MyTime Pro - Sveglia BRESSER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Radio sveglia con proiezione dell'ora
Marca	Bresser
Modello	MyTime Pro
Riferimento	80-10030 e 80-10031
Alimentazione di rete	Adattatore USB 5V (cavo incluso) compatibile 110-240V
Alimentazione di riserva	2 batterie AA (non incluse)
Dimensioni (circa)	180 x 95 x 85 mm (L x l x H)
Peso (circa)	350 g (senza batterie né adattatore)
Display	Digitale LED retroilluminato
Proiezione	Ora proiettata su soffitto o parete, regolabile in rotazione e messa a fuoco
Ricezione radio	DCF77 (segnale orario) con ricerca automatica
Sveglie	2 sveglie indipendenti con ripetizione (snooze) 4 minuti
Visualizzazione temperatura	Interna in °C o °F
Funzioni orarie	Visualizzazione 12/24h, calendario (giorno/settimana), doppio fuso orario
Porta di ricarica USB	5V / 1000 mA per smartphone (cavo non incluso)
Comandi	Tattile (snooze/retroilluminazione), tasti fisici (MODE, +, -, ecc.)
Sicurezza	Solo per interni, non smontare, evitare urti, non esporre all'acqua
Manutenzione	Pulire con un panno asciutto, scollegare prima della pulizia
Garanzia	2 anni (prolungabile con registrazione online)
Contenuto della confezione	Sveglia, adattatore di rete USB, manuale di istruzioni

Domande frequenti - MyTime Pro BRESSER

Come impostare l'ora manualmente se il segnale radio non viene captato?

Premere MODE per circa 5 secondi in modalità ora normale. I numeri lampeggiano: usare + e - per impostare anno, mese, giorno, ore (12/24h con +), minuti. Confermare con MODE o attendere 30 secondi.

Come impostare la sveglia 1 o 2?

Premere più volte MODE fino a visualizzare AL1 o AL2. Tenere premuto MODE 5s: le ore lampeggiano, regolare con +/-, premere MODE per i minuti, ripremere per confermare. Attivare con il tasto sveglia (9): una, due o entrambe le sveglie.

Come attivare la proiezione continua dell'ora?

Se la sveglia è collegata alla rete, spostare l'interruttore CONTINUE PROJECTION verso la freccia. La proiezione rimane accesa finché non si riporta l'interruttore o si scollega l'adattatore.

Cosa fare se il dispositivo non capta il segnale radio DCF77?

Verificare di trovarsi in una zona di ricezione (Europa centrale). Premere WAVE/°C/°F per 3 secondi per riavviare la ricerca. Allontanare il dispositivo da fonti di interferenza. Se non funziona, impostare l'ora manualmente.

Come cambiare la lingua del giorno della settimana?

Tenere premuto il tasto - per circa 5 secondi in modalità normale. Le lingue scorrono: GE (tedesco), FR (francese), IT (italiano), ES (spagnolo), EN (inglese). Rilasciare quando appare la lingua desiderata.

Come utilizzare la funzione snooze?

Quando la sveglia suona, toccare l'area tattile SNOOZE/LIGHT nella parte superiore del dispositivo. La sveglia si interrompe e suonerà di nuovo dopo 4 minuti. Il simbolo della sveglia lampeggia.

Come ricaricare uno smartphone con questa sveglia?

Collegare il cavo USB del telefono alla porta USB (13) situata sul lato. Posizionare lo smartphone nel supporto sulla parte superiore. L'adattatore di rete deve essere collegato. La corrente di carica è di 5V / 1000 mA.

Come effettuare un ripristino completo?

Rimuovere le batterie e scollegare l'adattatore di rete. Attendere qualche secondo, quindi reinserire le batterie e ricollegare l'adattatore. Tutte le impostazioni tornano ai valori predefiniti.

Perché la visualizzazione della temperatura non cambia?

La temperatura visualizzata è quella della stanza (misurazione interna). Ci vuole tempo per reagire. È possibile passare da °C a °F premendo WAVE/°C/°F.

Cosa fare se la proiezione è sfocata?

Ruotare la manopola di messa a fuoco (3) situata nella parte anteriore o laterale per regolare la nitidezza dell'immagine proiettata. Se necessario, utilizzare il tasto FLIP (4) per ruotare la proiezione a scatti di 90°.

MANUALE UTENTE MyTime Pro BRESSER

Informazioni sul presente manuale

Questo manuale d'uso va considerato parte integrante dell'apparecchio. Prima di usare l'apparecchio, leggere con attenzione leindicazioni di sicurezza e il manuale d'uso. Conservare il manuale d'uso per poterlo utilizzato di nuovo in un secondo momento. Se si vende o si cede l'apparecchio, consegnare il manuale d'uso ad agli successivo possessore/utilizzatore del prodotto.

Questo prodotto è destinato esclusivamente all'utilizzo privato. É stato sviluppato come supporto elettronico per l'utilizzo di servizi multimediali. L'apparecchio è stato concepito esclusivamente per l'utilizzo in ambienti chiusi!

Avvertenze di sicurezza generali

PERICOLO DI SOFFOCAMENTO!

Tenere i materiali di imballaggio (sacchetti di plastica, elastici, ecc.) fuori alla portata dei bambini! PERICOLO DI SOFFOCAMENTO!

RISCHIO DI FOLGORAZIONE!

Questo apparecchio contiene componenti elettronici azionati da una sorgente di corrente (alimentatore e batterie). Nor consentire ai bambini di utilizzato l'apparecchio senza supervisione! L'utilizzo deve avvenire soltanto conformamente a quanto descritto nella guida, in caso contrario esiste il PERICOLO di SCOSSA ELETTRICA!

Interrompere l'alimentazione di corrente staccando la spina quando non si utilizza l'apparecchio, nel caso di inutilizzo prolongato e prima di tutti gli interventi di manutenzione e riparazione.

Collocare l'apparecchio in modo da poterlo staccare alla rete elettrica in qualsiasi momento. La presa di rete si deve trovare sempre in prossimità dell'apparecchio e deve essere facilemente accessibile, in quanto il connettore del cavo di rete funge da dispositivo di disinnesto alla rete elettrica.

Per staccare l'apparecchio alla rete elettrica, tirare sempre alla parte della spina, non del cavo!

Non piegare, schiacciare o tirare i cavi di alimentazione e di collegamento, le prolonghe e i connettori. Proteggere i cavi dagli spigoli appuntiti e dal calore.

Prima dell'uso accertarsi che l'apparecchio, i cavi e i connettori non siano danneggiati.

Mai mettere in funzione un appearecchio danneggiato o un appearecchio con componenti conduttori danneggiati. I componenti danneggiati devono essere subito sostituita da un servizio di assistenza autorizzato.

PERICOLO DI INCENDIO/ESPLOSIONE!

Non esporre l'apparecchio a temperature elevate. Utilizzato solo l'alimentatore incluso oppure le batterie consigliate. Non cortocircuito o buttare nel fuoco l'apparecchio e le batterie! Un surriscaldamento oppure un utilizzo non conforme può provocare cortocircuiti, incendi e persino esplosioni!

PERICOLO DI ABBAGLIAMENTO!

Non guardare mai nella luce a LED. Sussiste il pericolo di un danno permanenteagli occhi.

! NOTA!

Non smontare l'apparecchio! In caso di guasto, rivolgersi al proprio rivenditore specializzato. Egli provederà contattare il centro di assistenza e se necessario a spedire l'apparecchio in riparazione.

Non esporre l'apparecchio a scosse!

Sostituire le batterie scariche o usate sempre con una serie di batterie nuove completeness cariche. Non utilizzato batterie di marche, tipi o livelli di carica diversi. Togliere le batterie dall'apparecchio nel caso non venga utilizzato per un periodo prolongato!

Il produttore declina agli responsabilità per i danni causati alla tensione a seguito dell'inserimento erroneo delle batterie o dell'uso di un alimentatore non adatto.

DOTAZIONE (Fig. 1)

Sveglia (A), alimentatore con cavo di corrente USB (B), istruzioni per l'uso

2 batterie, tipo AA necessarie (non in dotazione)

ELENCO DEI COMPONENTI (Fig. 2-5)

(1) Trasparente di proiezione
(2) Pulsante touch SNOOZE/Backlight
(3) Manopola di messa a fuoco
(4) Tasto FLIP
(5) Tasto +
(6) Tasto -
(7) TastoMODE
(8) Tasto°C/°F/WAVE
(9) Tasto svegia
(10). Interruftore CONTINUE PROJECTION
(11) Vano batterie
(12) Presa di corrente USB
(13) Presa USB

ALIMENTAZIONE

Inserimento delle batterie

1. Togliere il coperchio dal vano batterie.
2. Inserire 2 batterie di tipo AA rispettando la polarità nel vanc Batterie.
3. Chiudere il vano batterie con il coperchio.

Collegamento dell'alimentatore di rete

! NOTA!

Accertarsi che l'alimentazione domestica corrisponda a quella dell'alimentatore di rete supportato (ingresso tensione: 110-240V), diversamente possono verificarsi danni irreparabili alla sveglia e all'alimentatore di rete.

1. Inserire la spina USB-A del cavo di corrente nella pres USB dell'alimentatore di rete.
2. Inserire la spina Micro-USB-B del cavo di corrente nell presa di corrente USB della sveglia.
3. Inserire la spina di rete nella presa di corrente.

SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI

Symbolo	Descrizione	Symbolo Descrizione
#	Segnale radio Signale radio	debole
D	Data Ripetizione sveglia	\( z^2 \)
#	Visualizzazione ora estera Mese M
PM	PM (solo in modalità 12 h) Indicazione	ora solare
AM	AM (solo in modalità 12 h) Gradi Celsius
#	Orario di sveglia 1 Gradi Fahrenheit
#	Orario di sveglia 2 Doppio orario DT

AZIONAMENTO

1. Una volta inserte le batterie, il display digitale si accende. L'orologio inizia automaticamente a cercare il segnale radio**. Dopo circa 3-5 minuti il processo si conclude. Durante il processo di ricerca, il simbolo per il segnale radio lampeggia.

2. Nel caso di ricezione di un segnale radio, data e ora vengono impostate automaticamente e il symbolo del segnale radio compare nel display.

! NOTA!

É possibile aviare in qualsiasi momento una nuova ricezione del segnale radio tenendo premuto per 3 secondi il tasto WAVE/°C/°F. Il segnale viene ricevuto dopo 3-5 minuti.

1. Nel caso di mancata ricezione del segnale radio il symbolo del segnale radio non viene visualizzato. In tal caso è necessario impostare manualmente l'ora.

**La ricezione del segnale radio viene riawiata agli ora.
Durante un processo di ricarica la trasmissione del segnale radio si interrompe.

FUNZIONE DI CARICA USB

1. Inserire la spina USB dello smartphone nella presa USB nel lato della sveglia per effettuire la ricarica (il cavo di ricarica USB non viene fornito in dotazione), alimentazione tensione 5V con capacitéi corrente 1000mA

2. Inserire lo smartphone longitudinalmente nel supporto dal alto superiore.

NOTA!

per ricaricare uno smartphone è necessario un alimentatore di rete.

SELEZIONE DELLA VISUALIZAZIONE DI TEMPERATURA / ALLARME 1 / ALLARME 2 / DOPPIO ORARIO

1. Premere MODE per visualizzare l'ora di sveglia impostata 1 (AL1)
2. Premere nuovamente MODE per visualizzare l'ora di sveglia impostata 2 (AL2)
3. Premere nuovamente MODE per visualizzare il doppio orario (DT)
4. Premere nuovamente MODE per visualizzare la temperatura (^ / ^)

IMPOSTAZIONE MANUALE DELL'ORA

Data e ora si possono impostare tenendo premuto il tasto MODE per circa 5 secondi durante la visualizzazione di ora e temperatura. Il symbolo non viene più visualizzato.

IMPOSTAZIONE DI DATA E ORA

1. Premere nuovamente MODE: Il numero corrispondente all'anno lampeggia e si può modificare premendo + oppure -.
2. Premere nuovamente MODE: Il numero corrispondente a mese lampeggia e si può modificare premendo + oppure -
3. Premere nuovamente MODE: Il numero corrispondente a giorno lampeggia e si può modificare premendo + oppure -
4. Premere nuovamente MODE: Il numero corrispondente alle ore lampeggia e si vuo modificare premendo + oppure -
5. Premere nuovamente MODE: Il numero corrispondente ai minuti lampeggia e si può modificare premendo + oppure -.
6. Al termine premere MODE per tornale alla visualizzazione normale dell'ora.

VISUALIZZAZIONE NEL FORMATO 12/24 ORE

Premere il tasto + per passare dal formato di visualizzazione in 12 ore a quello in 24 ore e viceversa

! NOTA!

1. Se per 30 secondi non viene più premuto nessun tasto, il

contenuto visualizzato passa nuovamente alla modalità di impostazione manuale dell'ora alla normale visualizzazione di ora e temperatura salvando l'impostazione eseguita fino a quel momento.

1. In qualsiasi modalità di impostazione a scelta, premendo il tasto + o - per circa 3 secondi si attiva la funzione rapida.
2. Durante la visualizzazione del giorno della settimana, premendo il tasto - si passa dal giorno della settimana alla settimana di calendario.

CALENDARIO

1. Per cancellare la lingua di visualizzazione dei giorni della settimana, tenere premuto il tasto - per circa 5 secondi. Tenendo ulteriormente premuto il tasto, viene visualizzato il seguito contento relativo alle lingue: (1) "GE" per tedesco (2) "FR" per francese (3) "IT" per italiano (4) "ES" per spagnolo (5) "EN" per inglse
2. Rilasciare sempliciente il tasto - per confirmare la selezione.

IMPOSTAZIONE DELL'ORA ESTERA

1. Tenere premuto il tasto +per circa 5 secondi fino a quando compare il symbolo F.
2. Tenere premuto il tasting MODE per circa 5 secondi durante la modalità di regolazione per l'ora estera. L'indicazione oraria lampeggia e l'ora estera può essere impostata come detrito in precedenza tramite il tasting + oppure -
3. Premere nuovamente MODE per confermare l'ora estera impostata.
4. Tenere premuto il tasting + per 3 secondi per passare dall'ora locale all'ora estera.

IMPOSTAZIONE DELL'ORARIO DI SVEGLIA 1

Nella modalità di visualizzazione per l'orario di sveglia 1 [AL 1] ...

1. Tenere premuto il tasto MODE per circa 5 secondi. Il numero corrispondente alle ore lampeggia e si può modificare premendo + oppure -
2. Premere nuovamente MODE: Il numero corrispondente ai minuti lampegia e si può modificare premendo + oppure -
3. Premere nuovamente MODE: L'orario di sveglia viene

salvato e viene visualizzato il symbolo

IMPOSTAZIONE DELL'ORARIO DI SVEGLIA 2

Nella modalità di visualizzazione per l'orario di sveglia 2 [AL 2] ...

1. Tenere premuto il tasto MODE per circa 5 secondi. Il numero corrispondente alle ore lampeggia e si può modificare premendo + oppure -.
2. Premere nuovamente MODE: Il numero corrispondente ai minuti lampegia e si può modificare premendo + oppure -
3. Premere nuovamente MODE: L'orario di sveglia viene salvato e viene visualizzato il symbolo.

ATTIVAZIONE DELL'ORARIO DI SVEGLIA 1 E/O 2

1. Premere il tasto 們 per attivare I'orario di sveglia 1. Viene visualizzato il simbolo 們 .
2. Premere nuovamente il tasto per attivare l'orario di sveglia 2. Viene visualizzato il symbolo.
3. Premere nuovamente il tasto per attivare l'orario di sveglia 1 e 2. Appaioni i simboli e
4. Premere nuovamente il tasto per disattivare l'orario di sveglia 1 e 2. I significi e scompaioni.

ARRESTO/INTERRUZIONE DELLA SVEGLIA

Non appena suona la sveglia 1/sveglia 2, i rispetti simboli /'lampeggiano.

1. Premere il tastingo per disattivare la svegliia.
2. Premere il tasto touch SNOOZE/LIGHT, per interrompere la sveglia e attivare la retroilluminazione per circa 5 secondi. Il simbolo lampeggia. La sveglia suona nuovamente dopo 4 minuti.
3. Se non si disattiva la sveglia,questa si blocca automaticamente dopo 4 minuti..

RETROILLUMINAZIONE

Toccare il tasting touch SNOOZE/ LIGHT per attivare la retroilluminazione. Dopo 5 secondi si spegne automaticamente.

PROIEZIONE REGOLAZIONE

1. Toccare il tasting touch SNOOZE/ LIGHT per attivare la proiezione. Dopo 5 secondi si spegne automaticamente".
2. In modalità di funzionamento in rete, spostare l'interruttore CONTINUUE PROJECTION in direzione della freccia per attivare la proiezione ininterrotta. La proiezione si

interrompe soltanto riportando l'interruttore alla posizione originaria oppure scollegando l'alimentatore.

1. Premere il tastingo FLIP per ruotare la proiezione di 180^ in senso orario.
2. Girare la manopola di messa a fuoco per impostare manuallymente l'intensità della proiezione.

INDICAZIONE DELLA TEMPERATURA

Premere il tasto WAVE/°C/°F per passare alla visualizzazione della temperatura in Celsius a Fahrenheit e viceversa.

RESET

Nel caso di un'anomalia di funzionamento o di visualizzazione, estrarre completamente le batterie e staccare l'alimentatore di rete. Inserire nuovamente le batterie e collegare nuovamente l'alimentatore di rete. In quello modo tutte le impostazioni verranno cancellate e il dispositivo torna alle impostazioni di fabbrica.

MANUTENZIONE/PULIZIA

Prima di procedere con la pulizia, staccare l'apparecchio

dalla sorgente di corrente (staccare il connettore oppure rimuovere le batterie)!

Pulire l'apparecchio sostanto con un panno asciutto. Non utilizzare liquidi detergenti per evitare danni ai componenti elettronici.

Proteggere l'apparecchio alla polvere e dall'umidità! Togliere le batterie dall'apparecchio nel caso non venga utilizzato per un periodo prolongato!

SMALTIMENTO

Smaltire i materiali di imballaggio in maniera differenziata. Le informazioni su uno smaltimento conforme sono disponibili presso il servizio di smaltimento comunale o l'Agenzia per l'ambiente locale.

Non smaltire gli appearecchi elettronici con i rifiuti domestici!

Secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE riguardante gli

apparecchi elettrici ed elettronici usati e la sua applicazione nel diritto nazionale, gli apparecchi elettronici usati devono essere raccolti in maniera differenziata e destinati al ricericlaggio ecologico.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CE

Per la presente Bresser GmbH, afferma che esta unità (MyTime Pro / Art.No.: 80-10030 e 80-10031), è coerente e conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti della direttiva 1999/5/EG.

Sobre estemanual

La durata regolare della garanzia è di 2 anni e decorre alla data dell'acquisto. Per godere di un'estensione volontaria della garanzia come descripto sulla confazione regalo, è necessario registrarsi nel loro site Web. Le condizioni complete di garanzia e le informazioni sull'estensione di garanzia e i servizi di assistenza sono visibili al site www.bresser.de/warranty_terms. Desidera ricevere informazioni ESAustive su quello prodotto in una lingua specifica? Venga a visitare il loro site Web al seguente link (codice QR Code) per conoscere le versioni disponibili.