” permettent d'afficher respectivement la page suivante et précédente. Si le mode de diffu- 04-2016-FRN-1543 UK-20 INCH PixelWorks-BACK AV-17MB18-(LG)-50101208.p65 21.05.2007, 16:2496- 97 - sion TOP text n'est pas disponible, le défile- mentdespages apparaît.Parexemple,lapage 100 apparaît juste après la page 199. Pour quitter le télétexte

• Appuyez sur la touche “

” et l'écran commutera sur mode TV. Pour afficher l'heure

• Lorsque vous regardez un programme de télévision avec télétexte, appuyez sur la tou- che “ “ pour afficher à l'écran l'heure four- nie par télétexte.

• L'heure s'affichera uniquement si vous re- gardez un programme de télévision avec télétexte.

• L’information de temps est visualisée sur l’écran pendant 10 secondes. Si vous vou- lez annuler la visualisation, pressez le bouton "

Branchementde périphériquesexternes Il y a une grande variété d’appareils audio et vidéo qui peuvent être branchés à votre télévi- seur. Le diagramme de branchement suivant indique les différents équipements (Option- nel) qui peuvent être branchés à l’arrière de la TV. Branchement de Son PC Branchez la sortie audio (sortie de ligne) de votre PC auxentréesaudio de votre TV(voirI e J dans la page suivante) avec un câble de son stéréo. Via les prises Péritel Votre TV a une prise connecteur Euro. Si vous voulez brancher des périphériques (c’est-à- dire un magnétoscope, un décodeur, etc.) qui ont des connecteurs Euro, utilisez l’entrée SCART. Si un dispositif externe est branché à travers une prise de connecteur Euro, la TV passera automatiquement au mode AV. Si un disposi- tif externe est branché à une entrée SCART et le signal est RGB1, sélectionnez RGB1 en pressant le bouton “

Via la prise d’antenne Sivousvoulezconnecter àvotretéléviseurdes périphériques, tels que le magnétoscope ou le décodeur, mais l’appareil que vous voulez en connecter n’est pas équipé d’une prise Péritel,vousdevrezleconnecter àlaprise d’an- tenne de votre téléviseur. Si le magnétoscope est connecté via la prise d’antenne, il est recommandé d’utiliser le Programme 0. Décodeur La télévision par câble vous offre une grande variété de programmes. La plupart sont gra- tuits, mais les autres doivent être payés par le téléspectateur. Ça signifie que vous devez vous abonner à l’organisation qui transmet les programmes que vous voulez recevoir. Cette organisation vous fournira un décodeur approprié pour vous permettre de visionner de programmes décodés. Pour en savoir plus, adressez-vous à votre distributeur. Reportez-vous aussi au manuel fourni avec le décodeur. Branchement d’un décodeur via la prise d’antenne

• Connectez le câble d’antenne. Branchement d’un décodeur sans une prise d’antenne

• Branchez un décodeur à la TV avec un câble euro à l’entrée SCART. TV et Magnétoscope

• Branchez les câbles d’antenne. Vous pouvez obtenir une meilleure qualité d’image si vous branchez un câble euro à la priseSCART. Lecture NTSC Pour utiliser cette option :

• Brancher un magnétoscope NTSC à une prise péritel à l'arrière de la télévision. ou, 04-2016-FRN-1543 UK-20 INCH PixelWorks-BACK AV-17MB18-(LG)-50101208.p65 21.05.2007, 16:2497- 98 -

• Brancher un lecteur NTSC VCR à une prise RCA à l’arrière de la TV. Sélectionnez ensuite la source qui convient avec la touche "

Rechercher et Garder en Mémoire le Test Signal du Magnétoscope.

• Débranchez le câble d’antenne des prises d’antenne “ANT” de votre magnétoscope.

• Allumez votre TV et placez votre magnétos- cope sur le signal de test. (Consultez le manuel de votre magnétoscope)

• Entrez dans le menu Installation dans le menurégler.Entrezdansle menuProgram- mation dans le menu Installation et sélec- tionnez la recherche manuelle.

• Recherchez le signal de test de votre ma- gnétoscope de la même façon que vous re- cherchez et garderles signauxTV. Gardezle signal test sous le numéro de programme

– Replacez le câble d’antenne dans la prise d’antenne “ANT”devotremagnétoscopeune fois que vous avez gardé le signal test. Caméra et Caméscope Pour Brancher à une Entrée AV-2 Branchez votre appareil photo ou caméscope à une entrée AV-2 dans la partie arrière de la TV.

• Branchez votre équipement à la TV avec les entréesVIDEO (jaune), AUDIO R (rouge) et AUDIO L (blanc). Vous devez brancher les prises à l’entrée en utilisant la même cou- leur. Branchement à l’entrée S-Video Branchez votre appareil photo ou caméscope à une entrée S-Video dans la partie arrière de laTV.

• Branchezvotre équipementà la TV avec l’en- trée S-VHS et les entrées audio des entrées AV-2 en utilisant les câbles S-VHS. Branchement du décodeur au magnétoscope Certains magnétoscopes sont équipés d’une prise Péritel spéciale pour le décodeur.

• Branchez un eurocâble à la prise Péritel de votre décodeur et à la prise Péritel spéciale de votre magnétoscope. Reportez-vous aussi au manuel de votre magnétoscope.

• Pour connecter votre magnétoscope au télé- viseur, reportez-vous au chapitre Téléviseur et Magnétoscope. Sivousvoulez connecterà votretéléviseur plu- sieurs périphériques, consultez votre distri- buteur. Brancher des casque Utilisez la prise des écouteurs stéréo dans la partie arrière dela TV (partieavant) pour bran- cher les écouteurs. 04-2016-FRN-1543 UK-20 INCH PixelWorks-BACK AV-17MB18-(LG)-50101208.p65 21.05.2007, 16:2498- 99 - Branchement de périphériques externes

Raccordement d'antenne extérieure Câble coaxial rond 75 ohms Méthode 2 Câble coaxial rond 75 ohms Câble plat à deux plombs 300 ohms Antenne VHF/UHF Antenne VHF Méthode 1 Arrière du téléviseurArrière du téléviseur Raccordementsd'antenne 04-2016-FRN-1543 UK-20 INCH PixelWorks-BACK AV-17MB18-(LG)-50101208.p65 21.05.2007, 16:24100- 101 - Recommandations Entretien de l'écran Nettoyez l'écran avec un chiffon doux légère- ment humide. N'utilisez pas de solvants abra- sifs, ils risqueraient d'endommager le revête- ment de protection de l'écran. Mauvaise qualité de l'image Avez-vous sélectionné le système TV appro- prié ? Des haut-parleurs, appareils audio non mis à la terre ou des lampes au néon, etc. sont-ils trop proches du téléviseur ou de l'an- tenne intérieure ? Les montagnes ou bâtiments élevés peuvent être à l'origine d'images doubles ou fantôme. Vous pouvez dans certains cas améliorer la qualité de l'image en orientant l'antenne dans une autre direction. Vous constatez une perturbation de l'image ou de télétexte ? Vérifiez si vous êtes sur la bonne fréquence. La qualitédel'imagepeutsedétériorer si deux appareils périphériques sont simultanément connectés au téléviseur. Dans ce cas, décon- nectez l'un des appareils. Absence d'image L'antenne est-elle correctement raccordée ? Les fiches sont-elles correctement branchées dans la prise d'antenne ? Le câble d'antenne est-il endommagé ? L'antenne est-elle con- nectée avec des raccords appropriés ? En cas de doute, consultez votre détaillant. L'absence d'image signifie que votre télévi- seur ne réceptionne aucune transmission. Avez-vous appuyé sur les touches appro- priées de la télécommande ? Essayez une nouvelle fois. Son Vous n'entendez aucun son. Vous avez peut- être appuyé sur la touche de sourdine ? Des haut-parleurs externes sont-ils connectés au téléviseur ? Le son n'est diffusé que par un seul haut- parleur. La balance est-elle déréglée ? Con- sultez le menu "Audio". Télécommande Votre TV ne répond plus à la télécommande. Pressez de nouveau le bouton “

” sur la télécommande. Peut être que les piles sont usées. Si oui vous pouvez utiliser les boutons dans la partie arrière de la TV. Vous avez peut-être sélectionné un menu inapproprié ?Appuyezsurlatouche “

” pour retourner en mode TV ou appuyez sur la tou- che “M” pour retourner au menu précédent. Si le problème persiste : Eteignez et rallumez le téléviseur. Si le pro- blème persiste, faites-appel à un technicien, ne tentez jamais de réparer le téléviseur vous- même. 04-2016-FRN-1543 UK-20 INCH PixelWorks-BACK AV-17MB18-(LG)-50101208.p65 21.05.2007, 16:24101- 102 - Spécifications STANDARDSDERECEPTIONTV PALSECAMB/G D/K K’I/I’L/L’ CANAUX VHF(BANDE I/III) UHF (BANDE U) HYPERBANDE TV CÂBLEE (S1-S20/S21-S41) NOMBRE DECANAUXPREREGLES 100 INDICATEUR DECANAL On Screen Display (affichage à l'écran) ENTREEANTENNERF 75 Ohm (non équilibrée)

L’affichage a une résolution maximale de 800 x 600, gamme de fréquence synchronisée de 50-60 Hz. Le tableau suivant est une illustration de quelques modes typiques d’affichage vidéo. Fréquence Horizontale Verticale Hz

Mode Résolution La résolution originale du Panneau TFT-LCS est de 640 x 480. En conséquence, il est recom- mandé d’utiliser le Mode 3 pour obtenir la meilleure qualité d’affichage PC. 04-2016-FRN-1543 UK-20 INCH PixelWorks-BACK AV-17MB18-(LG)-50101208.p65 21.05.2007, 16:2410250101208