SFS 18 A1 - Telecomando SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SFS 18 A1 SILVERCREST

Manutenzione/pulizia ..................................... 43 Avvertenze per l'ambiente e indicazioni di smaltimento ..................................................... 44

Marchio di conformità ...................................... 44 Informazioni sulla garanzia e sull'assistenza ... 45 Informazioni sui marchi registrati e sui relativi diritti ................................................................ 46 SilverCrest SFS 18 A1 Italiano - 33 Introduzione Grazie per avere acquistato un prodotto SilverCrest. Il telecomando per anziani SilverCrest SFS 18 A1, di seguito denominato telecomando, è semplice da utilizzare e caratterizzato da un moderno design. Dispone di una funzione di apprendimento e quindi è adatto per tutti i televisori normalmente in commercio e per i decoder digitali. Con i suoi tasti grandi per una più facile lettura, il telecomando vi offre la possibilità di controllare comodamente le funzioni principali di due diversi apparecchi. Utilizzo conforme alla destinazione d'uso Questo telecomando appartiene al settore dell'elettronica di consumo. È destinato all'uso privato e non può essere utilizzato per scopi commerciali o industriali. Inoltre il telecomando non deve essere utilizzato all'aperto e in zone geografiche con clima tropicale. Questo telecomando rispetta tutte le norme e le direttive previste dalla dichiarazione di conformità CE. Il produttore declina ogni responsabilità per i danni o i guasti risultanti da modifiche apportate al telecomando da parte dell'utente. Utilizzare esclusivamente gli accessori forniti dal produttore. Vi preghiamo di rispettare le direttive locali ovvero le leggi in vigore nel paese in cui viene utilizzato l'apparecchio.SilverCrest SFS 18 A1

3. Queste istruzioni d'uso (immagine simbolica)SilverCrest SFS 18 A1

Italiano - 35 Queste istruzioni d'uso sono dotate di una copertina con risvolto. Sul lato interno della copertina è raffigurato il telecomando SilverCrest SFS 18 A1. Alcune parti sono numerate. La numerazione ha il significato seguente: 1 Tasto on/standby 2 LED a infrarossi 3 Tasto mute 4 LED di conferma apparecchio A 5 LED di conferma apparecchio B 6 Tasto dell'apparecchio A 7 Tasto dell'apparecchio B 8 Aumento del volume (VOL+) 9 Cambiare canale in avanti (CH+) 10 Cambiare canale a ritroso (CH-) 11 Diminuzione del volume (VOL-) 12 Tasti numerici 0-9 Dati tecnici Modello: SilverCrest SFS 18 A1 Funzioni di programmazione: lista dei codici, funzione di apprendimento Numero di apparecchi programmabili contemporaneamente

limentazione elettrica: due batterie del tipo micro

emperatura operativa: da +5°C a +35°C Umidità operativa: 85% umidità relativa

emperatura di conservazione: da 0°C a +50°C Modifiche dei dati tecnici e del design possono avvenire senza preavviso.SilverCrest SFS 18 A1

Disposizioni di sicurezza Prima di utilizzare per la prima volta il telecomando, leggere attentamente le istruzioni qui di seguito riportate e attenersi a tutte le avvertenze di sicurezza, anche se si possiede una certa familiarità con le apparecchiature elettroniche. Conservare accuratamente queste istruzioni d'uso come riferimento futuro. In caso di vendita o cessione del telecomando consegnare anche queste istruzioni. Questo simbolo contrassegna indicazioni importanti per il funzionamento sicuro dell'apparecchio e per la protezione dell'utente. Questo simbolo contrassegna ulteriori note informative relative all'argomento.

Questo telecomando può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con esperienza e conoscenze insufficienti, solo dietro supervisione o istruzioni sull'utilizzo in condizioni di sicurezza e sui pericoli che da tale utilizzo potrebbero risultare. Ai bambini non deve essere consentito di giocare con il telecomando. Non permettere ai bambini di pulire l'apparecchio e di eseguire le operazioni di manutenzione previste per l'utente, se non dietro la supervisione di un adulto. Tenere i fogli di cellophane degli imballaggi lontani dalla portata dei bambini. Pericolo di soffocamento. Se si dovessero sviluppare del fumo oppure rumori od odori insoliti, estrarre subito le batterie dal telecomando. In questi casi utilizzare nuovamente il telecomando solo dopo un controllo effettuato da un tecnico specializzato. Non inalare in nessun caso il fumo originato da un eventuale incendio dell'apparecchio. In caso sia stato inalato del fumo, rivolgersi subito a un medico. L'inalazione di fumo può nuocere alla salute. Al fine di evitare pericoli, il telecomando e gli accessori non devono essere danneggiati.SilverCrest SFS 18 A1 Italiano - 37 Non collocare fuochi vivi (ad es. candele accese) sul telecomando o nelle immediate vicinanze. Pericolo di incendio! Non esporre il telecomando a fonti di calore dirette (ad es. caloriferi) oppure alla luce diretta del sole o alla luce artificiale. Evitare il contatto con spruzzi e gocce d'acqua e con liquidi aggressivi. Non utilizzare il telecomando vicino all'acqua. In particolare, il telecomando non deve mai essere immerso in sostanze liquide (non collocare oggetti colmi di liquidi, ad es. vasi o bevande, sul telecomando o in vicinanza di esso). Inoltre, non sottoporre il telecomando a scosse e vibrazioni eccessive. Non inserire corpi esterni nel telecomando. In caso contrario il telecomando potrebbe riportare dei danni. Condizioni operative Non utilizzare l'apparecchio in ambienti ad elevata temperatura o con alta umidità dell’aria (ad es. in bagno) oppure in luoghi eccessivamente polverosi. Temperatura e umidità operative: da 5° C a 35° C, max. 85 % umidità relativa. Batterie Inserire le batterie rispettando le polarità. Osservare i dati riportati sulle batterie e sul vano batterie. Non cercare mai di ricaricare le batterie e non gettarle mai nel fuoco. Non utilizzare contemporaneamente batterie di tipo diverso (vecchie e nuove, alcaline, al carbonio e così via). Non è consentito utilizzare contemporaneamente accumulatori ricaricabili e batterie usa e getta. Estrarre le batterie se non si utilizza il telecomando per un periodo di tempo prolungato, poiché potrebbe verificarsi perdite di liquido. In caso di utilizzo improprio sussistono rischi di esplosione e di perdita di liquidi dalla batteria!SilverCrest SFS 18 A1

Bambini Gli apparecchi elettrici devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini. Non lasciare i bambini incustoditi a contatto con apparecchi elettrici. I bambini non sono sempre in grado di riconoscere i pericoli. Le piccole parti, se inghiottite, possono costituire un pericolo mortale. Nel caso venga inghiottita una batteria, rivolgersi immediatamente al medico. Tenere i fogli di cellophane degli imballaggi lontani dalla portata dei bambini. Pericolo di soffocamento. Diritto d'autore Il contenuto di queste istruzioni d'uso è soggetto al diritto d'autore e viene fornito al lettore esclusivamente a titolo informativo. Qualsiasi copia o riproduzione dei dati e delle informazioni senza autorizzazione scritta ed esplicita da parte dell'autore è vietata. Ciò riguarda anche l'uso commerciale del contenuto e dei dati. Testo e immagini corrispondono allo stato tecnico al momento della stampa. Con riserva di modifiche.

Prima della messa in funzione Il telecomando funziona con due batterie del tipo micro AAA, LR03, 1,5V. Le batterie sono comprese in dotazione. Il telecomando viene fornito con le batterie già inserite nel vano batterie. Ai fini dell'utilizzo, rimuovere solo la striscia di plastica che si trova tra la batteria e il contatto. Procedere nel seguente modo:

1. Aprire il vano batterie

2. Rimuovere la striscia di

plasticaSilverCrest SFS 18 A1 Italiano - 39 Inserire le batterie Aprire il vano batterie sul retro del telecomando, spingendo il coperchio verso il basso, in direzione della freccia. Inserire le batterie rispettando le polarità come raffigurato nell'immagine a fianco. La polarità corretta è contrassegnata nel vano batterie e sulle batterie. Richiudere il vano batterie. In caso di un calo delle prestazioni del telecomando, sostituire le batterie con altre dello stesso tipo. L'apparecchio non segnala in alcuno modo l'esaurimento della carica delle batterie.

I codici programmati vengono comunque salvati in modo permanente e non vanno perduti quando si sostituiscono le batterie. Messa in funzione Per utilizzare il telecomando è necessarie eseguire prima le seguenti operazioni: Programmazione mediante il codice del produttore

1. Selezionare sul telecomando l'apparecchio (A o B) per

il quale si vuole eseguire la programmazione.

2. Ricercare sulla lista dei codici allegata a queste

istruzioni d'uso il codice a quattro cifre adatto al proprio apparecchio (ad es. TARGA 1268), selezionandolo dal gruppo di apparecchi appropriato (ad es. TV).

3. Premere e tenere premuto il tasto dell'apparecchio

selezionato, ad es. "A" (6) per circa 3 secondi. Non appena il LED blu (4) rimane acceso in modo fisso, rilasciare il tasto. Il telecomando si trova ora per 10SilverCrest SFS 18 A1

secondi in modalità di programmazione. Se entro 10 secondi non viene effettuata alcuna operazione, la modalità di programmazione termina automaticamente.

4. Inserire ora il codice dell'apparecchio a quattro cifre

mediante i tasti numerici (12). Una volta accettato il codice inserito, il LED blu (4) si spegne. Il LED (4) lampeggia due volte per segnalare che il codice non è valido. Il telecomando rimane in questo caso in modalità di programmazione. È necessario inserire entro 10 secondi un codice corretto.

5. Dopo aver inserito il codice verificare il funzionamento

dei tasti del telecomando. Se il telecomando non dovesse funzionare correttamente, inserire un altro codice a quattro cifre dello stesso produttore (ad es. TARGA 1276). Ripetere le operazioni dalla 3 fino alla 5, finché il telecomando non funziona correttamente. Programmazione mediante la ricerca automatica

1. Accendere l'apparecchio che si vuole controllare.

2. Dirigere il telecomando verso l'apparecchio. Premere e

tenere premuto il tasto dell'apparecchio selezionato, ad es. "A" (6) per circa 5 secondi. Il LED blu (4) lampeggiante indica che il telecomando si trova in modalità di ricerca automatica.

3. Il segnale "VOL+" viene ora inviato continuamente

all'apparecchio (funzione di scansionamento del codice). Una volta modificato il volume dell'apparecchio, premere subito il tasto dell'apparecchio "A" (6) per terminare la modalità di ricerca automatica.

4. Se l'apparecchio selezionato non è un televisore, ma un

lettore di CD, un sintonizzatore o un registratore, viene inviato continuamente all'apparecchio stesso il segnale POWER. Quando l'apparecchio si spegne, premere subito il tasto dell'apparecchio "A" (6) per terminare la modalità di ricerca automatica. Accendere poi di nuovo l'apparecchio.

5. Verificare se i tasti del telecomando funzionano

correttamente. In caso contrario, avviare nuovamente la ricerca per trovare un codice adatto.SilverCrest SFS 18 A1 Italiano - 41 Programmazione mediante la ricerca manuale

1. Accendere l'apparecchio che si vuole controllare.

2. Dirigere il telecomando verso l'apparecchio. Premere e

tenere premuto il tasto dell'apparecchio selezionato, ad es. "A" (6) per circa 3 secondi. Il LED blu (4) acceso in modo permanente indica che il telecomando si trova in modalità di ricerca manuale.

3. Premere il tasto "VOL+“ (8) ogni circa 1,5 secondi.

Non appena il volume dell'apparecchio viene modificato oppure l'apparecchio si spegne, verificare se anche gli altri tasti del telecomando funzionano correttamente.

4. Se gli altri tasti non dovessero funzionare, impostare la

ricerca manuale mediante la pressione del tasto "VOL+" (8) ogni 1,5 secondi.

5. Se gli altri tasti funzionano, memorizzare il codice

premendo il tasto dell'apparecchio "A" (6).

6. La ricerca manuale si conclude automaticamente, se

entro 30 secondi non viene eseguita alcuna operazione. Programmazione mediante la funzione di apprendimento Questa funzione offre la possibilità di apprendere il codice di ogni singolo tasto dal telecomando originale.

1. Premere e tenere premuto il tasto dell'apparecchio, ad

es. "A" (6), finché il relativo LED rimane acceso in modo permanente. Inserire mediante la tastiera numerica (12) la cifra 9999. Il telecomando è ora in modalità di apprendimento.

2. Sistemare il telecomando originale in modo tale che il

suo LED a infrarossi sia di fronte al LED a infrarossi (2) del telecomando per anziani con una distanza massima di ca. 3 cm.

3. Premere ora sul telecomando per anziani il tasto che si

vuole apprendere. Il LED lampeggia ora tre volte ogni secondo. Premere ora sul telecomando originale il tasto la cui funzione si desidera copiare. Il LED lampeggia velocemente tre volte per confermare l'avvenuta memorizzazione del codice abbinato al tasto. In seguito il LED rimane acceso in modo permanente.SilverCrest SFS 18 A1

4. Per far apprendere altri tasti al telecomando per

anziani, ripetere il procedimento descritto al punto 3.

5. Per memorizzare e uscire dalla modalità di

apprendimento, premere nuovamente il tasto dell'apparecchio, ad es. "A" (6). Si esce automaticamente dalla modalità di apprendimento, se per 14 secondi non viene effettuata alcuna operazione. Lettura dei codici programmati Esiste la possibilità di leggere il codice attualmente programmato per l'apparecchio "A" o "B". A questo scopo è necessario premere un tasto dell'apparecchio e poco dopo uno dei tasti numerici 1-4. Tenere premuti entrambi i tasti per circa 2-3 secondi. Contare il numero di volte in cui lampeggia il corrispondente LED. Esempio per l'apparecchio "A" (6). Codice di esempio:

> il LED (4) lampeggia una volta.

2. Per le centinaia premere "A“ (6) e "2“

> il LED (4) lampeggia due volte.

3. Per le decine premere "A“ (6) e "3“

> il LED (4) lampeggia sei volte.

4. Per le unità premere "A“ (6) e "4“

> il LED (4) lampeggia otto volte. Funzione All on/All off Se avete programmato il telecomando per il controllo di due apparecchi (A e B), questa funzione vi consente di accendere e spegnere contemporaneamente i due apparecchi premendo semplicemente un tasto. A questo scopo tenete premuto il tasto on/standby (1) per circa tre secondi. Ora i due apparecchi programmati si accendono o si spengono. Impostazioni di fabbrica È possibile riportare l'apparecchio alle impostazioni di fabbrica. Premere a questo scopo i tasti "A“ e "0“ e tenerli premuti per più di 3 secondi. Attenzione: tutti i codici programmati e appresi andranno perduti.SilverCrest SFS 18 A1 Italiano - 43 Soluzione dei problemi L'apparecchio non reagisce ai comandi impartiti con il telecomando Verificare se mediante il telecomando è stato selezionato l'apparecchio corretto (A o B). Verificare se il telecomando è stato programmato con il codice corretto per il proprio apparecchio. Forse il vostro apparecchio non è compatibile con la programmazione tramite la lista dei codici. In questo caso programmate il telecomando con la funzione di apprendimento (vedere a pagina 41). Le batterie sono quasi o completamente scariche. Sostituire le batterie solo con altre batterie dello stesso tipo. Consultare a questo proposito il capitolo “Inserire le batterie“ a pagina 39. Manutenzione/pulizia Se il telecomando è stato danneggiato, ad es. se la struttura esterna non è integra, se all'interno del telecomando sono penetrati liquidi od oggetti, se è stato esposto alla pioggia o all'umidità, è necessario eseguire la riparazione. È necessaria la riparazione anche se il telecomando non funziona perfettamente o se è caduto. Se si dovessero sviluppare del fumo oppure rumori od odori insoliti, estrarre subito le batterie. In questi casi utilizzare nuovamente il telecomando solo dopo un controllo effettuato da un tecnico specializzato. Tutti i lavori di riparazione devono essere eseguiti da personale specializzato. Non aprire mai la struttura esterna del telecomando. Pulire il telecomando solo con un panno asciutto e pulito e mai con liquidi aggressivi. Non cercare di aprire la struttura esterna del telecomando. In questo caso non verrà riconosciuto il diritto di garanzia.SilverCrest SFS 18 A1

Avvertenze per l'ambiente e indicazioni di smaltimento Gli apparecchi contrassegnati da questo simbolo sono soggetti alla direttiva europea 2002/96/EC. Tutti gli apparecchi elettrici ed elettronici non più utilizzati devono essere smaltiti, separatamente dai rifiuti domestici, presso appositi punti di raccolta previsti dalla propria amministrazione comunale. Lo smaltimento corretto dell'apparecchio non più utilizzato evita danni all'ambiente e tutela la salute personale. L'amministrazione comunale, l'ufficio responsabile dello smaltimento rifiuti oppure il negozio nel quale è stato acquistato il prodotto forniscono ulteriori informazioni riguardanti lo smaltimento dell'apparecchio non più utilizzato. Si prega di rispettare l’ambiente. Non gettare le batterie nei rifiuti domestici. Le batterie usate devono essere consegnate presso gli appositi punti di raccolta. Vi ricordiamo che è consentito gettare nei contenitori di raccolta per le batterie usate solo batterie scariche. Se la batteria non fosse completamente scarica è necessario adottare le opportune misure per evitare un corto circuito. Smaltire anche l'imballaggio nel rispetto dell'ambiente. Gli imballaggi possono essere smaltiti nella raccolta della carta o consegnati nei punti di raccolta pubblici per il riciclaggio. Pellicole e plastiche in dotazione vengono raccolte tramite l'impresa di smaltimento locale e smaltite nel rispetto dell'ambiente. Marchio di conformità Questo apparecchio è conforme, nel rispetto dei requisiti essenziali e delle relative disposizioni, alla direttiva EMC 2004/108/EC e alla direttiva RoHS 2011/65/EU. La relativa dichiarazione di conformità si trova al termine di queste istruzioni.SilverCrest SFS 18 A1 Italiano - 45 Informazioni sulla garanzia e sull'assistenza Garanzia di TARGA GmbH con questo apparecchio riceve 3 anni di garanzia a partire dalla data di acquisto. Si prega di conservare lo scontrino fiscale originale come prova d'acquisto. Prima della messa in funzione del prodotto, leggere la documentazione allegata o la guida in linea. Se dovesse presentarsi un problema che non si riesce a risolvere con i mezzi indicati, contattare la nostra assistenza clienti. Per ogni richiesta si prega di avere a disposizione il codice articolo o il numero di serie, se esistente. Nel caso in cui non sia possibile trovare una soluzione per via telefonica, tramite la nostra assistenza clienti viene contattata una seconda assistenza, in base alla causa del difetto. Grazie alla garanzia, se dovessero essere riscontrati difetti di materiale o di fabbricazione, il prodotto sarà, a nostra discrezione, riparato o sostituito gratuitamente. La riparazione o sostituzione del prodotto non comporta l’inizio di un nuovo periodo di garanzia. Materiali soggetti a usura come batterie, accumulatori ed elementi illuminanti sono esclusi dalla garanzia. La garanzia legale nei confronti del venditore sussiste oltre alla presente garanzia e non viene in alcun modo limitata da quest'ultima.SilverCrest SFS 18 A1