Airwasher 739 - Purificatore d'aria Solis - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Purificatore d'aria con umidificazione
Marca	Solis
Modello	Airwasher 739
Dimensioni (L x P x A)	380 x 320 x 425 mm
Peso a vuoto	5,9 kg
Alimentazione	230 V / 50 Hz
Consumo elettrico	24 W
Superficie consigliata	Fino a 50 m²
Potenza di umidificazione	Fino a 300 g/h
Capacità del serbatoio acqua	4,5 litri
Capacità della vasca	2,5 litri
Lunghezza del cavo	Circa 2 m
Funzione principale	Purificazione e umidificazione dell'aria senza filtro
Sistema di purificazione	Dischi di umidificazione rotanti (principio Bionic)
Protezione antibatterica	Ionic Silver Stick (efficace contro oltre 650 tipi di batteri e virus)
Livelli di potenza	2 (modalità silenziosa e modalità normale)
Arresto automatico	Sì, quando il serbatoio acqua è vuoto
Manutenzione del serbatoio e della vasca	Ogni 2 settimane
Manutenzione dei dischi di umidificazione	Ogni 4 settimane (possibile decalcificazione)
Pezzi di ricambio disponibili	Dischi di umidificazione, Ionic Silver Stick
Assistenza tecnica	Helpline Solis: 044 874 64 14 (Svizzera)
Garanzia	Esclusione per danni causati da additivi (oli essenziali, ecc.)

Domande frequenti - Airwasher 739 Solis

Come funziona il purificatore d'aria Solis Airwasher 739?

Purifica e umidifica l'aria naturalmente senza filtro: i dischi di umidificazione ruotano in un bagno d'acqua, l'aria soffiata su questi dischi viene liberata dalle impurità e umidificata per evaporazione a freddo.

Qual è la superficie massima coperta dall'apparecchio?

È adatto a stanze fino a 50 m².

È necessario aggiungere oli essenziali nell'acqua?

No, non mettere alcun additivo (oli essenziali, profumi) nel serbatoio o nella vasca. Questi prodotti danneggiano l'apparecchio e annullano la garanzia.

Come pulire l'Airwasher 739?

Pulisci il serbatoio e la vasca ogni 2 settimane, e i dischi di umidificazione ogni 4 settimane. Usa un prodotto decalcificante per i dischi. Non lavare i dischi in lavastoviglie.

L'apparecchio è silenzioso?

Sì, è particolarmente silenzioso, soprattutto in modalità notturna (livello •). Sono disponibili due livelli di potenza.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Verifica che il cavo di alimentazione sia collegato e che la manopola rotante sia su una posizione diversa da 0 (• o ●). Se il problema persiste, contatta la Helpline.

L'apparecchio si spegne automaticamente quando l'acqua è vuota?

Sì, è dotato di un dispositivo di spegnimento a vuoto che spegne l'apparecchio non appena il serbatoio è vuoto.

Come mantenere il Ionic Silver Stick?

Il Ionic Silver Stick non richiede manutenzione. Rilascia ioni d'argento nell'acqua per circa 1 anno. Rimuovilo durante la pulizia della vasca.

Posso usare l'apparecchio in una stanza umida o sotto la pioggia?

No, non posizionare l'apparecchio sotto la pioggia e non utilizzarlo in stanze umide. Posizionalo su una superficie piana e asciutta.

Cosa fare in caso di rumore di sfregamento?

Verifica che la fila di dischi di umidificazione sia posizionata correttamente nella vasca inferiore. Se i dischi sono deformati, sostituiscili.

MANUALE UTENTE Airwasher 739 Solis

Avvertenze sulla sicurezza ...... Pagina 24-25

Messa in funzione ...... Pagina 25-28

Pulizia/manutenzione ...... Pagina 29-32

Malfunzionamenti: cause e rimedi ...... Pagina 33

Smaltimento ...... Pagina 33

Table of contents

Complimenti per avere scelto la SOLIS Airwasher. Lo sapevate che l'aria troppo secca

• asciuga le mucose e provoca labbra screpolate e bruciore agli occhi?
• facilita le infezioni e le malattie alle vie respiratorie?
• provoca spossatezza, stanchezza e difficoltà a concentrarsi?
• è dannosa per gli animali domestici e le piante d'appartamento?
• contribuisce alla formazione della polvere e aumenta la carica elettrostatica di tessuti sintetici, di tappeti e pavimenti in materie sintetiche?
• danneggia gli oggetti d'arredamento in legno e in particolare i pavimenti in parquet?
  • guasta l'accordatura degli strumenti musicali?

Consigli per l'uso

L'uso degli umidificatori

• è utile in particolare durante l'inverno,
• non sostituisce comunque la regolare areazione dei locali in cui si soggiorna,
• umidità relativa consigliata: 40 – 60%

Descrizione dell'apparecchio

L'umidificatore SOLIS Airwasher

— lava e umidifica l'aria senza filtri,
- funziona in modo silenzioso con due livelli di potenza,
- è adatto ad ambienti di dimensioni fino a 50 m ^2 ,
- è realizzato con componenti di qualità e di lunga durata.
- ha una maggiore capacità di umidificazione dell'aria grazie alla struttura speciale «Bionic».

All'interno dell'SOLIS Airwasher dei dischi umi-dificatori speciali ruotano all'interno dell'acqua contenuta nell'apparecchio; in questo modo il flusso d'aria viene depurato in modo naturale, proprio come avviene in natura, dove l'aria viene purificata dalla pioggia.

L'umidificazione dell'aria avviene secondo il principio autoregolante dell'evaporazione a freddo. L'Airwasher crea perciò un'umidità dell'aria ottimale senza che siano necessari apparecchi di controllo supplementari.

Un sistema di protezione antibatterico (Ionic Silver Stick), appositamente realizzato, evita la formazione di germi nell'acqua contenuta all'interno dell'apparecchio. Per disinfettare l'acqua non è perciò necessario aggiungere sostanze chimiche.

Avvertenze di sicurezza

• Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima della messa in funzione e conservarle in un luogo sicuro per futura consultazione.
• Collegare l'apparecchio solo all'alimentazione in CA, con una tensione conforme a quella riportata sulla targhetta dati dell'apparecchio.
• L'apparecchio deve essere utilizzato solo all'interno dell'appartamento e in base alle specifiche tecniche riportate. Un uso improprio può mettere a rischio la salute e la vita.
• I bambini non possono conoscere i rischi provocati dalla manipolazione di apparecchi elettrici. Per questo motivo non devono mai essere persi di vista quando si trovano in prossimità dell'apparecchio (illustrazione 1).
• Le persone che non conoscono le istruzioni per l'uso, così come i bambini e le persone sotto l'effetto di farmaci, alcol o droga, non possono usare l'apparecchio, oppure possono usarlo soltanto sotto stretta sorveglianza.
• Non mettere mai in funzione l'apparecchio quando un cavo o una spina sono danneggiati (2), dopo che si sono verificati difetti di funzionamento oppure se l'apparecchio stesso è caduto (3) o è stato danneggiato in altro modo.
• L'apparecchio può essere messo in funzione sol- tanto dopo essere stato completamente montato.
• Le riparazioni di apparecchi elettrici devono essere eseguite soltanto da personale specializzato (4). Se le riparazioni non vengono eseguite a regola d'arte possono determinarsi gravi rischi per l'utente.
• Occorre staccare la spina dalla presa in caso di riempimento/svuotamento del serbatoio

dell'acqua, prima di ogni pulizia, prima del montaggio/smontaggio di singole parti e prima di ogni spostamento.

• Non estrarre mai la spina dalla presa tirando il cavo o afferrando la spina con le mani bagnate.
• Sistemare l'apparecchio soltanto su una superficie piana ed asciutta (5).
• Non potremo accettare richieste di risarcimento danni dovute ad un posizionamento errato.
• Non immergere mai la base in acqua o in altri liquidi.
• Posizionare l'apparecchio in modo tale da non poter essere rovesciato.
  • In caso di non utilizzo staccare la spina.
• Non coprire il cavo con un tappeto o altri oggetti. Posizionare l'apparecchio in modo tale da non inciampare sul cavo (6).
• Non azionare l'apparecchio in luoghi nei quali si trovano materiali, gas o vapori infiammabili.
• Non posizionare l'apparecchio sotto la pioggia e non utilizzarlo in ambienti umidi.
  • Non inserire oggetti estranei nell'apparecchio.
• Lasciare completamente libera la presa d'aria.
• Non sedersi in nessun caso sull'apparecchio e non posizionare alcun oggetto su quest'ultimo (9).
• Non versare additivi (ad esempio oli essenziali) direttamente nel serbatoio o nella vaschet ta dell'acqua. Questi additivi danneggiano l'apparecchio! Apparecchi danneggiati in questo modo sono esclusi dalla garanzia.

L'apparecchio è dotato di un dispositivo di spegnimento in caso di serbatoio vuoto. Non appena il serbatoio si svuota, l'apparecchio si spegne automaticamente.

li ferirsi con la scossa elettrica. Estrarre sempre il connettore di rete

prima di

• eseguire interventi di manutenzione e pulizia,
• spostare l'apparecchio,
• svuotare l'acqua.

Airwasher o danni materiali, ad es. in seguito alla fuoriuscita di acqua.

Controllare i dati per il collegamento alla rete elettrica riportati sulla targhetta. Collocare l'Airwasher sul pavimento oppure su una superficie piana e asciutta all'interno dell'ambiente.

• La targhetta si trova sul fondo della vaschetta (a).
- Garantire una buona accessibilità e uno spazio sufficiente per la manutenzione e pulizia dell'Airwasher.
- Per una maggiore evaporazione in ambienti grandi, collocare l'Airwasher nelle vicinanze di un corpo riscaldante (non superare la temperatura max. di 50 °C).

Riempimento dell'acqua

Riempire il serbatoio dell'acqua con acqua corrente pulita e fredda.

ettere il serbatoio dell'acqua sotto pressione, ad es. riempendolo con acqua minerale addizionata di anidride carbonica.

Non aggiungere all'acqua oli eterei o profumi; in questo modo il materiale plastico potrebbe scolorirsi o danneggiarsi.

Chiudere completamente il tappo a vite (b) per evitare che l'acqua fuoriesca dal serbatoio.

Collegare l'Airwasher alla rete elettrica, posizionare l'interruttore sul livello • ● a seconda delle necessità.

La lampadina verde (LED) si illumina.

Per spegnere l'apparecchio posizionare l'interruttore sul livello 0.

L'Airwasher

• nella modalità notturna (livello •) funziona in modo particolarmente silenzioso,
• nella modalità normale (livello●) produce l'umidificazione massima.

Conservazione del grado di purezza dell'acqua

La conservazione del grado di purezza dell'acqua avviene tramite uno Ionic Silver Stick. Quest'ultimo utilizza l'effetto antimicrobico dell'argento (l'argento agisce contro più di 650 tipi di batteri e virus).

Lo Ionic Silver Stick trasferisce all'acqua quantità di argento esattamente dosate per un lungo periodo di tempo (ca. 1 anni).

Il sistema è esente da manutenzione.

• ogni 2 settimane serbatoio dell'acqua e vaschetta
• ogni 4 settimane dischi umidificatori

Pulire prima l'involucro con un panno umido, se necessario utilizzare un detergente per plastica.

• La regolare pulizia costituisce il presupposto per un funzionamento igienico, privo di anomalie.
• Gli intervalli di pulizia consigliati dipendono dalla qualità dell'aria e dell'acqua nonché dalla durata di funzionamento.
• I dischi dell'umidificatore incrostati di calca re possono danneggiare l'alloggiamento. Le riparazioni per tali guasti non fanno parte delle prestazioni di garanzia.
  • L'Airwasher può essere smontato per la pulizia con sole poche operazioni e senza usare attrezzi.

ure completamente e pulire l'Airwasher, pieno d'acqua, se non viene usato per più di una settimana.

1

2 ACID

Pulizia del serbatoio dell'acqua e della vaschetta (ogni 2 settimane)

Pulire una o due volte l'anno l'interno della parte superiore dell'apparecchio con un panno umido (5).

• Prima di eseguire la pulizia, rimuovere lo Ionic Silver Stick dalla vaschetta.
• Rimuovere i residui di sporcizia dalla vaschetta con una spazzola di plastica o legno e un detergente diluito del tipo comunemente reperibile in commercio.
• Quando si effettua la pulizia dell'interno dell'alloggiamento (5) si presti attenzione a non piegare o spostare le piastrine di contatto che si trovano sulla parete interna dell'alloggiamento.

Pulizia dei dischi umidificatori (ogni 4 settimane)

Versare un prodotto decalcificante, del tipo comunemente disponibile in commercio, nella vaschetta piena d'acqua e lasciarlo agire; ruotare alcune volte manualmente il pacchetto di dischi. Svuotare la vaschetta e sciacquare assieme al pacchetto di dischi.

Avvertenza: un leggero strato di calcare sui dischi aumenta la capacità di umidificazione!

Pulizia dei dischi umidificatori (continuazione)

Non lavare il pacchetto di dischi nella lavastoviglie!

Questo articolo si contraddistingue per la sua lunga durata ed affidabilità. Se ciononostante dovessero presentarsi dei problemi di funzionamento, ci telefoni. Spesso, un guasto si risolve senza complicazioni e in modo semplice con il consiglio o lo stratagemma giusti senza dovere spedire subito l'apparecchio per ripararlo. Siamo a Sua disposizione per consigli ed aiuto.

Riparazione dei guasti

Problema Causa possibile Rimedio

Nessun funzionamento. Cavo di rete non collegato. Collegare il cavo di rete alla presa. Interruttore sulla posizione (0).	Interruttore sulla posizione (•/•).
Rumore strisciante. Pacchetto dei dischi non correttamente inserito nella vaschetta.	Inserire correttamente il pacchetto dei dischi.
Dischi piegati.	Sostituire i dischi.
Nessuna umidificazione. Pacchetto dei dischi non correttamente inserito nella vaschetta. dischi.	Inserire correttamente il pacchetto dei inserito nella vaschetta. dischi.
Assenza di acqua nella vaschetta.	Riempire il serbatoio dell'acqua.

Conservazione

Svuotare il serbatoio dell'acqua. Pulire l'Airwasher come descritto e lasciarlo asciugare completamente.

Rimuovere il tappo a vite dal serbatoio dell'acqua e conservare separatamente per ridurre l'usura della guarnizione.

Conservare l'Airwasher di preferenza nell'imballaggio originale in un luogo asciutto, non troppo caldo.

Smaltimento

EU 2002/96/EC

In conformità alla Direttiva 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), al termine della vita del Vs. apparecchio, per il s/o smaltimento a salvaguardia dell'ambiente, portatelo in un centro per la raccolta di apparecchi elettrici, o, nel caso di riacquisto di un nuovo apparecchio, presso il rivenditore.

Dati Tecnici

Dimensioni (LxLxA)	380x320x425 mm
Lunghezza cavo ca. 2 m
Peso a vuoto	ca. 5,9 kg
Tensione di rete	230 Volt / 50 Hz
Corrente assorbita	24 W
Adatto per ambienti di dimensioni	fino a 50 m^2
Capacità di umidificazione	fino a 300 g/h
Contenuto serbatoio	4,5 litri
Contenuto vaschetta	2,5 litri

Foreword