Coolmatic 716 - Luftreiniger Solis - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - Coolmatic 716 Solis

BEDIENUNGSANLEITUNG Coolmatic 716 Solis

BEDIENUNGSCANLEITUNG

MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO

Descrizione · Description · Beschreibung

Dieses Gerot wurd easschellell ch als Haushaftsgerot zum Kuhlen von Wohnräumen entwickelt und darf nicht zweckentfremdet werden.
Eingrde oder Anderungen, die die Betriebsgeignchaften des Gerichts verändem, stellen eine Gefehrenqueille der. Das Grot auf gemoben den Inländischen Vorschriften für den Anlagenbau instellt werden.
Eventuelle Reparaturen am Gerdt duren schlbblich durch vom Hndler autorisierte Kundendienststellen ausgehrt werden. Reparaturen, die von Nichtfachleuten vorgenommen werden, konnen gefahrlich sein.
Be Beschäftigung des Versorgungskobels darf cleses ausschleich von Personal ausgewechnseit werden, das herzu vom Hersteller autorsiert ist.
- Dieses Gerat darf ausschieb von Erwachsenen bedient werden. Verhindern Sie, daß Kinder damit spielten.
Das Gerald nur an eine einwandflre geerdete Steckdose angeschlssen werden. Lassen Sie Im Zweifelfoll ihre Hausstromversorgungsanlage von einem Elektriker Überprüfen.
V ermeiden Si moeglichst die Verwendung von Verlangerungskabeln.
Vor Beginn jeder Reinigungsdoder Wartungsarbeit stets den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
Zlehen Sie zum Verstellen des Gerätes nicht dirket am Netzkabel.
Das Gerat ncht In der Nane von Warmequellen aufstellen oder In Raimen, w de Luft Gas, Schwefel oer O enthalten konne.
Wird das Geraft in Bereichen eingesetzt, in den Keit lauftlaufstruch gesgeben ist, müssen entsprechende Vorschmaltafgegen getroifen werden, um zu verhindern, do8 eventuelle Kuhlgasvorteile Im Raum ein某一 Stautzung veruscaden, die zu Brandgerfeln führen können.
Dleses Gerat dor nir Raumen mit hem Volumen von mehr als 15 m verwendet bzw. verwachrt werden.
- Stellen Sie keine schweren oder heißen Gegenstände auf das Gerät.
Reigenen Sie die antibalderiellen Filter mindestens einmal pro Woch.
V erwenden Sle keine Hetzungen In der Nane des Klimagerates
Softe das Geraf nicht stehend transportiert werden konnen, sichem sie es an einer schrägen Transportstüze. Vermelden sie auf jeder Fall, das Geraf legend aus transportieren.
Enfeieren Sie vor dem Transport den Kondenswasserbehörter und die Auffangschale. Vor der erneuten Inbetriebsetzung nach dem Transport, warten Sie mindestens 1 Stunde ab.
Das Verpackungsmaterial kann recyell werden. Entsorgen Sie es dazu in den entsprchenden Behaltern für getrennte Abfallssamm-lung.
Das Gerod mindestens 50 cm von entzunlichen Stoffen (Alcohol, usw) oder von unter Druck stehenden Behdtem (Z. B. Spruchfaschen) erentfert halten.
R290 ist ein Kühmittel gemäß der EG-Umweltvorgaben. Trotzdem muß beachtret werden, daß diese Stoffe, wenn sie in die Atmosphäre gelangen, die Ozonschicht schädigt. Aus dem Plan der Kühlke des Geräts auf keinen Folter perfortiert werden. Wenn das Gerät endgültig ausrangiert werden soll, muß es vorschrittmaß ergentört werden.
In unbelufteten Bereichen das Gerat nicht in der Nane von elektischen Heizgeraten, Ofen und ahnlichen Geraten platzieren

Verwenden Sie den Luftentfeuchter ausschließlich gemäß der in thisem Heft enthaltenen Anweisungen. Diese Anleihungen können natürlich nicht alle möglichen Umstande und Situationen behandeln und darum sollen bei der Installation, dem Betrieb und der Lage-rung aller Haushaltsgeräte stets

vernuntfgemä8 und umsichtig vorgegangen werden.

Gerätesbeschreibung

1 Luftausblasgitter
2 Bedienungsblende
3 Rollen
4 Tragegriffe
5 Einstecköffnung
6 Kabelaufwicklung
7 Luftansauggitter
8 Kondenswasserbehälter
9 AblaBschlauch
10Netzstecker
11 Funktionswahlschalter
12 Kontrollampe Kuhlung
12 Kontrollampe Kuhlung/Enfeuchten (Mod. F130eco)

13 Beluftungskontrollampe
14 Kontrollampe "full"
15 Thermostatknopf
16 Stöpsel Anschlussstuck
17 LuftablaBschlauch
18 Duse fur Fenster
19 Saugkopfe
20 Rollensicherung

Was sind Pinguino und SuperPinguino?

Im Sommer wird das Wohlfobfinden bei einer Temperatur zwischen 24 und 27^ und einer relativen Feuchte von etwa 50% erreicht.

Das Klimagerät ist eine Maschine, die dem Raum, in dem sie aufgestellt ist, Feuchtigkeit und Wärme entzieht. Im Gegensatz zu den festinstallierten Modellen haben die tragbaren Klimageräte den Vorteil, daß sie von einem Raum in einen anderen umgestellt und von einem in ein andere Gebäude befindert werden konnen.

Die warme Luft Ihres Raumes durchlauft
eine Batterie, die durch ein Kühlgas
gekühlt wird. Auf diese Weise gibt
sie übermäßige Wärme und Feuchtigkeit ab, bevor sie wieder in
den Raum zurückgeleitet wird.
Bei den einteiligen Modellen
(Pinguino) wird ein geringer
Teil dieser Luft verwendet,
um das Kühlgas zu kühlen,
die dann warm und feucht
geworden, nach auBen
abgegeben wird.
Bei den Modellen mit zwei
Einheiten (SuperPinguino)
kühlt sich der Kreis mit Hilfe
der Außenluft.

Alle Pinguino und SuperPinguino können auch allein in der Betriebsart Beluftung eingesetzt werden.

Pinguino ECO ist das ökologische Klimagerät der jüngsten Generation.
Pinguino enthalt in der Tat keine Gase, die der Ozonschicht schaden (FCKW/H-FCKW). Desweiteren hilft ihren die große Leistungsfähigkeit des Gerätes nicht nur den Energieverbrauch zu senken, sondern auch den Treibhauseffekt aufs äußerte zu vermindern.

Vorbereitung für den Betrieb

Nachstehend finden Sie alle erforderlichen Hinweise, um den Betrieb Ihres Klimagerates aufs Beste vorzubereiten.

Bei der Verwendung des Gerätes ist stets darauf zuchten, daß die Luftansaug- und Luftauslaföffnungen nicht versPERT sind.

Kühlen OHNE FESTINSTALLATION

Wenige, einfache Arbeitsgänge und Pinguino bringt Ihr Hohn Wohlfobfinden zuruck:

• Befestigen Sie den Luftstablaßschlauch in der entsprichenden Aufnahme 5, die sich auf der Geräterückseite befind. Führten Sieihn so ein, wie auf Abbildung A gezeigt.

• Sollten Sie ein Fenster mit zwei Flügein haben, verwenden Sie die mitgelieferten Saugköffe 19 mit die Fenster angehnt bleiben (Abb. C).

Bringen Sie am Schlauchende d37 Duse fur Fenster 18
- Bringen Sie das Klimagerat in die Nähe eines Fensters oder einer Balkontür.
- Offnen Sie das Fenster bzw. die Balkontür einen Spalt und positionieren Sie die Düse 18 wie auf Abbildung B dargestellt.

Vorbereitung für den Betrieb

KLMATISIERUNG MIT FESTINSTALLATION

Wenn Sie es wünschen, kann Pinguino auch zeitweilig festinstalliert werden

In thisem Fall gehen Sie wie folgt vor:

• Bohren Sie eine Öffnung in eine Außenwand oder in die Scheibe eines Fensters. Beachten Sie die auf Abbildung D angegebenen Höhen und Abmessungen der Öffnung.

In der Fenster-scheibe

Im Holzrahmen derBalkontur

In der Wand: Wir empfehlen Innen, den Bereich der Wand mit einem geelgneten Isolarmaterial zu Isolefen.

• Bringen Sie den mitgelieferten Flansch 16 an der Öffnung an.
  Befestigen Sie den Schlauch in 17 der entsprechenden Aufnahme, die sich auf der Geräterückseite befindet (Abb. A).
  Bringen Sie das Schlauchende Flansch Ih wie auf Abbildung E gezeigt.

Wenn der Schlauch 17ht angeschlossen ist, kann die Öffnung mit dem Flanschstöpsel 16 verschlossen werden.

Hinweis:

Wenn Sie eine zeitweilige Festinstallation vornehmen, empfehlen wir Ihnen, eine Tur einen Spalt offen zu halten (1 cm genegt vollig), damit der richtige Lauftaustausch gewährleistet ist.

ENTFEUCHTEN (Nur Modell F130 eco)

Stellen Sie das Gerät im Raum auf, ohne den Schlauch anzuschließen. Auf diese Weise wird die entfeuchtete Luft direkt in den Raum abgegeben.

Einschalten und Funktionswahl

ELEKTRISCHER ANSCHLUB

Bevor Sie den Netzstecker 18h der Steckdose anschlieben, folgenden überprüfen:

ob die Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen ubereinstimmt;
- ob die Strombelastung der Steckdose und des Stromnetzes der des Gerätes entspricht;
ob der Gerästecker für die Steckdose geeignet ist, sollte dies nicht der Fall sein, lessen Sieihn auswechseln;
- ob die Steckdose einwandfrei geerdet ist. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung, wenn diese Unfallverhütungsvorschrift nicht beachvet werden sollen.

Das Auswechseln des Netzanschlußkabels dar. nur durch Fachpersonal vorgenommen werden.

Kühlen

lst das Klimagerat ausgeschaltet 1)befindet sich der Funktionswahrscheinen auf Position "O". Um zu kühlen verfahren sie wie folgt:

1. Drehen Sie den Funktionswahlschalter im Uhrzeitigersinn:

2. W enn Sie das große Eiskristallsymbol auf das Bezugszeichen positionieren, arbeitet das Gerat im Kuhlbetrieb mit hochster Gebläsegeschwindigkeit.
   Positionieren Sie das keine Eiskristallsymbol auf das Bezugszeichen, arbeitet das Gerat im Kuhlbetrieb mit niedrigster Gebäsegeschwindigkeit.

3. Wahlen Sie jetzt die gewünschte Temperatur, indem Sie den Raumthermostatshalter drehen.

Hinweis

Die Temperatur ist nicht in Graden angegeben. Wir empfehlen, ihren daher, den Raumthermostatshalter die kälteste Temperatur einzustellen; hat die Temperatur den gewülsenchen Behaglichkeitsgrad erreicht, drehen Sie den Thermostatshalter langsam im Uhrzeugersinn, bis der Thermostat einsetzt und den Betrieb unterbricht. Auf diese Weise haben Sie das Gerät auf den richtigen Behaglichkeitsgrad programmiert, der vom Thermostat automatisch beibehalten wird, wodurch die Sichtezeitige eine beachtliche Energieinsparung erzielen. Sobald das Klimagerat die gewünschte Temperatur erreicht hat, arbeitet es nur im Belüftungsbetrieb/Ventilationsbetrieb weiter, Auf diese Weise wird die Luftfremperatur im Rauminneren gleichmalb g beibehalten.

Anmerkung: 3-5 min. nach Einschalten wird kühle Luft aus dem Luftauslassgitter geblasen.

IN DIESEM GERAT BEFINDET SICH EIN EXKLUSIVES KONDENSWASSERRUCKLAUSYSTEM ZUR ENTORSORGUNG DER ÜBERSCHÜSSIGEN FEU

TIGKEIT. UNDER NORMALEN BEDINGUNGEN
WIRD DAS KONDENSWASSER AUTOMATISCH
ENTSORGT. BEH OHEN FEUCHTIGKEITSBEDING
GUNGEN KANN ES ZU EINEM UBERSCHUB AN
KONDENSWASSER IM BEHALTER COMMEN.
DIES WIRD DURCH DAS EINSCHALTEN DER KON
TROLLAMPE NICHT4BE ALLEN MODEL-
LEN: FALLS DAS PROBLEM AUFGRUND BESON
DERS HOHER FEUCHTIGKEIT HAUFIG AUFTRETEN
SOLLTE, KANN DAS UBERSCHUSSIGE WASSER
DIREKT IN EINEN ABLAUF ABGELEITET WERDEN;
DAZU EINEN GUMMISCHLAUCH MIT INNENDUR
CHMESTER 12 MM VERWenden, DER IN DAS
HIERFÜR VORGESEHENE LOCH GESTECKT WIRD,
NACHDEM DER GUMMISTOPFEN ABGENOM
MEN WURDE. ANDERNFALS BLEIBT DIE KON
TROLLAMPE 14 EINGESCHALTET (SIEHE ABB).

BELUFTEN

Drehen Sie den Funktionswahlschafter [m] Gegenahrzeigersinn:

• W enn Sie das große Lüftertradsymbole auf das Bezugszeichen positionieren, arbeitet das Gerät im Luftbetrieb mit hochster Geblasegeschwindigkeit.
  Positionieren Sie das keine Lüftertradsymbol auf das Bezugszeichen, arbeitet das Gerät im Luftbetrieb mit niedrigster Gebläsegeschwindigkeit

ENTFEUCHTEN (nur mod. F130 eco)

Arbeitet das Gerät Im Kühlibetrieb, reduziert es automatisch die im Raum vorhandene, übermögliche Luftfeuchtigkeit. Diese wird über den Abfallschlauch abgeführnt.

Mochten Sie hingegen nur die übermäßige Feuchtigkeit im Raum beseltigen, ohne die Temperatur dabel herabzusetzen, drehen Sie den Betriebswahrschein alter Im Uhrzeitigersinn bis zum Symbol 3.

Hinweis

Während dem Entfeuchungsbetrieb ist die Luft, die aus dem Ausstörngitter austrift, käller als die Ihres Raumes. Hlngen gegen tritt aus der Schlauchaufnahme auf der Geräterückseite wãrmere Luft aus.

Betriebsarten/Kontrollampen

AUSSCHALTUNG DES GERÄTES

UM DAS GERÄT GÄNZLICH ABZUSCHALTEN, BRINGEN SIE DEN FUNKTISSIONSWAHLSCHALTER IN POSI-TION "O" UND ZIEHEN DEN NETZSTECKER

DER START DER BETRIEBSARTEN KANN SICH NACH DEM DREHEN DES WAHLSCHALTERS GERINGFUGIG VERZÖGERN.

KONTROLLAMPEN

Die Kontrollampen zeigen den Betrieb des Gerätes an.

FUNKTION	LED ✦/12	LED ✦ 13
AUS	-	-
KÜHLUNG	an* an
ENTFEUCHTEN	an** an
BELUFTUNG - an

• D die Kontrollampen schalten 3 Minuten nach dem Einsatz des Gerätes ein (d.h., wenn de Kompressor zu arbeiten beginnt). Sie schalten ab, wenn die mit dem Thermostat eingegebene Temperatur erreicht wurde.
  ** Die Kontrollampen schalten 3 Minuten nach dem Einsatz des Gerätes ein (d.h., wenn der Kompressor zu arbeiten beginnnt). Im Entfeuchterbetrieb arbeitet das Gerät ununterbrochen. Ist die Temperatur jedoch zu niedrig, setzen der Frostschutzthermostat ein und unterbricht den Betrieb.

DEUTsCH

Hinweise

Um die optimale Leistung Ihres Klimagerates zu erzielen, hier einige Hinweise:

SchlieBen Sie die Fenster und Turen des zu kuhlenden Raumes. Nur im Falle, daß die Installation durch eine Wandöffnung erfolgt ist, eine Türe oder ein Fenster leicht geöffnet halten, um den richtigen Luftausstausch zu gewährleisten.

• Das Gerät nicht in feuchten Räumen aufstellen.
• Das Gerät nicht Witterungseinflüssen (Regen, Sonne, Frost usw.) aussetzen.

• D amit Ihr Gerät energiesparend arbeitet, den Raum vor direkter Sonnenbestrahlung schützen, indem Sie die Vorhänge zuziehen und/oder die Rolläden teilweise herablassen.
• Legen Sie keine Gegenstände auf das Klimagerät.
• Lassen Sie den Lufteinggang und den Luftausgang mit Gerät frei.
  V ergewissern Sie sich, daß sich keine Wärmequellen im Raum befinden

Fensterländenschlieben oder Gardinen bzw.Vorhange zuziehen

• Kontrollieren Sie, daß das Klimagerät eben steht. Befestigen Sie hierzu gegebenenfalls die beiden Rollenfeststeller 20oder den vorderen Rollen 3

Reinigung

Bevor Sie mit Reinigungsbzw. Wartungsarbeiten beginnen, schalten Sie das Gerat aus: Stellen Sie den Wahlschalter auf Position "O" undziehen Sie dann stets den Netzstecker aus der Steckdose.

REINIGUNG DES GERATEGEHAUSES

Wir empfehlen Ihnen, das Gerät mit einem angefeuchteten Tuch zu reinigen und danach mit einem trockenen Tuch abzuwischen. Das Klimagerät aus Sicherheitsgründen nicht mit Wasser reinigen.

Vorsicht

Verwenden Sie zur Reinigung nie Benzin, Alkohol oder Lösemittel. Sprufen Sie keine Insektizide oder ähnliches auf das Gerät.

Verwenden Sie zur Reinigung der Teile des Kühlkreises bzw. zur Beschleunigung des Abtauvorgangs keine scharfen bzw. spitzen Gegenstände.

REINIGUNG DER LUFTFILTER

Die Luftreinigungsfilter befinden sich hinter den beiden Luftansauggittern, die ihrerseits als Filteraufnahme dienen.

Zur Reinigung der Filter verfahren Sie wie folgt: 1. Entfernen Sie die Luftansauggitter, indem sie diese nach auBen drehen (siehe Abb.F) 2. Entfernen Sie den Luftreinigungsfilter (weiB)

Um den abgelagerten Staub vom Filter zu entfernen, verwenden Sie einen Staubsauger.

Ist er stark verschmutzt, waschen Sieihn in warmem Wasser und spulenihn danach mehrmals. Die Wassertemperatur solle unter 40^ liegen.

Den gereinigten Filter vollkommen trocknen lessen, bevor Sie inh erneut einsetzen.

KONTROLLEN VOR DER WIEDERINBETRIEBNAHME

Prufen Sie, ob das Netzkabel und der Netzstecker in einwandfreiern Zustand sind. Bea-chten Sie, daß die Aufstellungsvorschriften eingehalten werden.

AUFBEWAHREN DES GERÄTES

Lassen Sie das Wasser aus der Sammelschale ab, indem Sie den Stöpsel des Abflübschlau-chs entfernen. Ziehen Sie die Kondenswasserschale Heraus, die sich auf der Geräterückseite befindet und entleeren Sie diese. Setzen Sie die danach wieder ordnungsgemäß ein. Reinigen Sie die Antibakterienfilter und setzen Sie diese vollkommen trocknen, bevör Sie sie erneut einsetzen.

Im Falle eventueller Betriebsstörungen

STÖRUNG URSACHEN ABHILFEN

Das Klimagerät Funktioniert nicht	Die Stromzufuhr ist unterbrochenDer Stecker ist nicht angeschlossenDas Gebäse Ist blockiertDer Sicherheitsschwimmer hat eingesetztDer Sicherheitsvorrichtung hat angesprochen	A b w a r t e nDen Stecker einsteckenKundendienst anfordernKundendienst anfordernDie Schale entleeren
Das Klimagerät Funktioniert nur über einen kurzen Zeit-traum	Der Ablaßschlauch Ist eingeklemeteryDer Ablaßschlauch Ist verstopftDer Ablaßschlauch Ist geknick†	Den Ablaßschlauch richtig positionierenV erstopfungen beseitigen, die den Luftablaß nach außen verhindern konntenKnicke beseitigen
Das Klimagerät Funktioniert, kühlt den Raum aber nicht	Fenster offenIm Raum befindet sich eine Wärmequelle (Heizkorper, Lampe usw.) oder es halten sich zu weitere Personen aufDer Luftablaßschlauch Ist aus seiner Aufnahme gegliittenLufffilter verstopftRaumabmessungen bzw. -bedingungen entsprechen nicht der Geräteleistung	Fenster schliebenWärmequelle beseitigenSchlauch in seine Aufnahme einsetzenF lter reinigen/auswechseln
Unangenehmert Geruch im Raum	Lufffilter verstopft	F lter reinigen/auswechseln
Kondenswasserlust der internen Einheit des Klima-gerätes	Auffangschale Kondenswasser vollFalsche Geräteinstallation	Auffangschaie entleeren oder das Wasser über den Kondenswasserschauch ablassen, der sich auf der Geräterückseite befindetSiehe Seite 5 für die korrekte Installation des Gerätes
Kondenswasserverlust der internen Einheit des Klima-gerätes	Die Sicherheitsvorrichtung des Gerätes hat angesprochen	3 Minuten abwarten
Die Kontrollampe "full" 14ist schaltet	Auffangschale Kondenswasser voll einge-	die Kontrollampe eingeschaltet, den Kundendienst hinzuziehen

Technische Eigenschaften

OPTIMALE BETRIEBSBEDINGUNGEN (KUHLUNG)

Raumtemperatur 21÷ 32^

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Anschlußpannung siehe Typenschild

Maximale Leistungsaufnahme bei Kuhlung

Max. Leistungsaufnahme beim Entfeuchten

Kuhlmittel

Kühleistung*

Ventilatorgeschwindigkeitsstufen 2

Abmessungen:

• Breite 452 mm
• Hohe 800 mm
  T jefe 415 mm
  Gewicht 33.5 kg
• Standard-Betriebsbedingungen

Raumtemperatur 27^

47% relative Luftfeuchte

AuBentemperatur 35°C

41% relative Luftfeuchte

Pinguino ECO Ist das ökologische Klimagerät der jüngsten Generation. Pinguino enthalt in der Tat keine Gase, die der Ozonschicht schaden (FCKW/H-FCKW). Desweiteren hilft Ohnen die große Leistungsfähigkeit des Gerätes nicht nur den Energieverbrauch zu senken, sondern auch den Treibhauseffekt aufs äußerte zu vermindern.

Avertissements

Garanzialcaratteristiche tecnische

GARANZIA