Fusion 12000+ - Climatizzazione SUNTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Fusion 12000+ SUNTEC

Manuale di istruzioni

IMPORTANTE! Installare o utilizzare il climatizzatore trasportabile solo dopo aver letto attentamente questo manuale. Conservare queste istruzioni per la garanzia del prodotto e come riferimento di consultazione.Introduzione Grazie per aver scelto un apparecchio SUNTEC WELLNESS KLIMATRONIC ® TRANSFORM. Il vostro climatizzatore è stato progettato e costruito conformemente agli standard più elevati delle moderne tecnologie. Prima di collegare l'apparecchio FUSION PLUS alla rete elettrica leggere attentamente il presente manuale di istruzioni. In tal modo sarà possibile evitare possibili danni correlati a un utilizzo improprio dell'apparecchio. Si raccomanda di rispettare in modo particolare le avvertenze sulla sicurezza. Qualora il presente apparecchio FUSION PLUS sia ceduto o trasferito a terzi, dovrà essere accompagnato dal presente manuale di istruzioni. Conservare con cura il presente manuale per qualsiasi eventuale dubbio successivo. Vi ringraziamo per la fiducia accordata e vi auguriamo un clima confortevole con il climatizzatore Suntec. Norme di sicurezza prima dell'utilizzo Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni di età e da persone con ridotte facoltà psichiche, sensoriali o mentali oppure con mancanza di esperienza e/o conoscenza, se vengono controllati o se sono stati istruiti relativamente all’utilizzo sicuro dell’apparecchio e se ne hanno compreso i pericoli correlati. I bambini non devono giocare con questo apparecchio. Le operazioni di manutenzione per la pulizia e l’utilizzo non devono essere condotte da bambini senza la dovuta sorveglianza. L'unità è designata per l'uso interno. Qualsiasi altro utilizzo non è indicato. Leggere le istruzioni e collegare l'apparecchio a fonti di alimentazione dotate di messa a terra: 220-240VAC, 50 Hz. Staccare la spina prima del montaggio, dello smontaggio e prima della pulizia dell'apparecchio. Per evitare perdite d'acqua, utilizzare sempre l'apparecchio su un piano orizzontale. Non toccare le parti in movimento dell'apparecchio. Quando il cavo è collegato e soprattutto durante il funzionamento, non inserire mai dita, matite o altri oggetti all'interno dell'apparecchio. Non utilizzare le istruzioni di altri apparecchi. Non utilizzare l'apparecchio se la lamiera protettiva non è stata montata conformemente alle istruzioni. Per motivi di sicurezza far sostituire l'eventuale cavo danneggiato da un tecnico specializzato. Ciò al fine di evitare qualsiasi forma di pericolo. Non utilizzare l'apparecchio con una prolunga, se questa non è stata verificata da un tecnico specializzato. Conservare e trasportare il climatizzatore in posizione verticale. Posizioni diverse possono causare danni irreparabili al compressore. A tal riguardo, in caso di incertezza lasciare fermo il climatizzatore per almeno 24 ore prima prima di avviarlo. Per evitare danneggiamenti del compressore, evitare il riavvio del climatizzatore se sono trascorsi 3 minuti dallo spegnimento. Non avviare e arrestare il climatizzatore mediante la spina. Usare l'apposito pulsante ON/OFF situato sul pannello di controllo. Posizionare il climatizzatore trasportabile in un luogo asciutto e stabile. Posizionarlo in un punto che consenta l'allacciamento e in conformità alla normativa vigente locale. Non utilizzare l'apparecchio in ambienti in cui siano presenti sostanze corrosive. Per ottenere la massima efficienza di raffreddamento pulire regolarmente il filtro dell'aria. Rimuovere le batterie dal telecomando, rottamarle e smaltirle in modo sicuro. Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di fiamme libere. Non utilizzare l'apparecchio in ambienti in cui si possano formare schizzi di olio o acqua. Evitare l'esposizione alla luce diretta del sole. Non coprire mai l'apparecchio e accertare che l'entrata e l'uscita dell'aria non siano bloccate. La distanza minima dai mobili e dalle pareti dovrebbe essere di 50 cm.Consigli per il risparmio energetico Tenere il filtro pulito. In condizioni normali, pulire i filtri ogni 30 giorni. Un'eventuale maggiore frequenza della pulizia potrebbe essere necessaria, a seconda della qualità dell'aria interna. Per il primo avvio, posizionare la velocità dell'aria al massimo livello e il termostato sul grado più freddo. Al fine di ottenere maggiore efficacia, si consiglia di utilizzare la modalità di raffreddamento solo con temperature ambiente inferiori a 35 °C. Pertanto nei giorni caldi potrebbe essere avviare l'apparecchio al mattino presto, con temperatura ambiente fredda inferiore 35 °C. La funzione di riscaldamento non è consigliata con temperature ambiente inferiori a 7 °C.

Descrizione delle parti/componenti

2. Griglia di uscita aria

10. Griglia di protezione

12. Tappo di scarico acqua

8. Scarico acqua di condensa

16. Adattatore flessibile

Installazione Attenzione: prima di utilizzare l'apparecchio lasciarlo in posizione verticale per almeno 2 consecutive.L'apparecchio è facilmente trasportabile nei locali, tuttavia osservare le seguenti istruzioni: Montaggio dell'adattatore tubo di scarico, figura 1

1) Estrarre dall'imballo le 2 parti indicate e premerle

2) Tenendo una parte con ciascuna mano è possibile unirle con facilità.

Nota: evitare una pressione eccessiva, per non causare danneggiamenti. Installazione del tubo di scarico, figura 2

1) Avvitare il tubo di scarico in senso antiorario alla parte posteriore dell'apparecchio.

2) Fissare la parte conica del tubo di scarico all'estremità dello stesso.

Montaggio dei Window-Kit, figure 3 e 4 1.3. Aprire parzialmente la finestra e fissare il kit alla finestra.

Per utilizzare il climatizzatore in modo efficiente con finestre di tipo Vasistas, si consiglia l'uso dell'accessorio Air-Block Klima- Sail. Si tratta di unavelatura universale adatta a tutti i tipi di finestre e porte, che impedisce l'immissione di aria dall'esterno non appena il tubo di scarico viene diretto verso l'esterno. Il fissaggio avviene in modo simile alle zanzariere, per mezzo di velcro e viene utilizzato mediante una cerniera lampo (si veda il paragrafo "Accessori"). Posizionamento del climatizzatore

1.4 Accertare che l'apparecchio si trovi in posizione verticale.

L'apparecchio deve trovarsi a una distanza di 50 cm da altri oggetti, in quanto questi potrebbero influire considerevolmente sulle prestazioni.

Fissaggio del tubo di scarico al Window-Kit. Fissare l'altra estremità del tubo di scarico al Window- Kit, come mostrato nelle figure a destra

Descrizione del funzionamento Il climatizzatore trasportabile dispone di tre funzioni: raffreddamento, deumidificazione e ventilazione. Il modello per raffreddamento e riscaldamento dispone di quattro funzioni: raffreddamento, deumidificazione, ventilazione e riscaldamento. Il ventilatore è dotato di tre velocità: LOW FAN, MIDDLE FAN e HIGH FAN. Le diverse impostazioni prevedono 16 – 30 °C, Timer 24 ore, funzioni vapore e troppopieno.MODE Cool Fan Dry AutoClean AutoSwingEnergy SaverPOWER FAN TIMERAuto SwingAuto CleanTimer Heat MODE Cool Fan Dry AutoClean AutoSwingEnergy SaverPOWER FAN TIMERAuto SwingAuto CleanTimer Area dei comandi

1.1 Una volta collegato l'apparecchio emette un segnale acustico

di avvio; l'apparecchio è in modalità stand-by. Il display indica la temperatura (5 ~ 35 °C), se la temperatura ambiente supera 35 °C, viene visualizzato sullo schermo la lettera "H", se scende al di sotto di 5 °C, viene visualizzata la lettera "L" e l' l'apparecchio passa alla modalità stand-by.

1.2 Pulsante di accensione ON/OFF: premendo questo pulsante, il modello si accende nella funzione di

raffreddamento (temperatura target: 22 °C), ventilatore High-Speed. Premendolo nuovamente, l'apparecchio si spegne ed emette il segnale acustico di spegnimento.

consente di selezionare raffreddamento, riscaldamento, ventilazione o deumidificazione. Premere il pulsante "Mode" fino a quando non si illumina l'icona «Auto» (figura 4). Premere "Temp +" o "Temp -" per impostare la temperatura ambiente desiderata. (16 °C – 31 °C) 1.4Pulsante ventola: a) In raffreddamento: LOW FAN (F1) → MIDDLE FAN (F2) → HIGH FAN (F3) → LOW FAN (F1) → ...,. b) In ventilazione: come raffreddamento Energy Safer e Heat → → BASSA MEDIA ALTA → c) In deumidificazione la ventola funziona a bassa velocità. d) Se l'interruttore commuta tra raffreddamento e ventilazione, la velocità della ventola non cambia.

premendo il pulsante "timer", il pulsante lampeggia e il display indica "0". La regolazione avviene con i pulsanti UP e DOWN. La visualizzazione delle ore è modificabile da 1,2,3 ... a 24, la specifica minuti è modificabile da 10 a 20,30 ... fino a 50. Il timer di spegnimento automatico è disponibile solo quando l'apparecchio è acceso. il timer Auto-Run è disponibile solo quando l'apparecchio è spento. Al termine dell'impostazione del timer, l'icona TIMER inizia a lampeggiare fino alla scadenza dell'ora impostata. Una nuova impostazione del timer determina la cancellazione delle impostazioni precedenti.

1.6 Pulsanti Su e Giù: regolano la temperatura e il timer.

Con il funzionamento in modalità di raffreddamento o riscaldamento, la temperatura varia tra 16 ~ 30 °C. Premendo i pulsanti Su e Giù contemporaneamente,è possibile alternare la visualizzazione delle scale Celsius (°C) e Fahrenheit (°F). Telecomando

1. Power: Interruttore "ON" - "OFF".

2. Mode: consente di selezionare raffreddamento, riscaldamento, deumidificazione

3. Up:consente di aumentare la temperatura o

5. Fan:consente di regolare la velocità del ventilatore su minima/medio/

6. Auto Swing: consente di impostare la funzione

7. °C↔°F: consente di selezionare la scala Celsius o

8. Timer Intervallo di tempo 1 ora. Una volta impostato, il tempo lampeggia 5 volte

9. Auto Clean: premere questo pulsante solo quando l'apparecchio è

acceso. Quindi spegnere l'apparecchio come da istruzioni; il compressore si ferma, il motore prosegue comunque per qualche minuto per asciugare l'evaporatore. Funzioni di protezione

3.1 Serbatoio dell'acqua pieno:

Alta Mode Velocità del ventilatore Basso On/Off Timer Indicatore LED Display Indicator ese il livello d'acqua è troppo elevato, l'apparecchio genera automaticamente un allarme e sul display lampeggiano le lettere FL. Rimuovere l'acqua in eccesso conformemente alla sezione "Scarico dell'acqua".

3.2 Funzione Anti-Freeze:

l'apparecchio è dotato di una funzione di protezione contro il congelamento. La funzione è completamente automatica e si riconosce dal lampeggiamento della spia di controllo "Heat".

3.3 Protezione contro il surriscaldamento:

durante il riscaldamento, il compressore e il motore interrompono il funzionamento finché la temperatura dell'apparecchio non si sia normalizzata automaticamente.

3.4 Fusibile ritardato:

Ad eccezione della prima accensione, l'avvio del compressore può avvenire immediatamente. Negli altri casi, il compressore si avvia dopo 3 minuti. Scarico dell'acqua

1. Scarico manuale dell'acqua:

1.1 Quando il serbatoio dell'acqua raggiunge il livello massimo, l'apparecchio interrompe automaticamente il

funzionamento. Spegnere l'apparecchio ed evitare movimenti bruschi che possano determinare la fuoriuscita dell'acqua dal recipiente.

1.2 Posizionare un contenitore per acqua sotto il tappo dello scarico.

1.3 Rimuovere il tappo e lasciare fluire l'acqua nel contenitore.

2. Scarico continuativo dell'acqua:

2.1 Svitare l'allacciamento dell'acqua e tirare il tappo di scarico.

2.2 Utilizzare il tubo di drenaggio, per poterlo collegare all'uscita dell'acqua. Far passare il tubo lungo il lato

esterno. Nota: questa operazione può essere effettuata solo se il serbatoio non contieneacqua.

2.3 Questo modello dispone di una funzione di evaporazione. Per ottenere un raffreddamento efficace non

utilizzare ulteriore drenaggio con il funzionamento in modalità di raffreddamento. Pulizia Prima di pulire l'apparecchio, spegnerlo e staccare la spina. Pulizia delle superfici Pulire l'alloggiamento con un panno per la polvere o un panno umido e morbido. Non utilizzare soluzioni chimiche quali benzina o alcol in quanto potrebbero danneggiare le superfici e l'intero alloggiamento. Pulizia del filtro dell'aria Eseguire la pulizia ogni 2 settimane. Eventuali intasamenti di polvere sul filtro riducono l'efficienza dell'apparecchio.

1) Aprire entrambi i telai ed estrarre i filtri.

2) Lavarli immergendoli in acqua calda (circa 40 °C)

e detergente neutro. Risciacquare sotto l'acqua corrente e infine asciugare con un panno morbido.

3) Dopo la pulizia e l'asciugatura, procedere con attenzione all'installazione dei filtri.

1. Staccare la spina e svuotare il serbatoio d'acqua. In alternativa lasciar defluire l'acqua inclinando leggermente

l'apparecchio. Attivare lo stato di funzionamento dell'apparecchio. Premere il pulsante Fan (ventilatore) e tenerlo premuto per 5 secondi, finché l'apparecchio non passa al numero di giri di ventilazione minimo. Mantenere questa modalità per mezza giornata, finché la tubazione non risulti asciutta. In tal modo è possibile asciugare l'interno dell'unità ed evitare possibili formazioni di muffa.

2. Spegnere l'apparecchio ed estrarre la spina.

3. Avvolgere il cavo e fissarlo al supporto.

4. Staccare il tubo di scarico dall'apparecchio e riporlo in modo accurato.

5. Inserire l'apparecchio in un sacchetto di plastica e riporlo in un luogo asciutto.

6. Estrarre le batterie dal telecomando e riporle accuratamente.

Messaggi di errore Non riparare o smontare l'apparecchio in modo autonomo. Riparazioni non idonee possono rendere l'apparecchio inutilizzabile, annullare la garanzia e perfino causare danni all'utente o al climatizzatore. XXX, ripetizione annullamento garanzia.Messaggio di errore Causa Soluzione L'apparecchio non funziona Assenza di alimentazione Inserire la spina nella presa e accendere l'apparecchio Serbatoio acqua pieno - Indicatore acceso Scaricare l'acqua accumulata Funzione timer attiva Interruzione della funzione timer Temperatura ambiente troppo elevata o troppo bassa Temperatura esterna inferiore a 7 °C o superiore a 40 °C. L'apparecchio sembra non funzionare Luce del sole indiretta Chiudere le tende Finestre e porte sono aperte, nel locale vi sono molte persone o una fonte di calore Chiudere tutte le finestre e accendere un altro climatizzatore Il filtro è molto sporco Pulire o sostituire il filtro dell'aria Entrata o uscita dell'aria bloccate Pulire il punto intasato La temperatura ambiente è inferiore a quella impostata Modificare l'impostazione della temperatura L'apparecchio genera molto rumore L'apparecchio non si trova su una superficie piana Posizionare l'apparecchio su un piano rigido e piano (diminuisce il rumore) Il compressore non funziona È attiva la protezione contro il surriscaldamento Avviare nuovamente l'apparecchio dopo 3 minuti, finché la temperatura non sia diminuita. XXX Il telecomando non funziona La distanza è eccessiva Avvicinare l'apparecchio al telecomando e accertare che sia orientato verso la griglia di uscita dell'aria L'area dei comandi non riceve il segnale del telecomando Le batterie sono scariche Sostituire le batterie CH01 La funzione di evaporazione non si trova nel range normale Contattare un tecnico o portare l'apparecchio presso il punto vendita in cui è stato acquistato. Portare con sé la copia del documento di acquisto. CH02 La temperatura ambiente non è nella norma. Contattare un tecnico o portare l'apparecchio presso il punto vendita in cui è stato acquistato. Portare con sé la copia del documento di acquisto.

Il serbatoio dell'acqua è pieno Lasciare defluire l'acqua presente nell'apparecchio, come descritto in "Scarico dell'acqua".

Parti di ricambio e riferimenti degli accessori (riferimento veloce) Per acquistare le parti di ricambioe gli accessoridell'apparecchio è possibile rivolgersi al proprio rivenditore di zona. Inoltre sul sito Web www.suntec-wellness.de è possibile consultare ulteriori informazioni sui singoli prodotti e accessori nonché i riferimenti rapidi relativi alle parti di ricambio. Oltre a ciò è possibile accedere a ulteriori informazioni quali domande frequenti, elenchi dei ricambi, download della documentazione e altro. Nome EAN Descrizione Disegno della funzione Air-Block Klima-Sail

Telo per tutti i tipi di finestre e porte. Simile a una zanzariera, viene fissato con velcro e dispone di una cerniera lampo. Porte e finestre sono sempre richiudibili.Air-Extension-Kit

Novità di livello mondiale che consente la climatizzazione di quasi ogni angolo di casa, a prescindere dalla posizione del climatizzatore. Grazie a un tipo di elica speciale, è possibile estendere a 5 metri il tubo flessibile di scarico.

Tenuta ermetica della finestra e adattatore di collegamento per il tubo flessibile di aerazione, particolarmente adatto per finestre scorrevoli.

Fusion Wall-Kit Chiusura per il foro del muro o della finestra, dall'interno, con elementi di collegamento esterni per il tubo di aerazione.

In caso di reclami È possibile presentare reclami relativi all'apparecchio entro 24 mesi dalla data d'acquisto (ricevuta). L'eventuale precedente manipolazione impropria del prodotto annulla la possibilità di avvalersi gratuitamente della sostituzione o della riparazione. Eventuali difetti presenti sulle parti soggette a usura, sui materiali di consumo nonché la pulizia, la manutenzione o la sostituzione di tali parti sono a pagamento. Per presentare un reclamo, si prega di restituire l'apparecchio al rivenditore, completo di ogni sua parte, nell'imballo originale e unitamente al documento d'acquisto. Per contattare l'assistenza in modo semplice e rapido visitare il sito Webwww.suntec-wellness.de. Qui è inoltre possibile ottenere maggiori informazioni. Si tenga presente che in assenza di documentazione d'acquisto non sarà possibile effettuare riparazioni o sostituzioni a titolo gratuito. Qualora l'oggetto del reclamo si presenti in forma analoga a quanto stabilito dal Centro di assistenza, si provvederà a eliminare tutti i difetti dei materiali o di fabbricazione dell'apparecchio o di un accessorio mediante riparazione o, a nostra discrezione, mediante sostituzione dell'apparecchio. Eventuali danneggiamenti di parti di accessori non comportano la sostituzione automatica e gratuita dell'intero apparecchio. In questi casi rivolgersi al rivenditore specializzato. La rottura del vetro o delle parti in plastica è sempre a pagamento. Successivamente alla scadenza della garanzia, il rivenditore specializzato o il centro di assistenza potranno addebitare le spese di riparazione. Dichiarazione di conformità CE L'apparecchio è conforme ai requisiti essenziali di sicurezza dell'Unione Europea. La marcatura CE dell'apparecchio si basa sulla dichiarazione di conformità CE. Il presente manuale di istruzioni ha piena validità e sostituisce tutti i precedenti. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC e il logo con il sole sono marchi registrati.. © 2016/01 SUNTEC WELLNESS GMBH. Regolamento ERP Questo climatizzatore portatile a canale singolo è soggetto alle disposizioni e ai regolamenti dell'Unione Europea, in particolare alla nuova normativa ERP 626/ 2011 relativa agli "apparecchi climatizzatori locali". Refrigerante

(CE) N 842/2006: Questo climatizzatore contiene il refrigerante R410A. La quantità di refrigerante è inferiore a 1 kg e si trova in un circuito di raffreddamento chiuso. Il liquido refrigerante non presenta potenzialità di riduzione dell'ozono, tuttavia in base al protocollo di Kyoto rientra tra i cosiddetti gas serra (con GWP di 2087,5). Pertanto se rilasciato nell'atmosfera può contribuire al riscaldamento globale. Di conseguenza il riempimento e lo svuotamento del refrigerante devono essere effettuati esclusivamente da personale tecnico specializzato e certificato. Conformemente all'utilizzo corretto del climatizzatore Suntec e per non danneggiare il circuito non rabboccare il circuito del liquido refrigerante. Protezione dell'ambiente Al termine del ciclo di vita, lo smaltimento del prodotto non deve avvenire come per i normali rifiuti domestici ma deve essere consegnato a un centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. come indicato dal simbolo sul prodotto, nel manuale di istruzioni o sull'imballo. I materiali sono riutilizzabili conformemente alle relative caratteristiche. Con il riutilizzo, l'utilizzo dei materiali o altre forme di nuovo utilizzo delle apparecchiature usate si contribuisce in modo significativo alla tutela dell'ambiente. Per informazioni relative ai centri di smaltimento contattare le autorità competenti. Nel quadro di un'ampia responsabilità del produttore, questo dispositivo è conforme alla Direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). L'obiettivo è quello di evitare, ridurre e smaltire i rifiuti elettronici in modo compatibile con l'ambiente. Si prega di contribuire a proteggere attivamente l'ambiente mediante lo smaltimento dei rifiuti elettronici presso gli appositi punti di raccolta locali. La confezione e il manuale sono riciclabili © 2016 KLIMATRONIC