GTWKeds03 - Bollitore Studio - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Bollitore elettrico
Marca	Studio
Modello	GTWKeds03
Materiale	Acciaio inossidabile
Capacità	1,5 litri (max)
Tensione di alimentazione	230-240 V~, 50 Hz
Classe di protezione	I
Potenza	Non specificata (stima 2200-2400 W)
Funzioni principali	Riscaldamento e bollitura dell'acqua, spegnimento automatico, protezione contro la mancanza d'acqua
Elementi di comando	Pulsante di apertura del coperchio (blocco), interruttore on/off
Accessori forniti	Base con avvolgicavo, filtro anticalcare rimovibile
Sicurezza	Spegnimento automatico a bollitura, protezione contro il surriscaldamento (mancanza d'acqua), coperchio bloccabile
Manutenzione e pulizia	Pulire l'esterno con un panno umido, pulire il filtro sotto acqua corrente, decalcificazione regolare necessaria
Decalcificazione	Consigliata per eliminare i depositi di calcare (usare un prodotto decalcificante o aceto)
Riparabilità	Assistenza post-vendita tramite Globaltronics (hotline gratuita); nessun pezzo di ricambio specificato

Domande frequenti - GTWKeds03 Studio

Come utilizzare il bollitore per la prima volta?

Sciacquare il serbatoio, riempire con acqua fredda, far bollire e gettare l'acqua. Ripetere 2 volte per motivi di igiene.

Quanta acqua posso mettere nel bollitore?

Il livello dell'acqua deve trovarsi tra i segni MIN e MAX (max. 1,5 litri). Non superare MAX per evitare schizzi di acqua bollente.

Perché il bollitore non si accende?

Verificare che la spina sia ben inserita, che il bollitore sia posizionato correttamente sulla base e che la protezione contro la mancanza d'acqua non si sia attivata (lasciare raffreddare).

Perché l'acqua impiega molto tempo a bollire?

Ciò potrebbe essere dovuto a una necessaria decalcificazione. Seguire le istruzioni di decalcificazione nel manuale.

Come pulire il bollitore?

Scollegare e lasciare raffreddare. Pulire l'esterno con un panno umido. Pulire il filtro sotto acqua corrente. Non immergere mai la base o il corpo nell'acqua.

Come decalcificare il bollitore?

Utilizzare un prodotto decalcificante commerciale o aceto diluito. Riempire, far bollire, lasciare agire, quindi risciacquare abbondantemente. Ripetere se necessario.

Perché il bollitore non si spegne automaticamente?

Assicurarsi che il coperchio sia ben chiuso e bloccato. Il bollitore non può spegnersi se il coperchio è aperto. Se il problema persiste, contattare il servizio assistenza.

Posso riscaldare latte o altri liquidi?

No, il bollitore è progettato solo per riscaldare acqua. Altri liquidi possono danneggiare l'apparecchio.

Cosa fare se il flusso d'acqua è molto sottile durante il versamento?

Verificare che il filtro non sia ostruito dal calcare. Pulirlo sotto acqua corrente.

Dove posso trovare il servizio post-vendita?

Chiamare la hotline gratuita al 00800 / 093 485 67 o inviare un'email a [e-mail]. L'indirizzo di reso è: Globaltronics Service Center, c/o M+R Spedag Group / Zeitlos GmbH, Hirsrütiweg, 4303 Kaiseraugst, Svizzera.

MANUALE UTENTE GTWKeds03 Studio

Bouilloire d'eau en acier inox Bollitore per acqua in acciaio inox

Bedienungsanleitung Utilisation / Istruzioni all'uso

Deutsch. 3

Francaise. 17

Italiano. 33

Attention - Dommages matériels

desideriamo ringraziarla per aver scelto quello prodotto. Ci auguriamo che ne sua soddis fatto e che lo utilizzera con piacere.

Nelle presenti istruzioni descriviamo con precisione come utilizzare quello articolo al meglio e in sicurezza.

Le auguriamo grandi soddisfazioni!

Il marchio sicurezza controllata (simpilo GS, Geprüfte Sicherheit) certifica che questo prodotto è conforme alle direttive della legge tedesca sulla sicurezza delle apparecchiatura e dei prodotti (ProdSG). Il simbolo GS indica che la sicurezza e la salute del consumatore non sono messe in pericolo da un uso conforme e da un utilizzo errato prevedibile del prodotto contrassegnato.

Si tratta di un symbolo apposto volontariamente.

TÜV SÜD è un lavoratorio di controllo riconosciuto e accreditato a livello internazionale, presente in numero-se paesi del mondo.

Con il marchio CE, il produttore certifica che il prodotto è conforme alle direttive europee specifiche vigenti per il prodotto.

CE

Dichiarazione di conformità

Si garantisce la conformità del prodotto con gli standard previsti per legge.

La dichiarazione di conformità completa è reperibile sul site internet

www.gt-support.de.

Commercializzato da:

Globaltronics GmbH & Co. KG

D-20095 Hamburg

Domstr. 19

10/2012

IT

Bollitore per acqua in acciaio inox Indice

Indice

Conteno 35
Sulle presenti istruzioni 35
Sicurezza 37
Partie e componenti di lavoro 40
Prima del primo utilizzato 41
Uso 41
Pulizia ^+ Trattamento anticalcare 43
Errori & Soluzioni 44
Dati tecnici 45
Smaltimento 45
Garanzia 46

Bollitore per acqua in acciaio inox Sicurezza

Sicurezza

Utilizzo

• Il presente bollitore è progettato esclusivamente per riscaldare e bollire acqua. Non immettere nel bollitore acqua minerale gassata, latte e altri liquidi per riscaldarli: l'apparecchio potrebbe danneggiarsi.
• L'apparecchio è adatto esclusivamente per l'uso domestico e per le quantità qui usuali. Il bollitore non è adatto per l'utilizzo commerciale o simile all'uso domestico in cucine per collaboratori in negozi, uffici e altri ambienti commerciali, in ambiente agricolo, per clienti in alberghi, Motel o altre situazioni di alloggi o pensioni.

Pericolo per bambini e per alcune persona

• Questo appearecchio non è adatto ad essere impiegato da parte di persona (compresi i bambini) con disponța fisiche, sensoriali o mentali limitate, o con scarsa esperienza e/o conoscenza. Escludo se sorvegliate da persona responsabili per la loro sicurezza, o se hanno ricevuto istruzioni sull'impiego.
• I bambini devono essere sorvegliati per accertarsi che non giochino con l'apparecchio.
• Tenere i sacchetti e le pellicole della confezione lontano da neonati e bambini: pericolo di soffocamento!

Pericolo da elettricità

• La base e il cavo elettrico non devono essere immersi in acqua o altri liquidi. Pericolo di scossa elettrica! Non utilizzato il bollitore in luoghi umidi o vicino, per es., a lavabi.
  Il contentitore dell'acqua viene riempito con acqua, ma non deve essere immerso nell'acqua. Le parti elettriche della base e della parte inferiore del contentitore non devono entrare in contatto con l'acqua.

Nonutilizzare l'apparecchio con le mani bagnate.
- Nonutilizzare l'apparecchio all'aperto.
- Collegare l'apparecchio a una presa di corrente installata correttamente, con contatti di sicurezza, e con tensione correspondente ai "dati tecnici".
- Fare attenzione che la presa sia facilemente accessibile, in modo da poter estrarre rapidamente la spina in caso di necessità.
- Spagnere sempre il bollitore prima di riempirlo con l'acqua.
-Non lasciar funzionare il bollitore senza sorveglianza.

Bollitore per acqua in acciaio inox Sicurezza

Pericolo di ferite da cause diverse

Non lasciar pendere il filo elettrico dal ravolo o dal piano di lavoro. Lei potrebbe impigliarsi, o i bambini potrebbero strattonario e tirare a terra il bollitore.

Attenzione - danni materiali

• Utilizzare esclusivamente la base in dotazione.
• Posizione are l'apparecchio su un fondo stabile e in piano. Fare attenzione che vi sia una distanza sufficiente da forti fonti di calore come fornelli, impianti di riscaldamento e simili. Il cavo elettrico deve essere posizionato saldamente nell'incavo della base perché la base stessa possa essere stabile.
• Posizione are l'apparecchio in modo che durante l'uso il vapore bollente non ristagni vicino all'apparecchio. Non posizione are il bollitore fatto un pensile o uno scaffale e fare in modo che il beccuccio non sia rivolto verso superfici delicate o tappezzerie. Mantenere una distanza adeguata rispetto a materiali lavoranti infiammabili, come per es. tende o tovaglie.
  La base ha dei piedini nella parte inferiore. Dato che le superfici dei mobili o dei pavimenti sono composte da materiali diversi e che vengono trattati con prodotti detergenti diversi non è possibile escludere completamente che qualcuna di queste sostanze possa aggredire la gomma, immorbidendola. Eventualmente posizionare del materiale antiscivolo sulla base.
  Non pulire il bollitore con detergenti durio abrasivi, pagliette d'acciaio e similii.

Quando la spina viene inserita nella presa di corrente e il bollitore vieneosto sulla base, l'apparecchio consuma una minima quantità di elettricità,anche se non sta riscaldando l'acqua. Estrarre la spina dalla presa per分开ere l'apparecchio alla rete elettrica.

IT

Bollitore per acqua in acciaio inox Uso

Partie e componenti di lavoro

Bollitore per acqua in acciaio inox Uso

Prima del primo utilizzato

Disimballo e posizionamento

1. Disimballare il bollitore e togliere accuramente tutto il materiale della confezione
2. Controllare il bolitore e la base per eventuali danni dovuti al trasporto.
3. Svolgere il cavo elettrico dall'avolgimento. Questo si trovava nella parte inferiore della base.
4. Posizione are il cavo nella scanalatura apposita nella base.
5. Posizione la base su una superficie pianà e stabile. Dovrebbe essere una superficie di facile pulizia, ben illuminata e migliormente accessibile.
6. Posizione are il contentatore dell'acqua sulla base.
7. Inserire la spina in una presa con contatti di sicurezza.

Prima messa in funzione

1. Pulire il contentitore per l'acqua riempiendolo con acqua e portandola ad ebollizione (vedi paragrafo successivo).
2. Buttare l'acqua per motivi iqienici.
3. Ripetere quello procedimento per 2 volte.

Uso

Bollire l'acqua

Pericolo - Aventamento per scottature/ustioni

• Il bollitore si riscalda durante l'utilizzo. Pericolo di ustioni! Toccare solo il manico.

• Durante la fase di riscaldamento e di bollitura fuoriesce vapore bolrente. Pericolo di scottature in caso di contatto!

• Chiudere il coperchio prima di accendere l'apparecchio. Altrimenti l'apparecchio non può spegneri automaticamente e l'acqua potrebbe fuoriuscire bolndo.

• Premere il pulsante di blocco del coperchio per aprire il coperchio.

• Mettere la quantità di acqua fredda desiderata nel contentatore.

Rispettare leindicazioni di riempimento: il livello dell'acqua deve essere tra MIN e MAX.

1. Posizione are il contentire dell'acqua sulla base.
2. Chiodere il coperchio. Fare attenzione che il coperchio si blocchi in modo udibile.

Bollitore per acqua in acciaio inox Uso

Pulizia + Trattamento anticalcare

Pulizia

Pericolo - Pericolo di scossa elettrica

• La base, il contentatore per l'acqua e il cavo elettrico non devono essere immersi in acqua o altri liquidi. Pericolo di scossa elettrica!
• Estrarre la spina alla presa di corrente, prima di pulire l'apparecchio.

Pericolo - Aventamento per scottature/ustioni

• Lasciare raffreddare completamente l'apparecchio prima di pulirlo! Pericolo di usioni!
• Non aprire il coperchio durante la bollitura e versando l'acqua. Pericolo di scottature da vapore acqueo boliente!

Attenzione - Danni materiali

• Per la pulizia non utilizzato detergenti chimici aggressivi, abrasivi, spugne dure o simili.

• Estrarre la spina elettrica alla presa di corrente e lasciar raffreddare il bollitore.

• Pulire esternamente il bollitore con un panno leggermente umido.
• Per un ulteriore trattamento dell'acciaio inox è possibile utilizzato un prodotto specifico per l'acciaio disponibile in commercio. Rispettare leindicazioni per l'uso del produttore.
• Pulire la base con un panno asciutto.
• Apriere il coperchio ed estrarre il setaccio fissato davanti al beccuccio. A\ questo scopo premere verso il basso la linguetta di blocco.\ Il setaccio impedisce che dei depositi di calcare o delle particelle di sporco vengano versate con l'acqua.
• Lavare il setaccio sotto acqua corrente o pulirlo con un panno umido.
• Inserire nuovamente il setaccio nel supporto davanti al beccuccio. Fare attenzione che la linguetta di blocco si blocchi correttamente.

Trattamento anticalcare

Sottoporre regolarmente il contentatore dell'acqua a un trattamento anticalcare, perché il bollitore consuma una maggiore quantità di elettricità se è incroizzato di calcare. La Frequenza del trattamento dipende alla durezza dell'acqua utilizzata e alla Frequenza di utilizzo.

In caso di utilizzo normale, con acqua dolce, il bollitore dovrebbe essere decalcificato agli 3 mesi, con acqua dura almeno 1 volta al mese.

Bollitore per acqua in acciaio inox Uso

Dati tecnici

Alimentazione elettrica: 230-240 V\~, 50 Hz

Capacità: max.: ca. 1,5 litri

Potenza: 2000-2200 Watt

Classe di protezione: I

Il nostro prodotto è continuamente sottoposto a sviluppo e miglioramenti; pertanto, sono possibili modifiche tecniche e modifiche del suo design.

Smaltimento

Smaltire l'imballaggio in maniera selezionata.

Nel caso l'apparecchio non dovesse essere più utilizzato, rivolgetevi all'organizzazione competente per lo smaltimento dei rifiuti per chiedere le misure da adottare per il relativo smaltimento.

L'apparecchio non pourrait essere smaltito come rifiuto solido urbano.

CH

Bollitore per acqua in acciaio inox Garanzia

Indirizzo(i) assistenza: Globaltronics Service Center c/o M+R Spedag Group / Zeitlos GmbH Hirsrütiweg 4303 Kaiseraugst
Numero verde: 00800 / 093 485 67 (Numero Gratis)
Denominazione produttore/	Globaltronics GmbH & Co. KG
importatore:
e-mail: [e-mail]
Denominazione prodotto: Bollitore per acqua in acciaio inox
Numero identificativo	GT-WKeds-03-CH
prodotto/produttore:
Numero articolo: 90105
Periodo azione: 10/2012
Azienda e sede del rivenditore: ALDI SUISSE AG, Niederstettenstrasse 3 CH-9536 Schwarzenbach SG

Descrizione del difetto:
nome dell'acquirente:
CAP/Cità:	Indirizzo:
Tel/email:
	Firma:

E45070