Fornarina 2 73978 - Macchina per il pane TERMOZETA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - Fornarina 2 73978 TERMOZETA

MANUALE UTENTE Fornarina 2 73978 TERMOZETA

1.Pannello di controlo

Tasti:

a. Doratura
b. Dimensione pane
c. Avvio/arresto

1. Pala impastatrice
   3.Coperchio
2. Finestra di controllo
   5.Corpo apparecchio
   6.Cestello

d. Menu
e. Timer +
f. Timer
g. Display

7.Bicchiere graduato

8.Misurino
9. Cavo elettrico con spina
10. Gancio per estrazione pala impastatrice

DESCRIPTION

1. Control panel

Keys:

a. Doratura
b. Dimensione pane
c. Avvio/arresto

1. Kneading blade
   3.Lid
   4 Viewing window
   5.Appliance body
   6.Basket

GB

d. Menu
e. Timer +
f. Timer

g. Display

a. Doratura
b. Dimensione pane
c. Avvio/arresto

d. Menu

e. Timer +
f. Timer
g. Display

2 Pala amasadora
3.Tapa
4.Ventana de control
5.Cuerpo aparato
6.Cesto

PRESCRIZIONI DI SICUREZZA

Il presente libretto è parte integrante dell'apparecchio e deve essere letto attendamente prima dell'utilizzo poiché fornisce importantiindicazioni riguardanti la sicurezza d'installazione, d'uso e di manutenzione. Conservare quindi con cura.

• Dopo aver molto l'imballaggio assicurarsi dell'integrità dell'apparecchio. In caso di dubbio non utilizzato e rivolgersi a un centro assistenza autorizzato da TERMOZETA.
• Non lasciare gli elementi dell'imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo espanso, chiodi, ecc.) alla portata di bambini o persone con capacità mentali ridotte in quanto potenziali fonti di pericolo.
• La sicurezza elettrica di questo apparecchio è assicurata soltanto quando lo stesso è correttamente collegato a un efficace impianto di messa a terra come previsto dalle vigenti norme di sicurezza elettrica. Termozeta non può considerata responsable per eventuali danni causati alla mancanza di messa a terra dell'impianto elettrico.
• Prima di collegare la spina alla presa di corrente verificare che la tensione di funzionamento dell'apparecchio corrisponda a quella della propria abitazione. In caso di dubbio, rivolgersi a personale professionnallmente qualificato.
• Si sconsiglia l'uso di adattatori, prese multiple e prolonghe. In caso di necessità utilizzare esclusivamente dispositivi omologati e conformi alle vigenti norme di sicurezza accertandosi che siano compatibili alla potenza dell'apparecchio. In caso di dubbio, rivolgersi a personale professionalmente qualificato.
• Qualsiasi installatione non conforme a quanto specificato più promettere la vostra sicurezza e fa decadere la garanzia.

• L'apparecchio è destinato esclusivamente ad uso domestico per la preparazione e la cottura di cibi.
  Per motivi di sicurezza fate attenzione a:

• non usare l'apparecchio a piedi nudi e con mani o piedi bagnati

• non usare l'apparecchio al di fuori dell'ambiente domestico
• non lasciare l'apparecchio esesto ad agenti atmosferici (sole, pioggia, ecc.)
• l'apparecchio non è destinato ad essere usato da bambini o persone

con capacità fisiche o mentali ridotte oppure con mancanza di esperienza, a meno che non beneficino di sorveglianza o istruzioni riguardanti l'uso

• non tirare mai il cavo di alimentazione o l'apparecchio stesso per scollegare la spina alla presa di corrente

• non immershere mai l'apparecchio in acqua o in altri liquidi.

• Il cavo di alimentazione dell'apparecchio non deve essere sostituito dall'utente. In caso di necessità rivolgersi a un centro assistenza autorizzato da TERMOZETA o a personne professionalmente qualificate.

• In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento dell'apparecchio, spegnerlo e non manometterlo. Per l'eventuale riparazione rivolgersi a un centro assistenza autorizzato da TERMOZETA e richiedere l'utilizzo di ricambi originali.
• Al termine del ciclo di vita renderse inoperante l'apparecchio tagliando ne il cavo di alimentazione dopo ave scollegato la spina alla presa di corrente. Per lo smaltimento attenersi alle norme in vigore nel proprio luogo di residenza.
• Termozeta non può essere considerata responsablei di eventuali danni a persone, animali o cose causati da un'errata installazione o derivanti da un uso improprio, erroneo o irragionevole.

ATTENZIONE! SUPERFICIE CALDA

Durante il funzionamento l'apparecchio più raggiungere temperature elevate. Evitare di toccarlo a mani nude.

ISTRUZIONI PER L'USO

INSERIMENTO/RIMOZIONE DEL CESTELLO (6) E DELLAPALA (2)

MONTAGGIO

Aprière il coperchio (3) e inserire il cestello (6) nella sede all'interno dell'apparecchio.

Ruotare il cestello in senso orario fino al suo bloccaggio: non utilizzato l'impugnatura per ruotare il cestello. Inserire al centro del cestello la pala impastatrice (2) fissandola sull'alberino (a) (vedi fig. A).

SMONTAGGIO

Apire il coperchio (3).

Estrarre la pala impastatrice (2) tirandola versus l'alto. Ruotare il cestello (6) in senso antiorario e tirarlo versus l'alto utilizzato l'impugnatura (vedi fig. B).

ATTENZIONE

Quando l'apparecchio è caldo, utilizzare dei quanti da forno o delle presine in quanto il cestello (6) e la pala impastatrice (2) raggiungono temperature elevate (vedi fig. C).

Prima di eseguire le operazioni di inserimento/rimozione della pala impastatrice (2) e del cestello (6) assicurarsi che la spina sia scollegata alla presa di corrente.

PANNELLO DI CONTROLLO

Sul display (g) vengono visualizzate tutte le informazioni riguardanti le funzioni impostate: il n° di programma selezionato, la durata del programma, il tipo di doratura e la dimensione del pane.

Il pannello di controllo è composto da sei tasti con le seguenti funzioni:

Tasto DORATURA (a):

è possibile selezionare 3 tipi di doratura del pane: leggera, media o ben fatto. Sul display appeare un triangolo che si posizione in corrispondenza della doratura prescelta.

Tale funzione non è utilizzabile nei seguenti programmi: IMPASTO, MARMELLATA, TORTA, SANDWICH, COTTURA.

Tasto DIMENSIONE PANE (b):

con questo tasto si selezione la quantità di pane che si intende preparare scegliendo tra circa 750 g o circa 900 g.

Sul display appeare un triangolo che si posizione in corrispondenza della quantità prescelta.

Tale funzione non è utilizzabile nei seguenti programmi: VELOCE, RAPIDO 1, RAPIDO 2, IMPASTO, MARMELLATA, TORTA, COTTURA.

Tasto AVVIO/ARRESTO (c):

AVVIO: per iniziare il programma tenere premuto il tasting AVVIO/ARRESTO (c) per un secondo.

ARRESTO: per fermare un programma in fase di svolgimento, tenere premuto il tasting AVVIO/ARRESTO (c) per quale secondo. Un segnale acustico confermerà che il programma è stato sospeso.

Tasto MENU (d):

permette di selezionare il programma desiderato (si veda tabella A) a scelta tra i dodici disponibili. Sul pannello di controllo sono riportati i dodici programmi. Il n^ del programma selezionato viene visualizzato sul display.

Tasto TIMER + (e) e TIMER - (f):

questi tasti servono per impostare il timer per la messa in funzione e lo spegnimento automatico dell'apparecchio (consultare il paragrafo "Funzione timer"). Tale funzione non è utilizzabile nei seguenti programmi: RAPIDO 1 e RAPIDO 2.

PROGRAMMI SELECTIONABILI CONIL TASTO MENU

La macchina per il pane Fornarina 2 dispone di 12 programmi, dei quali di seguito si riportano le principali caratteristiche:

Tabella A

N° PROGRAMMA	TIPO DI PANEL -FUNZIONE	DURATA e PESO	DORATURA
1 Pane normale	impasto, lievitazione e cottura	per 900 g: 3 ore per 750 g: 2 ore e 53'	impostabile
2 Pane francese	impasto, lievitazione prolongata e cottura	per 900 g: 3 ore e 50' per 750 g: 3 ore e 40'	impostabile
3 Pane integrale	impasto, lievitazione e cottura	per 900 g: 3 ore e 40' per 750 g: 3 ore e 32'	impostabile
4 Velocce	impasto, lievitazione e cottura del pane con livvito in polvere	1 ora e 40' peso preimpostato e non modificabile (vedere ricette)	impostabile
5 Dolce	impasto, lievitazione e cottura del pane dolce	per 900 g: 2 ore e 55' per 750 g: 2 ore e 50'	impostabile
6 Rapido 1	impasto, lievitazione e cottura rapida di circa 750 g di pane	58' peso preimpostato e non modificabile	impostabile
7 Rapido 2	impasto, lievitazione e cottura rapida di circa 900 g di pane	58' peso preimpostato e non modificabile	impostabile
8 Impasto	impasto e lievitazione alla cotta rur	1 ora e 30' peso preimpostato e non modificabile (vedere ricette)	preimpostata e non modificabile
9 Marmellata	impasto e cottura di marmellata	1 ora e 20' peso preimpostato e non modificabile (vedere ricette)	preimpostata e non modificabile
10 Torta	impasto, lievitazione e cottura di torte con livvito in polvere	1 ora e 50' peso preimpostato e non modificabile (vedere ricette)	preimpostata e non modificabile
11 Sandwich	impasto, lievitazione e cottura di pane per i sandwich	per 900 g: 3 ore per 750 g: 2 ore e 55'	preimpostata e non modificabile
12 Cottura	solo cottura	1 ora peso preimpostato e non modificabile (vedere ricette)	preimpostata e non modificabile

Tutti i programmi possono essere sostituiti con il programma Velocce, Rapido 1 e Rapido 2: in quello caso occorre sostituire il lievito di birra con il lievito in polvere e intiepidire gli ingredienti liquidi.

NOTA: la durata dei programmi è fissa e non può essere modificata.

FUNZIONETIMER

Questa funzione permette di impostare l'orario in cui si desidera ave il prodotto pronto, tenendo in considerazione i tempi preimpostati per ciascun programma come indicato nella tabella A.

Il tempo massimo impostabile è di 13 ore.

Impostare il tipo di doratura (tasto a), la dimensione del pane (tasto b) e il programma (tasto d) per visualizzare sul display la durata di esecuzione del programma stesso.

Premere il tastingo TIMER + (e) finché sul display non viene visualizzato il tempo dopo il quale si desidera che il programma selezionato sia concluso (ora attuale + tempo di esecuzione).

Ad agli pressione del tasto TIMER + (e) o del tasto TIMER - (f) il tempo del programma selezionato aumento o diminuisce di 10 minuti, accompagnato da un segnale acustico.

Se il tasting è viene mantenuto premuto, l'avanzamento del tempo è continuo e privo di segnale acustico.

ESEMPIO

Sono le 20:00 e si desidera avee il pane pronto per le 7:00 del mattino\ dopo,cision 11 ore suo l'ora attuale. Premere il tasting TIMER ^+ (e) fino\ a quando sul display non compare il riferimento 11 ore. Successivement\ premere il tasting AVVIO/ARRESTO (c). Il timer è stato programmato.

ATTENZIONE

Il calcolo del tempo necessario non è automatico, ma deve essere impostato dall'utente sul display.

Il display non è un orologio, ma segnala solo le ore e i minuti relativi alla durata dei programmi o alla funzione timer impostata.

Per disattivare la funzione timer, Maintainere premuto il tasting AVVIO/ ARRESTO (c) per quale secondo fino a quando un segnale acustico confermerà che la funzione è stata disattivata.

NOTA

Se si è impostata la funzione timer, si consiglia di non usare ingredienti facilemente deteriorabili come latte, uova, frutta o puree vegetali.

COME FUNZIONA LA MACCHINA DEL PANEL

Il programma è costituito da 3 fasi di durata variabile a seconda della ricetta e delle dimensioni del pane che si sono scelte.

1. Impasto: fase di miscelazione degli ingredienti.
2. Lievitatione: uno o più cici di lievitazione, intervallati da brevissime lavorazioni dell'impasto.
3. Cottura: fase finale del ciclo in cui avviene la cottura.

SCELTA DEGLIINGREDIENTI

Gli ingredienti da utilizzare sono quelli che normalmente si usano nella produzione di impasti lievitati: farina, acqua, livvito, latte, zucchero, sale, uova, ecc.

Farina. Deve essere adatta alla panificazione, ossia una farina di tipo medio-forte, che si ottiene lavormente con una miscela di farina T45 o T55 (00 oppure 0). Si possono usare ancche farine di cereali diversi dal grano tenero.

Lievito. Si può usare sia il lievito di birra fresco sia quello disidratato. è importante atteneri alle quantità indicate nelle ricette, perché sia un excesso sia un difetto di lievito possono causare risulati negativi. Acqua. è uningrediente quasi sempre presente, sostituito o integrato con latte e/o uova.

Per la quantità di acqua, è valida una regola usata nella panificazione tradizionale: l'acqua deve essere presente in quantità pari al 60% rispetto alla farina. Esempio: se nella ricetta vi sono 500 g di farina, alla l'acqua dovrè essere 300 g. Per percentuali più basse, l'impasto troppo duro non permette al pane di lievitare a sufficientia. Se c'é troppa acqua, la lievitazione può essere eccessiva per impasto troppo morbido, con un successivo sgonfiamo nella fase di cottura.

Zuccheri. In genereanche le ricette salute richiedono una piccola quantità di zuccheri,otto forma di zucchero,miele o malto.Questi contribuiscono a rendere più attiva la lievitazione e alla doratura della crosta.

Grassi. Generalmente tutte le ricette prevedono piccole quantità di olio o burro, che danno morbidezza al prodotto finito.

IMPORTANT

Gli ingredienti vanno inserti nel cestello (6) rispetto l'ordine suggerito nelle ricette. In generale, comunique, si mettono i liquidi sul fondo, quando si sparge la farina in modo da coprire la parte liquida. Sulla farina si posizionano, in angoli separati, il sale e lo zucchero.

Al centro della farina si scava un piccolo buco (senza perché arrivare al liquido sottostante) dove si mette il lievito. Se si usa lievito fresco, occorre sbriciolarlo con le mani.

È importante, specie se si è impostata la funzione timer, evitare il contatto diretto fra il lievito e il sale, poiché il sale tende a inattivare il lievito (specie quello fresco), e fra il lievito e i liquidi perché la fermentazione comincerebbe prima dell'inizio del programma e al momento della lievitazione, molto probabilitmente, il lievito non avrebbe più la forza necessaria.

USO DELL'APPARECCHIO PER LA PRIMA VOLTA

1. Lavare tutte le parti che entrano a contatto con gli alimenti: pala (2), cestello (6), bicchiere graduato (7) e misurino (8) seguito leindicazioni riportate nel paragrafo relativivo alla pulizia.
2. Riccollocare il cestello (6) e la pala (2) nell'apparecchio.
3. Ungere le suddette parti con olio e far funzionare l'apparecchio per circa dieci minuti a vuoto: selezionare con il tasto MENU il programmato 12 COTTURA (per ulteriori informazioni consultare il paragrafo della messa in funzione).
4. Al terme lavare nuovamente le parti unte in precedenza.
5. Durante queste operazioni assicurarsi che tutte le altre parti dell'apparecchio rimangano asciutte.

ATTENZIONE: Non far funzionare mai l'apparecchio a vuoto per un tempo superiore a quello indicato.

MESSA IN FUNZIONE

1. Posizione l'apparecchio su un piano stabile resistente al calore, lontano da fonti di calore e da materiali facilemente infiammabili.

2. Svolgere completamente il cavo di alimentazione e non farlo pendere dal piano d'appoggio dell'apparecchio.

3. Inserire gli ingredienti nel cestello (6), chiudere il coperchio (3) e inserire la spina nella presa di corrente. Si udirà un segnale acustico e sul display (g) apparirà la schermata iniziale: "1 3:00". I due punti":tra l'ora e i minuti sono illuminati perindicare che l'apparecchio è pronto per essere messo in funzione. Sul display verrà automaticamente visualizzato il programma "1 - Pane Normale", doratura media e quantità 900 g.

4. Selezionare il tipo di programma premendo il tasting MENU (d): a agli pressione del tasting si udirà un segnale acustico, il programma cambiera e verrà visualizzato sul display il numero corrispondente (Tabella A).
5. Selezionare a questo punto il tipo di doratura preferito e la quantità di pane agendo rispettovamente sui tasti doratura (a) e dimensione pane (b). Le modalità selezionate verranno visualizzate sul display con due piccoli triangoli.
6. Se desiderato, è possibile impostare il timer, secondo le modalità descritte nel paragrafo "Funzione timer".
7. Per attivare il programma, premere il tasto AVVIO/ARRESTO (c). Immediamente ha inizio il programma impostato, accompagnato da un segnale acustico. Sul display lampeggeranno i ":" e il display segnalera il conteggio a nitroso (diminuisce via via che il programma proceeds).
8. Per interrompere l'esecuzione di un programma, preme il tasto AVVIO/ARRESTO (c) per due-tre secondi finché un segnale acustico prolongato confermerà l'interruzione. Riapparirà sul display la schermata iniziale: "1 3:00".
9. Al termine del ciclo di impasto, lievitazione e cottura, l'apparecchio emette una serie di 10 segnali acustici.
10. Al terme del programma l'apparecchio mantiene il pane al caldo per circa un'ora e si spegne automaticamente. Per disattivare tale funzione è sufficiente premere per quale secondo il tasto AVVIO/ARRESTO (c) dopo che il programma è terminato. Un segnale acustico prolongato confermerà l'avvenuta interruzione. Successivement scollegare la spina alla presa di corrente.

NOTA BENE: In caso l'apparecchio venisse avviato con un'impostazione errata, agire sul tasting AVVIO/ARRESTO per bloccare il programma. Procedere con l'impostazione corretta e riavviare.

Durante la fase di cottura, potrebbe generarsi del vapore. É, quindi, del tutto normale che fuoriesca del vaporeattraverso le feritoie di sfiato del coperchio.

ATTENZIONE

• Durante la cottura l'interno dell'apparecchio raggiunge temperature elevate: per evitare il rischio di scottature si consiglia l'uso di quanti da cucina.
• Durante la cottura non aprire mai il coperchio (3) dell'apparecchio, ma verificare il programmaattraverso la finestra di controllo (4).
• Non ostruire le feritoie di uscita dell'aria poste nelle parti laterali e sul coperchio dell'apparecchio.
• Lasciare intorno alle pareti laterali e alla parete superiore dell'apparecchio spazio sufficiente per la dissipatione del calore.
• In nessun caso l'apparecchio deve essere incassato o inserito in un mobile.
• Prestare attenzione a non toccare le parti in movimento.
• Si consiglia di non lasciare l'apparecchio collegato alla rete elettrica quando inutilizzato.

A FINE COTTURA

1. Aprire il coperchio (3) ed estrarre il cestello (6). Utilizzare quanti daorno o presine per evitare scottature in quanto durante la cottura le parti interne raggiungono temperature elevate.

1. Rimuovere il cestello (6) ruotandolo in senso antiorario e sollevandolo dall'impugnatura.
2. Capovolgere il cestello e agitarlo leggermente per far fuoriuscire il pane (vedi fig. E).
3. La pala impastatrice (2) rimane sempre all'interno del prodotto finito.

Estrarla dal pane'utilizzato l'apposto gancio (10) (vedi fig. F).

IMPORTANTE

Non fare raffreddare il pane all'interno dell'apparecchio. Una volta che il pane è stato estratto dal cestello (6), lasciarlo riposare su una griglia per circa un'ora (vedi fig. G).

SUGGERIMENTI SULLA PREPARAZIONE DEL PANEL

• Per ottenere un buon risultato, specie con una ricetta mai provata prima, occorre verificare la giusta consistenza dell'impasto.

Dopo circa 10 minuti dall'inizio della lavorazione, osservare l'aspetto dell'impattoattraverso la finestra di controllo (4):deve ave una superficie piuttosto omogenea e muoversi intorno al recipente sanza scretolarsi né restare attaccato alle pareti.

Per averere un'idea più précisa osservare le tre immagini riportate di seguito. La prima在哪 un impasto troppo secco, la seconda un impasto troppo morbido e la terza, invece, un impasto di giusta consistenza.

1

2

3

La consistenza si può correggere, aggiungendo acqua o farina, un cucchioio alla volta e aspettoting什么都 minuto affinché venga incorporato, prima di aggiungerne più, se necessario.

• Tutti gli ingredienti, compresi quelli liquidi, devono essere a temperatura ambiente.
• Per i programmi NORMALE, FRANCESE, INTEGRALE, DOLCE e SANDWICH sono previste due fasi di lievitazione. All'inizio del secondo processo di lievitazione l'apparecchio emette dei segnali acustici. L'aggiunta di frutta, noci o ingredienti particolari deve essere fattà durante la seconda fase di lievitazione.
• L'apparecchio può essere lavorare in modo ottimale a diverse temperature ambiente, ma la differenza di temperatura tra un ambiente freddo ed uno caldo può influenzare la dimensione e la qualità del pane per via della lievitazione. è consigliabile utilizzato l'apparecchio in un ambiente temperato.
• Non aprire mai il coperchio della macchina durante le fasi di lievitazione e cottura: lo sbalzo di temperatura potrebbe far sgonfiare l'impasto.
• Visti i numerousi fattori che concorrono alla produzione del pane (il tipo di lievito, la temperature ambiente, l'umidità dell'aria, ecc.)

eventuali risultati non ottimali non sono da imputare al mal funzionamento dell'apparecchio ma ai fattori sopra citati.

Si consiglia di effettuare diverse prove per acquisire l'opportuna esperienza.

• Durante l'impasto iniziale gli ingredienti secchi possono addensare in un angolo del contentatore e non si amalgamano bene. Se ciò dovesse accadere, aiutare la macchina nell'impastare per evitare il formarsi di grumi di farina utilizzato solo spatole di plastica/legno per non graffiare la superficie antiaderente.

Prestare attenzione alle parti in movimento.

PANE A COTTURA VELOCE (n. 4)

Il pane a cottura veloce viene realizzato con lievito in polvere. Mettere gli ingredienti liquidi sul fondo del cestello e gli ingredienti solidi sopra.

COTTURA CON IL PROGRAMMA RAPIDO (n. 6 e 7)

Per questi programmi utilizzare acqua calda a circa 48 - 50^ e usare sempre il lievito in polvere.

IMPASTI (n. 8)

Si possono preparare diversi impasti da lavorare successivement e cuocere nelorno.

Nel programma impasto non ci sono tempi differenti per le dosi di 750 g e 900 g, quando il peso non è selezionabile.

MARMELLATE (n. 9)

Per fare le marmellate con l'apparecchio, seguire le istruzioni riportate di seguito.

Lavare la frutta fresca; pelare le mele, pere, pesche e altri tipi di frutta con la buccia.

Usare sempre le dosi raccomandate nelle ricette altrimenti la marmellata rischia di bollore troppo o troppo molto.

Pesare la frutta e tagliarla in piccoli pesz (1 cm max).

Aggiungere lo zucchero e la gelatina/colla di pesce nella proportizione 2:1. Mescolare la frutta con lo zucchero e avviare il programma.

Al terminne, versare la marmellata nei contentitori caldi.

SEGNALAZIONI PARTICULARISUL DISPLAY

Se sul display (g) compare la scritta "H:HH" dopo aver acceso l'apparecchio, significica che la temperatura all'interno della macchina è ancora troppo alta per una nuova preparazione.

Spagnere l'apparecchio, après il coperchio (3) e lasciare raffreddare. Se all'accensione dell'apparecchio sul display compare la scritta "E:EE", significa che il sensore di temperatura è danneggiato e occorre sostituirlo.

In questo caso rivolgersi a un centro autorizzato Termozeta.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia, scollegare sempre la spina alla presa di corrente e aspettare che l'apparecchio si sua raffreddato.

Pulire il cestello (6) e la pala impastatrice (2) con una normale spugna non abrasiva e detergente per stoviglie prestando attenzione a non graffiare la superficie antiaderente. Al termine asciugare accuramente le parti. Non insere il cestello e la pala impastatrice in lavastoviglie.

Pulire il corpo esterno ed interno dell'apparecchio con una spugna leggermente umida.

Nonutilizzare sostenze chimiche o abrasive.

Non immershere mai il corpo apparecchio in acqua o altri liquidi.

Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto.

SAFETY PRESCRIPTIONS

Dirigirse a un centro autorizzato Termozeta.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

INFORMAZIONE AGLI UTENTI

Ai sensi dell'art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n.15 "Attitudine delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell'uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti".

• Il simbolo del cassetto barrato sull'apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita deve essere raccolto separatamente dagli altri rifui.
  L'utente dovra, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vitaagli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici edelettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione diuno a uno.
• L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatible contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.
• Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative previste della normativa vigente.

United Kingdom

INFORMATION FOR USERS