5006 - Walkie-Talkies Reer - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - 5006 Reer

BEDIENUNGSANLEITUNG 5006 Reer

Bedienungsanleitung2 Einleitung Die Anleitung zu diesem Gerät besteht aus zwei Teilen. Im ersten Teil finden Sie eine Kurzanleitung, wie Sie Ihre Geräte schnell für die Babyüberwachung einrichten können, im zweiten Teil finden Sie Informationen über die weiteren Funktionen Ihrer Geräte als normale PMR 446 Handfunkgeräte, die Sie oder Ihre Kinder vielleicht später benutzen möchten. Sicherheitshinweise und andere behördlich vorgeschriebenen Informationen finden Sie auch dort.

Vorbereiten des Funkgerätes als Babymonitor-System Ihr Reer 5006 Scopi wird im Doppelpack geliefert. Im Lieferzustand sind beide Geräte gleichberechtigte Funkhandy’s und arbeiten im europaweiten PMR 446 Standard für die freie Benutzung durch Jedermann. Bevor Sie die Geräte zur Babyüberwachung benutzen, wählen Sie bitte eines als Babygerät und das andere als Elterngerät aus.

Das Gerät und seine Bedienung

ntenne Sendetaste Externe Anschlüsse Suchlauf + Tastensperre Ein-Aus Reichweite testen Funktions- arten wählen: Menütaste Auswahl abwärts Auswahl aufwärts3 Das Display und seine Symbole

Bedeutung der Symbole und Begriffe RX Empfang: Wiedergabe aus Lautsprecher TX Senden: Sendetaste gedrückt oder Gerät sendet über Sprach- oder Geräuschsteuerung SCAN Suchlauf: Gerät sucht alle Kanäle nacheinander ab VOX Sprach- und Geräuscherkennung: Gerät sendet nur nach Erkennung von Geräuschen, ohne Drücken der Sprechtaste Die Tasten- Bestätigungstöne sind eingeschaltet Die Reichweitenkontrolle ist eingeschaltet (automatisch AU , manuell Pb , oder beides) Die Tastensperre ist eingeschaltet

Roger Beep (ein kurzer Ton nach dem Senden) ist eingeschaltet (nur im PMR 446 Funkhandy-Betrieb)

Akku-bzw. Batterie-Ladezustand: 3 Balken = voll, 1 Balken = nahezu leer (am besten beim oder kurz nach dem Senden prüfen!) Babysymbol: Erscheint bei Babyüberwachung auf Baby- und Elterngerät. Erscheint nicht bei PMR 446 Funkgeräte-Betrieb.4 Kapitel 1: Babyüberwachung Gerät komplettieren - Akku einsetzen

Zuerst nehmen Sie bitte den Gürtelclip ab (an der Feder ziehen und Clip nach oben schieben) und öffnen Sie den Batteriedeckel (Klammer nach unten ausrasten lassen und Deckel abnehmen. Setzen Sie in jedes Gerät je einen der beiden mitgelieferten Akkublocks ein (diese finden Sie wegen der Frachtbestimmungen separat verpackt). Der Pfeil auf dem Akkublock zeigt Ihnen, wie Sie den Akku einsetzen sollen: Der Pfeil zeigt nach oben, und die Schrift muss nach dem Einsetzen lesbar sein, wie im Bild. Verbinden Sie die Ladeschale mit einem der Steckernetzteile und stecken Sie das Steckernetzteil in eine 230 V Steckdose. Das komplettierte Gerät stellen Sie jetzt erst einmal für einige Stunden in die Ladeschale und lassen Sie den Akku aufladen (neue Akkus sind ab Werk nur teilweise vorgeladen) Bitte öffnen Sie nie den mitgelieferten Akkublock!

Alternativ können Sie bei Ihren Geräten auch die überall erhältlichen Alkali-Batteriezellen AAA (4 Stück) oder 4 einzelne NiMH- Akkuzellen benutzen. Beachten Sie jedoch bitte, dass Sie keinesfalls Alkali- Batterien laden dürfen, also stellen Sie niemals das Gerät in die Ladeschale mit dem Nachtlicht, wenn Sie solche Batterien eingesetzt haben. Mischen Sie bitte auch niemals aufladbare mit nicht aufladbaren Batterien! Die richtige Polung für Einzelbatterien finden Sie an den Markierungen im Batteriefach.5

Einrichten zur Babyüberwachung Mit einem einfachen Programmierschritt nach Einsetzen und Aufladen der Akkus legen Sie fest, welches der beiden Geräte das Baby- und welches das Elterngerät sein soll.

• Schalten Sie ein Gerät ein (3 sec auf die Ein-Aus Taste drücken)

• Drücken Sie 2 x die Menü-Taste Im Display erscheint in der Mitte unten das Baby-Symbol und rechts OF

• Wählen Sie mit beim Babygerät b aus (entsprechend bei dem anderen Gerät P (= Parents, Eltern).

• Drücken Sie kurz auf die Sendetaste zur Bestätigung, oder warten Sie einfach einige Sekunden. Damit ist die Einrichtung der Babyüberwachung bereits abgeschlossen. Sie sehen jetzt im Display oben links einen Baby- oder Elternkanal, z.B. b1 und unten in der Mitte das Babysymbol . Diese Einstellung enthält bereits die höchste Ansprechempfindlichkeit beim Babygerät, die automatische Reichweitenkontrolle zwischen Eltern- und Babygerät, eine Möglichkeit, dass die Eltern jederzeit auch per Knopfdruck testen können, ob sie sich noch in Reichweite befinden, und die Möglichkeit, bei Bedarf auch zum Baby zurückzusprechen.

Was können Sie noch einstellen? Lautstärke

• Die Lautstärke stellen Sie mit den Tasten ein. Im Display werden die Stufen LE 00 bis LE 09 angezeigt (LE = Lautstärke Einstellung) Beim Baby ist die Lautstärke wichtig, falls Sie zum Baby zurücksprechen möchten. Brauchen Sie das nicht, stellen Sie auf LE 00, dann ist das Babygerät in allen Situationen völlig stumm. Beim Elterngerät stellen Sie die Lautstärke auf einen gewünschten Wert ein.6 Anzeige von Alarmen Auch bei evtl. leise oder auf „Aus“ gestelltem Lautsprecher (z.B. LE 00) sehen Sie auch am Aufleuchten der Beleuchtung am Elterngerät, ob sich das Babygerät gemeldet hat.

• Bei jedem Alarm schaltet sich für etwa 5 Sekunden die Displaybeleuchtung ein.

Bedeutung der Kanalnummer Die Nummer des Übertragungskanals muss bei beiden Geräten gleich eingestellt sein. Es gibt 9 mögliche Einstellungen, beim Babygerät b 1 bis b 9 und beim Eltern- Gerät P 1 bis P9 Hinter den Ziffern 1 bis 9 verbergen sich ab Werk programmierte Kombinationen zwischen PMR 446 Funkkanal und einer Codierung (CTCSS). Die Ziffern gelten nur für diesen Gerätetyp- mit anderen Typen von Babymonitoren ist keine Verbindung möglich und auch nicht gewünscht, denn Sie wollen ja möglichst nur mit Ihrem Babygerät Kontakt haben! Kanal einstellen

• Drücken Sie einmal die MENU –Taste. Der gerade eingestellte Kanal blinkt

• Mit wählen Sie eine andere Einstellung

• Bestätigen mit der Sendetaste oder warten Sie einfach ein paar Sekunden.

Ansprechempfindlichkeit des Babygeräts einstellen Die Ansprechempfindlichkeit lässt sich beim Babygerät in 4 Stufen einstellen. Nach der ersten Einrichtung startet das Gerät mit Stufe 4

• Sie finden die Einstellung im VOX Menü nach 3 x Drücken der Menü -Taste Im Display sehen Sie rechts eine Ziffer (von 1 bis 4 ) für die Empfindlichkeitsstufe. Wählen Sie die Empfindlichkeitsstufe von 1 bis 4 mit den Tasten aus. 1 empfindlichste Stufe für größte mögliche Entfernung zum Babybett 2 mittlere Empfindlichkeitsstufe 3 niedrige Empfindlichkeitsstufe 4 höchste Empfindlichkeitsstufe (Lieferzustand) mit zusätzlicher Übertragungspause und Rücksprechmöglichkeit zum Baby in dieser Pause. Die Stufe 4 empfehlen wir als Startposition. Schreit ein Baby längere Zeit ohne7 Pausen, dann kann es angebracht sein, dass Sie Ihr Baby evtl. beruhigen, indem Sie zu Ihm zurücksprechen. Genau zu diesem Zweck legt das Babygerät in Position 4 nach 20 Sekunden Übertragungszeit eine Pause ein, die 10 Sekunden dauert.

• In diesen 10 Sekunden Pause können Sie auch bei einem ständig schreienden Baby zum Baby sprechen.

• Drücken Sie dazu einfach die Sendetaste an Ihrem Elterngerät und sprechen Sie einige Worte zu Ihrem Baby. Solange das Baby ruhig ist, können Sie übrigens jederzeit vom Elterngerät zu Ihrem Baby sprechen (sofern die Lautstärke beim Babygerät nicht auf 00 eingestellt wurde)

Automatische Reichweitenüberwachung Die automatische Reichweitenüberwachung ist nach dem Einrichten der Babyüberwachung schon aktiviert und funktioniert ohne weitere Bedienschritte! Die Reichweitenüberwachung überprüft automatisch etwa alle 60 Sekunden, ob Baby- und Elterngerät noch in Verbindung stehen. Dazu sendet das Elterngerät einen „Suchimpuls“ aus, den das Babygerät beantwortet. Kommt länger als 2 Minuten keine Antwort, so bedeutet das, dass beide Geräte sich nicht mehr gegenseitig hören können. Es kann sein, dass sich das Elterngerät an einem bestimmten Standort in einem Funkloch befindet, es ist aber genauso möglich, dass die Batterien des jeweils anderen Geräts leer geworden sind, oder auch, dass jemand inzwischen eines der Geräte evtl. ausgeschaltet hat. Solange zwei Geräte in Kontakt zueinander stehen, sehen Sie das am Symbol

welches konstant leuchten sollte. Nach Verbindungsunterbrechungen blinkt das Symbol, gleichzeitig wird auch das Ereignis beim Elterngerät optisch gemeldet über die Anzeige OU und akustisch gemeldet mit 5 Tonfolgen. Verändert ein Gerät wieder seinen Standort und gelangt zurück in die Reichweite des anderen Geräts, dann leuchtet das Symbol nach spätestens 2 Minuten wieder ständig. Wer die Reichweitenkontrolle nicht benötigt, kann diese auch ausschalten.

• Drücken Sie 4 x MENU. Im Display erscheint je nach vorheriger Einstellung AU , Pb oder OF

• Mit den Tasten wählen Sie wieder aus: Pb Reichweitenkontrolle nur auf Knopfdruck (=Press button) AU Automatik eingeschaltet OF Automatik ausgeschaltet8

Manueller Reichweitentest Unabhängig von der automatischen Reichweitenkontrolle beim Gegengerät gibt es noch den manuellen Reichweitentest. Dieser Test funktioniert auch, wenn beim Babygerät die automatische Reichweitenkontrolle ausgeschaltet sein sollte! Hier können Sie gezielt durch Tastendruck feststellen, ob das andere Gerät noch in Reichweite ist. An Ihrem eigenen (Eltern-) Gerät muss die automatische Kontrolle entweder auf Pb oder AU stehen.

• Drücken Sie auf die Kontrolltaste und warten Sie einige Sekunden. Hat das Babygerät Ihre Anfrage bekommen, antwortet es Ihrem Elterngerät und dieses spielt dann eine Melodie ab.

Externes Mikrofon Zur Babyüberwachung liefern wir ein externes Mikrofon (Typ BM 1) mit, was Sie anstelle des eingebauten Mikrofons beim Babygerät benutzen können. Dies hat folgende Vorteile:

• Es ist empfindlicher als das eingebaute Mikrofon und kann auf größere Distanzen reagieren

• Es erlaubt Ihnen, den Abstand zwischen Funkgerät und Babybett zu vergrößern - die Hochfrequenzstrahlung wird erheblich geringer!

• Sie können das Funkgerät an einer für die Funkreichweite günstigeren Stelle platzieren, z.B. auf der Fensterbank oder erhöht auf einem Schrank Beachten Sie bitte, dass Sie das BM1 Mikrofon so an einer Stelle befestigen, dass es vom Baby nicht erreicht werden kann. Benutzen Sie dazu das mitgelieferte Klebepad, worauf das Mikrofon mit seinem Klettband sicher haftet. Stecken Sie das Mikrofon an die seitliche Mikrofonbuchse des Babygeräts ein. Klappen Sie die Gummikappe heraus und benutzen Sie die untere Buchse.9

Kapitel 2 : Erweiterte Funktionen und Verwendung als PMR 446 Funkhandy Im Lieferzustand (oder nachdem Sie Ihre Geräte ohne eingesetzte Batterien gelagert haben) sind beide Geräte im gleichberechtigten Funkhandy Betriebszustand. So können Sie als Funksprechgeräte für die verschiedensten Zwecke benutzt werden, als Sprechanlage für ältere Kinder, bei Wanderungen, Ausflügen, Veranstaltungen, bei Arbeiten im und am Haus, wo eine Verständigung notwendig ist, und bei vielen anderen Einsatzmöglichkeiten. Die Kommunikationsentfernung kann bis zu 5 km betragen, je nachdem, ob Sie sich auf freiem Gelände oder innerhalb von Gebäuden befinden, dort natürlich weniger.. Benutzung im Lieferzustand ohne weitere Programmierung

• Nach dem Auspacken setzen Sie die Akkus ein (wie auf Seite 4 beschrieben). Beachten Sie die richtige Polarität, sollten Sie den mitgelieferten Akku nicht benutzen, sondern einzelne AAA Batterien.

• Schalten Sie beide Geräte ein . Dazu drücken Sie ca. 3 sec auf

• Im Display erscheint eine Kanalnummer, z.B. 1 oder je nach Einstellung vorher eine andere Kanalnummer von 1 bis 48 Wenn auf beiden Geräten die gleiche Zahl erscheint, dann können Sie schon miteinander sprechen. Dazu benutzen Sie die Sendetaste auf der linken Seite. Sendetaste als Sprechtaste

• Zum Sprechen drücken Sie die Sendetaste, zum Hören lassen Sie die Taste wieder los. Sendetaste als Ruftaste

• Drücken Sie die Sendetaste 2 x ganz schnell und kurz hintereinander.

• Das Gerät sendet jetzt eine Rufmelodie an alle anderen Geräte auf dem gleichen Kanal innerhalb Ihrer Reichweite. Umschalten von Babyüberwachung auf Funkhandy Haben Ihre Geräte vorher zur Babyüberwachung gedient, schalten Sie jetzt bitte beide Geräte auf Funkhandy um:

• Drücken Sie 2 x die MENU -Taste

• Rechts unten blinkt jetzt entweder b oder P (je nach vorheriger Einstellung)10

• Sie können mit zwischen b, P und OF umschalten. Für den Funkhandy-Mode nehmen Sie OF (= Babymode OFF)

• Drücken Sie kurz die Sendetaste oder warten Sie einfach 5 Sekunden

• Die Lautstärke stellen Sie mit den Tasten ein. Im Display werden die Stufen LE 00 bis LE 09 angezeigt (LE = Lautstärke Einstellung)

Kanalauswahl Sie haben die Möglichkeit, die europaweit zugelassenen 8 PMR 446 Kanäle 1-8 zu benutzen. Darüber hinaus bietet das Gerät Ihnen noch individuelle Einstellmöglichkeiten für eine Codierung über CTCSS Töne, die Sie separat für jeden der Kanäle 1 bis 8 aus jeweils 38 möglichen Codes einstellen können. Solche Codes erscheinen, sofern eingestellt, rechts unten neben der Kanalnummer 1 bis 8 als zweistellige kleinere Ziffern von 00-38. Beispiel 5 I0 bedeutet: Kanal 5 und CTCSS Subcode 10 sind eingestellt. Damit die Bedienung mit Kanälen und Subcodes etwas einfacher wird, haben wir bei Ihrem Gerät noch zusätzliche Kanalkombinationen gleich vorprogrammiert: Das sind die Kanalnummern 9 bis 48. Dies sind alles Kombinationen aus einem der 8 erlaubten PMR Kanäle mit verschiedenen CTCSS Codes, sodass Sie sich als Benutzer keine Gedanken über Codes und Kanäle machen müssen, wenn Sie die Nummern 9 bis 48 benutzen. Sie brauchen nur darauf zu achten, dass alle an einem Gespräch beteiligten Geräte die gleichen Nummern im Display eingestellt haben. Sind in einem Gespräch auch Benutzer mit anderen Fabrikaten von Funkgeräten beteiligt, dann benutzen Sie bitte nur die Kanäle 1 bis 8 und stellen Sie ggf. manuell die Subcodes dazu ein. Diese sind international genormt.

• Drücken Sie einmal die MENU –Taste. Der gerade eingestellte Kanal blinkt

• Mit wählen Sie eine andere Einstellung

• Bestätigen mit der Sendetaste oder warten Sie einfach ein paar Sekunden.11 Sendersuchlauf Mit der Taste S (kurz drücken) können Sie alle Kanäle Ihres Funkgeräts nacheinander automatisch auf Aktivität absuchen.

• Drücken Sie die Taste, der Suchlauf startet, drücken Sie erneut, stoppt der Suchlauf wieder.

• Sobald ein Signal gefunden wurde, stoppt der Suchlauf und Sie hören für max. 8 Sekunden den Funkverkehr auf diesem Kanal. Möchten Sie antworten, drücken Sie die Sendetaste und der Suchlauf stoppt. Unternehmen Sie nichts, startet der Suchlauf erneut.

Tastensperre Um ein versehentliches Verstellen von Funktionen zu verhindern, kann man einige Tasten (außer der Sendetaste und Ein/Aus bei Bedarf sperren. Tastensperre einschalten:

• Halten Sie die Taste ca. 3Sek. lang gedrückt, bis das Tastensperre- Symbol ( )auf dem Display erscheint.

• Um die Tastensperre wieder zu deaktivieren, drücken Sie die Taste erneut wieder ca. 3 Sekunden. Das Symbol erlischt.

Hintergrundbeleuchtung Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich automatisch ein, sobald eine Taste betätigt wird und schaltet sich nach ca. 5 Sek. automatisch wieder aus

CTCSS-Codes einstellen Die zusätzlich möglichen CTCSS Codes dienen dazu, in einem Funknetz zu verhindern, dass Sie auch fremde Stationen, die zufällig auf dem gleichen Kanal arbeiten, mithören müssen. Ein Funknetz in diesem Sinne ist auch schon die Kombination aus zwei Geräten, z.B. Eltern- und Babygerät- denn auch hier möchten Sie ja nicht fremde Baby’s hören, sondern nur Ihr eigenes. Es ist ja nie auszuschließen, dass jemand anders den gleichen Funkkanal benutzt wie Sie. Verwechseln Sie das bitte nicht mit Abhörsicherheit: Es wird immer möglich sein, unverschlüsselte analoge Funkgespräche abzuhören; dazu braucht der Abhörende nur ein beliebiges anderes PMR 446 Funkgerät oder einen Funkscanner. Die CTCSS (continuous tone coded squelch signal) Töne sind übrigens unhörbare tiefe Töne, die dem Mikrofonsignal zugemischt werden. Bei Empfang prüft das Gerät, ob der eingestellte Ton vorhanden ist, und gibt den Lautsprecher nur frei, wenn der richtige Ton erkannt wurde.12 Bei den Kanälen 1 bis 8 können Sie die CTCSS Codes selbst einstellen:

• Drücken Sie die MENU Taste 3 x (oder einfach so oft, bis Sie im Display sehen, dass die Ziffern 00 (oder bis 38 ) blinken.

• Mit wählen Sie den gewünschten CODE aus

• Drücken Sie wieder kurz die Sendetaste oder warten Sie einfach 5 Sekunden Aufrufen anderer Menüpunkte nacheinander Alle Menüpunkte laufen nach dem gleichen System ab.

• Sie drücken die MENU -Taste einmal oder mehrfach hintereinander.

• Nach jedem Drücken blinkt eine Einstellung (bis jetzt haben Sie schon die Kanaleinstellung, die Babymode-Eltern-PMR446 Einstellung und die CTCSS Einstellung kennengelernt).

• Jetzt wählen Sie die gewünschte Einstellung aus mit

• Dann bestätigen Sie mit kurzem Antippen der Sendetaste – oder Sie warten einfach, bis die Einstellung übernommen wird.

Menüpunkt VOX - Freisprechen Dies ist die Einstellung für die Empfindlichkeit beim Freisprechen. Hier erkennt das Gerät, wenn Sie sprechen- Sie brauchen keine Sendetaste mehr zu drücken. Praktisch, wenn Sie keine Hand frei haben, aber möglicherweise problematisch, wenn Sie Motorradfahren oder das Gerät in einer lauten Umgebung benutzen. Die Freisprecheinrichtung könnte dann auch auf Nebengeräusche ansprechen, und Ihr Gerät sendet und stört möglicherweise den Funkkanal, ohne dass Sie es merken., Stufen 1 bis 4 entsprechen der Ansprechempfindlichkeit bei der Babyüberwachung: OF normale Steuerung mit Sendetaste (Lieferzustand) 1 sehr empfindlich 2 mittel empfindlich 3 geringe Empfindlichkeit 4 wie 1, aber mit Zwangspause von 10 Sekunden nach 20 Sekunden Dauersenden Stufe 4 ist auch eine disziplinarische Maßnahme: Selbst wenn Ihr Gerät auf Dauersenden gehen sollte, wird nach 20 Sekunden abgebrochen und eine Pause eingelegt. In dieser Pause können andere Teilnehmer Ihnen antworten und Sie auf13 Ihr Dauersenden aufmerksam machen.

RX - Rauschunterdrückung Ein / Aus Hier wird die automatische Rauschunterdrückung auf Wunsch abgeschaltet, und das Gerät empfängt dauernd und jedes Signal auf dem Kanal. Nützlich, wenn man am Rande der Reichweite ist und eine Verständigung sonst abgehackt erscheint, oder wenn Sie einfach prüfen wollen, was auf dem Kanal passiert. Es erscheint RX als Menüpunkt, und die Auswahl ist On oder OF

Sendebestätigung (Roger Beep) Ein / Aus Nach dem Loslassen der Sendetaste sendet das Gerät noch eine Tonfolge zur Bestätigung aus (man nennt das in Anlehnung an den Funkverkehr in der Raumfahrt auch „Roger Beep“. Als Menüpunkt erscheint das -Symbol, die Auswahl ist OF oder On

Tastentöne Ein / Aus Beim Drücken jeder Taste hört man normalerweise einen kurzen Ton. Ist das nicht gewünscht, dann schalten Sie den Tastenton über diesen Menüpunkt aus. Als Menüpunkt erscheint , die Auswahl ist OF oder On.

Babymode - Menüpunkt Auch diese Menüpunkte erscheinen wie im Babymode beschrieben Für die Umschaltung auf Babymode erscheint , die Auswahl ist P, b oder OF

Reichweitenkontrolle bei PMR 446 Die Reichweitenkontrolle funktioniert auch beim PMR 446 Mode: Die Auswahl besteht zwischen AU (Automatik ein), Pb (nur manueller Reichweitentest ) oder OF für abgeschaltete Reichweitenkontrolle. Ob die Reichweitenkontrolle aktiviert ist oder nicht, entscheidet ausschließlich das Gerät, welches die Reichweite kontrollieren möchte. Hat ein entferntes Gerät keine Reichweitenkontrolle aktiviert, dann können Sie trotzdem von Ihrem Gerät aus die Reichweitenkontrolle aktivieren. Wählen Sie entweder AU (dann erfolgt ein Check jede Minute automatisch) oder Pb (dann fragen Sie per Knopfdruck beim anderen Gerät an.14 In Funknetzen aus mehr als 2 gleichartigen Geräten macht eine Reichweitenkontrolle keinen Sinn, denn Sie würden nie wissen, welches von mehreren Geräten antworten würde. Daher erfolgt bei mehreren Geräten im Netz keine Reichweitenmeldung.

Wichtige Informationen zu Ihrem Gerät Wir sind verpflichtet, jedem Gerät Informationen über die Entsorgung, über die gesetzlichen Gewährleistungsbestimmungen und die EG Konformitätserklärungen mit Hinweisen über das Benutzen der Geräte in den verschiedenen Ländern beizufügen. Sie finden daher diese Informationen auf den folgenden Seiten.

Gesetzliche Gewährleistung von 2 Jahren nach Kaufdatum Der Verkäufer dieses Geräts gewährt Ihnen eine gesetzliche Gewährleistung von zwei Jahren nach Kaufdatum des Geräts. Diese Gewährleistung umfasst alle Fehler, die durch defekte Bauteile oder fehlerhafte Funktionen innerhalb der Gewährleistungsfrist auftreten sollten, nicht jedoch Fehler, die auf normaler Abnutzung beruhen, wie z.B. verbrauchte Akkus, Kratzer im Display, Gehäusedefekte, abgebrochene Antennen, sowie Defekte durch äußere Einwirkung, wie Korrosion, Überspannung durch unsachgemäße externe Spannungsversorgung oder Verwendung ungeeigneten Zubehörs. Ebenso sind Fehler von der Gewährleistung ausgeschlossen, die auf nicht bestimmungsgemäßen Umgang mit dem Gerät beruhen. Bitte wenden Sie sich bei Gewährleistungsansprüchen zunächst unmittelbar an den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Der Händler wird Ihr Gerät entweder reparieren oder austauschen, oder er wird Ihnen eine für das Gerät spezialisierte Serviceadresse nennen. Im Zweifelsfalle wenden Sie sich direkt an unseren Servicepartner. Falls Sie Ihr Gerät einschicken, vergessen Sie Ihre Kaufquittung als Nachweis über das Kaufdatum nicht und beschreiben Sie bitte den aufgetretenen Fehler möglichst genau. Elektroschrottgesetz und Recycling Europäische Gesetze verbieten das Entsorgen von defekten oder nicht mehr brauchbaren Geräten über den Hausmüll. Sollten Sie eines Tages Ihr Gerät entsorgen wollen, dann geben Sie es bitte nur bei den überall eingerichteten kommunalen Sammelstellen zum Recycling ab. Dieses Sammelsystem wird von der Industrie finanziert und sichert auch die umweltgerechte Entsorgung und das Recycling wertvoller Rohstoffe.

Serviceanschrift und technische Hotline Reer GmbH Riedwiesenstr.7 71229 Leonberg15 Die Servicehotline ist unter 0700- 73 33 74 62 4 (12 Cent p. Minute) von 8-14 Uhr (werktags) bzw. per e-mail unter [e-mail] erreichbar. Bevor Sie bei einem Problem ein vermeintlich defektes Gerät zurückschicken, können Sie Zeit und Versandkosten sparen, indem Sie zunächst ein paar einfache Tests durchführen, oder lassen Sie sich per Hotline helfen: Tipp zur Fehlerbehebung - Vielleicht ist nur eine Einstellung verstellt? Nehmen Sie zuerst eine der Batterien oder den Akku aus dem Gerät und warten Sie ca. 2 Minuten. Dann setzen Sie die Batterien wieder ein. Das Gerät müsste nun wieder mit der Werkseinstellung starten und Kanal 1 im PMR 446 Mode anzeigen. Wenn nicht, prüfen Sie, ob Akku oder Batterien noch genug Energie haben. Es kann vorkommen, dass schwache Akkus Probleme verursachen, z.B. dass nicht mehr gesendet werden kann, wohl aber noch Empfang möglich ist. Frequenztabelle PMR 446

Nr. Freq. Nr. Freq. Nr. Freq. Nr. Freq.

9 91.5 19 127.3 29 179.9 OF - 10 94.8 20 131.8 30 186.2EG Konformitätserklärung Hiemit erklären wir, dass unser Produkt: unseren technischen Konstruktionsunterkagen und Prüfberichten entspricht, sowie die wesentlichen

nforderungen der R& TTE Richtlinie der Europäischen Union 1999/5/EC, herausgegeben am 9.3. 1999, erfüllt. Gemäß Anhang III der R&TTE Richtlinie wurden die folgenden harmonisierten Normen und wesentlichen Funktestreihen, veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, zur Beurteilung der Konformität unseres Produkts herangezogen: Funk- und Spektrum Parameter (Produktstandard) : EN 300 296-2 V 1.1.1 Elektromagnetische Verträglichkeit EMV: EN301 489-1 V1.8.1, EN 301 489-5 V 1.3.1 Elektrische Sicherheit (ohne Anwendung der Spannungsgrenzen nach Art. 3 (1) (a) der R&TTE Richtlinie): EN60950-1 : 2006 Das Produkt ist zur Benutzung in folgenden EU bzw. nicht EU-Staaten vorgesehen: "Alan Electronics GmbH declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999, transpuesta a la legislacion espanola mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de noviembre" Inverkehrbringer dieses Produkts: Alan Electronics GmbH Datum: 20. 4. 2009

PMR 446 Handfunkgerät " reer 5006.1 Scopi " Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Großbritannien, Irland, Island, Italien, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, San Marino, de

Slowakischen Republik, Slowenien, Spanien, Schweden, der Schweiz, der Tschechischen Republik und Zypern. Name: Alan Electronics GmbH Anschrift : Daimlerstr. 1 k D-63303 Dreieich Kontaktperson: Dipl.-Phys. Wolfgang SchnorrenbergDeclaration of Conformity