GLBC 431 AS - Tagliaerba Gardenline - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - GLBC 431 AS Gardenline

MANUALE UTENTE GLBC 431 AS Gardenline

I dichiara la seguente conformità secondo la direttiva UE e le norme per l'articolo

Dotazione/Parti dell'apparecchio 74

Codici QR 75

In generale 76

Leggere e conservare le istruzioni per l'uso ....76

Descrizione pittogrammi 76

Sicurezza 78

Utilizzo conforme alla destinazione d'uso ....78

Note relative alla sicurezza ....78

Prima messa in servizio 82

Verificare la dotazione 82

Estrarre il decespugliatore dall'imballaggio. 82

Montare il decespugliatore ....82

Utilizzo 86

Prima della messa in servizio 86

Utilizzo 88

Lavorare con il decespugliatore ....92

Conservazione del decespugliatore 95

Messa in servizio dopo un lungo periodo di stoccaggio .....96

Trasporto 96

Manutenzione 97

Aggiungere nuovo filo di taglio nella bobina ....97

Affilare la lama sulla calotta di protezione del filo di taglio .....98

Pulire il filtro dell'aria 98

Manutenzione della candela di accensione 99

Rimettere il coperchio e fissarlo con la vite. Posizionare il cavo della leva del gas ....100

Lubrificare l'ingranaggio 101

Regolare al minimo ....101

Pulizia 101

Ricerca anomalie ....102

Ricambi e accessori ....103

Dati tecnici ....103

Rumori e vibrazioni 104

Smaltimento ....105

Garanzia 107

tagliando di garanzia 107

Condizioni di garanzia ....110

Dotazione/Parti dell'apparecchio

Dotazione/Parti dell'apparecchio

1 Motore
2 Manico
3 Tracolla
4 Connettore
5 Vite zigrinata
6 Rondella
7 Fascetta
8 Calotta di protezione
9 Calotta di protezione del filo di taglio
10 Lama del filo di taglio
11 Bobina con filo di taglio
12 Lama di taglio
13 Dado
14 Copertura piastra di pressione
15 Piastra di pressione
16 Piastra di trasmissione
17 Ingranaggio
18 Rondella (2x)
19 Anello di bloccaggio (2x)
20 Vite a testa esagonale (2x)
21 Barra di azionamento
22 Dado
23 Leva centratura
24 Vite per manico

25 Occhiello per tracolla
26 Chiave esagonale da 4 mm
27 Chiave esagonale da 5 mm
28 Fascette serracavi (2x)
29 Strumento multifunzione
30 Chiave fissa 8/10 (non inclusa)
31 Flacone di miscelazione olio-benzina
32 Cavo di accensione
33 Leva choke
34 Tappo del serbatoio carburante
35 Serbatoio della benzina
36 Pompa del carburante (primer)
37 Interruttore accensione/spegnimento
38 Fermo della leva del gas
39 Leva del gas
40 Copertura della candela di accensione
41 Coperchio del filtro dell'aria
42 Vite dell'alloggiamento del filtro dell'aria
43 Pretensionatore per regolare la tracolla
44 Chiusura della tracolla
45 Supporto del decespugliatore
46 Linguetta
47 Moschettone

Arrivare all'obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR

Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial – grazie ai nostri codici QR riuscirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo.

Cosa sono i codici QR?

I codici QR (QR = Quick Response) sono codici grafici acquisibili mediante la fotocamera di uno smartphone e che contengono per esempio un link ad un sito internet o dati di contatto.

Il vostro vantaggio: non si necessita più di dover digitare faticosamente indirizzi internet o dati di contatto!

Ecco come si fa

Per poter acquisire il codice QR si necessita semplicemente di uno smartphone, aver installato un software che legga i codici QR e di un collegamento internet*.

Software che leggono i codici QR sono disponibili nello App Store del vostro smartphone e in genere sono gratuiti.

Provate ora

Basta acquisire con il vostro smartphone il seguente codice QR per ottenere ulteriori informazioni relative al vostro prodotto Aldi.*

Il portale di assistenza Aldi

Tutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel portale di assistenza Aldi all'indirizzo www.aldi-service.ch.

i

* Eseguendo il lettore di codici QR potrebbero generarsi costi a seconda della tariffa scelta con il vostro operatore mobile a seguito del collegamento ad internet.

In generale

Leggere e conservare le istruzioni per l'uso

Le presenti istruzioni per l'uso si riferiscono al presente decespugliatore a benzina. Contiene informazioni importanti relative alla messa in funzione e all'utilizzo.

Per aumentare la comprensione, d'ora innanzi il decespugliatore a benzina, nelle presenti istruzioni per l'uso, verrà abbreviato con "decespugliatore".

Prima di mettere in funzione il decespugliatore, leggere attentamente le istruzioni per l'uso, in particolar modo le note relative alla sicurezza. Il mancato rispetto delle presenti istruzioni per l'uso può provocare ferimenti gravi o danni al decespugliatore.

Non permettere a bambini o terzi che non conoscono le istruzioni per l'uso, né sono sufficientemente addestrati sull'uso dell'apparecchio, di utilizzarlo. Le normative locali possono stabilire l'età minima degli utenti.

Le istruzioni per l'uso si basano sulle normative e regole vigenti nell'U-nione Europea. All'estero rispettare anche linee guida e normative nazionali.

Conservare le istruzioni per l'uso per usi futuri. In caso di cessione a terzi del decespugliatore, consegnare in ogni caso le istruzioni per l'uso.

Descrizione pittogrammi

I seguenti simboli e le seguenti parole d'avvertimento sono riportati nelle istruzioni d'uso, sul decespugliatore stesso o sull'imballaggio.

PERICOLO! Questa parola d'avvertimento indica un pericolo ad elevato rischio che, se non evitato, ha come conseguenza la morte o un ferimento grave.

AVVERTENZA! Questa parola d'avvertimento indica un pericolo a rischio medio che, se non evitato, può avere come conseguenza la morte o un ferimento grave.

ATTENZIONE! Questa parola d'avvertimento indica un pericolo a basso rischio che, se non evitato, può avere come conseguenza un ferimento lieve o medio.

AVVISO! Questa parola d'avvertimento indica possibili danni a cose o fornisce ulteriori indicazioni relative all'assemblaggio o al funzionamento.

Dichiarazione di conformità (vedi capitolo "Dichiarazione di conformità"): I prodotti marchiati con questo simbolo sono conformi alla direttiva CE.

Indossare protezioni per gli occhi/la testa e le orecchie!

Indossare scarpe robuste!

Indossare i guanti di protezione!

Prima de messa in funzione leggere le istruzioni per l'uso!

Proteggere il decespugliatore da pioggia e umidità!

Attenzione agli oggetti scagliati!

Prima di svolgere le operazioni di manutenzione, spegnere il dece- spugliatore e scollegare il connettore de la candela di accensione!

La distanza tra il decespugliatore e gli astanti dev'essere di almeno 15 m!

Il decespugliatore continua a funzionare!

Lubrificare ogni 20 ore con grasso per fluido di trasmissione!

Attenzione, filettatura sinistrorsa:

- allentare la lama di taglio/bobina in senso orario

- serrare in senso orario

Attenzione, parti calde. Mantenere la distanza.

Non utilizzare lame della sega!

Attenzione al rinculo!

Sicurezza

Utilizzo conforme alla destinazione d'uso

Il decespugliatore è stato progettato esclusivamente per i seguenti lavori:

• per il taglio di legno sottile, erbacce spesse e sottorami (quando si utilizza la lama di taglio)
• per il taglio di prato, erba, ed erbaccia sottile (quando si utilizza la bobina con il filo di taglio).

È destinata esclusivamente all'uso in ambito privato e non in ambito professionale. Utilizzare il decespugliatore esclusivamente come descritto nelle presenti istruzioni per l'uso. Ogni altro utilizzo è da intendersi come non conforme alla destinazione d'uso e può provocare danni a cose se non addirittura a persone. Non utilizzare il decespugliatore per pulire marciapiedi, per livellare il suolo (come mucchietti di terra) né come trituratore per tagliare parti di alberi e siepi. Il decespugliatore non è un giocattolo per bambini.

Il produttore o rivenditore non si assume alcuna responsabilità per i danni dovuti all'uso non conforme alla destinazione o all'uso scorretto.

Note relative alla sicurezza

Pericolo! La benzina è altamente infiammabile!

Seguire le seguenti indicazioni durante e dopo il riempimento del decespugliatore:

• Spegnere il motore e lasciar raffreddare il decespugliatore prima di aprire il tappo del serbatoio carburante e riempire con la benzina.
• Conservare la benzina solo negli appositi contenitori.
• Fare rifornimento solo all'aperto e non fumare durante il processo di riempimento.

Sicurezza

• Il decespugliatore produce gas di scarico velenosi se il motore è in funzione. Non lavorare mai in spazi confinati o scarsamen-te ventilati.
• Non usare un combustibile diverso da quello indicato in queste istruzioni per l'uso. Non usare benzina non adeguatamente miscelata con olio per motori a 2 tempi. In caso contrario, c'è il rischio di procurare danni permanenti al motore, che porte-ranno il produttore a invalidare la garanzia.
• Se si versa del carburante non cercare di avviare il motore. Rimuovere invece il decespugliatore dalla zona di fuoriuscita. Evitare qualsiasi tentativo di accensione, fino a quando i vapori della benzina non si sono dissipati.
• Assicurarsi che le impugnature siano asciutte, pulite e senza miscela di benzina sopra.
• Per motivi di sicurezza, il serbatoio della benzina e il tappo del serbatoio carburante devono essere sostituiti in caso di danni.

AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni per la bobina rotante o la lama di taglio!

• Tenere qualsiasi parte del corpo e ogni indumento lontani dalla testa di taglio o dalle lame di taglio quando si avvia il motore o mentre questo è in funzione.
• Se la leva del gas viene rilasciata, la lama di taglio continua a ruotare per qualche secondo. Prima si posare il decespugliatore o lavorare sulla lama di taglio, spegnere il motore e assicurarsi che la lama di taglio si sia fermata.
• Tenere le impugnature prive di olio, in modo da avere sempre una presa sicura.
• Non usare altro strumenti di taglio diversi da quelli in dotazione. Per la sicurezza dell'utente, utilizzare solo gli accessori e gli apparecchi specificati nelle istruzioni per l'uso o consigliati o indicati dal produttore. L'uso di altri strumenti o accessori rispetto a quanto raccomandato nelle istruzioni per l'uso o nel catalogo può significare una lesione personale per l'utente.
• Indossare indumenti aderenti da lavoro che forniscono protezione. Questo comprende pantaloni, scarpe di lavoro sicure e

guanti da lavoro resistenti. Indossare anche un casco, una maschera protettiva od occhiali per proteggere gli occhi. Utilizzare buoni tappi per le orecchie o altri tipi di protezione dell'udito per proteggerlo dal rumore.

- Non utilizzare il decespugliatore come gruppo motore per altri strumenti o apparecchi.

AVVERTENZA!

Pericolo per oggetti volanti (sassi, rami o simili)!

Questi possono causare cecità o lesioni.

- Non tagliare l'erba in presenza di altre persone, specialmente bambini, o animali nelle vicinanze. Mantenere una distanza di sicurezza di almeno 15 m. All'avvicinarsi spegnere subito il decespugliatore. Tenere presente che l'operatore o l'utente è responsabile degli incidenti con altre persone o le loro proprietà.

- Durante la falciatura, indossare sempre scarpe e pantaloni lunghi. Non falciare a piedi nudi o con sandali.

- Controllare i sentieri ripidi sui quali viene utilizzato il decespugliatore e rimuovere tutti gli oggetti che possono essere catturati e scagliati.

- Prima dell'uso, verificare sempre mediante ispezione visiva se gli utensili da taglio, i bulloni di fissaggio e l'intero gruppo lame non siano usurati o danneggiati. Per evitare sbilancia-menti, sostituire gli utensili di taglio o i bulloni di fissaggio danneggiati o usurati in una volta sola.

- Assicurarsi che le viti e i dispositivi di fissaggio siano ben serrati. Non utilizzare mai il decespugliatore se non è fissato correttamente, completamente montato o fissato in modo sicuro.

- Non utilizzare il decespugliatore sotto l'influsso di alcol o droghe.

- Non azionare il decespugliatore in una posizione scomoda, in assenza di equilibrio, a braccia aperte o con una sola mano. Per il funzionamento utilizzare sempre entrambe le mani, e circondare l'impugnatura con il pollice e le dita.

- Durante la falciatura su pendii sostare sempre sotto il dispositivo di taglio. Lavorare su pendii e colline solo se si dispone di un piano sicuro e stabile.

Sicurezza

• Non utilizzare il decespugliatore per lunghi periodo di tempo, ma prendere pause frequenti.
• Non aprire l'involucro, bensì far eseguire la riparazione da personale qualificato. Rivolgersi ad un'officina specializzata. In caso di riparazioni eseguite in proprio, allacciamento non corretto o errato utilizzo, si escludono responsabilità e diritti di garanzia.
• Per le riparazioni, utilizzare solo componenti che corrispondono alle specifiche originali dell'apparecchio. In questo dece-spugliatore si trovano parti elettriche e meccaniche che sono indispensabili per la protezione da fonti di pericolo.

AVVERTENZA!

Pericolo di scossa elettrica e ustione!

Il decespugliatore si riscalda durante il funzionamento.

• Mentre il motore è in funzione e subito dopo lo spegnimento del decespugliatore, non toccare né lo scarico, né la candela di accensione o altre parti metalliche, in quanto ciò può causare gravi ustioni o scosse elettriche.
• Non utilizzare il decespugliatore senza scarico e protezione di scarico installata correttamente.

Prima messa in servizio

Verificare la dotazione

AVVISO! Pericolo di danneggiamento!

Se si apre la confezione con un coltello affilato o altri oggetti appuntiti senza prestare sufficiente attenzione, è possibile danneggiare subito il decespugliatore. - Quindi nell'aprire la confezione fare molta attenzione.

Estrarre il decespugliatore dall'imballaggio.

1. Controllare se la fornitura è completa (vedi figura A).
2. Controllare che il decespugliatore o le parti singole non siano stati danneggiati. In tale eventualità non utilizzare il decespugliatore. Rivolgersi all'indirizzo del servizio assistenza clienti del produttore indicato nel tagliando di garanzia.

Montare il decespugliatore

Montaggio della barra di azionamento

22 23 4 5 6 21 48

1. Rimuovere il cappuccio di protezione dalla barra di azionamento 21 e conservarlo per un uso successivo.
2. Aprire la vite zigrinata 5 ed estrarlo con la rondella 6 dal connettore 4.
3. Premere la leva centratura 23 e far scorrere la barra di azionamento nel connettore. La leva centratura si deve inserire nel foro di guida 48.
4. Inserire la vite zigrinata con la rondella sul connettore e serrare con il dado 22.

Montaggio dell'impugnatura

2 24 48 49 50

1. Posizionare la metà inferiore della fascetta 49 sul fissaggio 50 della barra di azionamento. La scanalatura deve apparire nella fascetta 49 sul motore 1!
2. Inserire l'impugnatura 2 nella metà inferiore della fascetta. L'impugnatura con la leva del gas 39 dev'essere visibile a destra del motore (figura A).
3. Posizionare la metà superiore della fascetta sull'impugnatura.
4. Posizionare la vite per l'impugnatura 24 con la rondella 48 attraverso la fascetta sul fissaggio e avvitare saldamente l'impugnatura.
5. Collegare il cavo della leva del gas 51 alle fascette serracavi 28 sul tubo di azionamento.

28 51

Montaggio della calotta di protezione

AVVERTENZA!

Pericolo di ferimento!

Gli oggetti scagliati possono causare lesioni.

- Montare la protezione della lama per ogni operazione.

1. Posizionare la barra di azionamento 21 nella cavità della calotta di protezione 8. Centrare la barra di azionamento fino a quando la calotta di protezione si inserisce nel foro della barra di azionamento (vedi figura A).
2. Inserire dall'alto la fascetta 7 sul supporto della calotta di protezione, in modo che la fascetta si inserisca nel foro nella barra di azionamento e fissarla con due viti a testa esagonale 20, due anelli di bloccaggio 19 e due rondelle 18.

Funzionamento con le lame di taglio: Montaggio della lama di taglio

1. Inserire la piastra di trasmissione 16 sull'albero scanalato sull'ingranaggio 17. Se necessario, ruotare la piastra di trasmissione leggermente in modo che i denti dell'albero scanalato si inserisca nelle cavità della piastra di trasmissione.

14 29 13 12 15 52 26 17

1. Inserire la lama di taglio 12 sull'albero scanalato sull'ingranaggio.
2. Inserire la piastra di pressione 15 sull'albero scanalato sull'ingranaggio.
3. Inserire la copertura 14 sull'albero scanalato sull'ingranaggio.
4. Attenzione, filettatura sinistrorsa: Avvitare il dado 13 in senso antiorario sull'albero scanalato sull'ingranaggio.

5. Posizionare lo strumento multifunzione 29 sul dado e tenerlo saldamente.

6. Posizionare la chiave esagonale 26 nel foro piccolo 52 a lato dell'ingranaggio.

7. Ruotare l'albero scanalato utilizzando lo strumento multifunzione finché la chiave esagonale scatta in posizione e la rotazione dell'ingranaggio viene arrestata.
8. Serrare il dado con lo strumento multifunzione in senso antiorario, quindi togliere la chiave esagonale dal foro.

Il decespugliatore è ora pronto per l'uso con la lama di taglio.

1. Per lo smontaggio della lama di taglio, procedere in ordine inverso.

Funzionamento con il filo di taglio: Montaggio della bobina

16 17

1. Inserire la piastra di trasmissione 16 sull'albero scanalato sull'ingranaggio 17. Se necessario, ruotare la piastra di trasmissione leggermente in modo che i denti dell'albero scanalato si inserisca nelle cavità della piastra di trasmissione.

11 26 52 17

1. Attenzione, filettatura sinistrorsa: Avvitare la bobina 11 in senso antiorario sull'albero scanalato sull'ingranaggio 17.
2. Posizionare la chiave esagonale 26 nel foro piccolo 52 a lato dell'ingranaggio.

3. Ruotare l'albero scanalato utilizzando la bobina finché la chiave esagonale scatta in posizione e la rotazione dell'ingranaggio viene arrestata.

4. Ruotare la bobina a mano in senso antiorario sull'albero scanalato quindi togliere la chiave esagonale dal foro.

5. Inserire la calotta di protezione del filo di taglio 9 da dietro sulla calotta di protezione 8, fino a non scatta in posizione (vedi figura A).

Il decespugliatore è ora pronto per l'uso con il filo di taglio.

8 9 53

1. Per smontare la calotta di protezione del filo di taglio 9 premere i blocchi 53 e tirare la calotta di protezione del filo di taglio 9 dal basso dalla calotta di protezione 8.
2. Per smontare la bobina 11 posizionare la chia- ve esagonale 26 nel foro piccolo 52 a lato dell'ingranaggio.
3. Ruotare l'albero scanalato utilizzando la bobina finché la chiave esagonale scatta in posizione e la rotazione dell'ingranaggio viene arrestata.
4. Abbassare la bobina in senso orario dall'albero scanalato.

Utilizzo

Prima della messa in servizio

Allenarsi con le tecniche prima dell'uso del decespugliatore a motore spento.

AVVERTENZA! Pericolo di ferimento!

Un decespugliatore montato non correttamente o difet- toso può provocare lesioni. Controllare il decespugliatore prima di ogni utilizzo:

• tenuta del sistema di alimentazione;
• perfette condizioni e completezza dei dispositivi di protezione e del dispositivo di taglio;
• tenuta di tutte le viti;
• buon funzionamento di tutte le parti mobili.

Rifornire il decespugliatore

Usare solo una miscela di benzina senza piombo e un olio speciale per motori a 2 tempi. Mescolare la miscela di carburante in base alla tabella di miscelazione del carburante.

Benzina Olio 2 tempi
1 litro 25 ml
5 litro 125 ml

Attenzione! Pericolo di danni al motore!

Un combustibile stoccato per molto tempo o non corretto può danneggiare il decespugliatore.

- Non utilizzare una miscela di carburante conservata per più di 90 giorni.

- Non usare olio a 2 tempi con un rapporto di miscelazione di 100:1. In caso di danni al motore dovuti a insufficiente lubrificazione, la garanzia del produttore del motore viene invalidata.

- Utilizzare per il trasporto e lo stoccaggio del combustibile solo i contenitori appropriati e approvati.

1. Inserire la giusta quantità di benzina e olio 2 tempi nel flacone di miscelazione olio-benzina 31 (vedi la scala stampata).

2. Agitare bene il flacone di miscelazione olio-benzina.

3. Posizionare il decespugliatore con il serbatoio del carburante 35 verso il basso.

4. Aprire lentamente il tappo del serbatoio carburante 34 e riempirlo con la miscela di carburante con l'aiuto del flacone di miscelazione olio-benzina per un'altezza superiore al segno.

- Quindi richiudere il serbatoio della benzina con il tappo del serbatoio carburante.

Utilizzo

AVVERTENZA!

Pericolo di ferimento!

L'utilizzo del decespugliatore può scagliare sassi o simili. Questi possono provocare lesioni.

- Indossare indumenti aderenti da lavoro che forniscono protezione. Questo comprende pantaloni, scarpe di lavoro sicure e guanti da lavoro resistenti. Indossare anche un casco, una maschera protettiva od occhiali per proteggere gli occhi. Utilizzare buoni tappi per le orecchie o altri tipi di protezione dell'udito per proteggerlo dal rumore. - Non tagliare l'erba in presenza di altre persone, specialmente bambini, o animali nelle vicinanze. Mantenere una distanza di sicurezza di 15 m. All'avvicinarsi spegnere subito il decespugliatore.

AVVISO!

Fare riferimento alle disposizioni di legge per le ordi- nanze di protezione dal rumore che possono essere lo- calmente diverse.

Indossare la tracolla

Indossare sempre la tracolla 3 durante il funzionamento del decespugliatore.

AVVERTENZA!

Pericolo di ferimento!

Spegnere il decespugliatore prima di rimuovere la tracolla.

43 3 45 44

1. Posizionare la tracolla 3 sulle spalle.

2. Chiudere la chiusura della tracolla 44.

3. Regolare la lunghezza sui pretensionatori 43 della tracolla in modo che il supporto del decespugliatore 45 si trovi all'altezza della vita.

25 45 46 47

1. Prima di avviare il motore, agganciare il decespugliatore dall'occhiello 25 nel moschettone 47 sul supporto del decespugliatore 45.

2. Per determinare la lunghezza ottimale della tracolla, fare alcuni movimenti oscillanti senza avviare il motore (vedi figura F).

3. Per rimuovere rapidamente la tracolla in caso di emergenza, tirare la linguetta 46. Il moschettone 47 si sgancia dal supporto del decespugliatore ed è possibile posizionare il decespugliatore con il moschettone.

Prima di riutilizzare il decespugliatore, rimuovere il moschettone dall'occhiello e riapplicarlo con la linguetta sul supporto del decespugliatore.

1. Per sganciare normalmente il decespugliatore dalla tracolla, premere la chiusura del moschettone e tirarlo fuori dall'occhiello.

Avviare con il motore freddo

AVVERTENZA!

Pericolo di ferimento!

La lama di taglio rotante/la testa del filo possono provocare lesioni!

• Prima di avviare il motore, assicurarsi che la testa del filo/la lama di taglio non entrino a contatto con nessun ostacolo.
• Non tenere mai la testa del filo/la lama di taglio oltre l'altezza del ginocchio quando il decespugliatore è in funzione.

• La lama di taglio può scagliare gli oggetti, se non può tagliarli/triturarli. Questo può portare a lesioni delle braccia o delle gambe. Indossare protezioni per gli occhi, il viso e le gambe.

• Rimuovere i cappucci di protezione dalla lama di taglio 12 o il cappuccio di protezione dalla lama del filo di taglio 10 sulla calotta di protezione del filo di taglio 9.

• Posizionare il decespugliatore con il serbatoio 35 su una superficie piana.
• Premere la pompa del carburante 36 (primer) per ca. 10 volte, per pompare il carburante nel carburatore (figura B).
• Posizionare l'interruttore accensione/spegnimento 37 in posizione "1" (figura C).
• Posizionare la leva choke 33 in posizione "figura B).
• Tenere il decespugliatore saldamente e tirare il cavo di accensione 32 fino a riscontrare la prima resistenza.
• Adesso tirare rapidamente per 4 volte il cavo di accensione ^32 . Il decespugliatore si accende.

AVVISO!

L'uso improprio del cavo di accensione può provocare danni.

• Non gettare all'indietro il cavo di accensione.

• Tirare il cavo di accensione sempre in modo diritto. Se viene tirato angolarmente si crea attrito sull'occhiello. Con questo attrito, il cavo si sfilaccia e si logora più veloce.

• Se il motore non si avvia, ripetere i passaggi 5 – 7.

• Lasciare scaldare il decespugliatore per circa 10 secondi.
• Premere brevemente la leva del gas 39 sull'impugnatura 2. La leva choke 33 cade quindi in posizione "N".
• Agganciare il decespugliatore nella tracolla 3.
• Lavorare a pieno regime: Premere il fermo della leva del gas 38 e quindi la leva del gas sull'impugnatura.
• Per passare in folle, rilasciare la leva del gas.
  Il motore torna al regime minimo.

Avviare con motore a caldo

Se il decespugliatore si spegne in meno di 15 – 20 minuti:

1. Posizionare il decespugliatore con il serbatoio del carburante 35 su una superficie piana.
2. Posizionare l'interruttore accensione/spegnimen 37 in posizione "I" (vedi figura C).
3. Posizionare la leva choke 33 in posizione “(vedi figura B).
4. Tenere il decespugliatore saldamente e tirare il cavo di accensione 32 fino a riscontrare la prima resistenza.
5. Adesso tirare rapidamente per 1 - 2 volte il cavo di accensione 32. Il decespugliatore si accende.
   Se il motore non si avvia, ripetere i passaggi 5 – 7 del paragrafo “Avviare con il motore freddo”.

Spegnere il motore rapidamente

Per spegnere il decespugliatore immediatamente in caso di emergenza, posizionare l'interruttore accensione/spegnimento 37 su "0" (vedi figura C).

Spegnere il motore normalmente

1. Rilasciare la leva del gas 39.
2. Se la velocità del motore viene ridotta al minimo, posizionare l'interruttore accensione/spegnimento 37 su "0".

Lavorare con il decespugliatore

Attenzione! Pericolo di surriscaldamento!

I residui di prato/erba/erbaccia si impigliano sotto la calotta di protezione, e possono ostacolare il corretto raffreddamento del tubo del manico.

- Spegnere alla giusta distanza il motore e rimuovere i residui di piante con un cacciavite a croce o simili.

Il decespugliatore taglia le erbacce e l'erba alta in luoghi difficili da raggiungere, come ad. esempio lungo le recinzioni, i muri e le fondazioni e intorno agli alberi. È possibile anche "falciare" per rimuovere la vegetazione e migliorare la preparazione di un giardino o la pulizia di una certa zona in prossimità del terreno.

Con il filo di taglio, è possibile rimuovere erba ed erbacce sottili, con la lama di taglio rimuovere arbusti ed erbacce.

Lavorare con il filo di taglio

AVVERTENZA! Pericolo di ferimento!

Il filo metallico o il filo metallico rivestito in plastica non può essere tagliati alla giusta lunghezza dalla lama del filo di taglio e può infilarsi con una lunghezza maggiore.

- Non usare un filo metallico o un filo metallico rivestito in plastica di qualsiasi tipo nella bobina.

Il filo di taglio si usura durante l'utilizzo e in breve.

1. Per portare il filo di taglio alla lunghezza ottimale, premere brevemente la massima velocità con la bobina 11 sul pavimento. Il filo viene prelevato dalla bobina 11 e accorciare sulla lama 10 la calotta di protezione del filo di taglio 9 alla lunghezza ottimale.

AVVISO!

Anche con l'uso attento, il taglio su fondamenta, muri in muratura o calcestruzzo, ecc. provoca un'usura superiore al normale del filo di taglio.

Tagliare/Falciare

• Oscillare il decespugliatore con un movimento simile a una falce da lato a lato (vedi figura G).
• Tenere la bobina 11 sempre parallela al terreno.
• Controllare accuratamente la zona e impostare l'altezza di taglio desiderata.
  – Guidare e sorreggere la bobina per tagliare uniformemente all'altezza desiderata.

Rifilatura

• Tenere il decespugliatore leggermente inclinato in modo che la parte inferiore della bobina 11 si trovi sul terreno e il filo di taglio si trovi sull'interfaccia corretta.
• Tagliare sempre lontano da sé. Non tirare il decespugliatore verso di sé.

Tagliare vicino a recinzioni/fondamenta

- Avvicinarsi lentamente quando si taglia vicino a recinzioni a rete metallica, steccati, muri di pietra e fondamenta, senza avvicinare troppo il filo di taglio contro l'ostacolo. Se il filo di taglio viene a contatto per es. con pietre, muri in pietra o fondamenta, si consuma o si sfilaccia. Se il filo di taglio colpisce la recinzione si romperà.

Tagliare attorno agli alberi

• Per tagliare intorno tronchi, avvicinarsi lentamente in modo che il filo di taglio non tocchi la corteccia.
• Passare intorno all'albero, e tagliare da sinistra verso destra.
• Avvicinarsi a erba o erbacce con la punta del filo di taglio, e inclinare leggermente la bobina in avanti.

Falciare

Durante la falciatura, considerare la vegetazione sul fondo.

- Inclinare la bobina 11 a un angolo di 30 gradi verso destra (vedi figura H).

AVVERTENZA!

Pericolo di ferimento!

Durante la falciatura, le parti inferiori delle piante, terra e rocce vengono scagliate fino a 15 m o più.

• Non tagliare l'erba in presenza di altre persone, specialmente bambini, o animali nelle vicinanze. Mante nere una distanza di sicurezza di 15 m. All'avvicinarsi spegnere subito il decespugliatore.
• Falciare a distanza di auto o case in modo che gli oggetti non vengano scagliati nella direzione di questi.

Lavorare con la lama di taglio

AVVERTENZA!

Pericolo di ferimento!

Quando si lavora con la lama di taglio si corre il rischio di contraccolpi se questa entra a contatto con ostacoli fissi (tronco d'albero, ramo, ceppo di albero, roccia o simili).

• Non usare la lama di taglio vicino a recinzioni, pali metallici, monumenti o fondamenta.
• Non utilizzare il decespugliatore per tagliare tronchi più spessi o altro legno.

Per tagliare fusti relativamente spessi o legnosi, procedere nel modo seguente per evitare contraccolpi:

1. Appoggiare il lato anteriore sinistro della calotta di protezione 8 sugli steli da tagliare, senza toccarli con la lama di taglio 12 (vedi figura I).
2. Ora spostare la lama di taglio lentamente sullo stelo e tagliarlo lentamente.

Dopo il lavoro

1. Spegnere il motore (vedi il capitolo "Spegnere il motore normalmente").
2. Rimuovere tutti i detriti vegetali e altri contaminanti dalla bobina 11/lama di taglio 12 e dalla calotta di protezione 8.
3. Sostituire i cappucci di protezione sulla lama di taglio o il cappuccio di protezione sulla lama del filo di taglio 10 sulla calotta di protezione del filo di taglio 9.
4. È possibile conservare senza ulteriori interventi da parte dell'utente il decespugliatore fino a 30 giorni. Se si desidera conservare il decespugliatore per un periodo maggiore, ricordare di effettuare quanto indicato nel paragrafo successivo.

Conservazione del decespugliatore

AVVERTENZA! Pericolo di esplosione e incendio!

Se si conserva il decespugliatore, il carburante può fuoriuscire dal decespugliatore e incendiarsi.

- Conservare il decespugliatore e gli accessori al sicuro e protetti da fiamme libere e fonti di calore/accensione come scaldabagno a gas, asciugatrice, stufa ad olio combustibile o radiatori portatili ecc.

Attenzione!

Se il decespugliatore viene conservato per più di 30 giorni senza svuotare il serbatoio del carburante e il motore, il carburante contenuto nel carburatore può evaporare e lasciare un rivestimento gommoso. Questo può rendere difficile avviare il motore o anche fare le riparazioni necessarie.

Se si conserva il decespugliatore per più di 30 giorni, fare quanto segue:

1. Aprire lentamente il tappo del serbatoio carburante 34 (vedi figura B) e svuotare il carburante residuo in un contenitore adatto.
2. Avviare il motore e farlo funzionare fino a quando il decespugliatore si ferma. Questo rimuoverà il carburante dal carburatore.
3. Lasciare raffreddare il motore (circa 5 minuti).
4. Rimuovere la candela di accensione 54 (vedi il capitolo "Manutenzione della candela di accensione").
5. Inserire attraverso il foro per la candela di accensione 1 cucchiaino di olio pulito per 2 tempi nella camera di combustione.
6. Estrarre più volte lentamente il cavo di accensione 32 per rivestire i componenti interni.
7. Sostituire la candela di accensione (vedi il capitolo “Manutenzione della candela di accensione”).

AVVERTENZA!

Pericolo di esplosione!

I residui di carburante nel decespugliatore possono evaporare in caso di lunghi periodi di stoccaggio e fuoriuscire dal motore.

- Conservare il decespugliatore in un luogo asciutto e lontano da possibili fonti di ignizione quali per es. forno, boiler ad acqua calda con gas, asciugatrice a gas ecc.

Messa in servizio dopo un lungo periodo di stoccaggio

1. Rimuovere la candela di accensione 54 (vedi il capitolo "Manutenzione della candela di accensione").
2. Tirare il cavo di accensione 32 rapidamente per rimuovere l'olio in eccesso dalla camera di combustione.
3. Pulire la candela di accensione e controllare la distanza degli elettrodi sulla candela; in alternativa utilizzare una nuova candela con la spaziatura degli elettrodi corretta (vedi il capitolo “Manutenzione della candela di accensione”).
4. Sostituire la candela di accensione (vedi il capitolo “Manutenzione della candela di accensione”).
5. Rifornire il decespugliatore (vedi il capitolo "Rifornire il decespugliatore"). Il decespugliatore è ora pronto per essere riutilizzato.

Trasporto

1. Svuotare il serbatoio del carburante 35 (vedi il capitolo “Conservazione del decespugliatore”).

23 21 4 6

1. Se si desidera trasportare il decespugliatore risparmiando spazio, smontare la barra di azionamento 21: Allentare la vite zigrinata 6 di due-tre giri.
2. Premere la leva centratura 23 e tirare la barra di azionamento dal connettore 4.
3. Stringere la vite zigrinata 6 a mano.
4. Posizionare il cappuccio di protezione sulla barra di azionamento.

Manutenzione

Aggiungere nuovo filo di taglio nella bobina

11 26 52 17

1. Posizionare la chiave esagonale 26 nel foro piccolo 52 a lato dell'ingranaggio 17.

2. Ruotare l'albero scanalato utilizzando la bobina finché la chiave esagonale scatta in posizione e la rotazione dell'ingranaggio viene arrestata.

3. Abbassare la bobina in senso orario dall'albero scanalato.

4. Premere la bobina sul segno "PUSH TO OPEN" e rimuovere il coperchio 55.

55 11

57 58

1. Rimuovere il rocchetto 56 dall'alloggiamento e rimuovere i residui di filo.

2. Posizionare il nuovo filo di taglio al centro e fissare il cappio nella rientranza 57 del rocchetto.

3. Avvolgere il filo di taglio in senso antiorario sul rocchetto. Ogni metà del filo si trova su ogni lato della barra centrale del rocchetto.

4. Agganciare gli ultimi 15 cm delle due estremità del filo nel portafilo 58 opposto alla bobina.

5. Inserire le due estremità di filo attraverso gli anelli in metallo nell'alloggiamento della bobina.

6. Premere il rocchetto nell'alloggiamento della bobina.

7. Tirare per poco e in modo saldo su entrambe le estremità del filo, per liberarlo dal portafilo.

8. Premere il coperchio sulla bobina.

55 56 11

1. Tagliare il filo in eccesso di circa 13 cm. Questo riduce il carico sul motore durante l'avviamento e il riscaldamento.

Ora è possibile reinstallare la bobina.

Affilare la lama sulla calotta di protezione del filo di taglio

La guardia lama può diventare meno affilata nel tempo. Se si nota questa condizione, attenersi alla seguente procedura:

9 59 10

1. Allentare le due viti 59 e rimuovere la lama del filo di taglio 10 dalla calotta di protezione del filo di taglio 9.
2. Bloccare la lama del filo di taglio in una morsa da banco.

3. Affilare la lama del filo di taglio con una lima piatta. Mantenere la lima ad angolo del bordo di taglio e affilare in una sola direzione.

4. Avvitare la lama del filo di taglio con le due viti sulla calotta di protezione del filo di taglio.

Pulire il filtro dell'aria

I filtri dell'aria sporchi riducono la potenza del motore a causa del flusso d'aria insufficiente al carburatore. Un monitoraggio regolare è essenziale.

Controllare il filtro dell'aria 60 ogni 25 ore di funzionamento e pulire se necessario. Controllare il filtro dell'aria più spesso con aria molto polverosa.

AVVERTENZA!

Pericolo di esplosione!

Se il filtro dell'aria viene pulito con benzina o solventi, si può provocare un'esplosione quando si avvia il motore.

- Non pulire il filtro dell'aria con benzina o solventi infiammabili.

60 61 42

1. Allentare la vite 42 e rimuovere il coperchio del filtro dell'aria 41.
2. Estrarre il filtro dell'aria 60 dall'alloggiamento del filtro dell'aria 61.
3. Pulire il filtro dell'aria colpendo o soffiando.
4. Posizionare il filtro dell'aria all'interno dell'alloggiamento del filtro dell'aria.
5. Posizionare il coperchio del filtro dell'aria sull'alloggiamento del filtro dell'aria e serrare con la vite.

Manutenzione della candela di accensione

• Controllare lo sporco della candela di accensione 54 per la prima volta dopo 10 ore.
• Pulirla se necessario con una spazzola metallica di rame. La distanza della candela di accensione (distanza tra gli elettrodi) dovrebbe essere di 0,6 mm.
• Eseguire la manutenzione della candela di accensione ogni 50 ore di funzionamento o sostituirla se necessario.

62 40 54 63 66

1. Allentare la vite 62 e rimuovere il coperchio 40.
2. Estrarre il connettore della candela di accensione 63.
3. Svitare la candela di accensione 54 con lo strumento multifunzione 29 dal blocco motore.

4. Pulire la candela di accensione se necessario con una spazzola metallica di rame o sostituirla con una nuova candela dello stesso tipo.

5. Svitare la candela di accensione utilizzando lo strumento multifunzione con circa 12 - 15 Nm nel blocco motore.

Rimettere il coperchio e fissarlo con la vite. Posizionare il cavo della leva del gas

Se la velocità massima del decespugliatore non viene raggiunta con il tempo e sono escluse tutte le altre cause del paragrafo "Ricerca anomalie", è necessaria una revisione della regolazione del cavo della leva del gas 51. Ecco come fare:

414

1. Allentare la vite 42 e rimuovere il coperchio del filtro dell'aria 41.

1. Premere la leva del gas 39 completamente e verificare se la levetta del carburatore 65 si apre completamente. Nella figura adiacente è mostrata la corretta apertura della levetta del carburatore. Se la levetta del carburatore non è completamente aperta, regolare il cavo della leva del gas 51:

66 67

1. Allentare il controdado 66 di alcuni giri.

2. Ruotare la vite di regolazione 67 fino a quando la levetta del carburatore non viene completamente aperta a massima velocità.

3. Riavvitare saldamente il controdado.

4. Posizionare il coperchio del filtro dell'aria sull'alloggiamento del filtro dell'aria 61 e serrare con la vite.

61 41 42

Lubrificare l'ingranaggio

Circa ogni 20 ore è necessario lubrificare l'ingranaggio ^17 con il grasso per ingranaggi.

68 17

1. Svitare la vite 68 sull'ingranaggio.
2. Lubrificare con il grasso per ingranaggi (circa 10 g) nel punto di lubrificazione sul lato dell'ingranaggio.
3. Quindi riavvitare la vite nel foro.

Regolare al minimo

Attenzione!

Una regolazione impropria del minimo può danneggiare il motore.

- La regolazione del minimo dev'essere effettuata da un'officina autorizzata.

Il minimo deve essere impostato in condizioni di funzionamento a caldo. La velocità iniziale dell'utensile di taglio deve essere almeno 1,25 volte il minimo.

Pulizia

AVVERTENZA!

Pericolo di scottature!

Durante il lavoro il decespugliatore si scalda molto.

- Prima di pulire il decespugliatore, attendere sempre che si sia completamente raffreddato.

AVVISO! Pericolo di corto circuito!

Infiltrazioni d'acqua nell'involucro possono provocare danni.

• Non immergere mai il decespugliatore nell'acqua.
• Assicurarsi che l'acqua non possa infiltrarsi nell'involucro.

Pulire il decespugliatore in base alle necessità con un panno umido e con una soluzione di sapone neutro se necessario.

Ricerca anomalie

Malfunzionamento	Possibili cause Rimedio
Il decespugliatore non si avvia.	Procedura non corretta di avviamento.	Per avviare il motore procedere come descritto nel capitolo “Avviare con il motore freddo”.
	Candela di accensione sporca o bagnata.	Pulire la candela o sostituir-la con una nuova (vedi il capitolo “Manutenzione della candela di accensione”).
	Regolazione del carbu-ratore non corretta.	Contattare subito il nostro centro di assistenza.
Il decespugliatore si ac-cende ma non raggiunge la massima potenza.	Impostazione errata del-la leva choke.	Posizionare la leva choke in posizione “.”
	Filtro dell'aria sporco. Pulire il filtro dell'aria (vedi il capitolo “Pulire il filtro dell'aria”).
	Regolazione del carbu-ratore non corretta.	Contattare subito il nostro centro di assistenza.

Ricambi e accessori

103

Malfunzionamento	Possibili cause Rimedio
Il motore funziona in modo irregolare.	Distanza degli elettrodi della candela di accensione non corretta.	Pulire la candela e impostare la spaziatura degli elettrodi corretta o sostitui-re la candela di accensione (vedi il capitolo “Manu-tenzione della candela di accensione”).
	Regolazione del carbu-ratore non corretta.	Contattare subito il nostro centro di assistenza.
Il motore fuma troppo. Miscela di carburante sbagliata.		Correggere la miscela del carburante utilizzata (vedi la tabella di misce-lazione del carburante nel capitolo “Rifornire il decespugliatore”).
		Regolazione del carbu-ratore non corretta.

Ricambi e accessori

I pezzi di ricambio e gli accessori adeguati per il decespugliatore possono essere ordinati via Internet: www.isc-gmbh.info.

Qui è possibile trovare prezzi e informazioni aggiornate. Per ordinare i ricambi occorrono le seguenti informazioni:

• Tipo GLBC 43/1 AS
• Numero articolo 42453
  • N. id.: Numero ricambio dell'apparecchio
  • N. ricambio: Numero ricambio dell'apparecchio

Dati tecnici

Modello: GLBC 43/1 AS

Tipo di motore: motore a 2 tempi, raffreddato ad aria, cilindro cromato

Potenza motore (max.): 1,25 kW/1,7 PS

Cilindrata: 42,7 cm

Numero di giri della marcia a vuoto 3300 min ^1 del motore:

Velocità max. del

• decespugliatore: 9000 min ^-1
- taglio: 8000min^-1

Velocità di taglio max.

• decespugliatore: 6750 min ^-1
- taglio: 6000min^-1

Peso (serbatoio vuoto): ca. 6,7 kg

Larghezza di taglio, filo di taglio: ca. ∅ 42 cm

Larghezza di taglio, lama di taglio: ca. ∅ 25,5 cm

Lunghezza del filo di taglio: ca. 4,0 m

∅ del filo di taglio: ca. 2,4 mm

Accensione: elettronica

Impulso: centrifugo

Capacità del serbatoio: ca. 1000 ml

Candela di accensione: L8RTC (NGK BM6A)

Consumo di carburante (specifico): 450 g/kWh

Numero articolo: 42453

Rumori e vibrazioni

I livelli di rumorosità e vibrazioni sono stati determinati conformemente alla norma EN 60745.

Livello di pressione sonora L_pA : 100 dB(A)

Incertezza K_pA : 1,5 dB

Livello di potenza sonora L_WA : 114 dB(A)

Valore di emissione vibratoria a: 7,5 m/s²

Incertezza K: 1,5 m/s²

Con riserva di modifiche tecniche.

Informazioni sulla rumorosità e sulle vibrazioni

Il livello sonoro specificato e il valore di emissione vibratoria indicato sono stati misurati in base

al metodo di prova standardizzato della norma EN 60745. Il livello di pressione sonora e il valore di emissione vibratoria variano a seconda delle piante, dell'ambiente di

Smaltimento

105

lavoro e dell'uso del decespugliatore e in casi eccezionali possono essere superiori ai valori specificati.

Il livello di pressione sonora descrive l'effetto di una sorgente sonora e la potenza sonora alla pressione dell'aria. È un parametro di valutazione. La distanza dalla sorgente sonora e la natura dell'ambiente influenzano notevolmente il livello di pressione sonora.

Il livello di potenza sonora descrive l'energia acustica effettiva emessa da una sorgente sonora. È un parametro di calcolo. Il valore non dipende dalla distanza e dall'ambiente della sorgente sonora.

Il valore di emissione vibratoria è un valore per la valutazione preliminare dell'esposizione alle vibrazioni. Può anche servire per il confronto di elettroutensili.

Mitigare gli effetti delle emissioni di rumore e delle vibrazioni indossando protezioni dell'udito e guanti. Fare pause frequenti per evitare sforzi eccessivi dell'udito, dei muscoli o delle articolazioni.

Smaltimento

Smaltimento dell'imballaggio

Smaltire l'imballaggio differenziandolo. Conferire il cartone e la scatola alla raccolta di carta straccia, avviare la pellicola al recupero dei materiali riciclabili.

Smaltire apparecchio esausto

(Applicabile nell'Unione Europea e altri stati con sistemi di raccolta differenziata)

Non smaltire gli apparecchi dismessi nei rifiuti domestici!

Se un giorno il decespugliatore non dovesse essere più utilizzabile, ogni consumatore è obbligato per legge, di smaltire gli apparecchi non più utilizzati separatamente dai rifiuti domestici per esempio presso un centro di raccolta comunale/di quartiere. Così è sicuro che gli apparecchi dismessi vengono correttamente smaltiti e per evitare ripercussioni negative sull'ambiente. Per questo motivo gli apparecchi elettrici sono contrassegnati con il simbolo cui sopra.

BON DE GARANTIE · TAGLIANDO DI GARANZIA

BENZIN-MOTORSENSE GLBC 43/1 AS

A pagamento secondo tariffa rete fissa della propria compagnia telefonica.

JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE ANNI GARANZIA

Garantiebedingungen

Condizioni di garanzia

Gentile cliente!

Il periodo di garanzia ha una durata di3 anni e inizia il giorno dell'acquisto o della consegna della merce. Perché i diritti di garanzia abbiano validità è assolutamente necessario presentare lo scontrino relativo all'acquisto e riempire la scheda della garanzia. Conservare quindi sia lo scontrino che la scheda della garanzia!

Il 95% circa dei reclami sono purtroppo da ricondursi a errori di utilizzo e potrebbero pertanto essere evitati senza problemi: basta contattare telefonicamente, per e-mail o per fax l'apposito servizio di assistenza.

Desideriamo quindi invitaria a rivolgersi alla hotline da noi messa a diposizione prima di restituire l'apparecchio ovvero riportalo al negozio dove è stato acquistato. La poiremo così aiutare senza che si debba rivoigere altrove.

Il produttore garantisce la risoluzione gratuita di casi di mancanze riconducibili a difetti di materiale o di fabbricazione attraverso la riparazione, la sostituzione o il rimborso, a discrezione del produttore stesso. La garanzia non si estende a danni causati da incidenti, eventi imprevisti (problemi causati da fulmini, acqua, fuoco ecc.), uso o trasporto non conforme, mancato rispetto delle prescrizioni di sicurezza e/o di manutenzione o da altro tipo di uso o modifiche diversi da quelli conformi.

Il periodo di garanzia per i componenti soggetti ad usura e le parti di consumo in caso di utilizzo normale e conforme (ad es. lampade, batterie, pneumatici etc.) dura 6 mesi. Le conseguenze dell'utilizzo quotidiano (graffi, ammaccamenti) non sono coperte da garanzia.

L'obbligo di garanzia da parte del rivenditore stabilito per legge non viene limitato dalla presente garanzia. Il periodo di garanzia può essere esteso soltanto se una norma di legge lo prevede. Nei paesi nei quali la legge prescrive una garanzia (obbligatoria) e/o una disponibilità a magazzino di ricambi e/o una regolamentazione per il rimborso dei danni, valgono le condizioni minime stabilite dalla legge. Il servizio assistenza e il rivenditore non sono in alcun modo responsabili in caso di riparazione per eventuali dati o impostazioni salvate sul prodotto dall'utente.

Anche dopo la scadenza del periodo di garanzia è possibile inviare gli apparecchi difettosi al servizio di assistenza a scopo di riparazione. In questo caso i lavori di riparazione verranno effettuati a pagamento. Nel caso in cui la riparazione o il preventivo non fossero gratuiti, verrà informato in anticipo.

ALDI SUISSE

Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da:

I dichiara la seguente conformità secondo la direttiva UE e le norme per l'articolo