Airwasher 739 - Luftreiniger Solis - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Luftreiniger mit Befeuchtung
Marke	Solis
Modell	Airwasher 739
Abmessungen (L x B x H)	380 x 320 x 425 mm
Leergewicht	5,9 kg
Stromversorgung	230 V / 50 Hz
Stromverbrauch	24 W
Empfohlene Raumgröße	Bis zu 50 m²
Befeuchtungsleistung	Bis zu 300 g/h
Wassertankkapazität	4,5 Liter
Wannenkapazität	2,5 Liter
Kabellänge	Ca. 2 m
Hauptfunktion	Filterlose Luftreinigung und -befeuchtung
Reinigungssystem	Rotierende Befeuchtungsscheiben (Bionic-Prinzip)
Antibakterieller Schutz	Ionic Silver Stick (wirksam gegen über 650 Bakterien- und Virenarten)
Leistungsstufen	2 (Lautlos-Modus und Normal-Modus)
Automatische Abschaltung	Ja, wenn der Wassertank leer ist
Wartung von Tank und Wanne	Alle 2 Wochen
Wartung der Befeuchtungsscheiben	Alle 4 Wochen (Entkalkung möglich)
Ersatzteile verfügbar	Befeuchtungsscheiben, Ionic Silver Stick
Technische Unterstützung	Solis-Helpline: 044 874 64 14 (Schweiz)
Garantie	Ausschluss für Schäden durch Zusatzstoffe (ätherische Öle usw.)

Häufig gestellte Fragen - Airwasher 739 Solis

Wie funktioniert der Luftreiniger Solis Airwasher 739?

Er reinigt und befeuchtet die Luft auf natürliche Weise ohne Filter: Befeuchtungsscheiben drehen sich in einem Wasserbad, die auf diese Scheiben geblasene Luft wird von Verunreinigungen befreit und durch Kaltverdunstung befeuchtet.

Welche maximale Raumgröße deckt das Gerät ab?

Es ist für Räume bis zu 50 m² geeignet.

Muss man ätherische Öle ins Wasser geben?

Nein, geben Sie keine Zusatzstoffe (ätherische Öle, Duftstoffe) in den Tank oder die Wanne. Diese Produkte beschädigen das Gerät und machen die Garantie ungültig.

Wie reinige ich den Airwasher 739?

Reinigen Sie Tank und Wanne alle 2 Wochen und die Befeuchtungsscheiben alle 4 Wochen. Verwenden Sie ein Entkalkungsmittel für die Scheiben. Die Scheiben nicht in der Spülmaschine waschen.

Ist das Gerät leise?

Ja, es ist besonders leise, vor allem im Nachtmodus (Stufe •). Es sind zwei Leistungsstufen verfügbar.

Was tun, wenn das Gerät nicht angeht?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel eingesteckt ist und der Drehknopf auf einer anderen Position als 0 steht (• oder ●). Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an die Helpline.

Schaltet sich das Gerät automatisch ab, wenn das Wasser leer ist?

Ja, es ist mit einer Leerlaufabschaltung ausgestattet, die das Gerät ausschaltet, sobald der Tank leer ist.

Wie pflege ich den Ionic Silver Stick?

Der Ionic Silver Stick benötigt keine Wartung. Er gibt etwa 1 Jahr lang Silberionen ins Wasser ab. Entfernen Sie ihn bei der Reinigung der Wanne.

Kann ich das Gerät in einem feuchten Raum oder im Regen verwenden?

Nein, stellen Sie das Gerät nicht in den Regen und verwenden Sie es nicht in feuchten Räumen. Stellen Sie es auf eine ebene und trockene Oberfläche.

Was tun bei Reibungsgeräuschen?

Überprüfen Sie, ob die Reihe der Befeuchtungsscheiben richtig in der Bodenwanne platziert ist. Wenn die Scheiben verformt sind, ersetzen Sie sie.

BEDIENUNGSANLEITUNG Airwasher 739 Solis

Sicherheitshinweise Seite 4-5

Inbetriebnahme Seite 5-8

Reinigung und Wartung ...... Seite 9-12

Störungen beheben ...... Seite 13

Entsorgung Seite 13

Table des matières

Herzliche Gratulation, dass Sie sich für den SOLIS Airwasher entschieden haben. Wussten Sie, dass zu trockene Raumluft

• Schleimhäute austrocknet sowie spröde Lippen und Augenbrennen verursacht?
• Infektionen und Erkrankungen der Atemwege begünstigt?
• zu Abgespanntheit, Müdigkeit und Konzentrati onsschwäche führt?
  • Haustiere und Zimmerpflanzen belastet?
• Staubentwicklung fördert und die elektrostatische Aufladung von Textilien aus Kunststofffasern, Teppichen und Kunststoffböden erhöht?
• Einrichtungsgegenständen aus Holz und speziell Parkettböden beschädigt?
• Musikinstrumente verstimmt?

Verwendungstips

Die Verwendung von Luftbefeuchtern

• ist besonders in der Winterzeit sinnvoll,
• ersetzt aber nicht das regelmässige Lüften der Wohnräume.
• empfohlene, relative Luftfeuchtigkeit 40 – 60 %.

Gerätebeschreibung

Der SOLIS Airwasher

— wäscht und befeuchtet die Luft ohne Filtermatten,
- arbeitet geräuscharm mit zwei Leistungsstufen, - eignet sich für Raumgrössen bis zu 50 m²,
- ist aus hochwertigen Komponenten mit langer Lebensdauer hergestellt,
- hat eine grosse Verdunstungsleistung dank «Bionic» Wabenstruktur.

Im Innern des SOLIS Airwashers drehen sich spezielle Befeuchterscheiben durch ein Wasserbad; dabei wird die vorbeiströmende Luft auf natürliche Art und Weise von Verunreinigungen gesäubert – wie in der Natur die Luft vom Regen reingewaschen wird. Die Luftbefeuchtung erfolgt nach dem selbstregulierenden Prinzip der Kaltverdunstung. Der SOLIS Airwasher erzeugt daher eine optimale Luftfeuchtigkeit, ohne dass zusätzliche Steuergeräte nötig sind.

Ein speziell abgestimmtes antibakterielles Schutzsystem (Ionic Silver Stick) verhindert die Keimbildung im Wasserbad. Zur Desinfektion des Wassers sind deshalb keine chemischen Zusatzstoffe notwendig.

Sicherheitshinweise

• Gebrauchsanweisung vor der Inbetriebnahme vollständig durchlesen und zum späteren Nachschlagen gut aufbewahren.
• Das Gerät nur an Wechselstrom anschliessen – mit Spannung gemäss dem Typenschild am Gerät.
• Den Luftbefeuchter nur in Wohnräumen und innerhalb der spezifizierten technischen Daten verwenden. Ein nicht bestimmungsgemässer Gebrauch kann Gesundheit und Leben gefährden.
• Kinder können die Gefahren beim Umgang mit Elektrogeräten nicht erkennen. Deshalb Kinder immer beaufsichtigen, wenn sie sich in der Umgebung des Luftbefeuchters aufhalten (Bild 1).
• Personen, die mit der Gebrauchsanweisung nicht vertraut sind, sowie Kinder und Personen unter Medikamenten-, Alkohol- oder Drogeneinfluss, dürfen das Gerät nicht oder nur unter Aufsicht bedienen.
• Das Gerät nie in Betrieb nehmen, wenn ein Kabel oder Stecker beschädigt ist (2), nach Fehlfunktionen des Gerätes oder wenn dieses heruntergefallen ist (3) oder auf eine andere Art beschädigt wurde.
• Der Luftbefeuchter darf nur in komplett zusammengebautem Zustand in Betrieb genommen werden.
• Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden (4). Durch unsachgemässe Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

• Der Netzstecker ist bei jedem Füllen/Entleeren des Wassertanks, vor jeder Reinigung, vor jeder Montage/Demontage einzelner Teile, vor jeder Umplatzierung aus der Steckdose zu ziehen.

• Niemals den Netzstecker am Kabel oder mit nassen Händen aus der Steckdose ziehen.

• Den Luftbefeuchter nur auf eine ebene, trockene Fläche stellen (5). Wir können keine Schadener satzansprüche, basierend auf falscher Platzierung, anerkennen.
• Bodenschale nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
• Das Gerät so platzieren, dass es nicht umgestos sen werden kann.
• Bei Nichtgebrauch Netzstecker ausstecken.
• Das Kabel nicht mit einem Teppich oder anderen Dingen bedecken. Gerät so platzieren, dass Sie nicht über das Kabel stolpern (6).
• Betreiben Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen sich feuergefährliche Güter, Gase oder Dämpfe befinden.
• Stellen Sie das Gerät nicht in den Regen und verwenden Sie es nicht in feuchten Räumen.
• Keine Fremdgegenstände in das Gerät stecken.
• Lufteintritt unbedingt freihalten.
• Setzen Sie sich keinesfalls auf das Gerät und platzieren Sie keine Gegenstände darauf (9).
• Füllen Sie keine Zusätze wie ätherische Öle direkt in den Wassertank oder in die Wasserwanne ein. Diese Zusätze beschädigen Ihr Gerät! Geräte die durch Zusätze beschädigt werden, sind von der Garantie ausgenommen.

Das Gerät ist mit einer Leerabschaltung ausgerüstet. Sobald der Wassertank leer ist, schaltet sich das Gerät automatisch aus. Die Leerstandsanzeige leuchtet auf.

Immer Netzstecker ziehen vor

• Pflegen und Reinigen,
- Umstellen des Geräts,
- Wasser entleeren.

Vorsicht

Beschädigung des SOLIS Airwashers

Sachschäden, z.B. durch

auslaufendes Wasser.

Angaben zum Netzanschluss auf dem Typenschild überprüfen.

- Das Typenschild befindet sich auf der Unterseite der Bodenwanne.

Airwasher auf den Boden oder eine ebene, trockene Fläche im Raum stellen.

- Achten Sie auf gute Zugänglichkeit und ausreichenden Platz zum Warten und Reinigen des Airwasher.

- Für höhere Verdunsterleistung in grossen Räumen, den Airwasher in die Nähe eines Heizkörpers stellen (max. Temperatur von 50 °C nicht überschreiten).

Wasser einfüllen

Wassertank nur mit frischem, kaltem Leitungswasser füllen.

tank nicht unter Druck setzen, z.B. durch Einfüllen kohlesäurehaltigen Mineralwassers.

Dem Wasser keine ätherischen Öle oder Duftstoffe beigeben; das Kunststoffmaterial wird möglicherweise verfärbt und beschädigt.

Bajonettverschluss (b) vollständig schliessen, um ein Auslaufen des Wasser tanks zu vermeiden.

SOLIS Airwasher an das elektrische Netz anschliessen und Drehschalter je nach Bedarf auf Stufe • oder ● stellen.

Die grüne Lampe (LED) beginnt zu leuchten.

Zum Ausschalten den Drehschalter auf Stufe 0 stellen.

Der SOLIS Airwasher

• arbeitet im Nachtbetrieb (Stufe •) besonders geräuscharm,
• erreicht im Normalbetrieb (Stufe●) die maximale Befeuchtungsleistung.

1

Die Wasserreinhaltung erfolgt durch einen Ionic Silver Stick. Es wird die antimikrobielle Wirkung des Silbers genutzt (Silber wirkt gegen mehr als 650 Bakterien- und Virenarten).

Der Ionic Silver Stick gibt über einen langen Zeitraum (ca. 1 Jahr) exakt dosierte Mengen Silberionen an das Wasser ab.

Das System ist wartungsfrei.

8

1

• alle 2 Wochen Wassertank und Bodenwanne
• alle 4 Wochen Befeuchterscheiben

Zuerst Gehäuse mit feuchtem Putzlappen reinigen und trocken abwischen; bei Bedarf ein Kunststoffreinigungsmittel verwenden.

• Eine regelmässige Reinigung ist Voraussetzung für einen hygienischen, störungsfreien Betrieb.
• Die empfohlenen Reinigungsintervalle sind von der Luft- und Wasserqualität sowie der Betriebsdauer abhängig.
• Verkalkte Befeuchterscheiben können das Gehäuse beschädigen. Solche Defekte können nicht auf Garantie behoben werden.
• Der SOLIS Airwasher lässt sich zum Reinigen mit wenigen Handgriffen zerlegen.

Airwasher unbedingt vollständig entleeren und reinigen, wenn das mit Wasser gefüllte Gerät länger als eine Woche nicht mehr in Betrieb war.

1

2 ACID

Wassertank und Bodenwanne reinigen (alle 2 Wochen)

Gehäuseoberteil inwendig ein- bis zweimal jährlich mit feuchtem Putzlappen auswischen (5).

• Den Ionic Silver Stick vor der Reinigung aus der Bodenwanne entfernen.
• Entfernen Sie Ablagerungen aus der Bodenwanne mit einer Kunststoff- oder Holzbürste und einem handelsüblichen, verdünnten Abwaschmittel.
• Bitte achten Sie beim Reinigen des Gehäuseinnerns (5) darauf, dass Sie die sich an der Gehäuseinnenwand befindlichen Kontaktbleche weder verbiegen noch verschieben.

1

Befeuchterscheiben reinigen (alle 4 Wochen)

Handelsübliches Entkalkungsmittel in die mit Wasser gefüllte Bodenwanne giessen und einwirken lassen; Scheibenpaket einigemale von Hand drehen. Bodenwanne ausleeren und gemeinsam mit Scheibenpaket abspülen.

Hinweis: Eine leichte Kalkschicht auf den Scheiben erhöht die Befeuchterleistung!

Befeuchterscheiben reinigen (Fortsetzung)

Das verschmutzte Scheibenpaket nicht im Geschirrspüler reinigen!

1

SONIS HELPLINE: 044 874 64 14 (Net für Kundinnen und Kunden in der Schweiz)

Dieser Artikel zeichnet sich durch Langlebigkeit und Zuverlässigkeit aus. Sollte aber trotzdem einmal eine Funktionsstörung auftreten, rufen Sie uns einfach an. Oftmals lässt sich nämlich eine Panne mit dem richtigen Tipp oder Kniff unkompliziert und einfach wieder beheben, ohne dass Sie das Gerät gleich zur Reparatur einschicken müssen. Wir stehen Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite.

Störungen beheben

Problem Mögliche Ursache Was tun

Keine Funktion. Netzkabel nicht angeschlossen.Drehschalter auf Stellung (0).	Netzkabel an Steckdose anschliessen.Drehschalter auf Stellung (•/•).
Streifgeräusch Scheibenpaket nicht richtig in Scheibenpaket richtig einsetzen.Bodenwanne eingesetzt.
Scheiben verbogen.	Scheiben ersetzen.
Keine Befeuchtung. Scheibenpaket nicht richtig in Scheibenpaket richtig einsetzen.Bodenwanne eingesetzt.
Kein Wasser in Bodenwanne. Wassertank nachfüllen.

Lagern

Wassertank entleeren.

SOLIS Airwasher wie beschrieben reinigen und vollständig austrocknen lassen.

Bajonettverschluss vom Wassertank abnehmen und separat lagern, um die Dichtung zu schonen.

SOLIS Airwasher vorzugsweise in der Original-verpackung an einem trockenen, nicht zu heissen Ort aufbewahren.

Entsorgung

EU 2002/96/EC

In Übereinstimmung mit der Richtlinie 2002/96/EC für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (EEAG) bringen Sie bitte Ihr Gerät am Ende der Lebensdauer zur Entsorgung und zum Schutz der Umwelt zu einer Sammelstelle für Elektrogeräte.

Technische Daten

Abmessungen (LxBxH) 380x320x425 mm
Kabellänge ca. 2 m
Leergewicht ca. 5,9 kg
Netzspannung	230 Volt / 50 Hz
Leistungsaufnahme	24 W
Geeignet für Raumgrössen	bis 50 m^2
Befeuchtungsleistung bis 300 g/h
Fassungsvermögen Tankinhalt	4,5 Liter
Wanneninhalt	2,5 Liter

Avant-propos