5006 - Walkie-talkie Reer - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - 5006 Reer

MANUALE UTENTE 5006 Reer

Introduzione Il Manuale dell’Utente di questa unità consiste di due parti. La prima parte contiene una Guida Rapida per l’uso come monitor per bambino; la seconda parte informa riguardo alle funzioni avanzate come normale ricetrasmittente PMR 446 per se o i propri figli che potranno divertirsi in futuro. Qui si possono anche trovare le Precauzioni di Sicurezza e altre informazioni che legalmente vincolanti.

Preparare la Radio Come Sistema di Monitoraggio per Bambini Il proprio reer 5006 Scopi è venduto in pacco da due. Nell’impostazione predefinita entrambe le unità sono ricetrasmittenti portatili uguali, che funzionano secondo lo standard europeo PMR 446 per l’uso libero. Selezionare un’unità come unità bambino, l’altra come unità genitore prima di usare le radio come monitor per bambini.

Posizione dei Controlli

On/Off Funzione fuori

ortata Funzioni selezione: Bottone Menù Selezionare giù Selezionare su3 Display e Icone

Icone e Termini RX Ricezione: ascoltare tramite l’altoparlante TX Trasmissione: bottone PTT viene premuto o l’unità trasmette in modo VOX (voce) SCAN Auto scansione: unità scansiona i canali uno ad uno VOX Modo VOX (voce) attivo: unità trasmette automaticamente (senza premere PTT) quando rileva un suono Toni tasti sono attivati Funzione fuori portata è attivata (automaticamente AU, manualmente Pb, o entrambe) Blocco tasti è attivato

Bip conferma (breve bip dopo la trasmissione) è attivato (solo in modo ricetrasmittente PMR 446)

Indicatore livello batteria: 3 barre = pieno, 1 barra = quasi scarica (controllare durante o subito dopo la trasmissione!) Icona Bambino: appare nel modo babysitter sia sull’unità bambino che quella genitore. Non appare nel modo ricetrasmittente PMR

Capitolo 1: Funzione Monitor Bambino Preparare l’unità – Inserire la batteria

Togliere la clip da cintura (tirare la molla e toglierla dall’alto) e aprire il comparto batterie. Inserire un pacco batteria in dotazione in ciascuna unità (confezionate separatamente). La freccia sul pacco batteria indica la direzione in cui inserirlo: La freccia mostra l’alto e la stampa deve essere leggibile dopo l’inserimento come mostrato in figura. Collegare uno degli adattatori con la stazione base e collegarla ad una presa da parete da 230V. Caricare l’unità per parecchie ore (le nuove batterie sono caricate solo in parte dalla fabbrica).

In alternativa, inserire batterie alcaline AAA in commercio (4 unità) o 4 batterie Ni-MH ricaricabili. NON caricare le batterie alcaline, mai mettere la ricetrasmittente nel caricatore quando si usano le batterie. Non mescolare batterie ricaricabili e normali! Osservare la polarità stampata dentro il comparto batterie.5 Preparare come Monitor Bambino Serve solo un semplice passo di programmazione dopo aver inserito e caricato il pacco batteria per determinare quale unità funzionerà come unità bambino e quale come unità genitore.

• Accendere un’unità (premere il bottone On/Off per 3 sec).

• Premere il bottone MENÙ due volte. Il display mostra l’icona bambino e OF.

• Premere sull’unità bambino per selezionare b, sull’altra unità selezionare P (= genitori).

• Premere brevemente il bottone PTT per confermare, o attendere semplicemente per alcuni secondi. Il setup babysitter è completato. Ora il display mostra il canale bambino o genitore in alto a sinistra, come b1 e l’icona bambino al centro in basso. Questa impostazione include già l’impostazione più elevate di sensibilità per l’unità bambino, il controllo automatico fuori portata tra unità bambino e genitore, la possibilità di provare la portata e di parlare al bambino.

Cos’Altro Si Può Impostare? Volume

• Premere per impostare il volume. Il display mostra l’impostazione del volume in passi tra LE 00 e LE 09. L’impostazione del volume è importante se si vuole parlare al bambino. Impostare il livello del volume su LE 00 per togliere l’audio all’unità bambino in qualsiasi momento. Impostare il livello del volume per l’unità genitore al livello desiderato.

Allarme sul Display L’unità genitore con altoparlante spento (impostata su LE 00) si accende ancora per mostrare che l’unità bambino sta comunicando.

• La luce di sfondo del display si accende per circa 5 secondi con qualsiasi allarme.6 Numero Canale Il numero del canale deve essere lo stesso per entrambe le unità. Ci sono 9 impostazioni possibili, per l’unità bambino da b 1 a b 9 per l’unità genitore P 1 a P9. Da 1 a 9 sono le combinazioni di canali programmate in fabbrica tra I canali radio PMR 446 e la codifica CTCSS. I numeri sono validi soltanto per questo tipo di ricetrasmittente e non c’è comunicazione con altri monitor per bambini!

• Premere brevemente il bottone MENÙ una volta. Il canale impostato lampeggerà.

• Premere per selezionare una diversa impostazione.

• Premere il bottone PTT per confermare o semplicemente attendere alcuni secondi.

Impostare la Sensibilità del Monitor Bambino Si possono impostare 4 livelli di sensibilità dell’unità bambino. Nell’istallazione iniziale l’unità è impostata al livello 4

• Premere brevemente il bottone MENÙ tre volte per accedere al menù VOX. Il display mostra l’impostazione di sensibilità come un numero sulla destra (tra 1 e 4). Premere per selezionare un livello tra 1 e 4. 1 impostazione per una distanza maggiore dalla culla del bambino 2 impostazione sensibilità media 3 impostazione sensibilità bassa 4 impostazione sensibilità più alta (impostazione predefinita) con funzione aggiuntiva di risposta Raccomandiamo il livello 4 come posizione iniziale. Se il bambino piange per un periodo maggiore senza interruzioni, si potrebbe voler parlare col bambino per calmarlo. Perciò impostare l’unità bambino al livello 4 per permettere che dopo 20 secondi di trasmissione si possa rispondere per 10 secondi.

• Usare questi 10 secondi per parlare al bambino e calmarlo.

• Premere semplicemente il bottone PTT sull’unità genitore e parlare al proprio bambino.7 Finché il bambino è tranquillo si può parlare dall’unità genitore in qualsiasi momento (se il volume dell’unità bambino non è impostato su 00). Funzione Fuori Portata Automatica La funzione fuori portata automatica viene attivata automaticamente nel modo babysitter e non necessita di ulteriori impostazioni! La funzione fuori portata automatica controlla ogni 60 secondi se le unità bambino e genitore stanno comunicando. L’unità genitore invia un “impulso di ricerca”, al quale l’unità bambino risponde. Se non c’è risposta per più di 2 minuti, allora entrambe le unità non stanno più comunicando. Ciò può essere dovuto ad un punto morto, le batterie dell’altra unità sono scariche o l’unità è spenta. Durante la comunicazione l’icona viene mostrata costantemente. L’icona lampeggia se la comunicazione viene interrotta e l’evento viene mostrato otticamente sull’unità genitore come OU e si possono sentire 5 toni bip. Dopo 2 minuti l’icona viene mostrata di nuovo costantemente se un’unità cambia la propria posizione ed è di nuovo entro la portata dell’altra unità. La funzione fuori portata può anche venire disattivata.

• Premere il bottone MENÙ quattro volte. Il display mostra, secondo l’impostazione precedente, AU, Pb oppure OF.

• Premere per selezionare: Pb funzione fuori portata su richiesta (=Premere bottone) AU funzione automatica attivata OF funzione automatica disattivata Test Fuori Portata Manuale Indipendentemente dal controllo fuori portata automatico dell’altra unità si può anche fare un teste fuori portata manuale. Questo test è anche disponibile con la funzione fuori portata disattivata sull’unità bambino! Premendo un bottone si può determinare se l’altra unità è entro la portata. Il controllo automatico dell’unità genitore deve essere impostato su Pb o AU.

• Premere il bottone e attendere alcuni secondi. L’unità bambino risponde alla richiesta e l’unità genitore riproduce una melodia.8 Microfono Esterno Per la funzione monitor bambino forniamo un microfono esterno (tipo BM 1). Questo ha i seguenti vantaggi:

• È più sensibile del microfono integrato e risponde ad una maggiore distanza.

• Permette di estendere la distanza tra la ricetrasmittente e la culla del bambino – la radiazione HF è notevolmente ridotta!

• Ciò permette di posizionare la radio in un posizione ottimale, come il davanzale o in alto sopra un guardaroba. Si prega di mettere il microfono BM1 in una posizione dove il bambino non può raggiungerlo. Usare i cuscinetti adesivi forniti per attaccare il microfono in sicurezza. Collegare il microfono alla presa MIC sul lato dell’unità bambino. Aprire il cappuccio di gomma e usare la presa sul fondo.

Capitolo 2: Funzioni Avanzate e Uso Come Ricetrasmittente PMR 446 In maniera predefinita (o dopo aver conservato le radio senza i pacchi batteria) entrambe le unità sono nel modo ricetrasmittente. Esse possono venire usare per diversi scopi; come walkie-talkie per bambini più grandi, gite e viaggi, eventi, lavori di manutenzione dentro e intorno alla casa, dove è necessaria la comunicazione e per molti altri scopi. La portata di comunicazione arriva a 5 km, secondo il terreno, in spazi aperti senza ostacoli; la portata è inferiore in città. Usare Con Impostazione Predefinita E Senza Ulteriore Programmazione

• Inserire le batterie (come descritto a pagina 4). Se si usano batterie individuali AAA invece del pacco batterie ricaricabili in dotazione, si prega di osservare la corretta polarità.

• Premere per circa 3 secondi per accendere entrambe le unità.

• Viene mostrato un numero di canale, per es. 1 o qualsiasi altro canale impostato precedentemente tra 1 e 48.9 Se entrambe le unità mostrano lo stesso numero di canale, sono pronte all’uso. Premere il bottone PTT sul lato sinistro dell’unità per comunicare. Bottone PTT Per Parlare

• Premere e tenere il bottone PTT per trasmettere; rilasciare per ricevere. Bottone PTT Per Chiamare

• Premere brevemente il bottone PTT due volte in rapida successione.

• L’unità trasmette una melodia di chiamata a tutte le altre unità su questo canale entro la portata.

Passare Tra Modi Monitor Bambino e Ricetrasmittente Si può passare facilmente dal modo ricetrasmittente in caso le radio siamo impostate sul modo monitor bambino:

• Premere il bottone MENÙ due volte.

• b o P (secondo l’impostazione precedente) lampeggia sul display.

• Premere per passare tra b, P e OF. Nel modo ricetrasmittente l’impostazione deve essere OF (= modo bambino OFF).

• Premere brevemente il bottone PTT o attendere 5 secondi.

• Premere per impostare il volume. Il display mostra l’impostazione del volume in passi tra LE 00 e LE 09.

Selezione Canale In Europa si possono usare 8 canali PMR446. Inoltre, si possono impostare individualmente tramite CTCSS dei toni separatamente per i canali da 1 a 8 tra 38 possibili codici. Questo codice viene mostrato a destra nel numero canale da 1 a 8 come un numero a caratteri più piccoli da 00 a 38. 5 I0 per esempio sta per canale 5 e sottocodice CTCSS 10. Per semplificare l’operazione con i canali e i sottocodici l’unità è pre-programmata con combinazioni di canali aggiuntivi: Questi sono i numeri canale da 9 a 48. Queste sono tutte le combinazioni con uno degli 8 canali PMR permessi con diversi codici CTCSS, evitando all’utente il problema con i codici e i canali mentre si usano i numeri da 9 a 48.10 Si deve solo fare attenzione che tutte le unità in comunicazione siano impostate sugli stessi numeri sul display. Se comunicare con utenti dell’altra ricetrasmittente permette di usare solo i canali da 1 a 8 e impostare i sottocodici manualmente, questi stanno seguendo gli standard internazionali. Impostare il Canale

• Premere il bottone MENÙ una volta. Il canale attualmente impostato lampeggia.

• Premere per selezionare un’impostazione diversa.

• Premere il bottone PTT per confermare o semplicemente attendere alcuni secondi.

Scansione del Canale Premere brevemente il bottone S per fare la scansione automatica dell’attività di tutti i canali.

• Premere il bottone per iniziare la scansione; premere ancora per interrompere la scansione.

• La scansione s’interrompe dopo che un segnale viene rilevato e si ascolta il canale per 8 secondi. Premere il bottone PTT per interrompere la scansione e rispondere. In assenza di risposta la scansione riparte.

Blocco Tasti Tutti i tasti (eccetto il bottone PTT e On/Off) possono essere bloccati per evitare di premerli accidentalmente. Blocco tasti:

• Premere e tenere il bottone per circa 3 secondi, finché l’icona blocco ( ) viene mostrata.

• Premere e tenere il bottone di nuovo per circa 3 secondi, finché l’icona blocco si spegne.

Luce di Sfondo La luce di sfondo del display si accende automaticamente per 5 secondi dopo aver premuto qualsiasi bottone.11 Impostare Codici CTCSS I codici CTCSS aggiuntivi servono per evitare di ascoltare altre stazioni sullo stesso canale. Ciò può anche essere una combinazione dell’unità bambino e genitore – non si vorrebbe sentire il bambino di qualcun altro. È sempre possibile che altri utenti siano sullo stesso canale. Non si confonda questo con la sicurezza dall’intercettazione: è sempre possibile intercettare trasmissioni radio analogiche non codificate; per questo basta solo qualsiasi ricetrasmittente PMR 446 o uno scanner. I toni CTCSS (segnali silenziosi codificati di toni continui) sono toni non udibili a bassa frequenza mescolati nel segnale del microfono. Al ricevimento l’unità controlla se il tono impostato esiste ed abilita lo speaker solo dopo aver rilevato quello corretto. Per canali da 1 a 8 i codici CTCSS possono essere impostati manualmente:

• Premere il bottone MENÙ tre colte (o finché i numeri da 00 a 38 lampeggiano sul display).

• Premere per selezionare il CODICE desiderato.

• Premere brevemente il bottone PTT o semplicemente attendere 5 secondi.

Circolare In Sequenza Attraverso Le Altre Voci del Menù Accedere alle voci del menù allo stesso modo.

• Premere il bottone MENÙ una volta o diverse volte.

• Ogni volta l’impostazione lampeggia (finora abbiamo introdotto l’impostazione canali, il modo bambino, il modo genitore, l’impostazione PMR446 e l’impostazione CTCSS).

• Premere per selezionare l’impostazione desiderata.

• Premere brevemente il bottone PTT per confermare – o attendere semplicemente alcuni secondi finché l’impostazione viene salvata.

Voce Menù VOX – Funzione Vivavoce Questa è l’impostazione di sensibilità per l’uso in vivavoce. L’unità rileva la voce e non è necessario premere il bottone PTT. Ciò è molto utile se non si hanno mani libere per premere il bottone PTT; ma può essere un problema su una motocicletta o in ambienti rumorosi. La funzione vivavoce può rispondere al rumore e la propria unità trasmette senza che lo si sappia e può interrompere il canale.12 I livelli da 1 a 4 corrispondono alla sensibilità come un monitor per bambino: OF controllo normale con bottone PTT (predefinito) 1 alta sensibilità 2 sensibilità media 3 bassa sensibilità 4 come 1, ma con un’interruzione di risposta di 10 secondi dopo 20 secondi di trasmissione Il livello 4 è anche buono per la disciplina radio: se la propria unità trasmette in continuazione verrà interrotta dopo 20 secondi. Durante questa pausa le altre parti possono rispondere e richiamare l’attenzione sulla continua trasmissione.

RX - Silenzio On/Off Si può disattivare il silenzio automatico e impostare l’unità per ricevere continuamente ogni segnale sul canale. Questo è utile al limite della portata e la comunicazione viene interrotta o se si vuole semplicemente ascoltare quello che sta succedendo nel canale. La voce del menù RX viene mostrata; selezionare On oppure OF. Bip di Conferma On/Off La radio invia una sequenza di toni come conferma dopo aver rilasciato il bottone PTT (come nei viaggi spaziali dove questo viene chiamato “bip roger”). La voce del menù viene mostrata; selezionare On oppure OF.

Toni Tasto On/Off Un breve tono bip è udibile premendo un bottone. Disattivare i toni tasto con questa voce del menù. La voce del menù viene mostrata; selezionare On oppure OF.

Modo Bambino – Voce del Menù Queste voci del menu vengono mostrate come descritto nel capitolo “Modo Bambino”. Nel modo bambino viene mostrato, selezionare P, b oppure OF.

Controllo Fuori Portata Nel Modo PMR 446 Il controllo fuori portata funziona anche nel modo PMR 446 :13 Selezionare tra AU (automatico on), Pb (solo test fuori portata manuale) oppure OF per controllo fuori portata disattivato. L’attivazione o la disattivazione del controllo fuori portata viene impostato sull’unità, che vuole controllare la portata. Anche se l’unità remota non ha il controllo fuori portata attivato, si può controllare la portata dalla propria unità. Selezionare AU (controllo automatico ogni minuto) o Pb (controllo manuale). Nelle reti radio consistenti di più di 2 unità uguali il controllo fuori portata non ha realmente senso perché non si può determinare quale unità risponde. Per questa ragione non c’è controllo fuori portata per più ricetrasmittenti su una rete.

Informazione Importante Siamo vincolati legalmente ad includere le informazioni sullo smaltimento e la garanzia come pure la dichiarazione EU di conformità con le istruzioni d’uso in diversi paesi per ciascuna unità. Queste informazioni si trovano nelle pagine seguenti.

Garanzia di 2 Anni dalla Data di Acquisto Il produttore/rivenditore garantisce questo prodotto per due anni dalla data di acquisto. Questa garanzia include tutti i malfunzionamenti causati da componenti difettosi o funzioni incorrette entro il periodo della garanzia escludendo l’usura, come batterie scariche, graffi sullo schermo, custodia danneggiata, antenna rotta e difetti dovuti agli effetti esterni come la corrosione, la sovratensione a causa di un’alimentazione errata o l’uso di accessori inadatti. I difetti dovuti ad uso non intenzionale sono anch’essi esclusi dalla garanzia. Si prega di contattare il rivenditore locale per reclami in garanzia. Il rivenditore riparerà o sostituirà il prodotto o lo inoltrerà ad un centro di assistenza autorizzato. Si può anche contattare direttamente il nostro partner di assistenza. Si prega di includere una prova dell’acquisto con il prodotto e descrivere il malfunzionamento il più chiaramente possibile.

WEEE e Riciclaggio La legge europea non permette lo smaltimento di apparecchi elettrici o elettronici vecchi o difettosi con i rifiuti domestici. Restituire il proprio prodotto al punto di raccolta comunale per il riciclaggio e smaltimento. Questo sistema è finanziato dall’industria e assicura uno smaltimento responsabile per l’ambiente ed il riciclo di materiali grezzi di valore.14 Indirizzo dell’Assistenza E Numero Telefonico Tecnico reer GmbH Riedwiesenstr.7 D- 71229 Leonberg Contattare il nostro numero di assistenza 0700- 73 33 74 62 4 (12 cent/minuto) o mandare una mail a [e-mail]

Prima di restituire un prodotto controllare il capitolo “Risoluzione dei problemi” per alcuni semplici passi e test o contattare la nostra linea di assistenza: Risoluzione dei Problemi - Reset Rimuovere le batterie e attendere 2 minuti prima di reinserirle. L’unità viene resettata alle impostazioni predefinite e mostra il canale 1 nel modo PMR 446. Se ciò non avviene, si prega di controllare che le batterie non siano scariche. Talvolta le batterie scariche possono causare i problemi, come essere in grado di ricevere ma non di trasmettere. Tavola delle Frequenze PMR 446

Tavola Codici CTCSS Canale Frequenza (MHz) Canale Frequenza(MHz)