BS 22 - Prodotti per bambini Hartig & Helling - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Scaldabiberon e scaldavasetti
Marchio	Hartig & Helling
Modello	BS 22
Dimensioni (altezza x diametro)	13 cm x 13 cm
Tensione di alimentazione (rete)	220-240 V CA, 50-60 Hz
Tensione di alimentazione (auto)	12 V
Potenza (rete)	80 W
Potenza (auto)	40 W
Tempo di riscaldamento (biberon, rete)	6-8 minuti
Tempo di riscaldamento (biberon, auto)	12 minuti
Tempo di riscaldamento (vasetti, rete)	8-10 minuti
Tempo di riscaldamento (vasetti, auto)	15 minuti
Funzione mantenimento al caldo	Sì, durata massima 1 ora
Regolazione della temperatura	Tramite regolatore rotativo (posizioni: OFF, mantenimento al caldo, riscaldamento biberon, riscaldamento vasetti)
Lunghezza del cavo	1 m
Utilizzo in auto	Sì, con adattatore per accendisigari incluso
Accessori inclusi	Adattatore per auto 12 V
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno umido; non immergere
Decalcificazione	Raccomandata regolarmente; utilizzare aceto bianco o decalcificante commerciale
Garanzia	Restituire nell'imballaggio originale con lo scontrino al negozio
Norme e certificazioni	Conforme alle normative e norme vigenti

Domande frequenti - BS 22 Hartig & Helling

Come utilizzare lo scaldabiberon BS 22 per la prima volta?

Prima del primo utilizzo, pulire l'apparecchio con un panno umido. Posizionare quindi il biberon o il vasetto nell'apparecchio, aggiungere acqua se necessario (non specificato ma implicito), regolare il regolatore rotativo sulla posizione desiderata (riscaldamento biberon o vasetti) e collegare l'apparecchio. La spia luminosa si accende durante il riscaldamento e si spegne al termine del ciclo.

Come verificare la temperatura del latte o degli alimenti?

La temperatura ideale è di circa 37°C. Dopo il riscaldamento, agitare il biberon o mescolare il vasetto, quindi testare la temperatura sul polso o con un termometro. Attenzione: i biberon possono essere più caldi del loro contenuto. Se il latte è troppo caldo, lasciare riposare qualche minuto.

Posso utilizzare l'apparecchio in auto?

Sì, il BS 22 è compatibile con l'uso in auto. Per farlo, impostare l'interruttore sotto l'apparecchio su 'car-use', collegare l'adattatore per accendisigari fornito, quindi ruotare la manopola di regolazione sul tempo di riscaldamento desiderato. Attenzione: il veicolo deve essere completamente fermo durante l'utilizzo.

Quanto tempo ci vuole per riscaldare un biberon?

Sulla rete, il riscaldamento di un biberon richiede circa 6-8 minuti. In auto (12 V), ci vogliono circa 12 minuti. Questi tempi sono indicativi e dipendono dalla quantità e dal tipo di alimento.

Come pulire e decalcificare l'apparecchio?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Pulire l'esterno con un panno umido; non immergere mai l'apparecchio in acqua. Per la decalcificazione, versare una miscela di 100 ml di acqua calda e 100 ml di aceto bianco sulla piastra riscaldante, lasciare agire per 30 minuti, poi svuotare e asciugare. Per depositi ostinati, utilizzare un decalcificante commerciale seguendo le indicazioni del produttore.

Cosa fare se la spia luminosa non si accende?

Verificare che l'apparecchio sia collegato correttamente e che il regolatore rotativo non sia sulla posizione OFF. Se il problema persiste, l'apparecchio o il cavo potrebbero essere danneggiati. In tal caso, smettere di usarlo e contattare un servizio specializzato.

L'apparecchio ha un arresto automatico?

Lo scaldabiberon funziona con un timer regolabile. La spia luminosa si spegne quando il tempo di riscaldamento è trascorso, ma l'apparecchio non si spegne automaticamente. Si consiglia di riportare il regolatore su OFF dopo l'uso e di scollegare l'apparecchio.

Posso lasciare il biberon nell'apparecchio dopo il riscaldamento?

Sì, è possibile utilizzare la funzione di mantenimento al caldo ruotando il regolatore sulla posizione corrispondente. Attenzione: per motivi igienici, non mantenere gli alimenti al caldo per più di un'ora.

Quali sono le importanti istruzioni di sicurezza?

Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante il funzionamento. Non posizionarlo alla portata di bambini o animali. Non toccare le parti calde. Non utilizzare l'apparecchio se il cavo o l'apparecchio sono danneggiati. Scollegarlo dopo l'uso e prima di pulirlo. Utilizzare solo all'interno.

Come riporre il cavo dopo l'uso?

L'apparecchio è dotato di un avvolgicavo situato sotto la base. Dopo l'uso e il raffreddamento, avvolgere il cavo attorno a questo avvolgicavo per una conservazione ordinata e salvaspazio.

MANUALE UTENTE BS 22 Hartig & Helling

• Prima di utilizzato l'apparecchio leggere il manuale operativo!
• Il manuale operativo è parte integrante del prodotto e contiene importantiindicazioni sulla messa in funzione e sulla movimentazione dell'unità.
• Conservare sempre il manuale operativo in allegato per la consultlazione!
  In caso di cessione a terzi, il manuale deve essere sempre consegnato insieme al prodotto.

1. AVVISI DI PROTEZIONE

È assolutamente necessario osservare gli avvisi di protezione; in caso contrario, la garanzia diventa nulla. Per quanto riguarda la mancata osservanza degli avvisi di protezione e l'azionamento inappropriato, non si assumono responsabilità per anni indiretti e per anni a cose o a personne.

• I bambini non sono in grado di valutare bene i rischi connessi con gli apparecchi elettrici. Non permettere ai bambini di utilizzato apparecchi elettrici perché la supervisione degli adulti.
• Alla prima messa in funzione dell'apparecchio, pulirlo prima con un panno umido.
  L'apparecchio è adatto solo al riscaldamento di biberon di latte o cibi preparati in vasetto.
• L'apparecchio non può essere azionato con il coperchio di protezione alla polvere. Prima di mettere in funzione, togliere il coperchio.
• Il cestello scalda pappa diventa molto caldo quando in funzione, facendo fuoriuscire verso l'alto il vapore caldo. Per evitare scottature eustioni, non toccare lo scaldabiberon nelle è in funzione.
• Trasportare e pulire l'apparecchio solo una volta raffreddato.
• Estrarre la spina alla presa quando l'apparecchio non è in funzione e prima di smontarne le parti.
  Rimanere sempre nelle vicinanze per tutto il tempo in cui l'apparecchio è in funzione.
• Le riparazioni possono essere eseguite solo da personale qualificato autorizzato.
• Utilizzare solo i componenti in dotazione per l'apparecchio.
• Tenere lontano alla portata di bambini o animali.
• Non utilizzato l'apparecchio in caso di danneggiamenti visibili.
• Non toccare le parti calde a mani nude, per evitare il rischio di uszioni.
• L'apparecchio è idoneo soltanto al funzionamento in ambienti chiusi.
• Nel caso in cui l'apparecchio o il cavo d'allacciamento siano danneggiati, l'apparecchio non più essere collegato alla tensione di fornitura. In tal caso è necessario rivolgersi al nostro personale qualificato autorizzato.

2. CONTROLLO DELLA TEMPERATUREA

La temperatura ideale per bevande e alimenti è di circa 37^ C (98 °F).

Importante! Una volta riscaldati, vasetti e biberon sono in genere più caldi del loro contentuto. Pertanto, verificare sempre la temperature del contentuto, prima di porgere il biberon al bambino. Se il latte dovesse essere troppo caldo, avere cura di lasciare raffreddare il biberon per un altro paio di minuti.

3. INTERRUTTORE ROTANTE

L'interruttore rotante è regolabile a variazione continua per riscaldare biberon di latte e pappe in vasetti di vetro, come segue:

OFF - apparecchio spento

• mantenimento al caldo di biberon di latte o pappe in vasetto

• riscaldamento di biberon di latte

• riscaldamento di pappe in vasetto

Avvertenza: i dati qui riportati sono indicativi. La temperatura effettiva dipende sempre nella quantità e dal tipo di alimento da riscaldare.

4. RISCALDAMENTO DI BIBERONE PAPPE IN VASETTO

vedere fig. 1-5

1. Con il regolatore rotativo, impostare il tempo di riscaldamento desiderato. La messa in funzione è individata alla spia illuminata.
2. Al terme del riscaldamento, l'indicatore dello stato di funzionamento si spegne; a quello punto è possibile estrarre il biberon o il vasetto.
3. Scuotere leggermente il biberon o mescolare la pappa con un cucchiaino e, prima di dare da mangiare al bambino, controllare il contentuto del biberon o del vasetto, come descripto in "Controllo della temperatura".
4. Quando la temperatura è troppo Bassa, è possibile lasciare il biberon o il vasetto sulla while che minuto nelle scaldabiberon, alla azionare di nuovo il regolatore, poiché il calore residuo continua a riscaldare il biberon o il vasetto sulla while.

Importante! Dopo aveoutilizzato il regolatore rotativo, rimetterlo in posizione OFF, togliere la spina alla presa e versare l'acqua dallo scaldabiberon.

1. Portare il regolatore sul fondo dell'apparecchio in posizione „car-use". Portare l'interruttore rotativo sul davanti dell'apparecchio in posizione „OFF".
2. Collegare il cavo con adattatore auto fornito in dotazione da un lato con la presa di corrente di bordo da 12 V (accendisigari) dell'autovettura e dall'alto con l'apparecchio.
3. Con il regolatore rotativo sul davanti dell'unità, impostare il tempo di riscaldamento desiderato. La messa in funzione è indicata alla spia d'esercizio illuminata.
4. Al terme del riscaldamento, l'indicatore dello stato di funzionamento si spegne; a quello punto è possibile estrarre il biberon o il vasetto.
5. Scuotere leggermente il biberon o mescolare la pappa nel vasetto con un cucchiain o, prima di dare da mangiare al bambino, controllare il contentuto del biberon o del vasetto, come descripto in "Controllo della temperatura".
6. Quando la temperatura è troppo Bassa, è possible lasciare il biberon o il vasetto sulla while che minuto nelle scaldabiberon, nella azionare di nuovo il regolatore, poiché il calore residuo continua a riscaldare il biberon o il vasetto sulla while che tempo.

Importante! Dopo ave utilizzato il regolatore rotativo, rimetterlo in posizione OFF, togliere la spina alla presa e versare l'acqua dallo scaldabiberon.

6. FUNZIONE DI MANTENIMENTO CALORE

Con lo scaldabiberon/scaldapappe èanche possibile tenere al caldo la pappa per un certo periodo di tempo. A riscaldamento avvenuto, lasciare semplicamente il biberon o il vasetto all'interno dell'apparecchio, mettendo in posizione il regolatore

Attenzione: per motivi microbiologici e igienici, è sconsigliabile tenere al caldo la pappa per un periodo superiore a un'ora.

7. AVVOLGICAVO

L'apparecchio è dotato di un pratico avvolgicavo presente sul fondo dell'unità. Dopo avee utilizzato l'apparecchio, il cavo d'allacciamento cui siere rievolo e riposto in modo ordinato, consentendo di risparmiare molto spazio.

8. PULIZIA E MANUTENZIONE

Pulizia

Prima di pulire l'apparecchio, si raccomanda di scollegarlo alla rete elettrica e di farlo raffreddare. Non pulire mai l'apparecchio quando è ancora caldo. Non utilizzato detergenti aggressivi o pagliette per gratare le pentole, con il rischio di rovinare le superfici dell'apparecchio. Dop ogni utilizzo, pulire apparecchio e coperchio con un panno umido.

Attenzione! Non immergere mai l'apparecchio o il cavo d'allacciamento in acqua o in altri liquidi!

Decalcificazione

Dopo diversi utilizzi (a seconda della durezza dell'acqua), sulla piastra di riscaldamento del fondo dell'apparecchio si formano dei sedimenti calcarei. Per garantire il funzionamento perfetto dell'apparecchio, è necessario rimuovere tali sedimenti a intervalli regolari; una situazione sfavorevole in tal senso potrebbe compensettere sostzialmente il processo di disinfezione.

Avvertenza! In caso di sedimenti calcarei di ridotta entità, si consiglia l'utilizzo di normale aceto, come di seguito descritto. In caso di depositi più consistenti, utilizzare solventi anticalcare comunamente reperibili in commercio e osservare comunque le avvertenze del produttore.

Decalcificazione con aceto

1. Prima di effettuare la decalcificazione dell'apparecchio, si raccomanda di scollegarlo alla rete elettrica e di farlo raffreddare.
2. Mescolare 100 ml di acqua calda con 100 ml di aceto e versare il composto sulla piastrà di riscaldamento che si trova nel fondo.
3. Lasciare agire per circa 30 minuti, quando gettare il liquido e pulire l'apparecchio con un panno umido.

Importante! Nonutilizzare detergenti aggressivi o pagliette per gratare le pentole.

9. AVVERTENZE PER LO SMALTIMENTO

Le apparecchiature usate, contrassegnate dal symbolo illustrato, non devono essere smaltite tra i rifiuti domestici. Devono essere portate presso un centro di raccolta per apparecchiature usate (informarsi presso il proprio comune) oppure presso il rivenditore dal quale sono state acquistate. Presso questi centri è possibile lo smaltimento ecologico.

10. GARANZIA

In caso di difetti La preghiamo di ritornare l'apparecchio, completo di imballo originale e scontrino di acquisso, al punto vendita dove è stato effettuato l'acquisto. Offriamo una garanzia di 2 anni alla data di acquisso. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni causati da utilizzo scorretto o non appropriato o dall'usura. Con riserva di modifiche tecniche.

11. DATI TECHNICI

Tensione di batteria: 220-240 V c.a., 50-60 Hz, 80 W 12 V, 40 W se utilizzato in auto

Tempo di riscaldamento per biberon di latte: 6-8 minuti 12 minuti se utilizzato in auto

Tempo di riscaldamento per pappe: 8-10 minuti 15 minuti se utilizzato in auto

Dimensioni: 13cm× 13cm (H× )

Lunghezza cavo: 1 m

Attenzione:

Assicurarsi che durante il riscaldamento in auto, il veicolo sia completenessfermo. Il riscaldamento in moto potrebbe essere pericoloso a causa dell'acqua ad elevat temperature.

Descalcificar con vinagre

Assicurarsi che durante il riscaldamento in auto, il veicolo sa complemente fermo. Il riscaldamento in moto potrebbe essere pericoloso a causa dell'acqua ad elevate temperature.

Konformitätserklung / Declaration of Conformity Babykostwärmer / Baby Food Warmer BS 22

Il costrutto dichiara con la presente che la macchina sotto descrietta è conforme alle norme delle direttive:

EN 60335-1:202 + A1:2004 + A11:2004 + A12:2006 + A2:2006 + A14:2010 + A15:2011,

EN 60335-2 -15:2002 + A1:2005 # A2:2008,

EN 62233:2008